لا يجب ان نعيش معاً
هذا غير منطقي
لقد استأجرتُ تلك الشقه
ولا احد منا يستطيع تحمّل ايجارها لوحده
وفيها مدفأه
لا يجب ان نعيش معاً
يوجد فيها مدفأه
هل سبق ان فكرت بنا
بكوننا معاً
كحبيبين ؟
في بعض الاحيان
انا لا اريد ذلك
لا تريدِ ان نكون حبيبين ؟
او لا تريديني ان افكر حول كوننا حبيبين ؟
لا هذا ولا ذاك
اذا استأجرنا شقّه معاً
اشعر بان هذه اشاره
بان الاملر سينتهي بنا كحبيب و حبيبه
وهذا لن يحدث
لا تستطيعِي التنبؤ بالمستقبل
المشاعر تتغير
اعتدت ان اكره الاحضان لكني الان
بعض الاحيان لا اكرهها
لكني لا اريد ان تتغير مشاعري
احب كوني صديقتك
والعلاقات الرومانسيه لا يمكن التنبؤ بها
يحدث بها الكثير من الاخطاء خاصه اذا كنتُ انا طرفاً فيها
واذا عشنا معاً سيكون الامر غير ملائم
من المممكن ان تدخل وانا عاريه
او ان تسمع الاصوات الجنسيه الغريبه التي اصدرها
مع بعض الطبالين
او تجدني ابكي عندما يتركني ذلك الطبال
على الرغم من انني كنت ساتركه على ايه حال
لقد كنتُ غير سعيده
عندما كنا على غير وفاق
وانت ايضاً اليس كذلك ؟
اجل
اي شيء من الممكن ان يضع صداقتنا بخطر
لا يستحق بالنسبه الي
حسناً . شون
اجل
الغيت عمليتنا للمراره
المريض تناول مهدئ امبين الليله الماضيه
واستيقظ ليتناول دجاج مشوي
دعونا نتحقق من قائمه التشاور
لنجد شيء اكثر اثاره قليلاً
- ارايت عمليات المراره ممله - انت متدرب
لا يجب ان تصف اي عمليه بالممله
ارأيت ؟
هذا ملفت للانتباه
بول فوّار
انثى بالثانيه و الاربعين تعاني من الانهيار
مع فقدان مستمر للوعي
انها تدخل بغيبوبه الضغط لديها 180
لقد ضربنا على ظهرها لنعيد توازن نظامها الحيوي
بدأت اشعر
انها تعود للغيبوبه
يجب ان نصدمها لنعيدها للطوارئ
- لا لا
هذا رائع . لكن كان من الممكن ان تكسري عظم القفص الصدري لديها
- الى الغرفه 2 - ما الذي يحدث ؟
- انت زوجها ؟ - اجل
زوجتك ضعيفه جداً
اي فكره ما الذي سبب لها ذلك ؟
هي السبب
تعاني من فقدان الشهيه
الطبيب الجيّد " الموسم الثاني الحلقه الخامسه : ترجمه أحمد أبوبكر
- انا دكتور مورفي هذا دكتور بارك
نحن هنا بسبب بولك
منذ متى وهو فوّار
لم الاحظ ذلك . هل هذه مشكله ؟
من الممكن ان يكون شيء عرضي وفق عده شروط
العديد منهم غير مهم
انت هنا من البدايه من اجل الم في ركبتك اليمنى ؟
لقد كانت تؤلم اثناء التدريب على السباق
الام في المفاصل و بول فوّار
من الممكن ان يكون لديك التهاب المثانه
سرطان المثانه . مشاكل بالكلى
هذا يبدوا جدياً على اعلي ان اكلّم زوجي ؟
التهاب المثانه هو بسبب عدوى لها قابله للعلاج
ربما تكون ايضاً بسبب حصى الكلى
او الجفاف
ربما يكون
بسبب جراحه تصغير المعده ؟
هذا يعتمد . متى قمتَ بها ؟
منذ 15 عام
لقد كنت 377 باوند
هذا كثير
جراحتك لا تسبب تلك الاعراض
لكن يجب ان نقوم بالتنظير للمثانه لنعرف السبب
سوف الغي تنظير الركبه و استدعي ليم لتوقع على ذلك
مهلاً انتظر
ما هو تنظير المثانه ؟
مثل تنظير الركبه
ما عدا ان الكاميرا ستدخل من قضيبك
