‫مرحباً بكم في برنامج (ستيتشيرس)
‫نحن نعمل لحساب ‫وكالة حكومية سرية
‫التي تخترق أدمغة الجثث ‫وتقوم بقراءة ذكرياتها
‫اسمه هو (إيد كلارك) ‫لمَ قد يقوم بقتل نفسه؟
‫لم يفعل ذلك ولم يكن والدي
‫حسناً، الدمج يؤثر عليكِ ‫يجعلك مختلفة قليلاً
‫لا يدوم دائماً
‫أنتِ مارست الجنس مع (لينوس)؟
‫كنت أعتقد أننا ندعم أحدنا الآخر
‫عندما كنت بسن العاشرة ‫قمت بعملية جراحية بالقلب
‫قام والدي بالدمج بيني وبين والدتي ‫مما تسبب في قتلها
‫(كاميرون)؟
‫أرى (باربيرو) ‫لديه مكالمة مع امرأة
‫أنتِ تستخدمينني ‫لإرسال رسالة إلى الفتاة؟
‫كان يقول أشياء ‫كان مقدراً لي أن أسمعها
‫وبعدها تم قتله
‫سيارة (سيدان) سوداء ‫لا يمكنني قراءة اللوحات
‫ولكن ربما أنت قرأتها ‫يا (كاميرون)
‫هذه الذاكرة بداخل رأسي ‫ستقومين بالدمج معي وتعثرين عليها
‫هناك مشكلة واحدة ‫أنت لست ميتاً
‫يمكنني إصلاح ذلك
‫يا رفاق ‫لديكم أربعة دقائق
‫حياً أو ميتاً، يا (كاميرون) ‫ستأتي معي
‫أنا هناك، خارج المطعم
‫ولكن كل شيء غير واضح ‫هذا عديم الجدوى
‫هل هذا هو الحب؟
‫أنا بكل مكان
‫- ما هو اسمك؟ ‫- (كريستين)
‫- أنا (كاميرون) ‫- المستويات تتزايد
‫هيا بنا! هيا!
‫(كاميرون)
‫جاهز
‫(كاميرون)
‫جاهز
‫(تشيلسي)، الوقت من فضلك
‫(تشيلسي)، الوقت
‫- وقت الوفاة 17:31 ‫- كلا، ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
‫- استخدمي الصدمة مرة أخرى ‫- (كريستين)
‫استخدمي الصدمة مرة أخرى!
‫فهو ليس ميتاً بعد، يمكنني الشعور ‫بذلك فهو يريد العودة
‫من فضلك، فقط استخدمي ‫الصدمة عليه مرة أخرى
‫استخدمي الصدمة
‫جاهز
‫كلا، كلا! ‫(كاميرون)، كلا
‫كلا، يا (كاميرون)! كلا!
‫من فضلك!
‫(كاميرون)
‫كلا!
‫(كاميرون)؟ (كاميرون)؟
‫- لا يمكنني أن أصدق ذلك ‫- من فضلك
‫أخبريني أنك حصلت ‫على أرقام الألواح
‫كلا، لم أحصل عليها
‫حسناً، هذا سيئ جداً ‫لأنني لن أفعل ذلك مرة أخرى
‫لا بأس
‫(كاميرون)
‫- كيف حاله؟ ‫- إنه بخير
‫هذا جيد، لأنه بمجرد ‫أن يستيقظ سأقوم بقتله
‫السؤال الحقيقي هو كيف حالك؟
‫- أنتِ تعرفينني ‫- هذا ما كنت أعتقده لذلك أسألك
‫أعتقد أنني مرتبكة قليلاً
‫حسناً، هذا أمر طبيعي ‫إلا أننا نتحدث عنكِ هنا
‫أخفضوا صوتكم ‫أحاول أن أرقد في سلام
‫مرحباً
‫كيف حالك، أيها الرجل القوي؟
‫بصحة كاملة
‫كيف حال (فيشر)؟
‫إنه في مأمن من الخطر ‫سيكون بخير
‫(كاميرون)؟ هل تتذكر ‫أي شيء من عملية الدمج؟
‫كان لدي حلم كنتِ فيه ‫ملاكاً وأنا كنت بطلاً
‫ماذا رأيتِ ‫عندما كنتِ بداخل رأسي؟
‫(لينوس)، هل يمكنني التحدث ‫إليك في الردهة؟
‫أريد أن أسمع ذلك
‫حسناً، حسناً!
‫ماذا رأيتِ؟
‫هل هذا هو الحب؟
‫اتصال حاد بعد ذلك ‫خسارة وتحطيم قلب؟
‫شكراً لك
‫لعدم كونك نكرة
‫لقد رأيت...
‫يمكن لذلك أن ينتظر
‫لعلها كانت أكثر تجربة ‫فظيعة في حياتي
‫أعرف ذلك
‫أعني، هل رأيتها عندما ‫عاد (كاميرون) على قيد الحياة؟
‫- لم أرها هكذا من قبل وأنتِ؟ ‫- إطلاقاً
‫لقد كانت دائماً، كما تعرف...
