‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫أنا في منطقة غامضة من جنوب "إيطاليا"،
‫بالقرب من الحدود بين "مارينارا" ‫و"أرابياتا".
‫أتيت إلى هنا ‫لأني سمعت عن سيارة مميزة للغاية،
‫عُثر عليها في حظيرة.
‫السيارة التي يحلم بها ‫كل مجتمع السيارات الكلاسيكية.
‫هذه هي الحظيرة.
‫وانظروا إلى ما وجدت.
‫هذه "ألفا روميو جوليا سوبر" طراز 1969 ‫بلون البيج الرملي
‫وبجلد بني للمقاعد.
‫"ألفا روميو جوليا سوبر".
‫أعني، بغض النظر عن كل شيء،
‫ألا تريدون أن تكون تلك إجابتكم ‫حين يسألكم شخص، "ما نوع سيارتكم؟"
‫"سيارة (ألفا روميو جوليا سوبر)."
‫تبدو هذه السيارة ‫كسيارة "سيدان" متوسطة ذات 4 أبواب.
‫ولكنها ليست كذلك.
‫يُعتبر هيكلها ‫أحد أكثر الهياكل إيروديناميكية.
‫إن ألقيتهم نظرة سريعة عليها، ‫ستجدونها كقالب مضغوط،
‫ولكن انظروا إلى الانحناء التدريجي ‫الذي يشكله الزجاج الأمامي.
‫فالسقف يمتد أمام الزجاج الخلفي ‫ليقلل من مقاومة الهواء.
‫وانظروا إلى انحناء الزجاج الأمامي ‫حيث يتقابل مع البابين.
‫ومقابض الباب الصغيرة،
‫والخط المُقعر بطول جانبي وظهر السقف.
‫كل هذه الأشياء تجعل من "جوليا سوبر" ‫تنزلق كقطرة مطر.
‫أظن أن اسم "ألفا روميو" ‫هو أفضل اسم شركة سيارات سمعته
‫انظروا إلى الشعار.
‫على اليسار، ثمة صليب،
‫وعلى اليمين، ثمة ثعبان يأكل طفلاً.
‫هذه الأشياء لا تأتي من غرف كبيرة ‫مليئة بمدراء لا هدف لهم سوى الربح.
‫ناقل الحركة في هذه السيارة رائع، ‫فهو يحدث صوتاً جميلاً.
‫تجعل المرء يشعر بالتحضر والأناقة.
‫ولكن كونها تبدو عادية للغاية ‫رغم شدة تعقيدها
‫هو ما يذكرني بضيفي المميز للغاية اليوم،
‫"جون مولاني".
‫"جون مولاني" يبدو كشخص عادي ذا أداء عالي،
‫ولكن مرة أخرى، هو ليس كذلك.
‫وبالصدفة البحتة، ‫لون السيارة هو نفس لون معطفه.
‫كنت أعلم أن هذه هي السيارة المناسبة له.
‫"جون مولاني" هو فنان كوميديا حية رائع. ‫كان كاتباً في "ساترداي نايت لايف".
‫كتب العديد من مشاهد "ستيفون" ‫المثيرة للضحك مع "بيل هيدر".
‫كان له مسلسله الكوميدي الخاص. ‫لم ينجح، ولكني لا آبه.
‫فهذا الرجل خبير بفنون الكوميديا.
‫أنا "جيري ساينفيلد" وهذا برنامج ‫"Comedians in Cars Getting Coffee".
‫مرحباً.
‫- مرحباً يا "جون"، أنا "جيري". ‫- مرحباً يا جيري"، كيف حالك؟
‫أنا متحمس بشكل لا يُصدق.
‫وأنا مُعجب كبير،
‫وأتشوق لنصبح صانعي ساعات اليوم
‫ونقتلع التروس من عدادات أوقات الكوميديا.
‫أظنني أريد نعناعاً.
‫- ماذا تريد؟ ‫- علكة "تيك تاك" البيضاء.
‫- علكة "تيك تاك" البيضاء جيدة. ‫- نعم، إنها كلاسيكية.
‫كم أحب هذا الصوت!
‫- هذه سيارة رائعة. ‫- إنها سيارة رائعة.
‫كسيارة من مسلسل ‫إيطالي كوميدي رومانسي من الستينيات.