وصف لكِ اميدوران
التناغم طبيعي
هذا جيد اليس كذلك ؟
افضل من وضعك عندما اتيتِ
قلبك يعاني
نتيجه لحاله تسمى ارتجاع الصمام اليمترالي
حاله لا يغلق بها صمام القلب الميترالي باحكام مما يسمح بتدفق الدم عائداً الى القلب ويسبب ضيق التنفّس
واحداً من صماماتك لا يغلق ابداً
الدم يستمر بالتسرب في الاذين الخاص بكِ
لذلك تعرّضت للاغماء
لذلك علينا اصلاح ذلك الصمام بشكل فوري
منذ متى و انتِ تعاني من انعدام الشهيه ؟
اعاني مشكله مع الطعام
منذ ان كنتُ بال 14
مشاكل الصمام التاجي هي مضاعفات متكرره
لسوء التغذيه على المدى الطويل
ذلك بدء من العام الماضي
تفادي وجبات الكذب حول الاكل
تمارين مفرطه
لا اعرف ما الذي يجب ان افعله ايضاً
لا استطيع ان اراقبها ل 24 ساعه
لم يطلب احد منك ذلك
لا . لكنك تجوعين نفسك
امي
جراهام اتيت لهنا
ما الذي تفعله هنا ؟
عندما عدت للبيت سمعتُ بشأن سياره الاسعاف
جعلتُ كيندي توصلني لهنا
- ما مشكله امي ؟
تحتاج لجراحه لحل مشكله صمام في قلبها
مشكله القلب هذه اهي السبب في كونها ضعيفه جداً ؟
انظر المهم الان يا غراهام
ان هؤلاء الاطباء سيساعدون امك
حسناً ؟
انت لم تتغوظ
شكراً لك يا شون على هذا الاعلان
انقذتني من نشر تغريده
الممرضات يعلمون ذلك مسبقاً لقد اخبروني
وقالوا ايضاً
انك لم تعد تتكلم مع ابنتك الميته
لدي امساك ولكني لم اعد مريض نفسي بالكاد فوز
اول تغوظ لك
هو جزء حيوي من معايير التفريغ
حدث ما هو ذلك ؟ ما بعد العشاريه ؟
- تتعب . تتبول . تمشي . تتحدث ؟ - اجل
يجب ان تمشي اللفه الكامله للممر
لكنك الغيت العلاج الطبيعي هذا الصباح
تلك المُمرضات يتحدثون كثيراً
لقد الغيته لان ساقي فيها التهاب صغيره
ربما يكون التهاب وريدي
او خثار وريدي
او مضاعفات غير مفاجأه
من الجراحه التي جرت على دماغي
كل يوم في المستشفى
يزيد نسبه اصابتك بالعدوى بنسبه 1.37 % ؟
يجب ان تذهب و تتغوظ و يجب ان تمشي حالاً
سوف امشي بشكل بطيء جداً
شون اليس هنالك فرصه
انه يجب ان تكون في مكان اخر الان ؟
لدي 8 دقائق
حتى ينتهي تنظير المثانه لمريضي
جيد . اذهب باكراً
مجرى البول يبدوا نظيفاً
لا افات . لا حصى الى الان
كيف يمكننا التحقق من وجود العوائق او الحجاره بشكل اكبر ؟
فحص سيتوجرام للمثانه
بما انك وجدت المريض
ما رايك ان ان تنال انت شرف القيام بذلك
اتعرفي ان هذا الشخص كان يزن 370 باوند ؟
ادخل القسطره الى المثانه
هذا نزول كبير جيد له
لقد قام بعمليه تصغير المعده
هذا يجعله اقل اثاره للاعجاب
- الان شغل الضوء - اجل
انها الطريقه الاسهل مقارنه مع الرجيم و التمارين
فحص الضوء مشوش
هذا متوقع
لقد قلت انه كان يتدرّب لسباق
من الواضع ان غير حياته كثيراً
ما زال مشوش
تصغير المعده جعل
امكانيه اكله بقدر ما يريد مستحيله
لقد اختفت الصبغه قد اختفت
- هذا غير منطقي ؟ - الى اين ذهبت ؟
ربما لديه ناسور
نفق يربط مثانته لامعائه
الهواء و البكتيريا يذهبوا لطريق اخر
مما يؤدي لفرقعات في بوله
كبدها و الغده الدرقيه بوضع طبيعي
