يا رجل، إعتقدت أن فتيان البحرية يستيقظون مبكراً
إعتقدت أنه من غير الممكن أني سأستحم أولاً
أجل، لم أنام جيداً
لم تكن آلة تنفس النوم خاصتي، أليس كذلك؟
لا، يا رجل، إنه فرق التوقيت على الأرجح
ربما أنت متوتر بخصوص اليوم؟
أجل، ربما ذلك
حسناً، من الأفضل أن نتحرك
علينا التواجد هناك في ساعة
كما تعلم، عليك إرتداء ذلك
السيدات ستتقرب لك
أنا جيد كفاية بملابسي المدنية
شكراً للمساعدة
رابطات العنق ليست من طباعي
هأنت ذا، جاهز تماماً
هل يبدو هذا مناسب؟
أرغب أن أتأكد أني إرتديت ملابسي بشكل مناسب
تبدو بشكل عظيم، يا رجل
شكراً، يا رجل
صباح الخير، سيدتي
إس أو 2 جونيور راينز
أنا هنا لإحضار الرقيب كريستوفر كاليكو
متحكم القوات الجوية المقاتلة، بالعودة للوطن في أوهو
المقدم بايلي، الشؤون الجنائزية المشتركة
سررت بلقائك، هل هذه مرتك الأولى
للخدمة كضابط إصطحاب لأجل نقل جنائزي؟
أجل، سيدتي - حسناً إذاً -
هناك القليل مما عليك معرفته
ستبقى مع الطيار
طوال الوقت
ستظهر إحترامك سواء التابوت ممتليء
أو فارغ - أجل، سيدتي -
تلك أغراض الرقيب كاليكو الشخصية
لابد وأن تظل معك طوال الوقت
شكراً لك
ذلك الملف به أي وثيقة معلومات ربما تحتاجها
بما يشمل العنوان الخاص ببيت الجنائز
رقيب طاقم في سن 24
نجمة برونزية للبسالة في أول تكليف؟
ذلك مذهل
لاحظت ذلك أيضاً
تخرج كالأول على دفعته
لابد وأنه كان قائد بالفطرة
هل هو من العائلة؟
أرغب بتقديم إحترامي
لا، سيدتي، هذا جيري أورتيجا
إنه زميلي في وحدة مهمات فايف أو
لقد أراد مرافقتي
لتكريم صديق له مات في المعركة
تلك إيماءة لطيفة
سيدتي، حيث أن لا أحد منا كان يعرف
الرقيب كاليكو، لذا كنت أتسائل
لما طلبني خصيصاً لإحضاره الوطن؟
لا أعلم، أيها الضابط
لكن تخميني الأفضل
أنه لأنك من نفس البلدة
ذلك منطقي
يبدو أنهم جاهزين
توقفوا
أظهروا التحية
للأمام
خفض التحية
بالتوفيق، أيها البحري
أعلى
ترغب بالإرتفاع؟ - أجل -
حسناً، لنرى ما يمكننا فعله
كيف ذلك؟
عزيزتي، أحدهم هنا لرؤيتك
أنظري من يكون
عمي ستيف
ما الأمر؟ أنت ضخمة
ما الذي يطعموك إياه؟
مالاساداس
مالاساداس؟
ذلك سرنا
حسناً، سأخبرك ماذا، سرك بأمان معي
إن تركتيني آخذ جدك لدقيقة، هل ذلك مقبول؟
أجل، ذلك مقبول
حسناً، هل يمكن أن نتناقش ثانية؟
بالطبع
أعتقد أنك تعلم سبب تواجدي هنا
أعتقد أن لدي فكرة
أنظر، جلسة إستئنافك غداً
أرغب أن يكون لديك ما تحتاجه
التأكد أنك جاهز للبدء
في الحقيقة، ستيف، لقد قررت عدم الذهاب
مهلاً، ما الذي تتحدث عنه؟ لما لا؟
كوني بعيد عن العمل أمهلني وقت للتفكير
التقاعد ربما لا يكون فكرة سيئة
يمكنني التواجد مع عائلتي أكثر
يمكنني مشاهدة أكيلا تكبر
...أنا
لقد قضيت وقت جيد
أنا جاهز للفصل التالي
إذاً ستتركهم يجبروك على الخروج؟ هل ذلك صحيح؟
ستيف، تعتقد أني شرطي جيد؟
أجل، دوك، أعتقد أنك شرطي جيد
ذلك صحيح، وكذلك كل من يهموني في حياتي
ذلك ما يهم، زوجتي، إبنتي
الرجال والنساء الذين عملوا بجانبي
يتفهمون لما فعلت ما فعلته
إن كنت ستخبرني أنك إكتفيت من العمل
ترغب بالتقاعد وقضاء وقت أكبر مع العائلة
لا بأس بذلك، لا توجد مشكلة
لكن هذه سمعتك
هذا هو إرثك، دوك
لذلك عليك المجيء غداً
لابد وأن تقاتل، لابد وأن تنظف إسمك
بعد ذلك، إن أردت التقاعد
ستنال ذلك
