1 00:00:00,850 --> 00:00:02,930 ‫إذاً أصبحت واحداً منهم الآن ‫أخوية النور 2 00:00:02,930 --> 00:00:05,060 ‫لمَ يهتم هؤلاء الأشخاص كثيراً ‫بشأن الكأس؟ 3 00:00:05,060 --> 00:00:09,760 ‫الكأس ليست فقط الكأس المقدسة ‫بل هي أقدم مما تظن 4 00:00:09,940 --> 00:00:14,390 ‫لمَ دعاك إلى العشاء إن كان يعلم ‫أنك تحملين بطفل من رجل آخر؟ 5 00:00:15,700 --> 00:00:19,430 ‫من طلب منك أن تسممي طفلي ‫الذي لم يولد بعد، ابني؟ 6 00:00:19,780 --> 00:00:21,330 ‫خذوها بعيداً 7 00:00:21,330 --> 00:00:23,730 ‫معاقبتي لن تصلح ما سبق ‫أن انكسر يا (فيليب) 8 00:00:25,660 --> 00:00:28,000 ‫هل أنت متأكد من أن هؤلاء الرجال ‫يمكنهم أن يتغلبوا على فرسان المعبد؟ 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,230 ‫لديهم ميزة واحدة ‫هم يقاتلون بشراسة 10 00:00:31,920 --> 00:00:38,740 ‫(لامدري دو لوزون)، أنت مطرود ‫وسيتم إحراقك بنار الاستقامة 11 00:00:38,890 --> 00:00:41,510 ‫كل تلك الاشاعات ‫المختلفة حول الكأس 12 00:00:41,510 --> 00:00:45,140 ‫وكيف يمكنها شفاء المرضى ‫وتنهض الموتى 13 00:00:45,140 --> 00:00:47,140 ‫هذه مجرد قصص 14 00:00:47,140 --> 00:00:51,170 ‫ماذا لو قلت لك شيئاً ‫قد يغير ما تعرفه عن الكأس بالكامل؟ 15 00:00:51,230 --> 00:00:55,320 ‫بني، سامحني ‫أظن أنني اقترفت خطأ فادحاً 16 00:00:55,320 --> 00:00:57,030 ‫سأموت قبل أن أدعك تأخذ الكأس 17 00:00:57,030 --> 00:00:58,810 ‫ستموت إذاً 18 00:01:06,370 --> 00:01:10,400 ‫لطالما زعمت أنك تفهم عذابي ‫فلنرَ إن كان هذا صحيحاً 19 00:01:22,010 --> 00:01:24,260 ‫مددوه، بهدوء 20 00:01:24,260 --> 00:01:26,850 ‫- (لاندري)، ماذا حصل؟ ‫- إنه (غاواين) 21 00:01:26,850 --> 00:01:28,880 ‫أيها المعلم، أيمكنك أن تطوي رجلك؟ 22 00:01:31,400 --> 00:01:32,900 ‫لا 23 00:01:32,900 --> 00:01:34,610 ‫- هل انكسرت الركبة؟ ‫- لا أظن هذا 24 00:01:34,610 --> 00:01:38,280 ‫لكن علينا أن نوقف التورم ‫أبق كتفيه منخفضين 25 00:01:38,280 --> 00:01:40,070 ‫وأمسك برجليه بثبات 26 00:01:40,070 --> 00:01:43,310 ‫سامحني أيها المعلم، هذا سيؤلم 27 00:02:21,070 --> 00:02:25,480 ‫- قولي لي إنها معك ‫- كما وعدتك 28 00:02:33,790 --> 00:02:38,630 ‫المستويات العالية التي يرتقي الإنسان ‫فيها الفن والموسيقى والثقافة 29 00:02:38,630 --> 00:02:43,910 ‫وعوضاً عن هذا، نحن نثور ‫ونتشاجر على كأس عادية جداً 30 00:03:02,610 --> 00:03:04,640 ‫كيف تشعر يا بني؟ 31 00:03:11,960 --> 00:03:15,690 ‫كنت آمل أن تكون جيداً ‫بما يكفي لتسافر 32 00:03:17,880 --> 00:03:22,280 ‫قال لي رجالي إن صديقنا ‫(دي نوغاري) عاد إلى القصر 33 00:03:23,630 --> 00:03:26,090 ‫(دي نوغاري)؟ ‫هو ليس على اتفاق مع الملك 34 00:03:26,090 --> 00:03:29,010 ‫عاد إلى اتفاقه ‫وإن كان شعبي محقاً 35 00:03:29,010 --> 00:03:31,980 ‫ربما هو يملك الكأس المقدسة منذ الآن 36 00:03:31,980 --> 00:03:34,560 ‫أنا لا أفهم، ماذا يريد ‫(دي نوغاري) من الكأس؟ 37 00:03:34,560 --> 00:03:40,760 ‫هو يعرف نيتي الحقيقية، كل (أوروبا) ‫متحدة تحت قدير واحد حقيقي 38 00:03:41,030 --> 00:03:44,200 ‫لمَ برأيك أراد أن يزوج (إيزابيلا) ‫من شخص من (إنكلترا)؟ 39 00:03:44,200 --> 00:03:48,950 ‫هو يحاول تشكيل تحالفات ضدي ‫أريدك أن توقفه 40 00:03:48,950 --> 00:03:52,950 ‫أنا؟ لمَ؟ قبل وقت ليس بعيد ‫كنت تتمنى موتي 41 00:03:52,950 --> 00:03:55,360 ‫قلت إنني اقترفت خطأ 42 00:03:57,580 --> 00:04:02,630 ‫وهل كان قتل (غودفري) خطأ؟ ‫(بارسيفال)؟ رجالي في (فرنسا)؟ 