لكن الالكتروليت " الاقطاب " لديها لا تعمل
نسبه الالبومين 2.1
ان لديها سوء تغذيه حاد
ستكون ضعيفه جداً في حالات الالتهابات ما بعد الجراحه
هي بحاجه للجراحه لتنجو
لكن ربما تكون ضعيفه جداً لتنجو من الجراحه
من اجل القيام بالعمليه بامان
يجب ان تزيد كميه السعرات الحراريه لديكِ
بالاخص البروتين
الا تستطيعوا ان تقوموا بذلك من خلال الوريد
انها اكثر كفاءه في المضخه كمكمل غذائي
مباشره لمعدتك
سوف نستخدم انبوب يدخل من خلال انفك
لقد استخدمت انبوب سابقاً
لم ينجح الامر
لم تستطع تحمّل ذلك
لان الامر لا يتعلق حقاً بالطعام
انه بشأن التحكُّم
لقد عشتِ لعقود
بحاله تقتل الكثير من الناس
اكثر من اي مرض نفسي اخر
انتي لم تنجي فقط . لديكِ طفل
هل تستطيعي ان تخبرينا كيف ؟
عندما اصبحتُ حامل . كان الامر اشبه بمعجزه
وفكره الحصول على كل ذلك الوزن . لكني
اردته جداً
نحن الاثنين اردناه
كل وجبه كنت اجلس وانا امسك صوره الامواج الفوق صوتيه الخاصه به
لقد تخيلت الطعام يجري مباشره اليه
هل تستطيعي فعل ذلك مره اخرى ؟
ان تأكلي من اجل جراهام ؟
لقد اتضح الامر ان الناسور
بين مثانتك و امعائك
سبب لك مرض كرونز
هو حاله معويه التهابيه
اولاً نعكس عمليه المعده الخاصه بك
- تحتاج الى - تعكسوا العمليه ؟
هل انت متأكد ؟
عمليه تكتيم المعده صغرت الجهاز الهضمي
الاشخاص الذين لديهم مرض كورنز
بحاجه لكل انش من الامعاء لديهم
او سوف يكونوا بموقف خطير
يصل لمرحله سوء تغذيه خطير
حسناً . لكني لا اريد لزوجي ان يعرف
و سوف يكون هنا قريباً
حسناً . لن نقول اي شيء
بدون اذنك
لكن مرض كورنز يتطلب
بعض التعديلات الرئيسيه
حسناً ساخبر سبنس عن مرض كورنز
وساخبره انني ساجري جراحه
في مثانتي
زوجك لا يعرف بانك قمت بعمليه تكتيم للمعده ؟
هذا سيجعله يعرف انني كنتُ بديناً سابقاً
وذلك لن يحدث
زوجك سطحي جداً
حتى ولو لم افصح
بانني عكست عمليه معدتك ندوبك سوف تظهر
لانها تطلب شق ثاني
سوف نخبره ان كان هنالك تعقيدات
التزامات الحمايه للخصوصيه الخاصه بك لا تشمل الكذب
ولا يجب عليك خوض ذلك بدونه
منطقه البطن مفرده
يمكننا اصلاح ناسور وايد
وعكس عمليه معدته
من خلال فتحه واحده
يمكننا المساعده في خداع زوجك
- حبيبي . انا اسف - هذا جيد سبينس
- لقد وصلت الى هنا باسرع ما يمكنني - كل شيء على ما يرام
وبما انه زوجي محاط بالجراحين
ما هي المشكله . وماذا ستفعلون بشأنها
وكم مره عالجتموها بنجاح ؟
كيف حالك ؟
انا بخير
غراهام . هل تستطيع ان تملئ لي ذلك ؟
كان لديك ملعقه واحده من التونا
و 2 اونصه من صلصه التفاح
ذلك فقط
امي . اذا كان ذلك كل ما آكله لن تجعليني اقوم عن الطاوله
ذلك مختلف . انا
لا استطيع ان آكل بسرعه
انا لا اصدقك
ذلك صحيح
امك تعاني من سوء تغذيه حاد
- وهي تحاول باقصى ما لديها - اعرف ذلك
انتِ نحيفه جداً لذلك انتِ هنا
وذلك ربما سبب المشكله لقلبك
- ولا زلتِ لا تريدين ان تأكلي - غراهام انا احاول
- كم من الصعب عليكِ الاكل ؟ - لا اشعر انني بخير
انا و ابي قلقين جداص عليكِ .