على الأقل يمكنك الخروج بشروطك
أنت لاتزال شاب
غريزتك الأولى هو القتال
لكن في لحظة ما عليك أن تسأل نفسك
لما تقاتل؟
أنا متقبل هذا القرار
مكجاريت
أجل، سأكون هناك حالاً
شكراً
حسناً، هاهو الأمر
في حوالي 9:30 صباحاً، الشرطة رصدت شاحنة بدون لوحات معدنية
لذا طالبوا وقوفه، السائق حاول الهرب
كان يمكن أن تكون أقصر مطاردة للشرطة في التاريخ
ماعدا أن الشاحنة ألقت محتوياتها
هل ذلك كيف إنتهينا في شاطيء
في منتصف الطريق؟
ذلك وجثة - تاني، ما الذي نعرفه؟ -
الرسغ مقيد
لذا من الواضح أنها جريمة قتل
لا يوجد هوية بعد، وتلك ليست مفاجأة
لأن وجهه تآكل نصفياً
يديه في فوضى
وليس لديه أقدام
لا أجزاء جسد يمكن التعرف عليها
تعلمي ما يطلقون عليه في شيكاجو؟
السيد رأس البطاطس
مصطلح عملي جيد - ما الذي نفكر به؟ -
يأتي الشرطة
ويقاطعوا عملية تخلص من جثة؟
حسناً، أعني، سائق الشاحنة لم يعلم
أنه يوجد جسد بالخلف
حسناً، لما يقود شاحنة بدون لوحة
إن كان يحاول الهرب من الشرطة؟
الرمال، إنها مسروقة على الأرجح
توقف
تتحدث بجدية؟
أجل، أتحدث بجدية
تعدين الرمال في السوق السوداء
إنه عمل كبير على مستوى العالم
أتحدث عن بلايين الدولارات
وأوهو بها الكثير من المنتج
حسناً، إلا لو كنت تبني ملعب جولف
لما ترغب بجلب كل تلك الرمال؟
تجديد شاطيء
والأكثر من ذلك، صنع الخرسانة
حسناً، إن كان هناك مؤشر
البناء لن يهدأ قريباً
لقد رأيت تلك القوارب
قواب نقل، عندما كنت أبحث
هناك مرساة في مياه ضحلة
ويسحبوا الرمال لساعات
أجل، الحفر قانوني
أخذ الرمال من السطح لبيعها في السوق السوداء ليست كذلك
السيد رأس البطاطس المسكين
هأنت ذا في قاع البحر
وحدك لا تزعج أحد
ويأتي ساحب رمال
...ويبدأ بسحب الرمال
فجأة يسحب الجسد
أجل، إذاً أين مسرح الجريمة؟
في مكان ما في المحيط الهادي
كما نعلم جميعنا، لا خطة لتفادي التواصل مع العدو
هناك مليون طريقة أن لا تمضي الخطة كما ينبغي
لذا أرغب أن تنتظر دقيقتين هنا
لتدبر أمورك
وأن تجعل تركيزك حيث ينبغي، على المهمة
...أتفهم، سيدي، لكن
الطلب من شخص لجلب جسدي للوطن
ذلك عبء كبير لوضعه عليهم
ليس بعبء، إنه تشريف
الناس أقوى مما تعتقد، بني
مجرد أن أفكر بشيء كهذا
لابد وأنه صعب جداً
إنه جزء من العمل
كيف مات؟
حسناً، حسب تقرير الحادث
فريق العمليات الخاصة الذي كان جزءاً منه
كان في إغارة ليلية في أفغانستان
تم ضرب طوافتهم بأر بي جي
لكن ذلك ليس ما قتله
عندما سقطت الطوافة
هو ووحدته تم إطلاق النار عليهم من المتمردين
وهو وضابط آخر أوقفوهم
إنهم الوحيدين الذين لم ينجو
إن لم يكن هذا معنى الشجاعة، لا أعلم ما يكون
بلا شك
أتشرف بأخذ هذا الرجل للبيت
أتمنى لو كنت أعلم لما إختارني
إن لم تمانع سؤالي
من الذي إخترته؟
كما تعلم، لإصطحابك في العودة؟
إبن عمي
هل هو بالبحرية
صحيح
هاهي حقيقة غريبة
في 1942، الولايات المتحدة طورت أول
محرك نفاس قتالي
بي59 إيركوميت
لكن، حيث أن الطائرات الغير مروحية
لم تكن بشيء حينها
كان الأمر واضح في إختبارات التشغيل
أنصت لهذا، الطيار إرتداء بدلة غوريلا وقبعة ديربي
وقام بالتلويح بتكلف
لأي طيارين مروا به
لماذا؟
لأن إن شاهده أي شخص، سيعتقدوا
أنهم يهلوسون
والسر لأول محرك نفاث
يبقى كما هو
ما مدى جنون ذلك؟
ذلك جنوني للغاية، جيري
سأحاول النوم قليلاً
أجل، فرق التوقيت، صحيح؟