43 00:04:02,630 --> 00:04:05,450 ‫(لاندري)، ليس الآن ‫لا نملك الوقت 44 00:04:06,180 --> 00:04:07,680 ‫هذا ليس جيداً بما يكفي 45 00:04:07,680 --> 00:04:09,300 ‫أريدك أن تقود رجالك إلى (باريس) 46 00:04:09,300 --> 00:04:13,210 ‫قبل أن يعلن (دي نوغاري) للعالم ‫أن ملكه يملك الكأس 47 00:04:14,930 --> 00:04:18,590 ‫لا، يجب أن تخبرني بما حصل 48 00:04:22,650 --> 00:04:28,220 ‫تلقيت زيارة من امراة قوية ‫تزعم بأنها أمك 49 00:04:28,240 --> 00:04:34,770 ‫- إنها أمي ‫- جعلتني أرى الأمور من منظار جديد 50 00:04:36,960 --> 00:04:38,540 ‫أي منظار؟ 51 00:04:38,540 --> 00:04:41,940 ‫أحضر لي الكأس وسأفسر لك 52 00:04:55,980 --> 00:05:01,380 ‫هدية عظيمة ‫لرفع معنوياتك جلالتك 53 00:05:06,400 --> 00:05:11,060 ‫بحقك يا (دي نوغاري)، وجدتها؟ 54 00:05:12,280 --> 00:05:13,870 ‫هل يعلم البابا؟ 55 00:05:13,870 --> 00:05:16,940 ‫أظن أنه يعلم أنها مفقودة 56 00:05:18,330 --> 00:05:20,530 ‫وهل تظن أنني أساوم بها؟ 57 00:05:20,830 --> 00:05:22,610 ‫نعم ولا 58 00:05:23,210 --> 00:05:24,990 ‫ماذا يعني هذا؟ 59 00:05:25,050 --> 00:05:29,620 ‫نعم، يجب أن تستخدمها للمساومة ‫لكن لا، لا يجب أن تسلمها أبداً 60 00:05:29,760 --> 00:05:32,830 ‫في الوقت الراهن ‫يكفي أنها بحوزنك جلالتك 61 00:05:34,180 --> 00:05:39,250 ‫دعهم يأتون بحثاً عنها ‫دع (لاندري) يأتي بحثاً عنها 62 00:05:39,270 --> 00:05:41,050 ‫ماذا عندها؟ 63 00:05:50,740 --> 00:05:59,440 ‫أسمع أنه ثمة خطأ، وأنك بريء ‫من كل التهم وأن المستحيل حصل 64 00:06:00,460 --> 00:06:04,440 ‫- فسر الأمر لي ‫- لا يمكنني ذلك 65 00:06:05,380 --> 00:06:12,490 ‫أنا أحب الرسائل الواضحة ‫كذلك الرجال، الصحيح والخاطئ 66 00:06:12,800 --> 00:06:20,080 ‫إن فقدنا هذا، نفقد النظام ‫ونفقد ما نحن عليه، النظام 67 00:06:20,190 --> 00:06:24,260 ‫أنا أفهم الأمر ‫لكن بالرغم من هذا 68 00:06:24,400 --> 00:06:27,550 ‫لا أعلم ما الذي تسبب ‫بتغيير رأي البابا 69 00:06:29,280 --> 00:06:30,950 ‫لكنه يظن أنني تصرفت بنية جيدة 70 00:06:30,950 --> 00:06:34,180 ‫(لاندري)، كل الأمور التي قمت بها 71 00:06:34,200 --> 00:06:36,160 ‫هل كان هذا يشير ‫إلى "التصرف بنية جيدة"؟ 72 00:06:36,160 --> 00:06:40,440 ‫- تصرفت مع القدير في قلبي ‫- تصرفت مع الشهوة في قلبك 73 00:06:46,920 --> 00:06:50,970 ‫عندما نصل إلى (باريس) ‫إن كان الملك يملك الكأس 74 00:06:50,970 --> 00:06:53,330 ‫من المحتمل أن يكون علينا ‫سلبه إياها بالقوة 75 00:06:53,430 --> 00:06:55,220 ‫ربما يكون قد جمع الحراس الملكيين 76 00:06:55,220 --> 00:06:59,640 ‫أيها المعلم العظيم سبق أن طلبت ‫تعبئة لكل المعبد الفرنسي 77 00:06:59,640 --> 00:07:06,170 ‫(لاندري)، لم تكن تستمع إلي ‫إن ساعدتك الآن، سأخسر احترام رجالي 78 00:07:07,940 --> 00:07:10,640 ‫كل المعبد الفرنسي؟ 79 00:07:12,570 --> 00:07:15,060 ‫أنا أحب الرسائل الواضحة أيضاً 80 00:07:17,830 --> 00:07:20,200 ‫وظننت أن الرسالة الواضحة ‫لحكم فرسان المعبد 81 00:07:20,200 --> 00:07:22,690 ‫هو أن يقف كل الأشقاء معاً 82 00:07:46,980 --> 00:07:49,880 ‫أيها المعلم ‫هل صحيح أننا سنقود بمفردنا؟ 83 00:07:50,360 --> 00:07:52,140 ‫نعم 84 00:07:52,610 --> 00:07:57,850 ‫أولاً، يحكمون عليك ‫ثم يتركونك لجب الكأس بمفردك 85 00:07:57,910 --> 00:08:01,020 ‫- الأمر معقد ‫- ليس كذلك 86 00:08:09,590 --> 00:08:11,610 ‫عار عليك 87 00:08:43,370 --> 00:08:45,440 ‫يجب أن أعتذر 88 00:08:47,960 --> 00:08:54,410 ‫ما فعلته بك وبخادمتك ‫ما كان يجب أن أفعل هذا 89 00:08:55,970 --> 00:08:57,780 ‫سامحيني 90 00:09:04,180 --> 00:09:07,750 ‫هذا ما علينا فعله ‫يجب أن يتغير كل شيء 91 00:09:07,890 --> 00:09:10,340 ‫يجب أن أضع هذا التاج جانباً 92 00:09:11,650 --> 00:09:13,420 ‫عندما أكون معك 93 00:09:13,520 --> 00:09:17,610 ‫يجب أن أكون كما كنت عندما ‫أتيت وأمك إلى أبي بحثاً عن الحماية 94 00:09:17,610 --> 00:09:19,200 ‫لا يا (فيليب) 95 00:09:19,200 --> 00:09:20,740 ‫لم نكن متكلفين مع بعضنا عندها 96 00:09:20,740 --> 00:09:23,580 ‫الملك (فيليب)، والملكة (جوان) ‫فلنتركهما جانباً 97 00:09:23,580 --> 00:09:27,940 ‫عندما نكون لوحدنا ‫فلنكن (فيليب) و(جوان) ببساطة 98 00:09:28,410 --> 00:09:32,380 ‫هذا الطفل، قد يكون طفل ‫(فيليب) و(جوان) الجديدين 99 00:09:32,380 --> 00:09:34,710 ‫وسأربيه وأحبه وكأنه طفلي 100 00:09:34,710 --> 00:09:38,880 ‫هذا الطفل لن يكون لك أبداً ‫لا يمكننا أن نزعم العكس 101 00:09:38,880 --> 00:09:42,180 ‫يمكننا ذلك ‫يمكن لـ(فيليب) و(جوان) أن يزعما 102 00:09:42,180 --> 00:09:44,830 ‫لا، لا يمكننا ذلك 103 00:09:51,310 --> 00:10:00,050 ‫قلت آسف، قدمت لك الفرصة للعودة ‫إلى وقت كنا فيه متفقين مع بعضنا 104 00:10:00,150 --> 00:10:05,160 ‫وما زلت ترفضين التعاون؟ 105 00:10:05,160 --> 00:10:10,190 ‫(فيليب)، عندما أحضرتني ‫أمي إلى والدك 106 00:10:11,250 --> 00:10:14,230 ‫لم يكن عمري سوى 3 أعوام 107 00:10:18,760 --> 00:10:24,750 ‫حسناً إذاً، لسوء حظك ‫أنت زوجتي، وأنت تنتمين إلي 108 00:10:28,270 --> 00:10:31,000 ‫ستفعلين كما يطلب منك 109 00:10:42,080 --> 00:10:43,860 ‫جلالتك 110 00:10:45,670 --> 00:10:47,440 ‫أخبرني عن (لاندري) 111 00:10:49,750 --> 00:10:53,370 ‫إنه عائد إلى (باريس) ‫من القيادة بالقرب من (شارتر) 112 00:10:53,880 --> 00:10:58,120 ‫أيمكنك أن تفعل ‫هذا خارج (باريس) بهدوء؟ 113 00:10:58,970 --> 00:11:03,170 ‫طبعاً، سيمر بغابة (فرساي) 114 00:11:03,480 --> 00:11:07,300 ‫يمكنني فصل فرقة من الفرسان ‫الحمر لاعتراضه هناك 115 00:11:22,750 --> 00:11:24,690 ‫كل شيء جيد 116 00:11:25,370 --> 00:11:27,000 ‫لا يبدو جيداً 117 00:11:27,000 --> 00:11:31,250 ‫سامحيني جلالتك ‫لكنني درست الإنجاب بالتفصيل 118 00:11:31,250 --> 00:11:34,410 ‫لدي 4 أولاد، كم ولد لديك؟ 119 00:11:35,220 --> 00:11:40,410 ‫- جلالتك ‫- عذراً، لم يكن هذا ضرورياً 120 00:11:40,430 --> 00:11:43,810 ‫أظن أنه من الأفضل خلال الأسابيع ‫الأربعة المقبلة، إلى أن يولد الطفل 121 00:11:43,810 --> 00:11:48,170 ‫عليك الاستلقاء قدر الإمكان ‫يا جلالتك 122 00:12:00,660 --> 00:12:05,700 ‫عذراً يا دكتور، معلمي (دي نوغاري) ‫يطلب منك ومن مساعديك التحضر للسفر 123 00:12:05,700 --> 00:12:07,290 ‫لمَ؟ 124 00:12:07,290 --> 00:12:10,400 ‫سيقاتل رجال معلمي بالقرب ‫من (فرساي) ضد فرسان المعبد 125 00:12:10,420 --> 00:12:12,250 ‫قد يحتاجون إلى مساعدة طبية ‫في الحقل 126 00:12:12,250 --> 00:12:15,200 ‫لا يمكنني أن أسافر ‫يجب أن أهتم بالملكة 127 00:12:15,380 --> 00:12:18,410 ‫يتوقع سيدي أن يكون السفر قصيراً 128 00:12:43,660 --> 00:12:48,310 ‫- جلالتك ‫- أرى أنك استدعيت الطبيب 129 00:12:50,250 --> 00:12:52,030 ‫هذا لا شيء 130 00:12:52,290 --> 00:12:54,490 ‫إن لم يكن ثمة خطب 131 00:12:56,590 --> 00:13:00,030 ‫ربما كان يجدر بك ‫أخذ سرخس الديدان في النهاية 132 00:13:03,140 --> 00:13:05,540 ‫تسرعت في الكلام سابقاً 133 00:13:06,930 --> 00:13:10,060 ‫مددت إلي يد الصداقة ‫وأنا رفضتها بسرعة 134 00:13:10,060 --> 00:13:12,670 ‫ربما ثمة معني لما قلته 135 00:13:29,830 --> 00:13:34,530 ‫انظري إلى كأس القدير ‫الكأس المقدسة 136 00:13:34,750 --> 00:13:39,380 ‫- هل سبق أن رأيت شيئاً بهذا المجد؟ ‫- كيف وجدته؟ 137 00:13:39,380 --> 00:13:45,410 ‫أعلم، هذا مفاجئ، أليس كذلك؟ ‫يبحث كل العالم عنه، وزوجك يجده 138 00:13:47,010 --> 00:13:50,250 ‫مع امتلاكك الكأس ‫سيكون لك نفوذ أوسع 139 00:13:50,560 --> 00:13:53,770 ‫ستحصل على القوة ‫من دون الحاجة إلى سفك الدماء 140 00:13:53,770 --> 00:13:58,130 ‫أنت محقة، لن يكون علي ‫رفع السيف مجدداً 141 00:14:00,740 --> 00:14:05,100 ‫علي إرسال المرتزقة إلى غابة ‫(فرساي) لاعتراض فرسان المعبد 142 00:14:05,570 --> 00:14:09,350 ‫للتخلص منهم ومن عشيقك إلى الأبد 143 00:14:10,540 --> 00:14:13,360 ‫لهذا السبب أتيت، أليس كذلك؟ 144 00:14:13,750 --> 00:14:16,460 ‫كلمات ناعمة ‫لمحاولة إنقاذ والد طفلك 145 00:14:16,460 --> 00:14:22,120 ‫- أرجوك يا (فيليب)، ليس عليك أن... ‫- قريباً، سنسمع أخبار حزينة 146 00:14:23,550 --> 00:14:27,000 ‫أصدقاؤنا، فرسان المعبد ‫قتلوا على الطريق 147 00:14:27,850 --> 00:14:32,080 ‫سندفنهم بشرف عظيم ‫وأنا وأنت سنحزن على موتهم 148 00:14:32,390 --> 00:14:40,090 ‫وخصوصاً على موت أستاذي ومستشاري ‫وصديقي (لاندري) 149 00:14:41,280 --> 00:14:43,350 ‫معلم المعبد 150 00:14:44,740 --> 00:14:46,320 ‫أنت رجل متوحش 151 00:14:46,320 --> 00:14:51,140 ‫أنا أتولى المسؤولية يا (جوان) ‫هكذا يتحصل الأمور من الآن فصاعداً 152 00:14:51,370 --> 00:14:53,330 ‫عرضت عليك بديلاً، وأنت رفضته 153 00:14:53,330 --> 00:14:56,070 ‫عرضت علي مستقبلاً ‫يعتمد على الأكاذيب 154 00:14:56,130 --> 00:15:00,130 ‫- تزعم فيه أن طفل (لاندري)... ‫- عرضت عليك مستقبلاً 155 00:15:00,130 --> 00:15:05,620 ‫يجب أن تكوني ممتنة، أنا ملك (فرنسا) ‫لا يمكنك رفضي وتوقع أن تعيشي 156 00:15:05,970 --> 00:15:12,080 ‫لو أمكنني سحب كل لحظة أمضيتها معك ‫كل نفس، لكنت فعلت ذلك 157 00:15:12,390 --> 00:15:16,750 ‫لو أمكنني أن أغتسل ‫وأبعد كل أثر لك 158 00:15:16,850 --> 00:15:18,770 ‫سمك من جسمي 159 00:15:18,770 --> 00:15:21,900 ‫لكنك لن تفعلي ‫لأنني لن أسمح لك بهذا 160 00:15:21,900 --> 00:15:24,430 ‫أولاً، سترين حبيبك مدفوناً 161 00:15:25,150 --> 00:15:28,930 ‫ثانياً، ستنادينه بينما تلدين طفله 162 00:15:28,990 --> 00:15:37,170 ‫وأخيراً، ستشاهدينني ‫بينما أقطع قلب ذلك الطفل النذل 163 00:15:37,170 --> 00:15:42,070 ‫وهذا يا عزيزتي ‫هو مستقبل يعتمد على الحقيقة 164 00:16:05,900 --> 00:16:09,350 ‫بسرعة، أغمي على الملك ‫هو يحتاج إلى مساعدة 165 00:16:45,790 --> 00:16:47,990 ‫أبق هذا مشدوداً 166 00:16:48,170 --> 00:16:49,950 ‫الأحصنة جاهزة 167 00:16:56,180 --> 00:17:00,670 ‫ما زلت لا أفهم لما ‫تركني البابا أعيش؟ 168 00:17:00,720 --> 00:17:02,830 ‫ماذا قالت له أمي؟ 169 00:17:04,690 --> 00:17:06,460 ‫ماذا؟ 170 00:17:08,570 --> 00:17:11,780 ‫ثمة أمور لا يمكنني قولها كفرد ‫في الأخوة 171 00:17:11,780 --> 00:17:14,260 ‫هل هذه الأسرار ‫أكبر من صداقتنا حقاً؟ 172 00:17:14,780 --> 00:17:22,850 ‫نعم، ثمة أمور لا يمكنني قولها ‫وثمة أمور لا يمكنني القيام بها 173 00:17:23,620 --> 00:17:28,570 ‫إن وجدنا الكأس ‫لن أتمكن من دعمك إن أعطيتها للبابا 174 00:17:31,000 --> 00:17:37,030 ‫لن يكون عليك ذلك، لن أعطيه إياها ‫لا يمكنني الوثوق بالبابا 175 00:17:37,930 --> 00:17:42,810 ‫ماذا عندها؟ ستحتفظ بها لنفسك ‫وتقود حربك المقدسة الخاصة؟ 176 00:17:42,810 --> 00:17:44,960 ‫كنت أريد حرباً أخرى 177 00:17:45,190 --> 00:17:50,010 ‫كنت أحلم بهذا، ظننت أن هذا ‫ما يعنيه أن أكون فارس معبد 178 00:17:50,860 --> 00:17:52,400 ‫أن أقاتل في الأرض المقدسة 179 00:17:52,400 --> 00:17:57,160 ‫لكن هذا ليس هدفنا ‫الفرسان الـ9 الذين أسسوا تنظيمنا 180 00:17:57,160 --> 00:18:00,480 ‫أرادوا أن نحمي الحجاج ‫على طريق (أورشليم) 181 00:18:00,530 --> 00:18:03,020 ‫وليس مواجهة الإيمان بالإيمان 182 00:18:04,910 --> 00:18:08,830 ‫إذاً فلنفعل الأمر على طريقة (غودفري) ‫عندما نحصل على الكأس 183 00:18:08,830 --> 00:18:13,740 ‫سنعيده أنا وأنت إلى الأخوية ‫ونؤمنه للأبد 184 00:18:25,770 --> 00:18:29,850 ‫أيها الأخوة، إلى (باريس) 185 00:18:29,850 --> 00:18:33,670 ‫- إلى (باريس)! ‫- إلى (باريس)! 