- الا تهتمي ؟ - بالطبع اهتم
- كثيراً - اذن افعلي شيء
اثبتي ذلك
لقد اشعلتي تلك المشكله ؟
نعم وربما اكون انقذت مريضنا
طلبت الانبوب الانفي
التفهم جميل لكن السعرات الحراريه افضل
انه يفسد ذلك . انه زوجه خائف
وهو فقط يريد ان يعرف ما الذي يجري
لا شيء مثل مشوره زوجيه من مطلّق
- وانتِ مطلّقه ايضاً - وانا لا اقدم نصائح
انا لا احكم على ان صحيه الزواج
تعتمد على سر واحد وهو ليس صادم
ولا علامه على زواله الوشيك
ماذا . الحقيقه بالزواج شيء مبالغ فيه ؟
حسناً بالنسبه لي ليس كل
راي او حافز او فكره يجب مشاركتها
الزواج يبدوا شيء محير
لا عجب بانكم الاثنان فشلتم به
كيف يجري الامر ؟
ليس بالسوء الذي اتذكره
هل ذلك مؤلم يا امي
لا فقط محرج بعض الشيء
يجعل الحديث صعباً
لكنني بخير
انا فخور جداً بكِ
دكتور غلاسمان لا يتغوظ
ولا يقوم بعلاجه الطبيعي
انا على علم بذلك وغير مذعوره
- من انت ؟ - انا دكتور شون مورفي
صحيح
انت صديقي دكتور غلاسمان
رجاءاً بان تامريه بالقيام بالعلاج الطبيعي
واعطيه علاج سينوزيد " للامساك
السينوزيد فكره جيده
وبالنسبه للعلاج الطبيعي بالطبع هو يتهرّب
دكتور غلاسمان شخص فخور بكونه كان مدير المشفى
انه متردد بالشعور بالضعف
امام الاشخاص الذين اعتاد ان يعملوا لديه
هذا غير منطقي
هو ضعيف لقد خضع لجراحه بالدماغ
منطقي او لا . هذا هو رايئ
سوف يمشي بالنهايه
كل يوم بالمستشفى
تزيد نسبه اصابته بالعدوى بنسبه 1.37
حسناً . اخبره ذلك
وربما يقفز عن السرير
لقد قلت له ذلك . ولم يفلح الامر
لم يستجيب للعصا
استخدم الجزر . مجرد نصيحه
دكتور غلاسمان لا يحب الجزء
ما الذي يجب ان افعله بالعصا ؟
انه تعبير مجازي
ان دكتور غلاسمان بدون اهانه الحمار
العصا تعني العقاب
والجزره تشير
للمكافاه . لكنه يتعافى بشكل جيد
وافضل حل هو ان تكون صبوراً معه
اذن . يجب ان استخدم المكافاه
لتحفيز دكتور غلاسمان للقيام بالعلاج الطبيعي
بالواقع ما اقوله
انه يجب ان تكون صبوراً و داعماً
ورجاءاً رجاءاً اجب على ذلك
اغلق الباب
كنا سنجهزه للعمليه عندما بدء بالتقيؤ
انه اخضر
يمكن ان يكون صفراء او انسداد بالامعاء
- نحتاج لانبوب انفي - انسداد ؟
هل مرض كورن يسبب ذلك ؟
- من الصعب معرفه ذلك - انبوب انفي حالاً
انت تبلي حسناً
يجب ان تحاولي النوم
لا استطيع
هنالك صوت في راسي
لا يهدئ
يستمر باخباري
ان هذا الكيس يحتوي على 60 غرام من البروتين
على 40 غرام من الشحم
على 1400 سعره حراريه بالمجمل
انه لا يتوقف
حاولي التفكير بغراهام و سام
احاول فعل ذلك
سوف اضع شيئاً على ذلك
لوسيا لا
- لا
انا اسفه
انا فقط
لا اتحمّل ذلك
لقد استعدت عربونك
لماذا ؟
شون لقد اخبرتك لا نستطيع انا و اياك العيش معاً
لا
لقد اخبرتني
اننا لا نستطيع ان نكون حبيب
و حبيبه
نستطيع ان نستمر بكوننا اصدقاء مع منفعه
منفعه هي
عيشنا معاً
لقد كنتُ اضحه
- انه امر معقّد - سمعتك
لا نستطيع التواعد او ان نقبّل بعضنا او ان نمارس الجنس
لكنني ظننت انك تريدِ ان نكون اصدقاء
نعم بالطبع