أجل
هل ترغب بالأخبار الجيدة أم السيئة أولاً؟
حسناً، لقد وصلتنا الكثير من الأخبار السيئة اليوم
لذا أقول أن نستمر بها
حسناً، كما تعلم
الضحية لم يترك لنا الكثير لنعمل به
لم أتمكن من سحب البصمات أو تمرير سجلات أسنان
بالطبع هناك حمض نووي
لكن لا يوجد تطابق في النظام
حسناً، أعتقد أني جاهز للأخبار الجيدة
لقد لاحظت شيء مثير للإهتمام
بخصوص قدمه المفقودة، ألقي نظرة على هذا
ترى علامات التثليم على ساقي الضحية؟
ذلك يخبرني أن ساقيه تم نزعها
لم يأكلها حيوان بحري
شيئاً ما ثقيل كان يسحبه
لذا عندما تم سحبه مع الرمال
للأسف لم تأتي قدميه
حسناً، أنت مُحقة، ذلك مثير للإهتمام
لكن أخبريني كيف تلك أخبار جيدة
لأني عثرت شيئاً ما على الساق اليسرى
يمكن أن يكون مناسب لتحديد الهوية
هذه ساق الضحية بالأسفل
حسناً، تفقدوا هذا
نولاني عثرت على تجويف جراحي
في ساق الضحية اليسرى
تعتقد أنها نتيجة دبوس تقويم عظام
تم تثبيته بالكاحل
الآن، هكذا كانت لتبدو ساق
الضحية قبل أن تنال منه ساحبة الرمال
حسناً، تروا الدبوس الجراحي الذي يربط
عظام المشبك بعظام الكاحل؟
عظيم، لذا بإفتراض أن الدبوس لازال هناك
ننزعه ونبحث عن الرقم المتسلسل
نطابق المراجع مع سجلات المشفى
أعتقد أننا سنحظى بفرصة كبيرة للتعرف عليه
لأكون واضح
نتحدث عن العثور على زوجي أقدام
في أسف المحيط، صحيح؟
أجل
أعتقد أننا سنضع أقدامنا باللعبة
يمكنك قول ذلك إن كنت ترغب بصنع مزح سيئة، سيدي
لما تكره التورية؟
حسناً، الأولويات أولاً
نحن بحاجة للعثور على السائق الذي ترك الشاحنة
إن تمكنا من العثور على مكان ساحبة الرمال
ربما يكون لدينا فرصة
للعثور ما تسبب بجذبه - حسناً، ليس تماماً -
لأن السائق هرب ولا يوجد لوحة على الشاحنة
إذاً سيكون علينا العثور على شخص
لمعرفة اللاعبين بما يتعلق بجلب الرمال
أجل، أعتقد أني على معرفة بأحدهم
أنا لا أحاول أن أكون منافس هنا
أنا أعطيك رأيي فحسب
حسناً، في هذه الحالة، رأيك خطأ، حسناً؟
دوك عليه الذهاب لجلسة الإستماع غداً
لما عليه الذهاب؟
إن لم يذهب سيفقد تقاعده؟
لا، غير صحيح، سيحصل على راتبه التقاعدي على أي حال؟
حسناً، لما تذهب؟ لما تذهب؟
لا تذهب، يمكنك الإحتفاظ بمالك
وتذهب اللعب مع حفيدتك
لنهاية حياتك، ما المشكلة؟
ما المشكلة؟ سأخبرك ما المشكلة
لن يتمكن أن يصبح شرطي بعد ذلك
داني، هل تفهم ذلك؟ بدون أن أذكر
أنه لن يحظى بفرصة تبرئة إسمه
حسناً، لنقول أنه ذهب
ولم يمضي الأمر كما يرغب
لا يبريء إسمه
لا يصبح شرطي
لقد تلوث إسمه بالطين، ما كنت لأذهب أيضاً
رجاءاً، ما كانت لتفوت فرصة التحدث
تعلم ماذا؟ كنت لتدافع عن نفسك
القاضي كان ليحكم في صالحك ليجعلك تصمت
وتغرب عن وجهه - لا تنتشي -
من مخزونك، هل سمعت بذلك؟
كن على قدمي لسبع ساعات كاملة
تعتقد أني سأذهب
لمكان آخر للأكل؟
بالحديث عن ذلك
إن كنت هنا لأجل لروبيان خاص، فأنت غير محظوظ
هذا كان الأخير
لا، لست هنا لأجل الطبق الخاص
نحن هنا للعمل
حسناً، هاهي نصيحة عمل
لمالكي المطعم الجدد
لا تهتم على الإطلاق
خدمة الطعام إحترافية
بعد ساعة الغداء
أعتذر على المقاطعة
لقد كنا نتسائل إن كنت على معرفة بأي شخص
يحرك رمال السوق السوداء؟
لما تفترض أني على معرفة
بكل مؤسسة إجرامية على هذه الجزيرة؟
هل ذلك سؤال حقيقي؟
