‫"شاهدنا في الحلقات السابقة"
‫انتظر، هذا غريب! ‫يوجد طفل هنا
‫نحن نستخدم تقنية النانو على الجثث
‫إنها المفتاح لعملية ‫الدمج إلى ذاكرتهم
‫ذاكرة (تيرنر) في حالة من الفوضى ‫إنها تصيبني بالدوار
‫لقد كنت مغمورة بالكامل ‫بهذه المشاعر كلها
‫أنت فقط تحتاجين إلى الوقت ‫هذا ما تحاولين إخباري به
‫قابلي (ثيو)، أخي
‫عندما يظهر (ثيو) ‫فإن المشاكل تتبعه
‫لقد ظهر فجأة على باب منزلي
‫لم تتعلم أنه لا يجب إطعام شخص مشرد
‫- إذاً لقد غادر ‫- نعم
‫لقد أخلى كل شيء
‫لقد أخبرتني بأن جثة ‫(إيد) قد أحرقت
‫هذا ما قيل لي أيضاً
‫لنفترض بأنني أحاول العثور ‫على شخص يرغب حقاً بأن يختفي
‫أبوك؟
‫كل شيء متعلق بالحساب لذلك ربما ‫هناك معادلة لحل لغز إيجاد والدك
‫- أهذا هو؟ ‫- نعم
‫أراد (إيد) أن تحرق جثته
‫أنا سعيدة لأنني استطعت ‫تحقيق ذلك لأجله أخيراً
‫يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ‫بأن (تيرنر) أبقى جثة (إيد)
‫في الجليد كل هذا الوقت ‫إنه عمل...
‫مرعب؟ إجرامي؟
‫كل ما ذكرته
‫ولكن (تيرنر) ميت ولا أحد ‫سوف يحزن عليه
‫لذلك ربما هناك عدالة إلهية ‫في هذا العالم رغم كل شيء
‫- أين سأضعه؟ ‫- حسناً، ما رأيك بهذا المكان؟
‫لقد قمت بتخصيص مكان له
‫شكراً لك
‫لدي فكرة
‫ما رأيك بأن نذهب خارجاً الليلة ‫أنا وأنت و(لينوس) و(كاميرون)
‫ونروح عن أنفسنا قليلاً؟
‫- (كاميرون)؟ لا أعلم ‫- لماذا؟
‫- هل هناك مشاكل بينكما؟ ‫- لا، نحن بخير
‫فقط...
‫ما أريد فعله حقاً هو إيجاد ذلك ‫السافل أبي، وأحقق العدالة بحقه
‫- أنا بحاجة لمكان أبيت به ‫- ماذا؟
‫- شقيق (كاميل) قام بسرقة أغراضي ‫- انتظر، أعد ما قلته
‫(ثيو)، سرق جميع الأجهزة الذكية ‫التي أمتلكها
‫أخذ غسالة الصحون الذكية ‫والفرن الذكي
‫وغسالتي المجففة الذكية
‫أعتقد بأنه لم يكن من الذكاء السماح ‫لـ(ثيو) بالمبيت عندك، أليس كذلك؟
‫- هل اتصلت بمالكة المنزل أو... ‫- أنا بالفعل لست على وفاق معها
‫على ما يبدو بأن مستأجراً ‫ما اتصل بها واشتكى عني
‫- اشتكى على ماذا؟ ‫- بأنني أحدث الكثير من الضجة
‫لعله (ثيو) أيضاً
‫انظر، أنا بحاجة ‫لأن يبقى هذا الأمر سرياً
‫وأنا بحاجة إلى استبدال ‫جميع هذه الأجهزة
‫لكنني لا أملك المال
‫حسناً، لماذا لا تبقى مع والديك؟
‫هل تمزح معي؟ إذا اكتشفا أي شيء ‫حول هذا الموضوع
‫فسيذكرانني به دائماً بلا نوقف
‫أنا أشعر بأنك لا تريدني ‫شريكاً معك بالسكن
‫هذا صحيح
‫يا صاح، لقد كان لدي شريك سكن ‫في سنتي الجامعية الأول
‫وكان يصر على كتابة بحوثه ‫الدراسية عارياً على سريري
‫وبعد ذلك الوقت ‫قلت "لن يتكرر ذلك مجدداً"