- و ان نقضي الوقت معاً - صحيح
اذن الامر بسيط
لقد رجتنا لنعيد لها الانبوب الانفي
ثم ازالته بعد مرور ساعه
لنحاول تجربه الانبوب مره اخرى مع القيود ؟
فقط سوف نزيد خطوره اصابتها لنفسها
او تعرضها لاتلتهاب رئوي او جلطه دمويه
ماذا بشأن العوده للطعام الطبيعي
اي شيء اقل من 1200 سعره حراريه باليوم
الا ولن تتحسن سوء التغذيه لديها
بالواقع ستستمر بفقدن الوزن
يجب ان نقوم باصلام الصمام الان
اعتقد اننا نستطيع تحسين تغذيتها
بدون التغذيه بالقوه او بالحقن
لقد وجدت دراسه صغيره لعمليه تحفيز عميق للدماغ
تستخدم لعلاج فقدان الشهيه
تريدِ استخدام جراحه دماغ ل علاج مرض نفسي ؟
العمليات الجراحيه فعّاله
للاكتئاب و الواسواس القهري و الادمان
هذه الجراحه من الممكن ان تقلل فقدانها للشهيه
اولاً نحسن سوء التغذيه لديها
ونقلل الخطر لاصلاح الصمام
ومن الممكن ايضاً ان يسبب تغييرات بالشخصيه
وهذه الدراسه غضت سته مواضيع
بنسبه نجاح 50 % فقط
حسناً من الممكن ان تكون هذه فرصه لوسيا الوحيده
لتتخلص من مرضها
وتم اجراءها في انجلترا
نحتاج لموافقه هيئه الدواء والغذاء هنا
لنتكلم مع مجلس الاداره
وناخذ موافقتهم
ليس بهذه البيانات القليله
رائع جداً بحثك بالامر
لكنه ليس خيار متاح
لنذهب لنتكلم اليها حول جراحه الصمام
هل استطيع ان اساعده
انا ابحث عن جزره
17, 18, 19...
لا اسفه ليس لدينا كعك بالجزر هنا
ماذا بشأن كعك الليمون بالخشخاش شون ؟
مرحباً ديبي ويكسلر
لنقل انه تعبير لاجذب حمار
اريد جزره لانني لا اريد ان اضرب
دكتور غلاسمان بعصا
انه يحب كعكه التوت البري
كيف حال ارون ؟
دكتور غلاسمان يتعافى
لقد تغوظ هذا الصباح
لكنه لا يريد ان يظهر بشكل ضعيف
لذلك لا يقوم بعلاجه الطبيعي
اريد كعكه التوت من فضلك
عليها 23 حبه توت
اتعلم ارون اخبرني ذات مره
ان الكعكه التي يفضلها الني تحتوي على شوكلاته
هل تريد واحده من هؤلاء بدلاً من تلك ؟
نعم اريد واحده من هؤلاء بدلاً من تلك
مرحباً . دكتور بارك
لدي بعض الاسئله حول جراحه ويد
اسف انا مشغول جداً
بالحقيقه يجب ان اذهب
سوف امشي معك
اعلم ان جراحه ويد بعد ظهر اليوم
لكنني كنت ابحث عن العلاجات لافات مرض كرون
ما الذي كنا سنفعله قبل وجود الانترنت ؟
لقد تحدثت مع خبيرين وقالوا ان ويد يجب ان يأخذ
انفليكسيماو و ازاثيوبرين " ادويه تستخدم لعلاج المناعه "
قبل اي تدخلات جراحيه
توصيات مثيره للاهتمام
لكن مع الاخذ بعين الاعتبار انهم لم ينظروا لصور البيانيه لزوجك
حسناً دكتور فيلت قال انه يجب ان ترى
كيف يستجيب للادويه
رعايه ويد مناسبه تماماً لحالته
لكن اذا كان يمكن علاج مرض كرون
- بدون القيام بفتحه - ذلك ليس ما نعالجه
المعذره ؟
اذهب للتحدث مع زوجك
لقد اشتريت لك كعكه شوكلاته
احب كعك الشوكلاته
شكراً لك
اين هي ؟
في قسم الممرضات
- تستطيع المشي لاحضارها - اترى يا شون
وانا ظننت بانك قمت بشيء لطيف من اجلي
- لقد قمت بذلك - لا لم تفعل
انت تتلاعب
ساقي تؤلمني
ولدي التهاب بالحلق
ولا اشعر بانني قادر على المشي
