.أنا فقط أتمنى أن أقدم لك الراحة
.الراحة لم تكن تستحق ذلك
المعتدل ياردلي اخبرني .يجب علي الزواج مرة أخرى. وبسرعة
كل غريزة تجعلني أحارب .ضد هذا الحجز
انا مريض
!من أمثالك الهوام
...انت قلت أنني كنت
,لقد سمعت خبر من الرجال, سيد ماسينجر
.يسبب العمى مع الغضب
أخبري الحاكم بأنك .عثرتي على الوزير على ركبتيه
.انه لن يحدث أي فرق .هو بالفعل يمتلكني
ولهذا السبب يرفض .الشك بأنك الجاسوس الاسباني
.لا, هو يعرف بالفعل من هو
هل يقول إذا بضائع الحاكم ياردلي قد فقد ايضا؟
.لا, لا يقول ذلك
بضاعتنا هي سرقت وبضاعته امنه. أليس هذا مشبوه؟
اذا ياردلي يعتقد انه رأى ,الغضب الاخير من الشارو
.سيحتاج عيون جديدة
كل رجل يعمل في المدينة
,الذي يهتم برزقه !تجمعوا حل بعض
!عمل عام كامل! سرقت منا
,سفينة قراصنه, نحن اخبرونا. الان ,إذا كان التبغ لدينا في عداد المفقودين
.ثم يمكن لأي رجل
بلى؟
أنت تجرؤ على إطلاق النار الخاص بك في هذه التسوية, شارو؟
نريد أن نعرف لماذا التبغ خاصتنا ,تمت سرقته من البحر
- .لكن محافظنا لم يتم سرقته - .نعم
!نعم
هل هذا صحيح؟
المكان المناسب لأمور من هذا القبيل .لأن هذا هو بيت السجناء
الجميع يعرف كيف ياردلي .يستاء مزدهرتنا
.الاسبان قادمون
فليب الكاثلوكي قد ارسل .أسطول من السفن الحربية لمهاجمتنا
.قد يكونون قبالة سواحلنا في أي يوم من الآن
شعب جيمس تاون, نحن !سنكون قريبا تحت الحصار
كل رجل بينكم .يجب التحضير للمعركة
المارشال سوف يطلب منك ذلك .الاستعداد للدفاع عن مستوطنتنا
.هدفنا هنا مقدس
!نحن نقاتل مع الله من جانبنا
!نعم
المزارعون من المزارع القريبة يجب أن تجمع داخل التحصينات
ويبقى هنا لجعل .على استعداد للدفاع عن مستعمرتنا
!نعم
ALASHKA:ترجمة: مع تحيات محمد اشكناني
.كيف العالم مع الحزين
.إيفاد من الله, سيدة ياردلي
لتحذيرنا من أن الخطر يقترب
.ويجب أن نكون مستعدين لمحاربتها
,لا تناسب الحاكم حتى لديه مثل هذه الأخبار
عندما تكون هناك انتفاضة على عتبة بابه؟
- ماذا نفعل الآن يا هنري؟ - .سيلاس. أنا أعرف ماذا يعني هذا
لقد رأيته من قبل, سابقا .في منزلي في إنجلترا
.بعض الروح الرهيبة قادمة هنا
.إلى الأبد
حاكم, لماذا هو الاسباني يجب أن يختار لغزونا الآن؟
لأنهم لديهم دائما .مطمعا في مستعمرتنا
.من المؤكد أن السبب هو أن لديهم جاسوسًا
أنا لا أفهم لماذا أنت ...تتراجع مرة أخرى من التنديد