‫أولًا وقبل كل شيء ‫أنا لست من النوع المتعري
‫وثانياً، أنا لست شخصاً غريباً ‫قد تم تعيينه ليكون شريكك بالسكن
‫أنا صديقك المقرب
‫إنها (ماغي)، لدينا عينة جديدة
‫إذاً ماذا قررت؟ ‫هل ستساعد شقيقك؟
‫- حسناً، يمكنك البقاء ‫- أنا مدين لك بخدمة
‫إذاً، كم تظن بأنك ستستغرق ‫لاستبدال جميع ممتلكاتك؟
‫ليس وقتاً طويلاً، ثلاثة ‫أو أربعة أشهر على أعلى تقدير
‫- مرحباً (فيشر)، كيف حالك؟ ‫- أقوى يوماً بعد يوم
‫جيد، أنا سعيدة لأجلك
‫هل هناك أي معلومات حول والدي؟
‫لقد قام (ستينغر) ‫بمحو نفسه بشكل ممتاز
‫ولكن ربما كان والدي خبيراً ‫في التكنولوجيا منذ زمن طويل
‫ونسي بأن هناك عالماً ‫من المعلومات ليست رقمية
‫مثلاً، مرأبي مليء بالصناديق
‫وقبل أن أعلم أن المنزل ملك لعائلتي ‫كنت أفترض بأنه ملك لـ(إيد)
‫لكن ربما هناك شيء ‫بداخله يخص والدي
‫حسناً، إذا احتجت أي مساعدة ‫في التحري عن ذلك الأمر، أعلميني
‫- شكراً لك ‫- صباح الخير
‫- مرحباً يا (كام) ‫- مرحباً
‫- مرحباً
‫- آسفة ‫- آسف
‫- خذيه أنت ‫- لا
‫إنها... إنها آخر واحدة بالكرميل
‫- لا يوجد مشكلة، سآخذ شيئاً آخر ‫- إنها نوعك المفضل
‫لقد كنت هنا أولاً، خذيها فحسب
‫- لا ‫- (كاميرون)، خذها
‫- عفواً ‫- سآخذ الـ...
‫- مرحباً ‫- ماذا؟ (ثيو) قام بسرقة ممتلكاتك؟
‫- لماذا لم تخبرني؟ ‫- لأنه ليس بالأمر الهام
‫(لينوس)، فقدان جوربك ‫في آلة التنشيف ليس بالأمر الهام
‫وليس سرقة آلة التنشيف ‫خاصتك من قبل أخي الأحمق
‫لماذا تصرخين بوجهي؟ ‫أنا الضحية هنا
‫أنت على حق، أنا آسفة
‫هل لديك تأمين المستأجر؟
‫تأمين المستأجر... ‫أهذا شيء حقيقي؟
‫(لينوس)، حسناً
‫أعتقد بأنني سأحاول تغطية ‫ثمن الأشياء التي سرقت
‫- بالتأكيد لا ‫- استمعوا، جميعاً
‫تم العثور على جثة لمجهول ‫في مكب النفايات في (كارسون)
‫سبب الوفاة هو رضوض قوية ومتكررة ‫في الرأس والجسم
‫إضافة لوجود علامات ‫لقيود على معصميه وكاحليه
‫من المرجح أنه كان محتجزاً ‫خلال الهجوم
‫هل حصلنا على تطابق ‫لبصمات أصابعه؟
‫بصمات أصابعه مفقودة ‫يبدو بأنه تم حرقها
‫وبناء على ندوب الأنسجة ‫فإنها حدثت قبل عام على الأقل
‫إذاً، قد تمت إزالة بصماته قبل وقت ‫طويل من تعرضه للضرب حتى الموت
‫ألا يقوم المجرمون أحياناً ‫بحرق بصماتهم لإخفاء هويتهم؟
‫لذلك علينا أن نكتشف ‫من كان ولماذا تم قتله
‫- أجهزة الاتصال 1، 2 ‫- أسمعك
‫(ستريتش)، اذهبي ‫إلى قناة خاصة لدقيقة
‫- أيمكنك سماعي؟ ‫- نعم
‫- لدينا عمل لننجزه ‫- نعم، ما قصدك؟
‫أنا وأنت والعمل معاً
‫لن يكون غريباً، أليس كذلك؟
‫أنت تقصد بأنك ‫جعلت الأمر غريباً لتوك؟
‫إذاً...