دكتور بليز قالت انك لا تريد ان تبدوا ضعيف
امام الاشخاص الذين اعتدت ان يعملوا لديك
دكتور بليز مخطئه
لا اريد المشي . لانني لا اريد ان امشي
وهذا امر مذل
ومهين و مزعج
هل احضر لك الكعكه ؟
حسناً . هذا سيكون لطيف
و اكلها سيكون كذلك
سيد دليون . ااستطيع مساعدتك ؟
قررت زوجتي عدك اجراء جراحه الصمام
على الاقل حتى نجرب
تحفيز الدماغ العميق لفقدان الشهيه
هل دكتور براون اخبرتك
انها جراحه تجريبيه بالمخ
التي من الممكن ان تغيير بشخصيتها للابد ؟
هذا اذا حصلنا على الموافقه المطلوبه ؟
لقد وضحت كل شيء
لقد استعدُت شقتنا
لقد اتضطررت لا ن ادفع عربون اكبر ب 300 دولار
لان شخص اخر ارادها لكن لا مشكله
لا . شون
يوجد بها مدفأه
لماذا لا تستمع لي ؟
انتِ لا تستمعي لي
انا متقبل لو دخلتُ وكنتِ عاريه
او سمعتُ اصوات جنسيه
او رؤيتك و انتِ تبكي لتتخطي انفصال عن طبّال
انا اعرف بانك تظن بانك تستطيع فعل ذلك . لكن هل انت متأكد ؟
لان العيش معك
سوف يكون جيد لي
يجعلني سعيد
اتذكر الذي قلته . شون ؟
بان لا احد يستطيع ان يتنبؤ المستقبل
وان المشاعر من الممكن ان تتغير
ماذا لو انتهى الامر وانا اؤذيك مجدداً
انا لا اريد المخاطره بصداقتنا
من اجل شقه
هل تريد فعل ذلك ؟
اذا لم نعيش معاً
سوف تضطري لشراء بطاريات الخاصه
- سوف نرى بعضنا - سوف يكون الامر صعب
- انا اعمل كثيراً - سوف نجد طريقه . اعرف اننا سنفعل ذلك
اريد الذهاب للعمل
سوف اتوقف بالطريق للبيت
واخبر المدير
باننا لا نريد الشقه
لا . انا ساقوم بذلك
الاشخاص الذين اجريت عليه هذه الدراسه
جميعهم كانوا يعانوا من كتله الجسم المستدف من 13 ل 16
الذين تابعوا بنشاط هذا العلاج
مثل مريضنا
بالاضافه لان الجراحه التحفيزيه تطلب تهدئه اخف
وتقلل من الضغط على نظامها
من عمليه الصدر المفتوح
انتِ تقصدي عمليه اصلاح الصمام
الموصى عليها من دكتور ميلنديز
اجل.
انا اقترح تاجيل هذه الجراحه لاسبوعين
التي من شانها ان تستحق ذلك
لان خطورتها ستقل
لو نجحت جراحه التحفيز
مناقشه رائعه دكتور براون
دقيقه للغايه
متفق مع ذلك . على الرغم من ان لدي مخاوف
لقبول هذا الاجراء
الذي يعتمد على دراسه صغيره
لكن ساتشاور مع
هنالك شخص اخر
اريدكم ان تسمعوا منه . المريض
هذا اجتماع مجلس الاداره . ليست جلسه علاج
بالواقع المرضى الذين ياخذون فرصه
لتبديد مخاوفهم هم اقل ثمانيه اضعاف
مقاضاة للمستشفيات
لقد طلبتني ؟
تستطيعي الخروج . دكتور بارك سيتولي ذلك
اقلب الملاءه
لقد تحدثت مع زوج ويد
ربما يجب ان نناقش ذلك لاحقاً
استطيع ان اصلحه بينما اكسّرُك
لقد انتهكت سريه مريضنا
لقد اخبرته بما لا نعالجه
هذا ليس انتهاكاً
وزواجهم افضل
بانه بخبروا اسرارهم لبعض
هذا سوف ينفع لو كنت اخصائي استشاره للمتزوجين
بدلاً من جراح متدرب
اي كان الكذبه الذي دمرت زواجك
لن يتم اصلاحها اذا اخبر قال ويد الحقيقه
لقد كنتُ فقط احاول مساعده مريضنا
مريضنا السابق
ويد طلب النقل لمستشفى اخر
لقد حاولت تجريب العلاج السلوكي
وعلاج الغذاء الديناميكي
والعلاج العائلي