‫كيف يمكنني أن أقولها ‫بدون أن أبدو لئيمة؟
‫متحفظة عاطفياً؟
‫- لا يمكن الوصول إليها عاطفياً ‫- مشاكسة
‫ولكنها الآن مختلفة تماماً
‫لقد بكت ‫أعني، لقد رأيت ذلك كدموع غزيرة
‫هذا لم يكن انفعالاً مزيفاً ‫لقد كانت عاطفة حقيقية
‫يا إلهي، أتمنى أن تستمر
‫حسناً، ليست الوحيدة ‫التي تغيرت
‫لماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟
‫لقد كنت أحمق
‫كلا، كلا ‫اسمعي، لقد كنت كذلك
‫أجل، كنت سأتفق معك
‫لا أعرف ما الذي أصابني ‫في اليومين الماضيين
‫كان (كاميرون) محقاً بشأنكِ
‫لقد قمتِ بعمل رائع ‫خلال عملية الدمج
‫أفضل مني بكثير
‫شكراً لك، يا (لينوس)
‫كل يوم أتعامل مع الحياة والموت
‫والحيوات المحطمة والقلوب المنفطرة
‫وبعد ذلك أعود لنفس غرفة النوم ‫في منزل والدي الذي ترعرعت فيه
‫- أعني، كيف يبدو ذلك معقولاً؟ ‫- أجل
‫لقد حان وقت أن أنضج
‫حسناً، قد تكون تشعر بهذه الطريقة ‫بسبب ما حدث لـ(كاميرون)
‫قد تخلد للنوم ومن يعرف؟ ‫قد تشعر بشعور مختلف غداً
‫لا أتمنى ذلك
‫كيف سمحت لـ(كاميرون) ‫أن يفعل ذلك بنفسه؟
‫لقد اتفقت معه فقط لست ‫من وضع الإبرة اللعينة في يده
‫انظري، يا (ماغي)
‫يوم أمس كان يوماً صعباً ‫علينا جميعاً
‫لمَ لا تذهبين للمنزل؟ ‫وتأخذين اليوم راحة؟
‫غداً، سنحقق مرة أخرى لمعرفة ‫من أين يأتي هذا التهديد لبرنامجنا
‫من وجهة نظري ‫أنت أكبر تهديد على الفريق
‫تمهلي الآن
‫تذكري، أنا مدير البرنامج ‫الذي يقوم بتعيينك
‫وقبل بضعة أشهر لقد سألتك...
‫ما الذي ينبغي أن أقوله ‫لـ(كريستين) عندما تسألني
‫ما هو الغرض الحقيقي ‫لبرنامج (ستيتشيرس)
‫هل تتذكر ما الذي قلته لي؟
‫قلت لك أخبريها أياً كان ما تريدينه ‫طالما إنه ليس الحقيقة
‫لمَ لا يمكنها أن تعرف؟ ‫لمَ لا يمكنهم أن يعرفوا جميعاً؟
‫بأننا نعمل على تطوير تكنولوجيا ‫لتسريع تطور الدماغ البشري؟
‫ما الذي تخفيه عني؟ ‫أعرف أن هناك شيئاً فما هو؟
‫لقد أخرجت (فيشر) ‫من التحقيق في مقتل (إيد كلارك)
‫لماذا؟ هل كان سيقترب من شيء ما؟
‫اسمعي، أعتقد أننا انتهينا هنا
‫أنت مَن قتل (إيد كلارك) ‫أليس كذلك؟
‫فقط لأنكِ تتسكعين ‫مع الأطفال طوال اليوم
‫لا يعني بأننا نلعب لعبة
‫سأسألك مرة أخرى ‫هل قتلت (إيد كلارك)؟
‫إنقاذ العالم هو عمل فوضوي
‫يتعرض الناس للأذى ‫وبعضهم يقتلون
‫كم عدد الناس الذين تنوين قتلهم ‫لتنقذي ستة مليارات شخص
‫لا أعرف
‫ولكنني أؤكد لك أنني إذا أجبرتُ ‫سأقتل شخصاً لأنقذ 19 شخصاً
‫حسناً، هذا هو عدد ‫الناس في مختبرك
‫من هو الشخص ‫الذي ستقتلينه لتنقذيهم؟
‫- (كاميرون)؟ ‫- صباح الخير
‫ماذا...
‫- كيف تشعر؟ ‫- أنا بخير
‫أجل، الأطباء قالوا إنه يمكنني الرحيل ‫يبدو أن الموت يتوافق معي
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل
‫كلا، ليست بخير
‫- هيا، أخبريه ‫- أخبره بماذا؟
‫تشعور بشعور عاطفي قليلاً ‫من الدمج الماضي الأخير
‫عواطف؟ هذه الأشياء ‫التي لا تشعرين بها عادة؟
‫إذا كنت لا تمانع ‫أريد أن أتحدث إلى (كاميرون)
‫و(فيشر) يريد أن يتحدث إليك
‫لقد استيقظ
‫حسناً، بعض الناس سيفعلون أي شيء ‫ليتجنبوا أن يكونوا بصحبة صديق
‫- لم أكن أعرف أننا صديقان ‫- اخرس
‫جميعنا نعرف إنك مولع بي
‫ولكن حقاً، يا رجل، شكراً ‫لإبعادي عن الطريق عند المطعم
‫(كريستين)
‫في المطعم ‫ما أردت أن أخبرك به
‫(ليس تيرنر) أمرني بالتوقف ‫في التحقيق في حادث قتل (إيد كلارك)
‫لماذا فعل ذلك؟
‫أعتقد لأنني كنت ‫أقترب كثيراً من الحقيقة
‫أعتقد أن (تيرنر) قتل (إيد)
‫ذاك اللعين! ‫إبقوا مع (فيشر)
‫(كريستين)؟
‫(تيرنر)!