.قد نواجه قريبا مدافع اسبانية
أنا لست بحاجة إلى أن تنقري !في كعبي, يا سيدتي
!من هذا؟ ابقى بعيدا! انت ابقى بعيدا
إنها ميرسي ميرتل, سيدي, خادمة .ارمله كاستل, ولا احد اخر
.سيد ماسينجر. لا يمكنك رؤية أي شيء
.العالم أسود مثل الجحيم
سيدي, هل ستأخذ بيدي؟
لماذا ستساعدني؟
.لماذا يا سيدي؟ لأنك بحاجة إلى مساعدة
- !الى الحداد - !أبق عينيك مفتوحة, يا رجل
.سنحتاج السيوف, رييد. وخناجر
صيحه سوف تخرج من ,أي شيء قد يكون صهر
- .وصنعت أسلحة أو ذخيرة - .يمكنني صياغة السيوف, يا سيدي
,ولكن سيكون من الأسرع أن نجعل الشباك
وأسهل في الاستخدام لهم .انهم غير ماهرين
لماذا تنظر إلى هكذا, سيد رييد؟
أوه ، شيء من هذا القبيل يعطي .الرجل فرصة لإثبات نفسه
يثبت نفسه للملك الذي ,لم يكن بقدر قدم قدم هنا
أو إلى حاكم الذي كان قد جلدك وشنقك من رقبتك؟
.تقصد عرض شجاعتك لامرأة
وجهك القذر لا يستطيع .إخفاء قلبك الشهم
لنفترض أن المرأة لا تدعو إلى الفروسية؟
عندما طلبت منك ان توعدني ,بأنك لا تحبني
.انها لم تكن لأنك حداد
.إنه لأنك رجل
.فيريتي
.الشمس السوداء كانت علامة
هل ترى أي شيء غريب؟
.أسنان الجحيم, امرأة. انها كلها غريبه
,يجب أن تكون هناك حرب .وهاهنا نحن, نحضر الطعام
.اوووغ, انظر إليهم
.الديوك المتبختره, الكثير منهم
حسنًا, انا اريد ان اشارك. .وسط القتال
فيريتي, لا تستطيعين. هل انت ابدا سمعت لماري امبري؟
تعالوا, جميعكم, للاستماع ♪ الى معركة غنيت
الكابتن الشجاع ♪ ♪ ذلك الموت لا يمكن أن يرعبه
,تعالوا جميعاً, تعالوا جميعاً ♪ منقبل اثنين ومن قبل ثلاثه
الأولى في المعركة كانت ماري أمبري ♪
في الكونغو, انا كنت افضل .محارب مع السيف
.الجميع يعرف ذلك. الاسبان سوف يرون ذلك
لقد سمعت حكايات عن .قتال رجال الاسبان
.قاس. بدون رحمة
.الجلادين الحقراء
.آآآه. آمل أن يأتيوا قريبا
!اغلق البوابات
!امسك بقوة
ما الذي أصبح له؟
,عندما كانت السماء سوداء, يا سيدي, كان هناك
.لعنه ويزئر ويدق على لا شيء
.أنا لم أر أبدا لاشيء بائس جدا
.يرثى له. يشفق
.بائس
.محزن
.أحضريه إلى الصيدليه, ميرسي
,بيدرو, لدي مثل هذا الدم الضعيف .الجبن هو ديني الوحيد
أخشى, كما يموت الرجال .أنا, انا سوف اهرب مثل الجبان
.بيدرو. أنت رجل نادر
أين يمكن أن أجد نفس الشيء؟
!هز لحيتك, ميريديث راوتر
هاه؟ أنت تموت بالفعل
!من المتسلق والزحف حول روحك
.اعط الموت صفعة يا صديقي
آآه?