معالجه كمريضه مقيمه او وانا بخارج المشفى
مضادات الاكتئاب و الانابيب الانفيه
التغذيه من خلال الوريد
ومع ذلك انا هنا اموت
اقتل نفسي
ولا استطيع ان امنع ذلك
رجاءاً
ساعدوني لاتوقف
هل انتِ على درايه
ان علاج التحفيزي بالجراحه من الممكن ان يسبب تغييرات بالشخصيه ؟
في حالتك القطب
سيكون في النواه المتكئه
دكتور براون وضحت كل المخاطر
من المهم ان نعرف بانك تفهمي
النواه المتكئه مهمه جداً بالتعلق الامومي
تفرز دوبامين عندما تتفاعل الامهات مع اطفالهم
ماذا لو اثناء محاولتنا لحل مشكله اكلك
ان تفقدي شعور بالحب باتجاه ابنك ؟
ابني كل شيء بالنسبه لي
بالسنوات الماضيه كان يشاهدني اموت
اجوع نفسي لحد الموت
ساخاطر بكل شيء
لامنعك من رؤيتي انجح بذلك
شكراً لكِ سيده ديليون
نحتاج للقليل من الدقائق لنتكلم
لقد ابقيت الامر مخفي عني لانك ظننت ان تفكيري سطحي
لقد قلتُ نفس الشيء و ابقيته سراً
بسبب اصدقائنا " المملوئين الودودين
اي خبر عن النقل ؟
من المفترض ان تكون مستشفى سان فرانسيسكو جهزت سرير
بربك انها مزحه
- مزحه - انا هنا من لاوصل
الانبوب الانفي
عن زوجين نعرفهم لسنين
لقد حضرنا زفافهم
ومع ذلك تعالمهم
- باستهزاء - من المفترض ان يكون اخضر
- الان هذا بني - انت هو الذي كذب
لو عرفت انك ستشعر بالاهانه
قصدي انني لهذا السبب لم اخبرك
احمر و اخضر يعني بُني
امعاءك تنزف
تحتاج للجراحه الان . استدعوا دكتور بارك و دكتور لين
لديه نزيف بالامعاء
- سبينس - سيكون كل شيء على ما يرام
يجب ان تفتحوا غرفه الجراحه الان
بنتيجه 2 ل 1
مجلس الاداره قرر
لصالح السماح باجراء الجراحه
- قدمتِ بشكل جيد - شكراً لكِ
نامل ان تجري على ما يرام
استعمل الدباسه الذهبيه بطول 45 مل
الحقيقه التي ظهرت لم تساعد زواج ويد
نأمل مع بعض الوقت
الاسرار شيء ضار
كان يجب ان يكون صريحاً منذ البدايه
ربما ويد ظن ان سبنس سيشعر
بنفس الطريقه التي انت شعرت بها حول عمليه معدته
بانه خسر الوزن بالطريقه السهله
حسناً
انه الوقت
غراهام
انت
اهم شيء بحياتي
انت تعلم ذلك . صحيح ؟
اجل . انا احبك ايضاً امي
احبك اكثر من حب اي شخص لشخص اخر
بهذا الكوكب
اعرف ذلك
امي ستكوني بخير . صحيح ؟
بالطبع حبيبي
بالطبع
سوف نراكم يا اصدقاء بعد بضعه ساعات
احبك
كعكه الشوكلاته لم تنفع
الحمار رفض ان يمشي
اخبرتك ان دكتور غلاسمان ربما يكون محرجاً
لا انه ليس محرج
لقد سالته
وقال لي انكِ مخطئه
هذا لا يعني انني مخطئه فعلاً
هو يحتاج للمساعده ليتعافى
لقد حاولت ان اساعده
لكن هذا لا ينفع
انه غضب مني
دكتور غلاسمان مريضك
يجب ان تعالجي نقص الحركه لديه
هذه مشكلتك
انا لا اعرف ما الذي يجب ان افعله
لا اعرف كيف اساعده
- كون المء مريض امر صعب
كون المرء حول المرضى امر صعب
نحن نريد المساعده
جميعنا نتحير بالذي يجب ان نفعله
- هوسك - حسناً
اكثر من كعكه او حركه امعاء
او المشي بالممر
ما الذي يحتاج اليه غلاسمان ان يكون هنالك شخص من اجله
صبور . صديق داعم
انا اعرف الشخص المثالي
مرحباً
كيف تشعرين ؟
انا بخير
اشعر