ربما أعرف رجل إعتاد العمل بتلك الحلقة
صادم - ...هل يمكنك ربما -
جعلنا على إتصال؟
سأصنع إتصال - حسناً، شكراً لك -
نقدر ذلك
أي شيء من أجلك، أخي
ليس عليكم يا رفاق التسكع بالقرب
سأتواصل معكم بعدما أتصل بالشخص
لا، لا بأس، سنبقى هنا
ستصنع الإتصال أم ماذا؟
تعني الآن؟
أجل، الآن، رجاءاً
فليبا؟
ما الأمر؟
إذاً سأسافر إلى بالي
مع 20 طن من أفضل ما لدى وايمانلو
في خلف شاحنتي
وربع ساعة حتى يغادر القارب الميناء
لدي عميل كبير في دبي
يقوم ببناء إحدى ناطحات السحاب الفاخرة
لكن لما ستحتاج دبي إستيراد الرمال، يمكن أن تسأل؟
هاهو الأمر
رمال الصحراء ليست جيدة للخرسانة
إنها سيلكا نقية
أفضل من اللازم - هذا تثبيت -
لقد كنت رجل الندبة للرمال ...أفهم ذلك، لكن هل يمكنك
الإختصار والوصول للمقصد؟
الأمر هو، عندما خرجت من اللعبة
بعض السكان الأصليين تولوا الأمر حسناً
هل هناك فرصة أن تجعلنا على إتصال مع السكان الأصليين؟
الشرطة
لا تفعل
تلك النصال ستقطعك
داني، إن مات، فسيكون لدي جثتين بدون دليل
حسناً، إن مات، فسيكون لدي ثلاثة جثث ولن يكن لدي شريك
هل ترى؟
لا، لا، لا
بدا ذلك فظيعاً
إنهض، إنهض، يديك خلف ظهرك
أنت سعيد؟ هل كان الأمر يستحق؟
سيكون لديك رمال
في الكثير من الأماكن الغير مبهجة
تلك الحمولة من الرمال غير الشرعية التي ألقيتها في 93 هذا الصباح
ستخبرنا تماماً من أين أحضرتها
تلك الكراسي لا تنحني
لكن أنظر للجانب المشرق
لديك الكثير من المساحة للساق
أنا لا أشتكي
أنا فقط ممتن أنه بإمكان المجيء
ما الذي تقرأه؟
لقد إلتقطتها في المطار
هل كنت تعلم أن زوجة أب المحقق ويليامز
..السابقة تكون
كاتبة شهيرة للغاية؟
لقد صنعت أفضل الكتب مبيعاً على قائمة التايمز
عما يكون الأمر؟
إنه حول معلنة مطاعم في سياتل
والتي تفسد خطبتها وتسافر من خلال أوروبا
حيث تقابل رجل نبيل يدعوها لقلعته
والآن أقولها بصوت عالي
إنه غبي جداً
لقد قمت بشراءه لجعل تفكيري مشغول
حسناً، سأخبرك بالحقيقة، إنه لا يعمل
ترغب بالتحدث بالأمر؟
حسناً، يا رجل
أنظر، أي شخص تسأله
يمكن أن يخبرك أين كان في 9/11
بالنسبة لي لقد كنت في قبو أمي
صديقتي مايكل إتصلت بي وأخبرتني أن أشغل التليفزيون
لابد وأني شاهدت الأخبار لمدة 72 ساعة متواصلة
لقد شعرت بالعجز
أعتقد أني كنت
يائس لفعل شيء
يحقق تغيير بشكل ما
أعتقد أن مُعظم الناس شعروا بهذا
أجل، حسناً، مايكا وأنا تحدثنا
وبالنهاية ما توصلنا له كان أن أفضل شيء
لفعله هو التطوع
ولكن عندما كنت في
اجتماع تجنيد ، حدث شيء ما.
ضاق صدري ، كنت لدي صعوبة بالتنفس
ظننت أنني أواجه أزمة قلبية
لقد أصبح الأمر سيئًا لدرجة أنهم استدعوا سيارة إسعاف.
إتضح أنها كانت نوبة هلع.
اتصل بي المسؤول عن التجنيد في اليوم التالي للتحقق عليّ,
وكان علي إخباره بالحقيقة
شعرت بالخجل.
لقد كان متفهماً ، لكن فظاً
هو ،
قال لي الخدمة لم تكن مناسبة لي
هذا صحيح. الخدمة ليست للجميع ،
لكن ليس هناك عار في ذلك.
نعم ، حسنا ، على أي حال ، هذا هو السبب في أنني أردت القدوم
فكرت ، بطريقة ما ،
أن هذا يمكن أن يعوض عن عدم وجود ما يلزم للتجنيد
جيري ، هناك الكثير من الطرق المختلفة لتكون بطلاً
و لقد رأيتك تفعل الكثير من الأشياء الشجاعة
سأخبرك ماذا ، يا رجل ،
جلوسك هنا ، و إنفتاحك هكذا
ومشاركة هذا معي؟
هذا شجاع.