‫حسناً ‫أجل، أعرف الطريق إلى مختبري
‫تراجع، أيها الضابط ‫سأتولى الأمر من هنا
‫هل أنتِ بخير يا (ستريتش)؟
‫ما زلت مرتعبة ‫لأن (تيرنر) تعرض للقتل
‫أعني، الجميع كذلك ‫انظري حولك
‫إنه مثل محطة ‫الاتحاد في ساعة الذورة
‫- أريد أن أجمع... ‫- يا إلهي، هناك المزيد منهم؟
‫أولاً (فيشر) والآن (تيرنر)
‫يبدو أن وكالة الأمن القومي ‫لن يأخذوا أي فرص معنا
‫ليس لأنك الرجل الذي ‫يرتدي البدلة السوداء
‫لا يعني أنني مضطر ‫لتوضيح كل شيء إليك
‫لهذا السبب ‫يجب أن توضح كل شيء لي
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫رئيس برنامج (ستيتشيرس) ‫تعرض للقتل للتو
‫هناك خلل ما بخريطة عقله ‫ولا يمكنني اكتشافه
‫ولدي شخص ترك المدرسة الثانوية ‫يريدني أن أشرح له كل شيء
‫رجل تارك المدرسة الثانوية ‫مسلح بشدة
‫لا بد من أنكِ (كلارك) ‫التي تتعرى وتنزل إلى الماء
‫أرى أنكم قابلتكم القائد (ستامبرسون)
‫وكالة الأمن القومي كلفته قائداً ‫ورجاله كفريق الأمن الجديد
‫إنه يسأل الكثير من الأسئلة
‫ولدي السلطة والتصريح الأمني ‫والضرورة لأن أعرف
‫وستعرف كل شيء ولكن هذه المؤسسة ‫تحت قيادتي حتى يتم تعيين مدير جديد
‫وقيل لي خلاف ذلك
‫كيف تتقبلين الأمر، يا (ماغي)؟
‫حسناً، أنا و(ليس) ‫كان بيننا الكثير من الاختلافات
‫ولكن هذا... لم يكن هناك ‫علامة للدخول عنوة
‫في شقة (تيرنر)، لذلك ‫على الأرجح كان يعرف قاتله
‫- هل توافقين على القيام بذلك؟ ‫- بالتأكيد، لماذا تسألين؟
‫نحن قلقون أنكِ معرضة للعواطف ‫في عملية الدمج الآن
‫- بسبب ما حدث لـ(تيرنر)؟ ‫- هذا...
‫ولأنكِ أصبتِ بانهيار كامل أمس
‫لهذا السبب نريدك أن تجربي شيئاً
‫كنت بدأت أعتاد بدلة (كات وومان)
‫أعرف ذلك، ولكن كان ‫هناك بعض المشاكل
‫هذا هو الإصدار الثاني
‫كنا نعمل على تطويرها ‫منذ حادثة (مارتا)
‫إنها مصنوعة من نفس الزنك والنيكل ‫ومعززة بحشوات من ألواح الـ(كيفلر)
‫(كيفلر)؟
‫لنكن صرحين، لقد اعتدتِ أن تخرجي ‫من عملية الدمج مليئة بالعواطف
‫ومنذ عملية الدمج بالأمس ‫لقد بدأتِ في الشعور بهم
‫حسناً ‫وكيف ستحميني هذه البدلة؟
‫إنه علم نفس بسيط ‫ما هو شعورك؟
‫- أعني، قوية قليلاً ‫- إذاً فهي تعمل
‫معرفة أنكِ ترتدين بدلة تجعلك قوية ‫قليلاً سيجعلك تشعرين بشعور أفضل
‫وحينها ستكونين قوية
‫حسناً، أيها القائد ‫لم لا تأتي معي؟
‫مهلاً
‫ما الذي كنتِ تريدين ‫إخباري به في المستشفى؟
‫يمكن لذلك أن ينتظر
‫تم إطلاعي على الأمر ولكن...
‫لم أصدقه
‫لذا...
‫يمكنها أن ترى ذكرياته؟
‫تُدعى عملية الدمج
‫هل يجب عليها أن تأكل مخه؟
‫ماذا؟ كلا ‫ليس (زومبي) هذا هو علم
‫حمداً لله
‫حسناً، فليستمع الجميع
‫أياً كان ما تشعرون به حيال (تيرنر) ‫لقد أوصلنا إلى هذه اللحظة اليوم
‫لذا، لنبدأ
‫الأضواء على 20 بالمئة
‫أحتاج لبدأ عملية الدمج ‫الخيال العلمي؟
‫- جاهز ‫- الأحياء؟
‫- جاهزة ‫- الهندسة؟
‫- جاهزة ‫- الاتصالات؟
‫- جاهزة ‫- الطب؟
‫- جاهز ‫- (كريستين)، 1، 2، 1، 2
‫أسمعك
‫اضبطوا ساعة المهمة ‫على 5 دقائق رجاء
‫لنبدأ
‫"افتح أبواب الحجرة، يا (هال)"
‫هذه المقولة منذ عام 2001
‫لقد شاهد الكثير من الأفلام ‫عندما كان طفلاً
‫ابدأوا عملية الدمج عند إشارتي ‫بعد ثلاثة، اثنان، واحد
‫ابدأوا
‫أنا في شقة (تيرنر)
‫- هناك شيء خاطئ بشدة هنا ‫- قومي بوصفه
‫ذكريات (تيرنر) في حالة فوضى ‫يبدو أنها...