‫بالحقيقة لم أعلم إلى الآن ‫ماذا تفعلين هنا
‫حسناً، بداية تم تجنيدي ‫للتجسس على (كريستين)
‫لكن من الواضح ‫أنه تم إلغاء هذه المهمة
‫لذلك، أنا الآن أقف هنا ‫وأمسك بالكمبيوتر اللوحي
‫- هذا هو عملك؟ ‫- لا، لا
‫أحياناً أقف هناك ‫وأحياناً أنقذ حياتهم جميعاً
‫إنني أطمح لتعييني في مكان ما
‫- في الميدان مثلاً؟ ‫- نعم، آمل ذلك
‫إذاً يجب عليك الانتقال بتدريبات ‫الدفاع عن النفس إلى المستوى التالي
‫فأنا لا أرغب أن يصيبك مكروه
‫- ولكن ظننت بأنك مدربي ‫- لا
‫أنت بحاجة إلى شيء أكثر... وحشية
‫أكثر وحشية منك؟ ‫لا أعتقد بأنه يوجد
‫شكراً لك
‫(كاميرون)؟
‫هل هناك فرصة ‫بأن تعود للاتصال بقناة مفتوحة
‫قبل أن يصبح هذا الشخص ‫المجهول غير صالح للدمج؟
‫هذا صحيح، أنا آسف
‫حسناً، عدنا للاتصال مجدداً، اضبط ‫ساعة المهمة على 5 دقائق من فضلك
‫سيبدأ الاتصال العصبي عند إشارتي ‫خلال 3، 2، 1، ابدأ
‫المجموع 36،5
‫أنا في السوبرماركت
‫- "(غرين باسكيت)" ‫- اسمها (غرين باسكيت)
‫أقوم بالبحث عن (غرين باسكيت) ‫أترى؟ أنا مهمة
‫الشخص المجهول ‫يقوم بتعبئة المشتريات
‫التعبئة كما لو أنه في واحدة ‫من تلك الطوابير ذاتية الخدمة
‫لا، التعبئة كـ...
‫إنه فتى التعبئة
‫الـ(غرين باسكيت) هو سوق مستقل ‫تملكه إحدى العائلات في مدينة (كولفير)
‫السيد (هيوز)، لدي واحدة أخرى
‫حسناً، يا (جيمي) ‫دعني أسمعها
‫الشخص المجهول اسمه (جيمي)
‫(جيمي بي)
‫من هناك؟
‫- زبدة الفول السوداني ‫- من هو زبدة الفول السوداني؟
‫الذي ينظف الممر رقم 5
‫أهذا أفضل ما لديك
‫الآن اذهب وساعد السيدة (ويلكينز) ‫بنقل البضائع إلى السيارة
‫حسناً لا تنسي إيصالك ‫يا سيدة (ويلكينز)
‫لا يمكن لـ(جيمي) ‫أن يكون جاسوساً أو مجرماً
‫- لماذا؟ ‫- لا يمكنه فحسب
‫انتظر، شيء ما يحدث
‫أتذكر الصبي الذي يعتمر ‫قبعة البيسبول الحمراء؟
‫ذاك الصبي الذي رأيته ‫في ذاكرة الكابتن (مولاني)؟
‫أجل، ماذا عنه؟
‫إنه هنا في ذاكرة (جيمي) أيضاً ‫في المتجر
‫لا بد بأن له صلة بكلا القضيتين
‫(فيشر)، لنأت بفيديو ‫كاميرا المراقبة من المتجر
‫ودع (لينوس) يلقي نظرة عليها ‫ربما نستطيع تحديد هوية هذا الطفل
‫حسناً، (كريستين) سأنقلك ‫إلى نقطة حساسة في الذاكرة
‫كل شيء أصبح مظلماً
‫لا يوجد شيء خاطئ عندي ‫وأنت (لينوس)؟
‫- انتظر ‫- "توقف عن التمثيل، أيها الغبي!"
‫(كريستين)، ماذا يحدث؟
‫(جيمي) قد تلقى لكمة
‫يا رفاق، أعتقد بأنه معصوب ‫العينين ومقيد إلى شيء ما
‫"أرجوك توقف!"
‫إنه خائف ومرتبك
‫"سأتوقف عندما تعطينا ما نريد"
‫يوجد رجل هنا
‫- "نعلم بأنه لديك" ‫- "أنا لا أفهم ما تقصده"
‫ضربات القلب ‫وضغط الدم في ارتفاع
‫إنها في ذاكرة وفاته ‫هذه نهاية الخط
‫(كريستين)، أنت تقتربين ‫من وقت وفاة (جيمي)
‫اخرجي
‫"كلا"
‫لقد مات للتو
‫(كريستين)؟
‫- (جيمي) تحت الماء إنه يغرق ‫- يغرق؟ (لينوس)، أين هي الآن؟
‫إنها في ذكريات سابقة ‫سابقة بشكل كبير
‫لا يمكن أن يكون له أكثر ‫من ذكرى للموت، هذا مستحيل
‫(كريستين)، اخرجي من هناك!