شكرا يا رجل.
هذا يعني الكثير.
أنت تعرف صديقك الذي
ذهب للتطوع معه؟
ميكا؟
هل هو الشخص الذي قُتل في الهجوم؟
حسنًا ، داني ، يقول الـ"جي بي أس" ان هذا هو المكان
الذي أنزلت به الحفارة المرساة
ينبغي أن نفعل الشيء نفسه ، من فضلك.
إصنع لي معروفاً, ساعدني بهذا, هل تفعل؟
اوه, كاشف الأقدام كاشف الأقدام الموثوق به
أجل؟ أتعلم ماذا, إضحك كما تريد
ولكن هذا الشيء به تصوير جيد، وهو بسيط كفاية
ليشغله قرد, وهذا دائماً عظيم
لأن هذا هو ما ستفعله انت اليوم.
حسناً
أوه ، رائع ، إنه ثقيل جداً.
بلى.
آمل ألا أسقطه على قدمك.
حسنا.
هل انت مستعد؟ واحد اثنان ثلاث , هيا
حسنًا ، داني ، انظر لهذا انه أمر بسيط للغاية
تعرض لك هذه الشاشة بث مباشر لما هو تحت الماء
نحن نبحث عن .. .، أنت تعرف.
- أقدام. أنا أعرف ما الذي نبحث عنه. - بلى.
أقدام وهي كذلك.
القدم. الحافر.
هل تريد الحديث عن هذا الشيء؟
ماذا؟
أمر "دوك"
لا ، لا أريد التحدث عن أمر "دوك"
لأنه لا يوجد أمر "دوك" إنتهت المحادثة
- حسنا؟ - صحيح
حسنا.
أعتقد أننا لدينا شيء ما. تعال الى هنا.
هذا يبدو وكأنه قدم لك؟
الأمر يستحق نظرة أقرب
حسنًا ، ارفع يدك اليمنى إذا استطعت سماعي.
جيد
أتعرف ، أنا أتتني فكرة للتو
أعتقد أننا يجب أن نناقش أمر "دوك" هذا الآن
لأنه لا يمكنك الرد
رأيي هو ، لو وضعت نفسك مكانه,
وذلك لا ينبغي عليك ان تفعله ابداً,
أنه ليس مثلك
انت تجعل هذا الامر يدور حولك, وهو ليس كذلك, إنه حوله هو
وأنت... مررت عليه للتو,
20 ياردة. عد ، إلى الخلف ورائك بـ 20 ياردة
ما أحاول إيضاحه
هو أن "دوك" هو رجل ناضج
حسنا؟ ويمكنه اتخاذ قراراته الخاصة.
حسنا؟ لا يريد الجميع ان يحارب الجريمة
من كرسي متحرك ، هل تعلم؟
هناك شيء يمكن قوله عن معرفة متى يحين وقتك
وعدم مقاومة ذلك
حسنا ، لقد أنجزت المهمة.
الآن إجلبهم, ولنخرج من هنا
أوه ، شيء آخر.
قال لي مصمم المطعم أنك لا تعتقد
أنني يجب أن أشارك في تصميم القائمة ،
وهو مؤلم ، و مجنون ،
لأنني جيد في هذا النوع من الأشياء.
أه ، أود أن أشارك
في اختيار تصميم خط الطباعة ، وليس شكل الخط.
حسنا؟ لا يطلق عليه شكل الخط.
يطلق عليه تصميم خط الطباعة أنا أعلم ذلك, انا متأكد تماماً
من أنك لا تعرف ذلك ، وهو سبب آخر يدعو
لمشاركتي في هذا ، في عملية التصميم
إذاً ، يا ثرثار ، لديك شيء لتقوله؟
نعم ، لدي شيء لأقوله أنا لديّ
اخترت "تارانتيلا"
حسنا؟ لأن المصمم قال
أنه كان شكل خط أنيق للقائمة الإيطالية.
تصميم خط الطباعة, وليس شكل الخط
وأنا لا أوافق. حصلنا على الأقدام
لنذهب.
أوه ، أوه ، يا داني.
نعم ، لا يبدون حقا مثل
أقدام رجل طوله 6 أقدام
هذا هو لأنهم أقدام نساء.
انت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
لدينا جريمة قتل ثانية
مستعد للذهاب؟
لم يكن ابن عمي هو الشخص الأول الذي اسأله.
ليحصل على جسدي إذا حدث لي شيء ما.
كنت أريد أن يكون والدي.
لكن عندما سألته
هو قال لا.
حسنا ، ربما كان من الصعب جدا بالنسبة له
تخيل القيام بشيء من هذا القبيل.
لم يكن يريدني أبدًا أن أخدم.
في الواقع ، أوضح
لو قتلت هناك ،
لن يأتي حتى في جنازتي.