‫انفجرت من مركز وعيه
‫- تصيبني حقاً بالدوار ‫- (لينوس)؟
‫خريطة عقله مشتتة قليلاً
‫- هل يمكنك ترتيبها؟ ‫- لا أعرف
‫(كريستين)، هل تصمدين؟ ‫هل تريدين الخروج؟
‫كلا، ليس بعد ‫ما زال هناك بعض الأجزاء الواضحة
‫انتظروا، أشم شيئاً
‫البخور
‫- إنها تعاني ذاكرة حسية ‫- هذا شيء جديد
‫كلا، أنا لست بخير سأقوم بالخروج
‫سلة قمامة، بسرعة
‫- هل هذا يحدث كل مرة؟ ‫- كلا
‫هذا أيضاً شيء جديد
‫عندما يأتي الجسم، أول شيء ‫نفعله هو تكوين خريطة لذكرياته
‫ذكريات محددة ‫لديها نمط
‫جرو، قبلتك الأولى
‫أو في حالتك ‫أول مرة كسرت ذراع أحدهم
‫استمر في الضغط علي (غودكين) ‫- د.(غودكين)
‫- (كاميرون) ‫- على أية حال
‫لآخر خمسة عشر عاماً ‫في برنامج (ستيتشيرس)
‫لقد قمنا بتوثيق أكثر من 18 مليون ‫تجربة إنسانية فريدة من نوعها
‫الكمبيوتر يقوم بمقارنة التوقيع ‫الرقمي لهذه التجارب
‫ضد خريطة العقل المعنية ‫وأيضاً تحديد عمر الذاكرة
‫بهذه الطريقة نعرف أين ‫يمكننا أن نحرك (كريستين)
‫ما رأيك؟ تارك المدرسة الثانوية ‫فهم كل شيء قلته
‫إليك ما تبدو عليه ‫الخريطة العقلية العادية
‫وهذا ما تبدو عليه خريطة (تيرنر)
‫مخ (تيرنر) قام ببعثرة ذكرياته ‫على طول المحاور الثلاثة
‫ولهذا السبب أصبت بالغثيان ‫كنت مشوشة تماماً
‫هل من الممكن أن (تيرنر) قد تدرب ‫ليجعل نفسه غير مُعرض لعملية الدمج؟
‫- مع (تيرنر)، الأمر ممكن ‫- هل هناك فرصة لترتيب ذكرياته؟
‫أنا أعمل بالفعل على ذلك
‫أريد أن أذهب إلى شقة (تيرنر)، رأيت ‫شيئاً في عملية الدمج أريد أن أتحقق منه
‫حسناً، (كاميل) برفقة (فيشر) ‫لذا فلتذهبي أنتِ و(كاميرون)
‫- حسناً ‫- حسناً
‫انتظرا، (لي) و(كيركوود) ‫فلتذهبا معهما
‫لسنا بحاجة لجليسة أطفال
‫تقضي وظيفتي بإبقائكما بأمان ‫سواء أحببت ذلك أم لا
‫هذا يجرح مشارعي
‫حسناً، يا رجلين! لنذهب ‫حاولا المجاراة
‫سنتولى الأمر
‫إذاً ما الذي نبحث عنه؟
‫هذا
‫أجل
‫إنها لوحة ‫ما زلت لا أرى الملفت في الأمر
‫حسناً، ما هو الرمز؟
‫في عملية الدمج رأيت ‫الرقم واحد وستة وثلاثة
‫حسناً، ماذا أيضاً؟
‫الجندب ‫لقد رأيت كلمة الجندب
‫ما هو أصل (تيرنر)؟
‫أعتقد أنني سمعت (ماغي) تقول ‫شيئاً ما مرة لقد كان فرنسي مغربي
‫(سوتريل) ‫أي الجندب بالفرنسية
‫ولكن بالطبع
‫(تيرنر) لديه غرفة آمنة
‫يا للهول
‫القرص الصلب مفقود
‫انظري
‫إنه ملصق خاص بمخزون فدرالي
‫- ولكنها سياسة المستشفى ‫- لا يهمني
‫لا أريد حماماً
‫لا تكن طفلاً، يا (فيشر) ‫فلتأخذ حمامك كصبي ناضج
‫"رسالة من (كاميرون)" ‫"فلتكتشفي ذلك الأمر"
‫إلى أين أنتِ ذاهبة؟
‫المعذرة يا صغيري ‫يجب أن أذهب للعمل
‫- ولكن... ‫- أبقها منشغلة
‫فلتأخذ الحمام اللعين
‫وداعاً، يا عزيزي ‫إنه ملكك
‫حسناً
‫ولكن كلمة الأمان ‫"ليس هنا"
‫- رقائق البطاطس؟ ‫- كلا، شكراً لك
‫- ألا تحبين الطعام الحار؟ ‫- لا أحب طعام الموتى
‫وأيضاً جثة (تيرنر) كانت هنا
‫أنتِ محقة ‫آسف أنكِ اضطررت لرؤية ذلك
‫كما لو أن مشاهدة فيديو والدك ‫وهو يدمجك مع والدتك
‫لم يكن سيئاً بما فيه الكفاية
‫أتعلم؟ مهما كان ما يجول ‫بخاطري عندما قام بذلك
‫لقد جردني هذا من مشاعري ‫أليس كذلك؟
‫أعتقد أن عملية الدمج معك ‫أعادت كل شيء لطبيعته
‫أعتقد أن هذا ممكن
‫أعني، دمجك مع شخص حي ‫قام بتحطيم مشاعرك
‫لذا دمجك مع شخص حي آخر ‫سيقوم بإصلاح ذلك
‫هذا صحيح، ولكنك كنت ميتاً
‫كنت على وشك أن أموت
‫لقد كنت خائفة للغاية
‫رؤيتك هكذا ‫لم أشعر بالخوف هكذا من قبل
‫ولكن الخوف أحياناً يكون جيداً
‫ما لم يصبح الوضع المعتاد الحالي
‫في هذه الحالة ‫سيكون العيش مستحيلاً
‫- (كاميل)، تحدثي إلينا ‫- حسناً
‫إذاً بفضل ثغرة وجدتها ‫لدى إدارة الخدمات العامة
‫في قاعدة بيانات التحكم بالمخزون
‫والتي تساوي حجم قائمة أحباء ‫(تايلور سويفت) السابقين
‫عرفت أن كمبيوتر (تيرنر) ‫تم تدميره منذ 15 عاماً
‫- ولكن هذا لم يحدث ‫- بالضبط
‫لذلك، بحثت مرة أخرى ‫وعثرت على الشركة التي أمدت
‫الحكومة بملصقات التحكم بالمخزون
‫وجدت عنوان الشحن ‫الذي تم إرسال الملصقات منه