186 00:18:40,200 --> 00:18:41,970 ‫ما الأمر؟ 187 00:18:50,710 --> 00:18:52,490 ‫إنها الملكة 188 00:19:01,550 --> 00:19:04,810 ‫(لاندري)، (فيليب) يعلم ‫هو يعلم بكل شيء 189 00:19:04,810 --> 00:19:06,310 ‫كيف علم؟ 190 00:19:06,310 --> 00:19:10,590 ‫لا يهم، اسمعني، سيأتون بحثاً عنك ‫المرتزقة، سيقتلونك 191 00:19:13,570 --> 00:19:15,340 ‫كم عددهم؟ 192 00:19:15,400 --> 00:19:17,240 ‫(جوان)، (جوان) 193 00:19:17,240 --> 00:19:20,070 ‫أحضروا الحمالة للملكة، بسرعة 194 00:19:20,070 --> 00:19:23,930 ‫- ما كان عليك المجيء ‫- كان علي أن أحذرك يا حبيبي 195 00:19:46,060 --> 00:19:47,890 ‫نحن نتعرض للهجوم 196 00:19:47,890 --> 00:19:50,540 ‫أيها الأخوة، تشكلوا 197 00:19:50,600 --> 00:19:52,270 ‫ثمة ثمة كوخ معبد ‫على بعد كيلومترات غرباً 198 00:19:52,270 --> 00:19:54,920 ‫خذوا الملكة، سأقابلكم هناك 199 00:19:54,940 --> 00:19:57,630 ‫تحضروا يا أخوتي، تحضروا للقتال 200 00:19:57,730 --> 00:20:00,650 ‫- ألن ترافقني؟ ‫- لا يمكنني أن أترك رجالي 201 00:20:00,650 --> 00:20:02,240 ‫طفلنا بحاجة إلى أب 202 00:20:02,240 --> 00:20:08,440 ‫طفلنا سيكون له والد ‫لا تقلقي، سينتهي هذا قريباً 203 00:20:08,540 --> 00:20:11,520 ‫سآتي، وسأجدك 204 00:20:13,080 --> 00:20:15,530 ‫ضعوا الحمالة هنا 205 00:20:28,770 --> 00:20:33,540 ‫(لاندري)، لدي الكأس معي 206 00:20:34,980 --> 00:20:37,340 ‫لا تخبري أحداً 207 00:20:39,780 --> 00:20:42,850 ‫(لاندري)، يجب أن نذهب 208 00:20:47,120 --> 00:20:49,690 ‫(لاندري)، الرجال جاهزون 209 00:21:05,680 --> 00:21:14,040 ‫أيها الأخوة، ملك (فرنسا) ‫أرسل المرتزقة لتقلنا 210 00:21:18,820 --> 00:21:26,720 ‫يريد القضاء علينا بهدوء ‫بعيداً عن (باريس)، بعيداً عن الرؤية 211 00:21:27,950 --> 00:21:31,230 ‫لكننا لن نذهب بهدوء 212 00:21:32,500 --> 00:21:39,820 ‫سنجعل هؤلاء الرجال لا يشكون ‫بأنهم اختاروا خصماً قوياً 213 00:21:50,260 --> 00:21:55,330 ‫لا تخافوا ‫هم يقاتلون من أجل المال 214 00:21:55,640 --> 00:21:57,600 ‫وهذه هي ميزتنا 215 00:21:57,600 --> 00:22:01,420 ‫لأننا نقاتل من أجل الشرف ‫من أجل شرف الأخوية 216 00:22:02,070 --> 00:22:10,810 ‫نقاتل من أجل مجد القدير ‫ونفوز بنعمة القدير 217 00:22:11,280 --> 00:22:17,230 ‫- بنعمة القدير! ‫- نعم! 218 00:23:15,520 --> 00:23:20,170 ‫المعلم (لاندري) ‫لو كان الشكل يقتل 219 00:23:25,730 --> 00:23:28,180 ‫جاهزون 220 00:24:04,900 --> 00:24:07,980 ‫(تانكريد) ‫ظننت أنك ميت، ماذا حصل؟ 221 00:24:07,980 --> 00:24:09,650 ‫عشت لأقاتل أمثالك من الأنذال 222 00:24:09,650 --> 00:24:13,910 ‫تحررت من فرسان المعبد وعدت ‫أنت أكثر غباءً مما ظننت 223 00:24:13,910 --> 00:24:15,950 ‫هذا لست أنت يا أخي، استسلم 224 00:24:15,950 --> 00:24:17,890 ‫أنت محق ‫أنا لست (غاواين) القديم 225 00:24:17,950 --> 00:24:21,040 ‫أصبح لدي احترام الآن ‫ورجال تحت أمرتي 226 00:24:21,040 --> 00:24:25,940 ‫كننت تتمتع بالاحترام في السابق ‫لكن ألمك منعك من رؤيته، أطلقوا 227 00:24:32,260 --> 00:24:37,040 ‫- توقف! ‫- لست بأمان هنا، يجب أن نتقدم 228 00:24:37,260 --> 00:24:41,390 ‫- أظن أن الماء قد نزل ‫- سيولد الطفل 229 00:24:41,390 --> 00:24:44,750 ‫- ما زال الوقت مبكراً ‫- من هنا 230 00:25:15,930 --> 00:25:17,830 ‫أيها المعلم! 