يمكن للناس أن يقولوا بعض الأشياء المؤذية عندما يشعرون بالضيق.
أنا متأكد من أنه كان خائفا فقط من فقدانك.
لقد فقدني بالفعل في تلك المرحلة ، أتعلم؟
بعد أن جندت ،
علاقتنا لم تعود كما كانت
كلاكما لا تزالان هنا ، أليس كذلك؟
لم يفت الأوان بعد لجعل الأمور في نصابها الصحيح.
حسنا. هذه كل الأقدام التي لدينا؟ لسنا بحاجة لمزيد من الأقدام؟
لا ، لا ، لا ، هؤلاء فقط
أنت فقط ستفتش بها
كالحيوان؟
مقزز.
هل ستدخل يديك فقط بهم كلهم؟
الفائز, لك عشاء دجاج
دبوس جراحي واحد.
فقط انت يمكنك ذكر الطعام بعد القيام بما قمت به للتو.
هيا بنا نصوره
أترى هذا الرقم؟
بلى.
بحثنا عن الرقم التسلسلي على ذلك الدبوس الجراحي ،
وحصلنا على نتيجة
رجلنا هنا
هو كايمي ألانا ، 34 سنة ، لا يوجد سجل جنائي.
سوف نرسل
هذه الأدلة مرة أخرى إلى المختبر.
لنأمل ان يستطيعوا سحب بعض الحمض النووي على ضحيتنا الأنثى
ويحصلوا على هوية, لكن في الوقت الحالي, ارسلوا الشرطة
و وحدات مكافحة الجريمة
لمنشأة معالجة الرمال تلك ، حسناً؟
تأكدوا من أنهم سيأخذون الكلاب.
إذا تم امتصاص كل من هذه الجثث
ينفس الحفارة الرملية ، فمن الممكن أن جسدها لا يزال هناك ،
مدفون تحت كومة من الرمال.
حسنا ، سننظر في أمر السيد ألانا
لنرى ما يمكن أن نجد. هيا.
يبدو مثل بريد يخص أسبوعين او ثلاثة بالنسبة لي
يبدو أن السيد ألانا عاش بمفرده
يشرح لماذا لم يبلغ عنه أحد على انه مفقود
بلى. لنقم بالتفتيش لماذا لا تبدأين هنا؟
سوف أتحقق من الغرف الأخرى.
تاني ، تعال هنا ثانية ، هل تفعل؟
لا شيء يذكر في الغرفة الأولى ، ولكن هنا ،
لديه خزانة كاملة مليئة بملابس النساء.
لديه قبعات ومجوهرات هنا ،
وفي هذا الحمام ، هناك كومة من المكياج
ومجموعة من مستحضرات السيدات والجرعات.
لا يبدو الكثير هنا
أنه ينتمي إلى السيد الانا هنا.
ربما كان يؤجر من امرأة.
صحيح ، لكنه فقط اسمه على كل البريد.
صحيح
انظر الى هذا.
انتظر.
لذا هذا يبدو
مثل صورة تخرج قديمة.
لكن الآن ، انظر إلى الصور الأكثر حداثة.
انتظري لحظة.
- كلاهما نفس الشخص.
حسناً ، يبدو أن ضحيتنا كانت متحولة جنسياً
حسنا ، ليس متحول جنسيا ، ولكن "ماهو"
"ماهو"؟ , ما هذا؟
في ثقافة هاواي التقليدية ،
"ماهو" هم من يٌصنفون
على انهم لديهم روح لذكر و أنثى
الجنس هو متقلب لذا ايا كان ما يعنيه لك,
لا بأس بذلك معنا
في هذه الحالة ، يبدو أن ضحيتنا قدمت نفسها
كأنثى تقليدية - حسنا ، حقيقة
أنها كانت "ماهو" ربما ليس له أي صلة
في سبب اغتيالها ، ولكن ، ...
... ماذا لو كان كذلك؟
لقد تعلّمت أنا و كايمي الرقص هنا منذ...
اه ، ثلاث سنوات حتى الآن.
متى كانت آخر مرة كنت على اتصال معها؟
منذ أسبوعين
أه في الحفل
ولم تعد إلى العمل منذ ذلك الحين؟
أه ، لا ، المدرسة تغلق لبضعة أسابيع
بعد استراحة الخريف. أنا هنا فقط
أعمل ببعض الدفاتر. ...
ذكرت كايمي رغبتها
لأخذ عطلة.
أنا فقط أعتقدت أن ذلك كان المكان الذي كانت فيه.
هل كانت تخرج
مع أي شخص؟
أعني ، في حياتها الشخصية
أو حتى هنا في الاستوديو؟
لا ، لم يكن لدى كايمي أي دراما.
الطلاب وأولياء الأمور ،
أحبوها.
الجميع سيصدم
مالي ، أنا آسف ، لكن علينا النظر
في إمكانية أن تكون هذه جريمة كراهية ،
لذلك هل أنت على علم بأي شخص
من المحتمل أن يكون لديه نوع من المشاكل
مع كايمي أو أسلوب حياتها؟
إنه ليس نمط حياة.