ولكن كيف؟
أي الرجال بينكم سوف يأخذوا أول ساعة ليلية؟
سأفعل ، مارشال! انا لدي .أفضل عيون في كل فرجينيا
!وكذلك سيفعل ماستر راتر
رفيقي الشجاع يرغب ليري لجيمس تاون
.انه محارب لا يعرف الخوف
,إذا كنت تريد أن تكون المراقب .روتير, اذن انت ستكون رزين
مارشال. هل سمعت من قبل الكابتن ماري أمبري؟
.هي حاربت بجرأة ضد الاسبانية
.غنّتني أغنية "ماي" في ركبتها
.أتمنى أن أحارب مثلها. سيدي
.لا يمكنك أن ترفع من السيف
ليس لدي أي امرأة .كعكة دافئة في ميليشياتي
!هاه
يبدو, يا سيدي, ذاك المعنويات ...الحيويه من جسمك لديك
.تغلي مثل زلزال وهاجموا كل معدل
هذا هو ما وصل إلى .عيونك وأخذ بصرك بعيدا
.يجب ان ارجع عيني
سنحاول مع صبغة .من الهدال والفاوانيا
,إذا فشل ذلك, سيد ماسينجر
.يجب أن نترك الدم يسيل من رأسك
,سأصلي من أجلك, يا سيدي .مع كل روحي الحية
سيدي, قد أصلي أفضل .لو تطلق يدي
,إذا السفينة أتت, روتير
سوف تتقدم من .النهر, وليس من الغابة
,نعم, ايها الوزير, لكنهم الأسبان .يا سيدي, من المعروف أنهم مخادعون
.المخادع, روتير
.ليست معجزة
هل رأيته يا ميريديث؟
.رأيت شيئا
هل كان رجلاً؟
.هو مر بين القبور هناك أدناه
.سيلاس. سيلاس, تعال وانظر
.انظر , هناك على الأرض
ديدان. الديدان هي .علامة على مشي الميت
سيدتي؟
انا اشم عطرا. هل هي الارملة؟
ميرسي, خذي ماستر ماسينجر .خارجا لبعض الهواء
.نعم, سيدتي
.ها نحن ذا
كريستوفر, عندما انا تركت ,خاتم الزواج هنا معك
- ماذا فعلتم به؟ - .أنا وضعته هنا
.في هذا الصندوق
- .كان بجانبي على الوسادة - .خدعة
.شخص يحاول تعذيبك
.سامويل قد بعث من القبر
سيده كاستيل, هناك حديث وحشي عن المدينة
.بأنك شهدت شبحًا بالخارج
ميرسي رأت شكلا كالشبح ...عند النافذة. هي قالت
.هي أخبرتني أنه كان سموئيل
خادمتك تنفق نصف حياتها .في حالة من الخوف أو الخيال
لا يوجد مجال .بين الأرض والسماء
إنها حيلة من قبل البابويين
لقمع الخوف في .احتضانهم الخبيثة
لن أسمح بأي حديث عن الأرواح والشياطين
.كما يستعد الرجال للمعركة
.لن يكون هناك ذكر لهذا هل تفهمين يا جوسلين؟
.أخشى أن فات الأوان لذلك, ايها الحاكم
.واخرون رأوا أيضا
.الأيدي! هاجموني من الحلقوم
!مخالب, كانوا! ينزف الدم
.اضطررت للقتالهم بعيدا
.نعم, لم أر أي مخالب تنزف الدم
هذا الجزء من القضية بيدرو لم .يشهد, لأنه بدا بعيدا
ما هذا الحديث عن الارواح المشي بيننا, روتير؟
.أعرف هذا, مارشال
.لم يكن الإنسان. وهذا ما
- .عيون مثل صرخات من الجحيم - !انا سوف لا اتضمن منه
أنت تجعل الحكاية أطول .مع كل قول, روتير
شبح أمى يكمن ,بجانبي, تحت ملاءاتي
,يدها على خدي .كل ليلة لمدة شهر
هذا هو السبب في أنني جئت إلى .الجانب الآخر من الكرة الأرضية
الرجال يحلمون بالشبح أمام اعينهم