‫وسأرسله إليكما الآن
‫لقد حصلت عليه ‫شكراً لكِ
‫ألقي التحية على (فيش)، حسناً؟
‫مهلاً، يريدنا القائد (ستامبرسون) ‫أن نعيدكما إلى المختبر
‫حسناً، هذا سيكون درساً ممتازاً
‫لـ(ستامبرسون) ليعرف ‫إنه لن يحصل على كل شيء يريده
‫لقد قال بأي وسيلة ممكنة
‫- حسناً، يمكنكما أن تساعدانا ‫- في ماذا؟
‫الكمبيوتر
‫من الواضح، الكمبيوتر
‫هذا ما أتينا لأجله
‫ضعاه بحقيبة وأعيداه إلى المختبر
‫سأبحث عن سلة قمامة
‫سلة الغسيل، أو سلة الخبز ‫شيء لنحمله به
‫مهلاً، كلا
‫لقد رأيت ما (كاميرون) قادر عليه
‫- شكراً لكِ ‫- افتحا الباب! مهلاً
‫أجل، لا يوجد ‫دخول سهل هنا أيضاً
‫هذا المبنى مغلق بإحكام
‫هذا المكان مهجور ‫ولكنه ليس منسياً
‫شخص ما كان يعتني به
‫- انتظري هنا ‫- المعذرة؟
‫(كاميرون)، ما الذي تفعله؟
‫أرى إذا كان هناك طريق ‫للدخول من خلال السقف
‫إذا كان هناك ‫سأقوم بالنزول وفتح الباب لكِ
‫- (كاميرون)! ‫- لا تخافي طوال الوقت
‫مَن أنت؟
‫هل فقدت عقلك؟ ‫ماذا إذا سقطت؟
‫ولكنني لم أسقط ‫لذلك اهدأي
‫أهدأ؟ أهدأ؟
‫- بدأت أشتاق لـ(كريستين) القديمة ‫- ما الذي يعنيه هذا؟
‫بالكاد نجوت وأنا لدي أم واحدة ‫لا أريد أماً أخرى
‫أشعر أنني بدأت أشتاق ‫لـ(كاميرون) القديم
‫ما هذا؟
‫شيء كبير تم سحبه هنا
‫- هل تشعر بهذا؟ ‫- ماذا؟
‫تعال
‫أجل، الآن أشعر بذلك
‫هذا فقط داخل الدائرة
‫هل تشعر بهذا؟
‫أجل
‫إنها... إنها الكهرباء الساكنة
‫من أين تأتي؟
‫لا بد من أنه كان هناك ‫شيء بشأن هذا المكان
‫على قرص (تيرنر) الصلب
‫ما الذي كان هنا؟
‫مهلاً! لا تتحركا
‫لا بأس، يا رفاق ‫نحن من وكالة الأمن القومي
‫- أظهرا شاراتكما ‫- شارة؟
‫(كاميرون)، قلبك ‫لن يتحمل الصعق بالكهرباء
‫ليس لدينا شارات
‫لسنا بحاجة لشارات ‫لن أظهر لكما أي شارة
‫(كريستين)!
‫حسناً، ربما مقولة من فيلم لم ‫تكن الفكرة الجيدة في هذا الوقت
‫- كيف حال يدك؟ ‫- إنها بخير
‫ولكن ما كان يجب ‫أن تقفزي أمام الصاعق هكذا
‫كان من الممكن أن تُصابي بأذى
‫يقول ذلك الرجل ‫الذي أوقف قلبه مؤخراً
‫أعتقد أننا متعادلان
‫ما الذي يحدث معك؟
‫تتسلق المباني، تحبس أفراد ‫الأمن في غرفة آمنة
‫- وتلكم الناس؟ ‫- لا يمكنني منع نفسي
‫أنا فقط أشعر بالحرية
‫لقد مت ‫لقد مت وعدت للحياة
‫حصلت على فرصة ثانية ‫لأعيش حياتي
‫لذلك لن أعيش في الخوف ‫مرة أخرى
‫مهلاً، ما زلت أنا
‫النسخة الثانية من (كاميرون) ‫هل تتذكرين؟
‫ما هو اسمك؟
‫- (كريستين) ‫- أنا (كاميرون)
‫ستكون أمك بخير يا (كريستين) ‫ثقي بي
‫لقد تقابلنا عندما كنا صغيرين
‫ماذا؟
‫لقد تقابلنا في المستشفى
‫لقد كنت هناك ‫كان ذلك بعد حادثة أمي مباشرة
‫وكنت هناك من أجل ‫عملية جراحية لقلبك
‫هل لدي هذه الذكرى؟
‫أعني، لا أتذكر الكثير
‫قبل أن يدخلني ‫أبي في عملية الدمج
‫هل أنت متأكد أنك لا تتذكر؟
‫أعني لقد دخلت وخرجت من المستشفى ‫لأسابيع في تلك المرحلة
‫وكان هناك الكثير من الأطفال في سني ‫هل تحدثنا؟
‫أجل، أخبرتني ‫أن أمي ستكون بخير
‫- آسف أنني كنت مخطئاً ‫- كلا، لا بأس
‫لقد كنت ودوداً للغاية ‫مع فتاة صغيرة خائفة
‫يغريني جداً أن أجعلكما ‫تقضيان الليل هنا
‫وتكونان صداقات جديدة في زنزانتيكما
‫تجاهل صارخ للقوانين ‫اقتحام عنوة، اعتداء على حارس أمن
‫وأن يتم القبض عليكما؟
‫في دفاعنا لم تكن الأشياء ‫ستتصاعد إذا كان لدينا شارات
‫- هل تقصد شارات كهذه؟ ‫- هل هذه حقيقة؟
‫لقد طلبت من (تيرنر) منذ أسابيع ‫أن يسمح لي بإصدارهما لكما
‫والآن بما إنه قد مات ‫لا يوجد سبب لعدم القيام بذلك
‫فكرت أنه منذ حاجتنا إليكما ‫في الميدان
‫والمختبر أيضاً هذه ستكون نافعة
‫وشيء آخر ‫وليس لأن الشارة على شكل درع
‫لا يعني إنه لا يجب ‫عليكما أن تحميا نفسيكما
‫لا تفعلا شيئاً غبياً
‫هذا رائع، هل سنحصل ‫على أسلحة أيضاً؟
‫لا تتسارع ذلك ‫أيها الرقيب، العميلة (كلارك)
‫والعميل (غودكين) ‫جاهزان للمغادرة الآن
‫مرحباً أيها المجرمان
‫- كيف الحياة بالخارج؟ ‫- هذا مضحك
‫انتهت فترة التمرد، إلى أين وصلت ‫في إعادة ترتيب ذكريات (تيرنر)؟
‫(غودكين)!