باني اريد ان اكل شيئاً
انا جائعه
حسناً حبيبي
لنعود للبيت
- لتحظى بنوم هادئ
نراكِ بالصباح
ساحضر لكِ بعض الطعام
هل انتِ واثقه بانك بخير
اجل
انا فقط
انا فقط اتسائل اذا كان هذا الحضن شعوره مختلف بالنسبه له
هل كان كذلك بالنسبه لكِ ؟
جراحه زوجك جرت على ما يرام
انه يتعافى الان
اعتقد انه استيقظ
شكراً لك
ويد اخبرني اين سأجد هؤلاء
هذا هو قبل عمليه تصغير المعده ؟
لقد قال ان رؤيتي لهؤلاء
سوف تساعدني لاتفهم لماذا لم يخبرني
والذي
قلت انه سخيف
هل سينتهي به الامر هكذا مجددا ؟
هذا محتمل
اتمنى لو انني لم اعرف ذلك
اجل
ديبي مرحباً
شون قال انه من الممكن ان تستفيد من زياره
- و
وفطيره اخرى
شكراً اتمنى لو كنت اعرف انكِ ستاتي
لكنتُ نمتُ لبست شيء اقل راحه
تبدوا جيداً
- جداً
غير صحيح . لكن شكراً لكِ
انا اسفه
انني كنت
بعيده عنك
- كان لدي ورم بالمخ
الامر معقول . نحن الاثنان ابتعدنا
حسناً
- لنذهب - ما الذي يحدث
- سوف نأخذ جوله - لا لا . شكراً لكِ
- اجل اجل . هيا - لا ساقي تؤلم
لهذا السبب بالضبط يجب ان تمشي
مذهل انت جيده جداً في هذا
اواثقه بانكِ لم تقومي بذلك سابقاً ؟
حسناً
لقد قضيت مده من الزمن كممرضه
لطالما احببتُ المناوبه المسائيه
كل شيء يكون هادئ
تقريباً آمن
لقد اتيت للتو من غرفت لوسيا
انها تأكل
هذا خبر عظيم
اجل
آامل بان نكون قادرين على اصلاح الصمام
خلال اسبوعين
اامل ان تكوني محقه .
لكنك لن تكوني من فريقاً الجراحه
او اي من الجراحات الخاصه بي
لقد ذهبت من وراء ظهري بشكل مباشره للمريض
كان لدي فكره جيده
وانت لم تأخذها على محمل الجد
لقد درستها
وقد قررت ان اخذها للمريض
وبعد ذلك اخذت موافق اوكي و اندروز
ليوقعوا على الاجراء
لم تحصلي على موافقه اندروز
لقد صوتت لي ؟
لقد قدمتِ حجه جيده
لكنك
لكنك تخرجني من خدمتك ؟
خالفيني الراي بقدر ما تريدي
انا اتوقع من المتدربين ذلك
اتوقع منهم ان يجادلوا بحماس لموقفهم
و اتوقع منهم ان يقبلوا بقراري
حتى عندما تكون مخطئاً ؟
لا استطيع اداره فريقي بطريقه اخرى
اتعرف ما هو الشيء الجنوني بسياره تروبيدو اصدار 1928
مع النظام المحسّن
مع الجلد الداخلي الرائع
جاري في وايمونغ كانت لديه فثل السهم الفضي
كنت ساحب ان ان اقود واحده ولو لمره
عمل جيد . لقد جعلته يمشي
ديبي واكسلر هي من قامت بذلك
هي جزره افضل مني
هي افضل كصديقه
مرحباً . هذا انا
اردت التأكد ان الشيك قد وصلكِ
عظيم . عظيم
مهلاً لدي سؤال
عن فيل
اعرف اعرف . ان انه رحل منذ مده طويله
لقد كنتُ اتسائل
ما الذي كنتِ لتعتقدِ انه سيحصل
لو لم اراكم معاً ؟
لقد وجدتُ شقتي الجديده
حسناً
فيها مدفأه
واضاءه طبيعيه
لا . لا
وشريك سكن رائع
وهو صديق ايضاً
انه يعمل كثيراً لذلك من الصعب ان اراه بطريقه اخرى
انا اتحدث عنك شون
ان لا اريد ان اخاطر باي شيء من الممكن ان يؤذي صداقتنا
اذا قلت انه يمكنك التعامل مع عيشنا معاً
انا اثق بك
سوف نصبح شريكين سكن ؟
فيها مدفأه
نعم يوجد فيها
سوف نصبح شريكين سكن
- اجل - اجل
ترجمة أحمد أبوبكر