إنه ما كانت عليه
لا أستطيع أن أتكلم باسم "كايمي" ،
لكنني شخصيا لم اختبر ابدا
أي نوع من التمييز
هنا في هاواي. لقد عشت
لفترة وجيزة في الجزيرة الرئيسية
وكان هناك السلوك مختلف بالتأكيد.
لكن هنا... لا أحد يعطينا أي مشاكل.
شكرا جزيلا على وقتك يا مالي.
ومرة أخرى ، نحن آسفون لخسارتك
سنتواصل إذا سمعنا أي شيء.
شكرا لكم.
أنا لست مقتنعة بأمر جريمة الكراهية بأكملها
أعني ، الـ "ماهو" تحظى باحترام كبير
فكيف تفترضين إذن أن ضحيتنا انتهت
في قاع المحيط؟
حصلنا على شيء هنا.
نويلاني ، ما الأمر؟
وجدنا جثة الضحية الثانية
حسنا. هل لدينا هوية؟
لدي ولن تصدق منّ
اسمها هو كايمي الانا.
أنا أسف. هل قلت للتو أن كلا ضحايانا
لديهم بالضبط نفس الاسم؟
نعم
ماذا تعتقد؟ مجنون ما
يسعى وراء الناس الذين لديهم ذلك الاسم؟
إما ذلك أو أنه أخطأ بالهوية
صحيح, حسناً
إذا ارتكب القاتل خطأ ، فهو يقتل الشخص الخطأ
ثم يصحح خطأه
حسناً ، أيا كان ،
نحن بحاجة لمعرفة من كان الهدف المقصود.
جهز نفسك للأسوأ ، انت تعلم ،
لكنها لا تزال صدمة.
لا أصدق أن كايمي رحلت
بلى. اسمع ،
نحن آسفون لخسارتك يا سيد ألانا.
اسمع ، إذا كان لا بأس معك
نحتاج أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
نعم بالطبع. أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
عندما بلغت
أن زوجتك مفقودة ، انت كنت خارج المدينة.
- صحيح؟ - هذا صحيح.
صحيح. هذا مثير للشكوك قليلاً.
- عفوا؟ - سيد (ألانا) ، هل تعرف
هايلي ادامز؟
نعم بالطبع.
هي صديقة زوجتي.
لذا ، هي حجزت مؤخراً رحلة الى "بالي"
كانت رحلة من الدرجة الأولى ، رحلة فخمة جداً
ووفقا لشركة الطيران ، كنت من المفترض
ان تكون على متن هذه الرحلة معها.
لم أقصد أن أدمر المفاجأة
أنا أكره المفاجآت
أنا لا أفهم لماذا قد
تقوم صديقة زوجتك المتوفية حديثاً
و المقربّة منها
ان تحجز ما يبدو انه رحلة رومانسية
لكم الاثنان؟
ليس لدي أي فكرة عن سبب قيام هايلي بشيء من هذا القبيل.
حسنًا ، لا ،
سأطرح عليك السؤال صراحة:
هل رتبت لقتل زوجتك؟
- اريد محام. - جيد. أنت في حاجة إلى محام.
لكن إليك الأمر:
الصفقة التي تعتقد أنك ستقوم بها ، فات الأوان لها
أجل ، هذا الرجل صنع واحدة بالفعل
الآن ، لم يكن من الصعب للغاية
تتبع التحويل الإلكتروني الذي استخدمته
لتوظيف السيد القاتل
أعني ، 2000 دولار ، هذا هو... ما الذي يمكن ان تحصل عليه بذلك المبلغ ، جروبون؟
لقد اعترف عليك بسرعة جداً
لسوء الحظ ، كان على هذا الرجل أن يقتل
شخص بريء قبل أن يجد كايمي ألانا المقصودة
أترى ، إذا لم يكن قد أخفق،
كنت لن تكون جالسا هنا وانت تنظر إلى سجن بين 20 سنة إلى مؤبد
انظر يا صديقي ، أنت تحصل على مقابل ما تدفعه ، أليس كذلك؟
حسناً يا إدوارد ، فقط إسترخي
إسترخي, إسترخي
فقط استرخي لا بأس ، حسنا ، إيدي.
اهلاً, دوك
هل يمكنني الدخول؟
ولد جيد.
لقد تحدثت لابنتي في وقتٍ سابق.
منذ بضعة أيام ، أمسكت بـ "أكيلا"
تأخذ المال من محفظتها.
هذا لا يبدو مثل طبيعة أكيلا.
هذا ما فكرت به
حتى شرحت لماذا فعلت ذلك.
كان لصديق في المدرسة. حقيبة ظهره قد تمزقت
وأرادت الحصول له على واحدة جديدة
أنا لا أتغاضى عن السرقة ،
لكنها فعلت الشيء الخطأ للسبب الصحيح.