عندما تهاجم حواسهم .مع مخاوف واربا
- من سيتطوع من أجل المراقبة الليلية؟ - .سأفعل, مارشال
.وصديقي الشجاع, السيد روتير
انت دقيق في التباهي أنك لا تهتز
من جانب الخوف من الظلام, روتير؟
.ستفعل
- ما الذي رأيته, يا بيدرو؟ - .اوه, لم أكن خائفا
لكن ما الذي رأيته؟
سيدتي, لا أستطيع أن أثق بما .قاله لي عيني في الظلام
حسنًا, انت لديك افضل عيون في .فرجينيا, بيدرو, سمعتك تقولها
.رأيت السيد كاستل
.لكن لم يكن هو
.كان فقط جثة الرجل الميت
.يمشي
كان علينا أن إعادة صياغة السيوف ,ومستدع لصنع أدوات الزراعه
.لان كان كل الكلام عن الأرض والسلام
.أرني كيف صنع السيف, جيمس رييد
النار, حديد الخام, .المطرقة والسندان
...هاه
.نحن الشارو هم رجال فيرجينيا المخلصون
ولكن بعد هذا العمل ,مع الاسبان قد تم
سنطلب من حاكمنا
ماذا حدث لشحنتنا .التي فقدت في البحر
هل تشك بي, يا شارو؟ هل تجرؤ على تهديدي؟
,ربما تفضل أن تخبرنا, يا سيدي
.لماذا تبغنا فقدت, وليس تبغك
أنا أرى لماذا قد ,تصل إلى مثل هذا الشك
لكن التفسير قد لا تكون مريحة
.كما تأمل بوضوح
.الحياة بلا عيون في هذا المكان
لا أتمنى ذلك .أي رجل, ولا حتى ماسينجر
.بالتأكيد انت تفعل
ألم يخبرني ماسينجر أنه سوف يفعل أي شيء في قوته
لوقف الشارو من الازدهار؟
الآن, أليس من المنطقي بذلك؟
مسنجر رتب مع قبطان القمر الملكي
.لبضاعتنا من التبغ ان تصبح مفقوده
هذا الرجل قال عدة مرات .كيف يريد أن يدمرك
لا تعني انه كان هو .من تسبب بسرقت بضاعتكم
تأكيد ذلك ربما .اتى من الرجل نفسه
السيده كاستيل, بيدرو قال انه كان .زوجك من رأه بجانب القبور
.مرسي شهدت نفسه من خلال النافذه
أليس, هو ترك .خاتم زواجنا على الوسادة
ماذا تعني؟
انا عشت في مزرعة في اقصى .الزاويه البعيده من لا مكان
.الأشجار التي سترت المنزل في الظلام
.بومة الليل تدعو بخفتان
,والدي قال ذلك عندما كنت طفلا
انا كنت ممسوسه من جانب احساس .بأشياء من الجانب الأخر
.انا سمعت ذاك الصرير والانين
أخبرته أن هناك روح .محاولة الدخول إلى منزلنا
ولكن بعد ذلك, ذلك الظهور الغريب قد حدث
كما القدور والمقالي ستتحرك .عندما لا أحد لمسهم
.عندما رأينا الشبح, بكى عمي
.أخبرنا أنه تعرف عليه
اعترف أنه سرق محفظة .من رجل يحتضر على جانب الطريق
هو أخذ بعض القطع النقدية منه, أحرق .رسالة الحب التي كانت في الداخل
,وفي صباح اليوم التالي ,وجدنا عمي ميت
سكينه الخاص في عينه .ويده على ذلك
.هذه قصة انتقام, أليس
.لهذا عاد سموئيل
لأن العبث مع الرومانسية قد .أغضبه من وراء القبر
!لا
الرجال يحاولون امتلاكى حتى .من وراء هذا العالم
ماذا علي أن أفعل أليس؟
.لقد رأيت ما يمكن أن تفعله هذه الأرواح الشريرة
.لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى
.يجب علينا نفي الشبح .منعه من العودة
كيف؟
,انه عمل كريه, سيدتي .لكنني سوف أساعدك على القيام بذلك
يجب أن نسأل جيمس رييد ليصنع لنا مسمار حديدي
.مع نقاط حاده عليها
ماذا طعم الطعام لرجل أعمى, يا سيدي؟
- غذاء, هاه؟ - .همم
,عندما أخرج هذا النصل من فمك
سوف تخبرني عن الاتفاقات التي قمت بها
.مع قبطان القمر الملكي
الترتيب الذي قمت به معه
.لتبوغنا لعدم وصولها ابدا الى انجلترا
.انت تكلم, سيد ماسينجر
بينما لا يزال لديك .لسان التحدث به
.أقطع لي لساني. اذا كنت تجرؤ
ما هذا؟
ايها الحاكم, نحن نعتقد ان هذا الرجل صنع اتفاقات فاسده
.مع قبطان السفينه لسرقة ربحنا
في البدايه لمتوني انا, ومن ثم .أنت تتهم سيد ماسينجر
.مارشال, خذه إلى الحامية
لا تجعلني اثبت لك .أي نوع من رجل مقاتل أنا
اترك هذا العمل لي .لحل ما أراه مناسبًا
هو سوف لن يترك قبره .بينما هم هناك
.يجب أن تفعليه معي, يا سيدتي
.يجب أن يعلم أنك رفضتيه ان يعود
لماذا الرب لن يدع سيدي ليرتاح؟
أنت تعرف ما هذا, بيدرو؟
.ظلام
في الظلام, هناك .هو الرعب, هذا ماذا
قلت لي أنك تريد ان .تجد شجاعتك, ميريديث
.نعم, وأريد أن أفقدها مرة أخرى
.انت لا تتطوعني لا مزيدا
أعني, قد أكون جريئا بما فيه الكفاية إذا ...كان لي كأسا أو اثنين, ولكن الرصين
.حتى الكلمة منها قبيحة
.رصين. رصين
.رصين
,كيف هي ذلك أن الرجال مثلك, بيدرو
,أو مثل جيمس رييد و الشارو
,يمكنك التخلي عن الشراب
والعالم لا يصنع من القذارة والخوف لك؟
بيدرو؟
هل من احد هناك؟
من هذا؟
!تحدث
.إنها ماريا
ماريا, ماذا تفعلين تقريبا؟
سيده شارو, ماذا تفعلين تقريبا؟
.ماريا, أنا معجبه بجموحك
.الروح على وشك
.الطيف سوف يطلب منزل الارمله كاستيل
لماذا تفعل مثل هذا الشيء يا جورج؟
!انه لا يفعل ويقول هجوم
انه فقط ان الاسبان هم في .الخارج وصولا الى هنا
,انه فقط كلام غاضب .كما كان لسنوات
لماذا تم وضع المدينة كلها في حالة من الخوف والقلق؟
الحقول تركت دون حراسة. عوائل .احتشدت, خائفه, في الليل
,منذ عودتك هذه المرة, يا عزيزتي
.أنت تمتلكين جرأة جديدة بشأنك
.انا اتضرع معك, كما المخلص, زوجة مطيعة
!انظر ماذا عنك
!تحولت الشمس للسواد
!رجل أصيب بالعمى
هل نحن أزعجنا الرب؟
.شش, شش, شش, شش, مدللتي. شش, شش, شش, شش, شش
.الصعوبة الخاصة بك لا تكمن في الرسالة
إنها رغبتك في أن تقرأ ذلك .جلبت لك مثل هذا الحاله
رأيت شيئا في وجهك .كما انك عملت تصريحك
.بعض الرموز الرقيقه مؤشر على الخداع
ثم دعيني أريك
كيف يمكن أن تعرف الإغاثة .من هذا القلق
لا ترى مثل هذه الأشياء في وجهي
.ابدا مرة أخرى
.شخص ما سحبهم من القبر
هل رأيت أي شخص خارج هناك الليلة الماضية, بيدرو؟
.اه ... لا, السيده شارو
رأيت ماريا على مقربه. أنت لم تلاحظيها؟
!امسك بقوة! امسك بقوة