‫- نعم. ‫- كانوا يركبونها ويلفون بها،
‫ثم يعلقون ويصبح مشهداً رائعاً.
‫سيكون من الطريف أن تركب هذه السيارة ‫كسائح أمريكي انتقل إلى "إيطاليا"،
‫ويقوم بمحاولات فاشلة ‫للتأقلم مع الثقافة المحلية.
‫كنت سعيداً للغاية بالكتابة للناس ‫في "ساترداي نايت لايف".
‫وكان الناس يسألون، ‫"ألا تريد الظهور في البرنامج؟"
‫وكنت أقول، "لا، هم أفضل في ذلك."
‫مثل "بيل هيدر" و"فريد أرميسين"، ‫أشعر كأنني أكتب لـ"جيمي هندريكس".
‫- نعم. ‫- لا أظن أن بإمكاني فعل ذلك.
‫تجربة التمثيل في مسلسل كوميدي
‫كانت … عملية بطيئة للظهور على الهواء.
‫- نعم. ‫- فبمجرد أن ظهر على الشاشة،
‫شعرت بثقة شديدة أنه سيكون ناجحاً.
‫ثم تعرضه على الناس، فيقولون، "لا."
‫- نعم. ‫- الأمر أشبه بالفتيات في المرحلة الثانوية.
‫تدخل غرفة الطعام، فينظرن إليك ويقلن، "لا."
‫وانتهى الأمر.
‫تركت المدرسة الثانوية لذلك السبب.
‫تركتها في بداية سنة التخرج،
‫لأني لن أغير رأي أي أحد.
‫- مستحيل. ‫- فالأجدر بي أن أغادر.
‫لذلك يدخل الناس الكلية ويغيرون أسماءهم.
‫- صحيح. ‫- فتقول، "صار اسمي (جاي) الآن."
‫- يمكنك تغيير شكل شعرك وملابسك. ‫- نعم.
‫في السنة الأولى من الكلية، ‫يجرب الكثير من الناس شخصياتهم الجديدة.
‫"(أي بي سي كاربت أند هوم)، مفتوح"
‫أريد سجادة مدخل ثم سجادة طويلة.
‫- نعم. ‫- إذاً، أأرسلتك زوجتك في هذه المهمة؟
‫ولكن بالطبع غير مسموح لي بشراء أي شيء.
‫أتحب فعل هذا؟
‫لدى زوجتي نظرة فنية أفضل بكثير.
‫تعلم كيف ستبدو الأشياء مع بعضها، ‫وذلك ما أفشل فيه.
‫- هي تظن أنها تعلم. ‫- إنها تعلم.
‫- حسناً. ‫- إنها تعلم فعلاً.
‫تحسب كل الزوجات أنهن يعلمن، كما…
‫- ولكن هل… ‫- يظن كل الرجال أنهم مضحكين.
‫نعم، ذلك صحيح، صحيح؟
‫تظن كل النساء أن لديهن ‫حسّ عال بتصميم الديكور الداخلي.
‫ذلك البساط يبدو كشخصين يدخنان المخدرات ‫ولا أحد منهما يقص شعر طفلهما.
‫أكره الوالدين ‫اللذين يتركان شعر طفلهما ينمو طويلاً.
‫إنهما مُتيمان بطفلهما ‫لدرجة أنهما لا يقويان على قص شعره.
‫أحب حين يستمعان إلى الطفل. ‫"إنه لا يحب قص شعره."
‫- نعم. ‫- نعم.
‫نعم، ويتركان الطفل ‫يقرر أين سيذهبون لقضاء العطلة.
‫يمكنني رؤية واحدة أخرى، ثم سأغادر المكان.
‫حسناً، هل… لا تقوم بالمساومة هنا، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- أيمكن أن تساوم معهم هنا؟
‫- لا، أنا لا أساوم في أي مكان. ‫- لا، أعني هل يسمحون بالمساومة هنا؟
‫لا أعلم شيئاً عن المساومة.
‫- ألم تساوم في أي شيء من قبل؟ ‫- لا، لم أفعل.
‫- ولا حتى في الخارج؟ ‫- إليك كيف كنت لأفعل ذلك.
‫- كنت لأقول، "ما…" ‫- حسناً، لنفترض أني في بازار في "المغرب".
‫"ما هو أعلى سعر لديك؟"
‫- "5 آلاف درهم." ‫- "موافق."