231 00:25:22,350 --> 00:25:24,920 ‫ثمة الكثير منهم 232 00:25:28,860 --> 00:25:32,220 ‫لديهم الأعداد ‫أما نحن فلدينا القدير بجانبنا 233 00:25:32,570 --> 00:25:34,720 ‫الآن فلنقاتل 234 00:25:38,120 --> 00:25:41,160 ‫جد لي دم الحزازية ‫قد يولد الطفل في أي لحظة 235 00:25:41,160 --> 00:25:45,110 ‫- هذا غير ممكن، لم يأت وقته بعد ‫- وبالرغم من هذا سيولد الطفل 236 00:25:47,170 --> 00:25:49,000 ‫كيف تعرف هذا؟ 237 00:25:49,000 --> 00:25:53,740 ‫أعدك، سأجلب الطفل ‫بأمان إلى العالم 238 00:26:20,160 --> 00:26:22,770 ‫كان يجب أن تقتلني ‫عندما سنحت لك الفرصة 239 00:27:03,790 --> 00:27:06,310 ‫أيها المعلم 240 00:28:02,780 --> 00:28:07,440 ‫كنت صديقي، أخي 241 00:28:09,250 --> 00:28:14,460 ‫(فيليب)، لم يكن أي أحد ‫ينوي التسبب بالألم لك 242 00:28:14,460 --> 00:28:20,830 ‫إذاً علاقتك بزوجتي ‫كانت ماذا؟ حادثة؟ 243 00:28:22,890 --> 00:28:30,050 ‫كل المرات التي أتيت فيها إلى القصر ‫كانت لتقيم علاقة معها فحسب 244 00:28:30,770 --> 00:28:32,360 ‫هذا ليس صحيحاً 245 00:28:32,360 --> 00:28:38,300 ‫كل نصائح الصداقة ‫كل الدروس بالمبارزة 246 00:28:39,910 --> 00:28:42,890 ‫منافق حقير 247 00:28:49,790 --> 00:28:53,400 ‫ظننت أنني أعرفك ‫لكنني لم أكن أفعل 248 00:28:53,630 --> 00:29:01,120 ‫لكنك أنت أيضاً لا تعرفني ‫أنت لا تعرفني أبداً 249 00:29:04,970 --> 00:29:06,680 ‫(لاندري)، أين (لاندري)؟ 250 00:29:06,680 --> 00:29:12,210 ‫جلالتك، أرجوك حافظي على قوتك ‫يتعلق الأمر بالطفل الآن 251 00:29:29,870 --> 00:29:34,150 ‫هي هنا، أليست كذلك؟ زوجتي؟ 252 00:29:35,840 --> 00:29:38,740 ‫- أفلتها ‫- أفلتها؟ 253 00:29:40,340 --> 00:29:42,200 ‫كنت محقاً 254 00:29:42,800 --> 00:29:46,080 ‫أنت لا تعرفني حقاً، أليس كذلك؟ 255 00:29:56,860 --> 00:30:01,800 ‫أنت علمتني هذا ‫استخدام ألمي ضد العدو 256 00:30:08,080 --> 00:30:09,750 ‫- (لاندري) ‫- أين هو؟ 257 00:30:09,750 --> 00:30:12,860 ‫قادوه إلى الغابة ‫هم يحيطون به 258 00:30:13,750 --> 00:30:16,070 ‫انتهى أمر (لاندري) 259 00:30:30,970 --> 00:30:33,170 ‫خائن! 260 00:30:41,320 --> 00:30:43,680 ‫يجب أن تفعل أفضل من هذا ‫يا أخي (تانكريد) 261 00:30:47,910 --> 00:30:49,680 ‫هذا مفاجئ، أليس كذلك؟ 262 00:30:49,740 --> 00:30:53,190 ‫كل هذا الوقت بانتظار ‫أن يحررني القدير والكأس 263 00:30:53,370 --> 00:30:57,190 ‫وكل ما كنت بحاجة إليه ‫هو طبيب الملك 264 00:31:20,320 --> 00:31:23,680 ‫(جوان)، أنت جميلة جداً 265 00:31:27,110 --> 00:31:29,810 ‫أنت المرأة الوحيدة ‫التي أحببتها قط 266 00:31:30,120 --> 00:31:34,810 ‫ألم ترقص أبداً؟ ‫انتظرتك، وانتظرتك 267 00:31:39,790 --> 00:31:41,300 ‫لم تأت قط 268 00:31:41,300 --> 00:31:43,410 ‫في أسوأ لحظاتي، ظهرت لي 269 00:31:43,510 --> 00:31:46,220 ‫كل ما أمكنني التفكير به ‫هو أنت وطفلنا 270 00:31:46,220 --> 00:31:48,640 ‫سأجد طريقة لنكون معاً 271 00:31:48,640 --> 00:31:50,580 ‫أحبك 272 00:31:51,260 --> 00:31:54,040 ‫لا، توقف! 273 00:31:55,180 --> 00:31:57,600 ‫أنا ملامة على هذا ‫اقتلني أنا، وليس هو 274 00:31:57,600 --> 00:31:59,770 ‫- (جوان) ‫- لا 275 00:31:59,770 --> 00:32:02,020 ‫(جوان)، (جوان) ‫ابتعدي من هنا 276 00:32:02,020 --> 00:32:05,490 ‫- حبيبتي، أتيت في الوقت المناسب ‫- (جوان)! 277 00:32:05,490 --> 00:32:07,680 ‫الآن بإمكانك رؤيته يموت 278 00:32:07,860 --> 00:32:10,430 ‫(فيليب)، أرجوك، أتوسل إليك ‫لا تفعل هذا 279 00:32:30,260 --> 00:32:34,060 ‫(دي مولاي)، الآن وصلت! 280 00:32:34,060 --> 00:32:35,830 ‫خسرت يا أخي 281 00:32:43,020 --> 00:32:45,840 ‫سيدي؟ ماذا نفعل؟ 282 00:33:02,630 --> 00:33:06,030 ‫الشجاعة أيها الفرسان ‫من أجل الأخوة! 283 00:33:10,880 --> 00:33:13,410 ‫جاهزون؟ الدروع 284 00:33:19,180 --> 00:33:23,550 ‫أيها الفرسان! القدير بجابنا! 285 00:33:30,950 --> 00:33:35,740 ‫لا يا (فيليب)، أرجوك ‫أتوسل إليك لا تفعل هذا 286 00:33:35,740 --> 00:33:37,520 ‫فلتبقي خارج هذا 287 00:33:41,920 --> 00:33:46,700 ‫(فيليب) اسمعني، سنغادر (فرنسا) ‫لديك وعدي، أرجوك 288 00:33:47,500 --> 00:33:52,510 ‫إن أحببتني يوماً، لا تسلبه حياته 289 00:33:52,510 --> 00:33:54,290 ‫ماذا قلت لي؟ 290 00:33:54,470 --> 00:33:55,970 ‫لا! 291 00:33:55,970 --> 00:34:01,080 ‫استمعي إلى نفسك ‫تريدين استخدام حبي لإنقاذ حبك؟ 292 00:34:03,520 --> 00:34:05,300 ‫جيد جداً 293 00:34:06,400 --> 00:34:10,180 ‫إن كان هذا ما تريدينه، لن أقتله 294 00:34:10,650 --> 00:34:14,600 ‫- لا، (جوان)، لا! ‫- وأقتلك أنت عوضاً عنه 295 00:34:16,410 --> 00:34:21,100 ‫(جوان)، (جوان)، (جوان) 296 00:34:22,330 --> 00:34:24,320 ‫لن تكون لك أبداً 297 00:34:25,290 --> 00:34:26,840 ‫(جوان) 298 00:34:26,840 --> 00:34:30,090 ‫جلالتك، فرسان المعبد لديهم الدعم 299 00:34:30,090 --> 00:34:32,820 ‫خسرنا المعركة، يجب أن نرحل 300 00:34:34,430 --> 00:34:39,960 ‫إن خنت ملك (فرنسا) ‫هذا ما يحصل 301 00:34:49,570 --> 00:34:52,840 ‫فلنذهب إلى الأحصنة 302 00:35:02,790 --> 00:35:07,440 ‫- بدلت رأيك إذاً؟ ‫- فليقف الأخوة معاً 303 00:35:07,920 --> 00:35:10,070 ‫أين معلمك؟ 304 00:35:18,550 --> 00:35:20,330 ‫(لاندري) 305 00:35:21,100 --> 00:35:26,840 ‫أنا هنا ‫أنا هنا يا حبيبتي، أنا هنا 306 00:35:27,860 --> 00:35:31,880 ‫وجدتهما، هنا، هنا 307 00:35:39,740 --> 00:35:41,730 ‫أنا هنا 308 00:35:57,370 --> 00:36:01,520 ‫- ما من شيء يمكن فعله ‫- لا بد من وجود شيء 309 00:36:16,390 --> 00:36:21,460 ‫(لاندري)، أريدك أن تعرف شيئاً 310 00:36:21,810 --> 00:36:28,130 ‫كنت سأطلب منك مرافقتي إلى (نافار) ‫والعيش معي هناك 311 00:36:28,320 --> 00:36:34,010 ‫الآن فات الأوان، أنا أحتضر 312 00:36:36,910 --> 00:36:41,190 ‫لكن على الأقل أنت بجانبي 313 00:36:41,200 --> 00:36:48,150 ‫لا، قولي لي شيئاً ‫أخبريني عن (نافار) 314 00:36:50,590 --> 00:36:58,410 ‫إنها جميلة ‫حقول الخشخاش في الصباح 315 00:37:00,010 --> 00:37:06,290 ‫ليس الحمراء فحسب ‫بل الزرقاء أيضاً 316 00:37:08,770 --> 00:37:17,470 ‫إنها نضرة جداً، يمكنك أن تشربها ‫يمكنك أن تتنفسها 317 00:37:19,530 --> 00:37:25,230 ‫أنا هنا معك، ماذا أيضاً؟ قولي لي 318 00:37:25,330 --> 00:37:32,950 ‫وجدت كوخ راعي ‫على تل خارج (بامبلونا) 319 00:37:34,050 --> 00:37:38,080 ‫فكرت في أن نعيد بناءه ‫أنا وأنت 320 00:37:39,470 --> 00:37:44,210 ‫ونحضر طفلنا ليرى ‫الأحصنة البرية ترعى 321 00:37:45,100 --> 00:37:49,590 ‫أتظن أنه كان ‫ليكون ولداً أو فتاة؟ 322 00:37:52,520 --> 00:37:59,890 ‫(لاندري)، لو طلبت منك الآن ‫الذهاب معي إلى (نافار) 323 00:37:59,910 --> 00:38:02,140 ‫ماذا كنت لتفعل؟ 