...عندما يكون الرجل... رجل جيد
يموت بعيدا جدا من ,المنزل, كما الانجليزي الحقيقي
,مثل موتة سموئيل كاستيل
انها ليست غير معروفة لروح الرجل .لتصبح عرضة للشياطين
ارواح الفقراء قد تدور حولها .في الليل, للتوسل لمعونتنا
.وأنا, كواحد, سوف لن أنكره
نحن سوف نناشد الرب من أجل .خلاص كاتبنا الموثوق به
وأنا أعلم أن جميعكم مسيحيون حقيقيون
.سوف نرغب في تقديم الصلاة
.بقيادة زوجتي
,نصلي ونلتمسك, يا رب
كما الكثي من الحاضرين .هنا, مع صوت متواضع
.أنت ترفع الموتى للحياة بروح
.يا رب, ارحمنا نحن المذنبين البؤساء
,انقل الى النعيم, يا رب
.الذين فقدوا طريقهم
.استرجعهم الى كنعمه
.في المسيح يسوع, ربنا
.يسوع تضمن الرحمه
.أنا نفسي سوف أشارك في المراقبة الليلية
دع ولا رجلا يخاف ولا يشك في ظل الظلام
عندما همتنا تحتاج لإنقاذ .هذه المستعمره المجيده
!ارفع واجباتك
سنقاتل مع كل !آخر قطرة من دم ألبيون
ماريا. هل أخذت المسامير من الأرض؟
.لا
.همم
,لماذا تصدقني بهذه السهولة عندما أعلم أنك رأيتني في الليل؟
.لأنك ماريا
كانت الأرملة أخذت ,المسامير من الأرض
لأنني أخبرتها أنها كانت معاناة
للروح حتى تكون هادئه .عندما يحتاج إلى الكلام
!اه
سيدتي؟
انا لا استطيع ان اساعد لكن ارى ذلك عندما ,جيمس رييد واساك انت الليله الماضيه
.توقف هجوم الظهور
لا أصدق غضب .الارواح كان يستهدفك
.يبدو أنه يريد أن يهزك
سموئيل قد قتل, لكن حقيقه .سبب ذلك لم يتم تسميته بعد
إيماننا يمنع أي روح حية ...من التحدث مع شبح, لكن
.يبدو أننا يجب أن نفعل ذلك
.آه, هذا السيف هو جدا جميل, جيمس
هل من الممكن أن يكون في حوزتي؟
هل لك ان تعلمني كيفية استخدامه؟
.لا يهمني ما يقوله المارشال
.أنا لست خائفه من الموت
وأنا لست خائفا من القتل "أي .سيسعى إلى سحقنا تحت الأقدام
.تعالي الى هنا
حسنا. امسكي ,السيف في يدك القوية
.يدك الأخرى تحتها
امسكي السيف هنا حتى .رمانة المقبض بعيدا عن جسمك
,ثم اطعني الى السماء
اليد اليسرى... اليد اليسرى ...ابعدي عينيك, وبعد ذلك
.إلى عدوك
لذلك ، استخدمي اليد اليمنى لتوجيه النصل
.واليد اليسرى لضبط القوة فيه
.تابعي
- .اوه-هاه - هل قتلت العديد من الرجال, جيمس رييد؟
.ليس العدد الذي يهم, فيريتي
.إنها صرخة الرجل وضع للسيف
.هذه تطاردك
.ليس صوتًا أتمنى أن تعرفه
.ولكن إذا كنت تريدين القتال, فهذا هو الثمن
ماذا الذي قلته, يا رجل؟
,اذا كانت الطاقه الروحيه للرجل هنا
.هذا لأن حياته لم تنته
هناك اعمال لا تزال .لفعلها, امور يجب أن يراها
لا يستطيع الانتقال إلى عالم الارواح
.حتى اعماله تنجز
,انه من الممكن, ايها الحاكم
ذالك هو الكاتب يريد قاتله ان يتم تسميته؟
,عندما يحاول الضفدع ابتلاع الشمس
.إنها علامة على أشياء قادمة