‫تبدو الآن وكأنك تساوم في "مراكش".
‫ما رأيك بهذا، 3800؟ حسناً، 1800.
‫ما رأيك بالمساومة على هذه؟ أتعجبك؟
‫- لا تعجبني. ‫- لا تعجبني.
‫- أظن أن أفضل مكان لها هو هنا. ‫- مُعلقة على عمود أبيض؟
‫سأزيل هذه فحسب ونكون انتهينا.
‫سيكون من الممتع أن أعود بهذه إلى المنزل.
‫ستضربك بنشابة حين تريها هذه.
‫نعم، لقد قابلت زوجتي. ‫إنها كشخصية كارتونية من الخمسينيات.
‫- أهذه قديمة فعلاً أم أنها جديدة ولكن… ‫- نعم.
‫- إنها قديمة فعلاً. ‫- أهي قديمة فعلاً؟
‫- نعم. ‫- إنها قطعة أُعيد صبغها.
‫ذلك شراب جديد لكبار السن. ‫اسمه "قديمة فعلاً".
‫إنه من شركة "إنشور".
‫- نعم، إن فيها أكثر… ‫- "قديمة فعلاً".
‫وفي الإعلانات لا يكونون نشطين ‫ولا يفعلون شيئاً.
‫- يجلسون على كراس. ‫- إنهم مسنون فعلاً.
‫- كيف تتخيل آخر 10 سنوات في حياتك؟ ‫- أفكر فيها كثيراً.
‫أتخيل نفسي دوماً وأنا جالس ومسترخ،
‫ولكن الجميع يقولون إن هذا لن يحدث.
‫- أتعني أنك ستستريح أخيراً؟ ‫- نعم، سأستريح.
‫هذا مشوق، أحبذ الموت وأنا أنظر إلى المحيط.
‫أظن ذلك، رغم أني لا أعلم كيف هو الموت.
‫أظنه سيكون رائعاً.
‫تخيل كم الأشياء التي تخلصت منها.
‫- صحيح. ‫- أظنه سيكون رائعاً.
‫- هذه رائعة حقاً. ‫- تروق لي هذه.
‫إنها جميلة للغاية، حسناً، سأشتري هذه لك.
‫هلا تدفع بهذه؟
‫نعم، يا إلهي! انظروا إلى هذه. ‫يا لثقل هذه البطاقة!
‫هذا نوع بلاستيك مختلف ‫عن العادي الذي يستعمله الناس.
‫- أتعلم سبب وجود بطاقة سوداء؟ ‫- لماذا؟
‫أنا.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫- قمت بعمل إعلانات لهم، كانت رائعة. ‫- نعم.
‫كنت أنتظر تحريكهم لبعض الكاميرات،
‫وجاءني أحد أفراد طاقم العمل وسألني، ‫"أمعك البطاقة السوداء؟"
‫فقلت له، "لا، ما هي البطاقة السوداء؟"
‫فقال، "ثمة 3 منها فحسب في العالم."
‫وهو مُجرد مصور.
‫فقال، "ثمة 3 منها فحسب في العالم.
‫سلطان (بروناي) يمتلك واحدة، ‫ورئيس (أمريكان إكسبريس) يمتلك واحدة،
‫وكنت أظن الثالثة ستكون معك."
‫وفي الصباح التالي، ‫اتصلت برئيس "أمريكان إكسبريس".
‫سألته، "أثمة بطاقة سوداء؟"
‫فقال، "هذه محض إشاعة، لا وجود لها."
‫وقال، "ولكن، أتعلم؟ ليست فكرة سيئة."
‫ثم صنعوها، وأعطوني أول واحدة.
‫- وماذا عن سلطان "بروناي"؟ ‫- كانت قصة مُختلقة.
‫يا إلهي!
‫تفاجئني بأنك شخص يجيد سياسة المكاتب.
‫- كنت رائعاً في سياسة المكاتب. ‫- أرأيت؟
‫- أنا… ‫- لا عيب في ذلك.
‫أعلم بالضبط ما مشكلة كل شخص، والأمر…
‫- نعم. ‫- يأتي الناس إليّ دوماً أيضاً.
‫نعم.
‫ويجلسون ويخبروني بمن لا يحبونهم في المكتب.
‫- نعم. ‫- وأنا أستمع إليهم.
‫نعم.