وهذا جعلني أفكر في شيء انت قلته ،
حول إرثي
هذا الإرث سيكون
خريطة طريقها في يوم من الأيام عندما لا أكون موجودًا.
بقول كل هذا ، أنا ذاهب إلى جلسة إستماعي غدا.
أنا سأقاتل لأستعيد وظيفتي
وإذا كان العرض لا يزال مطروحاً
سأكون ممتنا لو كنت ستأتي معي
1000%
هل انت على ما يرام؟
أنا أعرف لماذا اختارني.
يقلل الناس من قدراتهم
ذهبت إلى البحرية طفلاً خجولاً, هزيلاً
يبلغ من العمر 18 عاما ليس لديه اتجاه محدد ولا أي فكرة.
وخرجت رجلاً.
تعلمت قيمة الانضباط ،
العمل الجاد واحترام الذات.
ولكن الأمر لا يتعلق فقط بما يمكن أن تقدمه الخدمة لك ،
إنه حول ما يمكنك القيام به من أجل الناس
التي تهتم بها ، والدفاع عن بلدنا
والقيم التي نعتز بها.
وسأخبركم يا رفاق
من تجربة شخصية...
لا يوجد شرف أكبر.
سيدي
اسمي كريس كاليكو.
أردت فقط أن تعرف أنه كان خطابًا عظيمًا حقًا.
شكرا لك ، كريس.
وأنا أقدر ذلك.
إذن ماذا...
ماذا يفترض أن أقول لوالديه ، هاه؟
شجعت ابنهما على التجنيد.
لو لم يكن لي ,
كان سيكون ما زال كريستوفر على قيد الحياة اليوم.
لقد شجعته على خدمة بلاده.
فعل ذلك بامتياز وتوفي بطل.
لا أستطيع الذهاب هناك
أنت تعرف صديقي الذي أخبرتك عنه ، ميكا ،
الذي حاولت التجنيد معه؟
حسنًا ، ما لم أخبرك به هو أنني السبب في انضمامه.
أقنعته...
وعندما مات ، لومت نفسي.
كنت في مكان مظلم
لدرجة أننيلم أغادر قبو والدتي لأشهر.
لم أستطع حتى أن أستجمع نفسي لأكون في جنازته.
وكان من المفترض أن أكون من الناس الذين يحملون النعش
هذا الخطأ سوف يتبعني لبقية حياتي.
ذلك منع عني تكريم
ذاكرة صديقي.
ولهذا أنا هنا.
وهذا هو السبب
أنك في حاجة لمواجهة والداه.
أنت في حاجة لإنهاء ما جئت إلى هنا للقيام به.
السيد والسيدة كاليكو.
ضابط الصف الثاني, "جونيور رينز"
كان لي شرف مرافقة
ابنكم في العودة إلى الوطن لأواهو.
أنا آسف جدا لخسارتكم
هذه هي متعلقاته الشخصية
شكرا لجلب ولدنا إلى الوطن
كان شرف لي يا سيدي.
وأريدكما أن تعرفان
خلال رحلته إلى الوطن
تم التعامل مع ابنكم بكرامة واحترام.
كريس كتب هذا من أجلك.
أراد تسليمها لك
إذا حدث أي شيء له.
شكرا سيدتي.
السيد والسيدة كاليكو ، أنا آسف جدا لخسارتكم
"نحن نستعد للبدأ"
"لذا اذا كان بإمكانكم الخروج..."
" إلى ضابط الصف الثاني, جوينيور رينز"
"إذا كنت تقرأ هذا ،"
"هذا يعني ان الأشياء لم تسير جيداً بالنسبة لي"
"لكن أريدك أن تعرف ان اليوم"
"الذي جئت به للحديث إلى مدرستي"
"كان اليوم الذي وجدت به هدف من حياتي."
"لقد جُندت في القوة الجوية و أصبحت ضابط عمليت خاصة"
كنت فخور جدا لأرتدي الزي
"كنت بحاجة للكتابة لك وأخبرك عن لحظتي الأكثر فخرًا"
"تم إرفاق وحدتي إلى القوة 210"
"في حي سيياجارد من مقاطعة باروان."
"كنا نعمل بجانب القوات الأفغانية لاستعادة"
"منطقة تحت سيطرة طالبان."
"عندما تم القضاء على أخر مسلح"
"لن أنسى أبدًا النظرة على وجوه القرويين."
"انا لا اتحدث لغة الباشتو"
"لكن ما زلت أفهم كم كانوا ممتنين."
"في ذلك اليوم،"
"لا شيء كان يهم أكثر من إعادة منازلهم لهم"
"قام فريقي بذلك."
"أنا أعلم الجميع حزين الآن"
"وهذا أمر مفهوم"
"لكن في هذا اليوم الحزين ، من فضلك تذكر أن تحتفي بحياتي ،"
"وكل الأشياء الجيدة التي فعلتها."
"كانت خدمة بلدي هي أعظم امتياز في حياتي"