هو يعني, يا سادة, الكسوف هو .رسالة ان الشبح القادمة
.زوجتي قالت نفس الشيء
هنا هو السبب الحقيقي .يجب ألا تغرق الخرافات
.إنه كفر وثني
الكسوف ليس أكثر .من الظل على الشمس
.اليرقات تعني اليرقات ولا شيء أكثر من ذلك
.نافذة مكسورة أمر شائع
عقول خائفة سوف نرى .فيء يمشي في كل ظل
عندما ينظر إليك يتحدث ,البامونكي في القرية
.يجلب الشك عليك, يا سيلاس
.الشك ليس بالذنب
.قل هذا للجلاد
.إذا ظهر, انا سوف أخاطبه
,يجب أن يفهم أننا سنساعده
.لكنه لا يستطيع البقاء هنا
.ربما لن يأتي السيد
.لا أعتقد أنه سيأتي
لا فرقعة النار مع كريك كراك شبحي؟
- .هي لم طقطق من هذا القبيل من قبل - .الصمت, ايتها الطفله
أنا فقط أقول, سيدتي, أنني ,لا اعتقد أن الروح ستعود
,لأن هذا هو ما آمل
واحيانا من الافضل ,لنصدق ما انت ترجين
.لان, سيدتي, ها هو على النافذه
.إنه جيمس رييد
.سأرسله بعيدا
.من المحتمل أنه يريد أن يعمل كوصي لنا
أردت فقط أن أقول ,هذا إذا كان هذا هو عملي
إذا كان ما حدث بيننا هو السبب
ذلك ان زوجك قد ,عاد حتى يعذبك
.اذن انا سوف أواجه أي شيطان
في بعض الأحيان أنظر إليك
وانا أريد أن أخذ يدك .واقودك الى داخل الليل مرة أخرى
,لكنك لا يمكنك ذلك
- .لان يجب عليك الزواج من الطبيب - .أنوي العيش كأرملة
اعتقد انك ستجدين ذلك الحاكم .لديه أفكار أخرى على ذلك
.هيه, ايها الحاكم
.لا أرى شيئًا, بيدرو
البرد تهب الرياح ♪
لا يزال يسقط المطر ♪
رأيت رجلا في غرينوود قتل ♪
نهض له شبح ♪
نهض له وتكلم ♪
حتى انا أعرف الانتقام ♪
♪...انا سوف لن أنام ♪
.غني كل ما يعجبك, درايدلي
.إنه ضميرك انت الذي يحكك
قبطان القمر الملكي هو .المعروف كما النوع المرتشي الفاسد
,عندما رأيتك تستمتع بشراكته
طلبت من الكاتب كاسيتل .بالاستمرار بمراقبتكم انتم الاثنين
- .هو لم يعيش ليصنع هذا التقرير - ...حتى الرجل الأعمى يستطيع أن يرى
- .ليس لديك دليل - هل قمت بالترتيب مع القبطان
لضمان ضياع تبغ الشارو في البحر؟
♪ البرد تهب الرياح ♪
وكان في المقابل انت تقدم بعض المحاباة
,إلى ذلك الأسباني الأفعى للكونت جوندرومار؟
.ليس لدي عيون, ايها الحاكم
.اقترب
...اقترب
.أنني قد أقضم وجهك
,أنا في انتظار عودة القبطان
,حتى أقوم بجسه مع الروم
,اضع الشفرة على حلقه
.واجعله يتكلم باسمك
♪ رأيت رجلا
♪ في غرينوود قتل
.جئت لأتوسل إليك
إنها فقط أرواح شريرة .خلق الوهم من الأشباح
يجب عليك, أتوسل إليك, بجانب لا .معنى بالتواصل مع الظل
سواء او ليس الشيطان يتكلم .الى الرب, أنا أعرف هذا
سوف يعود كل ليلة
حتى وقت سماع دعوته
.ويسمى قاتله
هناك وسائل من خلالها يمكننا أن نحصل على سموئيل نفسه
.أخبرنا من هو الذي أخذ حياته
.نزف الجثة
نزف الجثة؟
مراسم بشأن لمس .جسد الرجل الميت
ما هو هذا نزف الجثة , اليس؟