‫ثم أذهب وأتكلم مع الشخص الذي لا يحبونه، ‫فيحبني ذاك الشخص أيضاً.
‫لا تبدو لي كشخص كان يحقد على أحد ‫أو يغار منه.
‫- أبداً. ‫- نعم.
‫ولا أنا، ولا أعني أني شخص عظيم، أعني…
‫- لا، أعني… ‫- كنت فحسب…
‫ثمة أشياء أريدها ولا أمتلكها، ‫ولكني لا أكترث لعدم امتلاكي لها.
‫أعني، ربما يعجبك شعر مختلف،
‫أو عجول مختلفة، أو ربما تريد شيئاً…
‫أنا…
‫ربما تريد شيئاً لا تملكه، بهذه البساطة.
‫نعم، ولكنك لا…
‫فعلى سبيل المثال، سألوا "دونالد ترامب"
‫ما الشيء الذي يريد تحسينه في نفسه،
‫فقال إنه كان يتمنى شعراً أفضل.
‫وكلنا نتمنى ذلك.
‫- نعم. ‫- نتمنى لو أن شعره كان أفضل.
‫بكل تأكيد، ولكن فكر في هذا،
‫رغم كرهه لشعره، إنه أول رئيس أشقر.
‫ولا أحد يتحدث عن ذلك إطلاقاً.
‫يا إلهي!
‫هذا ليس أجمل يوم، ‫ولكن ما أجمل هذه المدينة التي نعيش فيها!
‫- تبدو "نيو يورك" جميلة في الأيام الغائمة. ‫- نعم.
‫تكون "لوس أنجلوس" مريعة ‫حين لا يكون الجو مشمساً.
‫تكون كعاهرة تحت الأمطار.
‫ذلك ما يُكتب على شعار مدينة "لوس أنجلوس".
‫"عاهرة تحت الأمطار."
‫العمدة "إريك جاركيتي" ‫يرحب بكم في "لوس أنجلوس"،
‫العاهرة تحت الأمطار.
‫سنعبر فوق هذا.
‫- هل سنعبر فوق هذا؟ ‫- نعم يا سيدي، جسر "فيرازانو".
‫حين بُني، ‫وأظن ذلك كان في أوائل الستينيات، 60 أو 61،
‫كان أطول جسر مُعلق في العالم.
‫- أحب فتيان المدينة وسلوكهم. ‫- كنت فتى مدينة وأعجبني الأمر.
‫كنت أتجول في "شيكاغو".
‫منذ سن الـ9 تقريباً، كنت أخرج من المنزل.
‫أذكر مرة حين كنت في الـ11،
‫ذهبت لمشاهدة فيلم، ثم ذهبت إلى مطعم،
‫وقرأت مجلة على الطاولة وتناولت الغداء.
‫ثم سرت إلى المنزل.
‫كرجل مطلق، كنت أعيش حياتي.
‫كيف تعمل على استعراضاتك الكوميدية؟ ‫ماذا تفعل؟
‫أكتب في كراسة أفكاري، أدون أفكاري.
‫أظن أن كتابة الكوميديا الحية ‫تشبه رفع الأثقال في الكتابة.
‫إنه تماماً كنتر الأثقال.
‫- نعم. ‫- صحيح؟
‫نعم، والنظرة على وجوههم حين يقولون، ‫"لا، لن أستطيع ذلك."
‫- يرفعونها إلى هنا، ثم… ‫- العنق.
‫- ثم يقولون، "لا"، ويلقونها. ‫- "لن يحدث هذا، آسف."
‫- وتقفز مرتدة. ‫- وتقفز مرتدة.
‫"(كابيزي)"
‫لست مسناً بعد، ولكنني…
‫ثمة مرحلة قبل أن تشيخ تُسمى "القرف"،
‫أتحدث أثناء تجشؤي، ‫رغم أني لم أفعل ذلك أبداً حين كنت طفلاً.
‫فأتكلم هكذا، "أقلت إنك ذاهب إلى (إيطاليا)؟
‫لأننا لم نسافر…" الأمر جنوني.
‫لن أتوقف قليلاً.
‫حين تكون طفلاً، تستغل التجشؤ.
‫- كان التجشؤ وكأنك تقول، "فليسكت الجميع." ‫- نعم.
‫والآن أنا على العشاء ‫والمياه الغازية والخبز يملآن بطني.