‫كان رجلاي محبوسين بالغرفة ‫الآمنة لأكثر من ساعة
‫ليس لديك أي سلطة ‫للتخلص من حمايتك
‫في الحقيقة
‫هذه تقول إن لدي السلطة
‫وتعطيني أيضاً السلطة لأخبرك ‫بأن تغرب عن وجهي
‫- من أين حصلت على هذه؟ ‫- (ماغي)
‫هل حالفك الحظ ‫في ترتيب ذكريات (تيرنر)؟
‫أجل، قمت بإعادة فهرسة ذكرياته ‫باستخدام إحداثيات متجانسة
‫وبعد ذلك من خلال وضع ‫مصفوفة قياس
‫بوسعي تدوير أي شيء ‫خلال عملية الدمج بأبعاد ثلاثية
‫من المفترض أن تجعل ذكريات ‫(تيرنر) أكثر تماسكاً الآن
‫- من المفترض؟ ‫- هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك
‫أتعرفين؟ لست متأكداً
‫أنني اعتدت النسخة ‫الجديدة من (كاميرون) بعد
‫أجل، أنا أيضاً
‫ولكن جدياً ‫هل حصلت على شارة أيضاً؟
‫كيف أحصل على واحدة؟
‫أعتقد أنه يجب ‫أن يُقبض عليك أولاً
‫يمكنني القيام بذلك
‫تحدثي إلي أيتها العميلة (كارتر) ‫كيف الحال؟
‫لا يزال هناك خلل
‫بدء مصفوفة القياس الآن
‫كيف تبدو الآن؟
‫"نفس الذكريات السابقة"
‫"ولكن أفضل"
‫(كاميرون)، هل هناك ذكرى ‫منذ 15 عاماً؟
‫جاري البحث
‫لا يهمني ما حدث منذ 15 عاماً ‫أريد أن أعرف من قتله أمس
‫الكمبيوتر الموجود بالغرفة ‫الآمنة في شقة (تيرنر)
‫كان من المفترض أن يتم ‫تدميره منذ 15 عاماً
‫أخمن أن هذا له علاقة بالقاتل
‫- من يدير هذه العملية؟ ‫- الناس الأذكياء، استمروا
‫لقد حصلت عليها ‫اصمدي، يا (كريستين)
‫"افعل شيئاً!"
‫"فلتلغوا العملية"
‫(كريستين)، ماذا ترين؟
‫حجرة من نوع ما
‫الآن أتلقى الأصوات
‫- (لينوس)؟ ‫- أنا أعمل على ذلك
‫"أخرجها من هنا"
‫- "لا أستطيع" ‫- "مشروع (الجندب)"
‫"قم بإغلاقها!"
‫حسناً، مشروع (الجندب) كان تجربة ‫من نوع ما ولقد فشل
‫معدل ضربات القلب هو 180
‫- (كاميرون)، أخرجها من هناك ‫- اصمدي، يا (كريستين)
‫سأنقلك مجدداً إلى قاتل (تيرنر)
‫"اخرجي من منزلي..."
‫ما زالت غير واضحة ‫هناك تداخل بالصور والأصوات
‫"أنت أكبر تهديد للبرنامج"
‫"أنتِ محقة أنني نقلت الأصول ‫إنه البروتوكول"
‫"سأقتل شخصاً لأنقذ 19 شخصاً"
‫"هل أنا من ستقتلينه؟"
‫أشم رائحة البخور مرة أخرى
‫سأقوم بإدارة شظية الذكرى ‫أكثر بعد
‫- سنفقد الاتصال مرة أخرى ‫- كلا لن يحصل هذا
‫حسناً، أحضروا سلة القمامة
‫حسناً، ربما سنفقد الاتصال
‫فقط أمهلني ثانية ‫للانتهاء من المصفوفة
‫فقط تنفسي، يا (كريستين) ‫أنتِ تبلين حسناً
‫كلا، لا تفعلي ذلك
‫(كريستين)، هل أنتِ بخير؟
‫- هل رأت من قتل (تيرنر)؟ ‫- هل رأيتِ من قتل (تيرنر)؟
‫أجل
‫(ماغي)
‫وسيلة الاتصال الآن
‫- هيا! ‫- تفضلي
‫(كريستين)، ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لقد رأيتك تطلقين ‫النار على (تيرنر)
‫- إذاً ما رأيته خاطئاً ‫- لقد رأيتك
‫أنتِ من قتلته
‫(كريستين)، لقد رأيتني ‫في هذه الذكرى
‫لأنني كنت هناك ذلك اليوم ‫ولكنني لم أقتل (تيرنر)
‫سيدة (بابتيست)، أعتقد أن لدينا ‫بعض الأشياء لنتحدث بشأنها
‫انظروا، عملية الدمج ما زالت قائمة ‫لدينا ثلاث دقائق متبقية
‫(كريستين)، أياً كان ما رأيته ‫فهو خاطئ
‫- تراجعوا، هذا أمر ‫- سيدة (بابتيست) رجاء تعاوني معنا
‫- لا يريد أحد أن تتصاعد الأشياء ‫- (ماغي)!