,لأن الروح تتحدث من خلال الدم
إذا وضع القاتل يده ,على جثة ضحيته
.هذا الجسم سوف ينزف
.وهكذا يتم إعلان حكم الرب
!حراس
,ضع يدك على الجسم .سيد ماسينجر
.لا يوجد دم
ايها الحاكم, هل سنسمح بذلك نعلن أن ماسينجر بريء؟
.دع الأرملة تفعل الشيء نفسه
دعونا نرى ما اذا كانت .خاليه من الشعور بالذنب كما أنا
هل تجرؤ؟
سيده كاستل؟
!الاسبان حولنا
!اعتصموا! اوقف اطلاق النار, ايها اللعناء الحمقى
.يبدو مثل القمر الملكي
.انها ترفرف العلم الانجليزي
.لا يمكن الوثوق دائمًا بالرايه, سيدي
.سفينة واحدة وحدها ليست هجوما كاثوليكيا
.ضعوا اسلحتكم. سفينة صديقه
.تحتوي هذه الرسالة على أخبار ترحيبية
مرافقة القبطان الطيب .الى قاعة التجميع
!الوقوف على الميليشيات .التهديد الاسباني انتهى
كان هناك بأي وقت حقا تهديد اسباني, ايها الحاكم؟
رجال لقد كسرت أذرعهم .لقولهم أقل من ذلك, شارو
.لدينا عمل لإبرامها
ميرسي, يجب عليك جلب .سيئا لي. بسرعه
سوف ينزف فقط إذا كانت .اليد الذي قتلته يمسها
.هذا صحيح
.لا أرى أي دم
,سيد ماسينجر
نحن نريد منك ان تضع .يدك على الجثة مرة أخرى
- ما هي هذه الخدعة؟ - المدينة كلها هنا لمشاهدة
لا يوجد ادعاء كاذب .صنع ضدك, يا سيدي
يجب عليك القيام به كدعوة .الحاكم, سيد ماسنجر
قد فشلت في إثبات أي .ذنب علي انا مره واحده بالفعل
ما الذي أخشاه؟
.دم
!اللعنة عليك
!أنت أرملة خبيثة
.اللعنه عليك, ياردلي
.وباء وجزار فرجينيا
!نعم
.أنا قطعت حلق كاتبك
.وأطعمته للطيور
!اقبض على قبطان القمر الملكي
.جمعة ماسنجر في العمل الفاسد
!ابقى مكانك
هل كنت انت من سرق بضاعتنا, ماسينجر؟
.أخبرنا, يا رجل, قبل أن تموت
,هذه هي لعنة نهائية عليك يا شارو
.ذلك انت يجب عدم معرفته ابدا اذا كان صحيحا
.قبطان القمر الملكي سوف يخبرنا
- .شكرا لك, يا طفله - ...اوه
,أعلم أنك تعرفين, جوسلين ذلك النزيف من انفه
.كان سببه طوقه
ليس بواسطة الرب ولا الشبح .مشيرا إلى ذنبه
هل تفترض أن لدي موهبه سحريه, كريستوفر؟
كيف يمكنني أن أجعل أنف رجل ينزف؟
.سأنتظرك في الجحيم, ياردلي
.ادفنه
ماذا سيصبح من ارض ماسنجر, ايها الحاكم؟
.الرجل ليس بعد في الأرض
.على الاقل تظاهر ان لديك كرامه, شارو
.فيريتي
.تم العمل. يجب علينا فتح الصنبور
هل لك ان تدع الرجل ان يكون لديه لحظة شفقه عليه؟
.حتى ماسينجر يستحق ذلك
!اسمح لي أن أكون! اسمح لي أن أكون, اسمح لي أن أكون
.إنها مثل صرخة البومة
.ويعرف عنكم الشارو باسم الصيادين المتقنين
سوف تتبع الزنجي إلى ان تمسكه إذا .انت تتمنى مني ان اعطيك عرظة محاباة
ماذا لديك تحت تلك البطانيات, جيمس رييد؟
لدينا فرصة للحصول عليها .مرة أخرى ما فقدناه
.انا سوف لن اسلم ماريا
,كلما أرادوا أن يخجلوني
.كلما رفضت ترويضه
ALASHKA:ترجمة: مع تحيات محمد اشكناني