‫فأقول، "أيريد أحدكم شيئاً من المطبخ؟"
‫ما أروع التمرينات! إنها رائعة.
‫- تمرينات المسلسلات الكوميدية؟ إنها ممتعة. ‫- أأنت جاد؟ كنت أقول ذلك بتهكم.
‫أكنت في الاستديو والشبكة وحدك ‫أثناء مشاهدتك للتمرينات؟
‫كان ثمة 4 أشخاص تقريباً.
‫كان لدينا جمهور من 30 شخصاً تقريباً
‫كانوا يشاهدون التمرين ونحن نتحرك…
‫نعم، لهذا السبب أكره التلفاز.
‫- …أفقياً من مشهد إلى آخر. ‫- نعم، لهذا السبب أكره التلفاز.
‫ينبغي على مديري التلفاز التفيذيين ‫ترك أولئك الناس وشأنهم.
‫إنهم يكافحون لإنهاء العمل بسرعة.
‫دعوهم يقومون بعملهم، أنتم لن تساعدوهم.
‫أأنتم مضحكون؟ لا، إذاً اخرجوا.
‫نعم.
‫- اخرجوا من الغرفة إن لم تكونوا مضحكين. ‫- نعم.
‫ما رأيكم أن تذهبوا إلى رجل مشرد ‫وتقولوا له، "يمكنك القيام بأفضل من ذلك."
‫فلنتحدث عن الأمر، دعوني أريكم وجهة نظري.
‫"نشعر أنه ينبغي عليك أن تكون في شقة."
‫لا أطيق مقابلات الممثلين الكوميديين.
‫نعم، ‫لا بد وأنك تستمتع بكل الأخبار هذه الأيام.
‫- نعم. ‫- ماذا؟
‫"لا بد وأنك تستمتع."
‫يقول الناس، "ما كان بإمكانك أن تكتب هذا." ‫بلى يمكنك.
‫كتب أشخاص "حرب النجوم". ‫فكيف تقول، "لا يمكنك كتابة هذا؟"
‫هل حدث ورأيت "أو رايلي" يشتد غضباً ‫وهو يواصل حديثه؟
‫وباستمرار.
‫"خائن!" ويصير وجهه…
‫"هذا…" ثم يضاعف الأداء، "هذا هو الأسوأ.
‫هذا أسوأ تصرف لأي وزير خارجية على الإطلاق.
‫يقول الناس إنها كذبت، وقد كذبت بالفعل."
‫يحدث نفسه، ويصاب بالجنون.
‫أحب مقولة، "الناس يقولون." ‫يا له من مبرر طريف!
‫- إنه أروع شيء في العالم. ‫- إنها طريقة فتاة في الصف التاسع.
‫ذلك ما تقوله حين تكون فتاة في الصف التاسع.
‫"أتعلمين ما يقوله الناس عن فستانك؟"
‫"يقول الجميع إنك سطحية." حسناً.
‫"استشاريو مسالك بولية"
‫في حال احتجت إلى طبيب مسالك بولية ‫في منتجع "فينيشان" في "فيغاس".
‫أما زلتما ضد الإنجاب؟ ‫أم أنكما تفكران في الأمر؟
‫- نحن لا نقول، "أبداً" أبداً. ‫- نعم.
‫ومن المثير للاهتمام أنك قلت "ضد." ‫ليس الأمر…
‫يروقنا عدم إنجابهم.
‫- أنا لست ضد الأطفال. ‫- نعم.
‫أشعر أنه عليّ قول ذلك ‫حين ينجب الناس أطفالاً.
‫- صحيح. ‫- لا أريدك أن تظن…
‫- أنا لا أكترث لوجهة نظرك. ‫- أعلم، ولكن فلنفترض أنك لم تكن أنت.
‫- لا أعلم ماذا عساي أقول للأطفال. ‫- يا لغباء قولك!
‫"لا أعلم ماذا عساي أقول للأطفال." ‫مبدئياً، يريدون الطعام فحسب.
‫حسناً؟ لست بحاجة إلى قول أي شيء. ‫أعطهم شيئاً يأكلونه فحسب.
‫ماذا إن سألوا، "إلى أين ذهبت جدتي ‫حين ماتت؟" فأقول، "ليست لديّ أدنى فكرة."