‫اتركيه، يا (بابتيست)
‫ما الذي يحدث؟
‫أعتقد أن هذا ما يُدعى ‫المواجهة المكسيكية
‫هناك خطب ما في عملية الدمج ‫لم أقتل (تيرنر)
‫(لينوس)، هل هناك شيء خاطئ؟
‫لا أعرف ‫ربما يوجد شيء خاطئ
‫أنا أفقد صبري
‫- اتركي المسدس ‫- (لينوس)، فلتكتشف الخطأ
‫لديك دقيقتان
‫إنها محقة ‫ما زال لدينا وقت
‫- (كريستين) ‫- لنقم بذلك
‫(لينوس)؟
‫انظروا، من الصعب ‫أن أركز بتواجد هذه المسدسات
‫حسناً، حاول الآن
‫حسناً، ماذا ترين الآن؟
‫نفس الشيء ‫(ماغي) أطلقت النار عليه
‫هذا لم يحدث مطلقاً
‫انتظر، يا (كاميرون) ‫قم بإعادة ذلك
‫جاري الإعادة
‫انتظر
‫الأجزاء ما زالت تتحرك ‫إنها ليست متزامنة
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫هذا يعني أنها ليست متأكدة ‫أن (ماغي) هي من أطلقت النار
‫أربعون ثانية
‫(كاميل)، تولي مكان (كاميرون)
‫- المعذرة؟ ‫- ماذا؟
‫فقط قومي بذلك ‫(كاميرون)، توجه إلى الهندسة
‫هيا، تحركا!
‫- إذا خربتها، ستشتري واحدة جديدة ‫- اخرس، يا (تيم)
‫ما الذي يحدث؟
‫ذكريات (تيرنر) تقسمت ‫إلى ثلاثة أبعاد
‫نحن بحاجة لثلاث وحدات تحكم ‫منفصلة لإعادة ترتيب الأجزاء
‫أقوم بتحويل مسار خريطة ‫عقل (تيرنر) إلى البوابات الآن
‫نحن بحاجة لتدوير الأجزاء معاً
‫فقط راقبوا الخريطة ‫إنه مثل حل لغز (بازل) ثلاثي الأبعاد
‫جاهزون؟
‫هيا!
‫رائحة البخور
‫ستون ثانية
‫(كريستين)، فلتخرجي
‫إذاً؟
‫لم أتبين شخصيته ‫لكنني متأكدة من أنها ليست (ماغي)
‫تراجع
‫ما هو شعورك ‫كونك أنقذت الموقف؟
‫ليس سيئاً
‫حسناً، هذا كان طريفاً
‫إذا انتهيتم من العبث
‫هل يمكن لواحد من العباقرة ‫اكتشاف من قتل (تيرنر)؟
‫مرحباً
‫خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً ‫كيف حالك؟
‫كشخص ما ليس لديه أي أدلة
‫انظري، أعرف أننا ‫بنهاية مسدودة الآن
‫ولكننا سنكتشف الأمر ‫دائماً ما ننجح في ذلك
‫كل شيء حدث...
‫إطلاق النار على (فيشر) ‫وقتل (تيرنر)
‫وأوشكنا على فقدان (كاميرون)
‫أشعر كأنني...
‫- ماذا؟ ‫- لقد بدأت جملة بـ"أشعر"
‫- ما زلت لم أعتد ذلك ‫- أجل، ولا أنا أيضاً
‫هذا الشيء الخاص بالعواطف بأكمله ‫كيف تتعاملين معه؟
‫عادة بطريقة سيئة
‫لكنني وجدت أن المعكرونة منزلية الصنع ‫وكأس أو 3 كؤوس من النبيذ الأحمر
‫تساعد على وضع الأمور في نصابها
‫هيا سنذهب للمنزل ‫ونفتح زجاجة من النبيذ
‫ونكتشف الحل ‫في موضوع العواطف هذا
‫هل ذكرت من قبل ‫أنني سأطبخ وأنت ستنظفين؟
‫هذا غير عادل، لقد رأيت ‫الفوضى التي تسببينها في المطبخ
‫هذا هو السعر الذي يجب دفعه ‫مقابل طبق المعكرونة
‫(كريستين)؟
‫هذه القراءة ‫رأيتها في ذكرى (تيرنر)
‫وتوقفت على 163
‫هذا هنا
‫هناك شيء ما بهذه الطبقة
‫فقط انتظري
‫الجو قارص البرودة ‫ما الذي يبقيه (تيرنر) هنا؟
‫ليس ماذا
‫بل من؟
‫ما هذا المكان بحق الجحيم؟
‫كنت أتمنى أن يخبرني أحد منكم
‫- هذا... ‫- (إيد كلارك)
‫(تيرنر) أبقاه هنا ‫أسفلنا تماماً منذ أن تم قتله
‫- لماذا؟ ‫- لم أكن أعلم بوجود هذه الغرفة
‫هذا هو مختبرك ‫كيف لا تعرفين؟
‫- لأنني لا أعرف ‫- ابن الساقطة قام ببنائه
‫هل كنت تعرف بهذا؟
‫كلا، ليس تماماً
‫ذات مرة سألني (تيرنر) ‫إذا بوسعي بناء بروتوكول دواء
‫لتمديد مدة الصلاحية لما نملكه
‫شيء يفوق الصلاحية ‫التي تمتد على أربعة أيام