324 00:38:03,450 --> 00:38:10,860 ‫كنت لأرافقك ‫وأرى الخشخاش في الصباح 325 00:38:14,090 --> 00:38:19,490 ‫وكنت لأصطحب طفلنا ‫لرؤية الأحصنة ترعى 326 00:38:22,260 --> 00:38:28,080 ‫كنت لأستمتع بكل لحظة ‫من حياتي معك 327 00:38:33,570 --> 00:38:36,970 ‫طوال هذا الوقت ‫ظننت أنني أريد الكأس 328 00:38:45,910 --> 00:38:49,400 ‫أحضر لي الماء، أحضر لي الماء 329 00:39:07,600 --> 00:39:09,750 ‫الكأس 330 00:39:18,110 --> 00:39:24,030 ‫تفضلي عزيزتي ‫اشربي من هذه، إنها الكأس 331 00:39:24,030 --> 00:39:28,190 ‫هذه فرصتنا، من أجل حياتنا معاً ‫من أجل (نافار) 332 00:39:29,700 --> 00:39:31,480 ‫اشربي 333 00:39:44,510 --> 00:39:47,830 ‫(جوان)، (جوان) 334 00:39:47,930 --> 00:39:49,710 ‫أشعر بتحسن 335 00:39:50,600 --> 00:39:53,460 ‫بحق السماء، هذا ينجح 336 00:39:54,900 --> 00:39:57,970 ‫لم أعد أشعر بالألم 337 00:40:01,360 --> 00:40:05,930 ‫أترى الأزرق يا حبيبي؟ 338 00:40:07,330 --> 00:40:09,600 ‫(جوان)؟ 339 00:40:11,710 --> 00:40:17,940 ‫والأحصنة، لديها مهر 340 00:40:20,460 --> 00:40:23,870 ‫أترى المهر؟ 341 00:40:24,800 --> 00:40:26,720 ‫يمكنني رؤيته 342 00:40:26,720 --> 00:40:35,460 ‫هل ستحضر طفلنا ليرى المهر؟ ‫إنه جميل 343 00:40:52,660 --> 00:40:56,570 ‫(جوان) ‫(جوان)، أرجوك، أرجوك 344 00:40:59,500 --> 00:41:06,260 ‫(جوان)، اشربي ‫(جوان)، اشربيه 345 00:41:06,260 --> 00:41:08,760 ‫- (لاندري) ‫- اشربيه، اشربيه 346 00:41:08,760 --> 00:41:10,660 ‫(لاندري) 347 00:41:34,830 --> 00:41:37,900 ‫أحبك، أحبك 348 00:41:46,090 --> 00:41:48,620 ‫- (درايبر)؟ ‫- ما الأمر؟ 349 00:41:48,720 --> 00:41:54,390 ‫- الطفل، شعرت به يتحرك ‫- لا، الأم تتنفس مع الطفل 350 00:41:54,390 --> 00:41:56,960 ‫شعرت به يتحرك 351 00:42:06,820 --> 00:42:11,520 ‫هذا غير ممكن ‫يجب أن ننقذ الطفل بسرعة! 352 00:42:11,830 --> 00:42:16,910 ‫- كيف؟ ‫- ثمة طريقة، رأتها تتم في (سوريا) 353 00:42:16,910 --> 00:42:18,690 ‫هل نجحت؟ 354 00:42:19,790 --> 00:42:21,730 ‫أتريدني أن أحاول؟ 355 00:42:34,390 --> 00:42:39,340 ‫أيها القدير، أرجوك ساعدني ‫على إنقاذ هذه الروح البريئة 356 00:43:17,020 --> 00:43:19,130 ‫إنها فتاة 357 00:43:21,020 --> 00:43:22,920 ‫إنها عجيبة 358 00:43:35,370 --> 00:43:37,350 ‫إنها فتاة 359 00:43:48,560 --> 00:43:50,570 ‫أيها القدير، اسمعنا 360 00:43:50,570 --> 00:43:53,630 ‫أيها القدير، اسمعنا 361 00:43:54,360 --> 00:44:02,850 ‫أيها القدير، افتح أبواب النعيم ‫لملكتنا الحبيبة وأخوتنا الذين سقطوا 362 00:44:03,660 --> 00:44:09,070 ‫وفلتجعل الباقين ‫يعزون بعضهم بالإيمان 363 00:44:09,210 --> 00:44:14,490 ‫إلى أن ننجتمع ‫بالمخلص وبك إلى الأبد 364 00:44:14,800 --> 00:44:18,660 ‫نطلب هذا من خلال المخلص ‫يا قديري 365 00:44:18,680 --> 00:44:20,450 ‫آمين 366 00:44:41,410 --> 00:44:48,980 ‫كل فارس معبد يقدم نذر نقاوة ‫ولا يجب أن يحب أحد منا أي امرأة 367 00:44:50,790 --> 00:44:53,400 ‫على الأقل معلم المعبد 368 00:44:53,590 --> 00:44:58,490 ‫لكن يا أخوتي، أنت تعرفون بمخالفتي ‫إذاً أنا أعترف 369 00:45:00,430 --> 00:45:02,500 ‫أحببت الملكة (جوان) 370 00:45:03,510 --> 00:45:12,000 ‫أحببتها من أجل روحها ‫وضحكتها، وفرحها، وذكائها الجميل 371 00:45:15,650 --> 00:45:20,100 ‫أحببت الملكة (جوان) لجمالها 372 00:45:22,280 --> 00:45:30,190 ‫وابتسامتها، وعينيها، هذا مذهل 373 00:45:32,040 --> 00:45:34,610 ‫ستعيش في ابنتنا 374 00:45:36,960 --> 00:45:44,000 ‫أحببت الملكة (جوان) لروحها ‫وتعاطفها 375 00:45:47,430 --> 00:45:49,500 ‫وحبها للجمال 376 00:45:50,940 --> 00:45:53,670 ‫الطريقة التي رأت فيها الألوان ‫في كل مكان 377 00:45:54,980 --> 00:45:58,010 ‫شربته وشعرت به 378 00:46:02,700 --> 00:46:05,310 ‫أحببت الملكة (جوان) 379 00:46:07,290 --> 00:46:12,190 ‫أحببت (جوان) ملكة (فرنسا) و(نافار) 380 00:46:15,670 --> 00:46:21,070 ‫أحببتها من أجل... أحببتها 381 00:46:21,070 --> 00:46:30,470 ‫تم السحب بواسطة Malawani ‫تعديل التوقيت A_SPAROW