‫- لا أعلم… ‫- هذه إجابة.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫ألا يحتاج الأطفال إلى سماع إجابة دامغة؟
‫لا، لا يحتاجون إلى أي شيء. ‫يحتاجون إليك فحسب.
‫- تلك إجابة جميلة، ولطيفة للغاية. ‫- نعم.
‫انظر إلى هذا الرجل، يا لها من حركة جيدة!
‫أنا خبير للغاية بالسيارات،
‫لدرجة أنه يمكنني توقع ما ستفعله السيارة
‫بناءً على طرازها ولونها.
‫أعلم من عساه يشتري هذه السيارة،
‫أعلم من يجلس خلف المقود، وأعلم كيف سيتصرف،
‫وأتوقع خطوته القادمة.
‫هلا تعطيني مثالاً؟
‫قائد سيارة "بي إم دابليو" هذا، ‫كنت أعلم أنه سيدخل هذا المسار أمامي،
‫لأن سيارته سوداء وعجلاتها سوداء
‫ولدى ذاك الرجل مشاكل.
‫كان لديّ عالم جيولوجي في منزلنا ‫في "كاليفورنيا".
‫علماء الجيولوجيا يفكرون من زاوية أن…
‫أقل فترة زمنية يمكنهم التفكير فيها ‫هي 11 ألف سنة.
‫ألهذا جلبته إلى منزلك؟ ‫ألترى ما إن كان سيتحمل زلزالاً؟
‫نعم، هل بإمكاني البناء فوقه؟ ‫وكيف سيكون وضعه في حال حدث زلزال؟
‫ولكني أيضاً سررت لتذكيري
‫بأن… هذا الوادي كان موجوداً هنا
‫- منذ عصر الـ"ديناصور ريكس". ‫- نعم.
‫وأن استشاطتي غضباً في غرفة المعيشة
‫بشأن حفل توزيع جوائز تلفزيوني أو شيء ما…
‫- وها هي عربة نقل الموتى تمر بنا. ‫- نعم، انظر إليها.
‫- توقيت ممتاز. ‫- منظور أكبر.
‫- ذلك ما أحبه. ‫- وكان يتحدث عن زلزال "نورثريدج".
‫فسألته، ‫"أكان بإمكانكم توقع زلزال (نورثريدج)؟"
‫إنه رجل عمره نحو 80 عاماً.
‫فقال، "لا يمكن توقعها، ‫ولكني سأقول لك شيئاً.
‫طوال 3 أيام قبل زلزال (نورثريدج)، ‫توقفت الطيور عن الغناء."
‫تبدو الطيور وكأنها أقل من يكترث للزلازل.
‫فإن كنت تستطيع الطيران…
‫"فندق (بروكلين) للسيارات"
‫ذلك مضحك، أحب أرقام الهواتف تلك.
‫من يدون أرقام الهواتف تلك؟
‫- إليك كيف يمكنك إيجادنا. ‫- نعم.
‫حسناً، 7-1-8، مهلاً، على رسلك.
‫حين يُملي عليك الناس رقماً، ‫يتوقفون تلك الوقفات بين الأرقام.
‫- و… استمروا. ‫- حسناً، سأعطيك إياه، 3-1-0…
‫إن لم تعجبها السجادة، سألقي باللوم عليك.
‫- أتفهّم ذلك. ‫- على الفور.
‫عليّ القول…
‫إني لست متفاجئاً ‫من أن أقراص "تيك تاك" محبوبة للغاية.
‫- نعم. ‫- إنها منتج جيد.
‫نعم، ويمكنك رجها.
‫- أحب النكهة الخارجية. ‫- نعم.
‫- ثم تصل إلى النعناع في الداخل. ‫- بالضبط.
‫إنها رائعة.
‫حسناً، ها نحن أولاء، ها هي سجادة المدخل.
‫انظري إليها.
‫لا، لا أظنها ستنفع.
‫- إذاً، ألا تريدينها مطلقاً؟ ‫- لا أظن ذلك.
‫- كلانا انجذب لهذه. ‫- أراقت لكليكما؟
‫إلى حد ما، نعم.
‫يا إلهي!
‫"عاد أحد أفراد طاقم الإنتاج بالسجادة ‫إلى منزله."
‫"شوهدت لآخر مرة في (مونتكلير)، ‫في (نيو جيرسي)."
‫ترجمة "محمد مصطفى"