‫لذا، أنت ساعدته في بناء هذا ‫ولم تخبرني؟
‫لقد كانت محادثة نظرية ‫لقد وضعت بعض الخطط الأولية
‫لم أكن أعرف أنه سيستخدمها
‫حسناً، لقد قام بذلك ‫و(إيد) كان خنزير التجارب لديك
‫لقد أخبرتني أن (إيد) ‫تعرض للحرق
‫وأن رماده تم إرساله إلى أخته ‫حيث تعيش
‫هذا ما أخبروني به أيضاً
‫- (تيرنر) أبقى هذا سراً عنا كلنا ‫- إذاً ماذا سنفعل؟
‫ما أردت أن أفعله ‫منذ البداية
‫نقوم بعملية دمج مع (إيد)
‫ليس لدينا أي طريقة لمعرفة ‫إذا كانت ذكرياته قابلة للتجديد
‫كل شيء حدث لنا ‫بدأ مع موت (إيد)
‫لقد بدأ الأمر بـ(إيد)
‫ربما لديه الأجوبة
‫ولن يوقفني أحد عن البحث عنها
‫اسمعي، يا (كريستين) ‫بتطبيق البروتوكول الجديد
‫ذكريات (إيد)، من المستحيل ‫تكوين خريطة لها
‫لذا، سنستخدم الخريطة الأولى التي ‫حصلنا عليها في أول دمج مع (إيد)
‫- هل هذا آمن؟ ‫- لست متأكداً
‫ولكن اللحظة التي يسوء ‫فيها الأمر سأقوم بإخراجك
‫كلا، لن تفعل ذلك ‫عملية الدمج هذه ملكي
‫حسناً
‫لقد انتقلت إلى آخر ذكرى ‫متاحة لـ(إيد)، كيف تبدو؟
‫ليس جيداً، البروتوكول الخاص ‫بك سيئ للغاية
‫انتظر، شيء ما يظهر
‫إنهم يتقاتلون على شيء ‫لست متأكدة ما هو
‫- من يتقاتل؟ ‫- من يتقاتل؟
‫الذكرى ليست واضحة
‫(أليكس)، عند إشارتي ارفع الغلومات ‫ومستوى الأتروبين إلى 100%
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أجل، قم بذلك فحسب
‫(لينوس)؟ قم بزيادة الاتصال ‫إلى كل منطقة مستهدفة
‫إذا قمت بذلك ‫ذكرى (إيد) ستحترق
‫انظري، لم يتبق شيء
‫(كريستين)، استعدي، سنقوم بإطلاق ‫أي اتصال باق بين خلايا (إيد)
‫هل سيتحمل عقل (كريستين)؟
‫حسناً، البدلة المطورة ‫من المفترض أن تقوم بحمايتك
‫إنها مصنوعة من مكونات قوية ‫مثل الشخص الذي يرتديها
‫هيا، يا (أليكس)
‫- %100 ‫- (لينوس)، هيا
‫آمل أن تكون تعرف ما تقوم به
‫"لقد فعلنا بها بما فيه الكفاية ‫لن أسمح لك"
‫"لقد عانت بما فيه الكفاية"
‫أشم رائحة البخور مرة أخرى
‫لقد انتهى الاتصال
‫لم أر القاتل
‫ولكنني شممت رائحة البخور مرة ‫أخرى تماماً مثل ذكرى (تيرنر)
‫من قتل (إيد) ‫قتل (تيرنر) أيضاً
‫سأقوم بزيادة الأمن
‫لن تذهبي إلى أي مكان ‫بدون حراسة
‫- كلا ‫- ليس لديكِ السلطة لتخبريني بذلك
‫بل لدي
‫انظر، نحن لسنا في خطر
‫كان (إيد) يحاول أن يحميني
‫كان هناك قتال على مسدس (إيد) ‫ولقد أطلق النار
‫كان هذا منذ ثلاثة أشهر
‫حسناً، ماذا عن الهجوم ‫على (فيشر)؟
‫لقد كان (باربيرو)
‫أعني، أياً كان من يعمل لديه ‫حاول أن يلغي الأمر
‫- ولكن (باربيرو) لم يستمع ‫- و(تيرنر)؟
‫في عملية الدمج سمعت شيئاً أن (تيرنر) ‫قام بنقل بعض الأصول وأرادها القاتل
‫الصوت على الهاتف، قالت إنهم سيأتون ‫من أجلي عندما يشعرون أنني جاهزة
‫- جاهزة لماذا؟ ‫- لأسمع الحقيقة
‫لذا ماذا سنفعل حتى ذلك الوقت؟
‫سنقوم بعملنا
‫أقسم لكِ ‫لم أعرف بشأن (إيد)
‫لقد مت من أجلك ‫لم قد أكذب عليكِ الآن؟
‫الجميع لديه أسرار
‫(ماغي)، (تيرنر) ‫(كاميل)
‫- ولمَ لست أنت أيضاً؟ ‫- أخبريني شيئاً أخفيته عنكِ
‫- (كاميرون) ‫- كلا
‫لقد كنتِ بداخل رأسي ‫ما هي الأسرار التي رأيتها؟
‫لم أر أي شيء
‫أعتقد أنكِ محقة
‫الجميع لديهم أسرار
‫"أعظم أب في العالم"
‫مرحباً، يا أبي
‫- لقد نسيت جزءاً ‫- حقاً؟
‫ما هذه الرائحة؟
‫هذه رائحة خشب الصندل ‫هل أحببتها؟