‫أذيت (لينوس)
‫مهلاً، مهلاً، خذي نفساً عميقاً
‫(كيرستين)، كيف مات (جيمي)؟ ‫هل تم ضربه حتى الموت أم أنه غرق؟
‫كلاهما
‫لقد مات مرتين
‫يا رفاق، تقرير الطبيب الشرعي ‫يقول بأنه لا وجود للماء داخل رئتيه
‫لقد مات بسبب الضرب وليس الغرق
‫المسكين ‫من قد يريد أن يؤذيه؟
‫أياً كان فقد أراد منه معلومات ‫لكنه لم يكن يعلم عم يتكلم
‫لا بد من أنهم أخطأوا به ‫وحصلوا على الرجل الخاطئ
‫- نعم، ولكن لماذا لديه ذاكرتان لموته؟ ‫- هذا الجزء هو لغز
‫تحدثنا للتو إلى السيد (هيوز) ‫مدير متجر (غرين باسكيت)
‫وأخبرته عن موت (جيمي بي)
‫- كيف تلقى الخبر؟ ‫- ليس بشكل جيد
‫وقال بأن (جيمي) تجول ‫في متجره منذ ثمانية أشهر
‫وكان فاقداً لذاكرته ‫يردد اسمه فحسب
‫- (جيمي بي) ‫- هل هو فقدان للذاكرة؟
‫عادة، في حالات فقدان الذاكرة يكون ‫هناك على الأقل بلاغ عن شخص مفقود
‫لقد تحققت من ذلك ولكن لم يكن ‫هناك أي شخص يبحث عن (جيمي بي)
‫لقد أحب السيد (هيوز) (جيمي) كثيراً ‫وأعطاه وظيفة، ومكاناً للعيش
‫غرفة في الجزء الخلفي من المتجر ‫حاولوا إيجاد شيء مفيد هناك
‫سأعود إلى مسرح الجريمة ‫لأرى لربما غفلنا عن شيء ما
‫مهلاً، اسمع، أشعر بشعور ‫فظيع لأن (ثيو) قام بسرقتك
‫كان يجب أن ألح عليك ‫بألا تهتم به
‫- أقصد أنني فعلت ‫- لا تفعلي ذلك، الأمور على ما يرام
‫إنها مجرد أشياء
‫لم يكن لديه مكان ليذهب إليه ‫لا منزل
‫لا عائلة
‫على الأقل لا شيء يتذكره
‫- ومتى كانت آخر مرة رأيته؟ ‫- قبل يومين
‫(جيمي) كان متنقلاً
‫هل ترك (جيمي) أي شيء وراءه؟
‫بعض الملابس ودفتر ملاحظات
‫هو يمتلك فقط ما أعطيته إياه ‫والذي لم يكن بشيء يذكر
‫لقد قال مديرنا ‫بأنه لديك بطاقة فيديو لنا
‫أجل
‫شكراً لك
‫لقد كنت إلى جانبه ‫عندما لم يسانده أي أحد
‫"أين أنت يا (ثيو)؟"
‫"أنا جادة، قم بمراسلتي"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- إنها دراما عائلية
‫إن (ثيو) صعب المراس، أليس كذلك؟
‫لقد تحققت من جميع ‫الأشخاص في هذا المشروع
‫يجب أن أكون قادرة ‫على التبؤ بأفعال فريقي
‫استناداً على أنماط تصرفهم ‫وتاريخهم العائلي
‫حسناً، أراهن بأنه كان لديك ‫يوم حافل مع تاريخ عائلتي
‫حسناً، لم تكن نشأتك أمراً سهلاً ‫لكنك تخطيت ذلك
‫نعم، إلى أن أتى (ثيو) ‫إلى المدينة كبركان مدمر
‫أنت ذكية وقوية
‫أعتقد بأنك خلقت ‫لهذا النوع من العمل
‫في الحقيقة، لا أحد يقف بمكاني ‫حاملاً جهازه اللوحي، مثلي أنا
‫هذا ليس العمل الذي أتحدث عنه
‫وأنا أعلم أنك متحمسة ‫لفعل شيء يكون أصعب
‫أنا فقط بحاجة للتأكد ‫من أنك على استعداد لذلك
‫- كيف ستعرفين ذلك؟ ‫- ثقي بي كلتانا ستعرف ذلك
‫أنت لست الفتاة نفسها ‫صاحبة الماضي السيئ
‫التي تركت (بيكرسفيلد) ‫منذ بضع سنوات
‫لذلك، افعلي ما يتوجب ‫عليك فعله لتصحيح الأمور
‫إنه يتكرر مراراً اسم (جيمي بي)
‫لذلك، قد أكون جديداً على ذلك ولكن ‫متى أصبح العناق أحد وسائل التحري؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- أنت ومدير السوبرماركت
‫حسناً، أنا لا أعرف، إنه فقط... ‫لقد تأثرت
‫بدا الأمر وكأنه الشيء الصحيح ‫الذي ينبغي القيام به
‫وكان السيد (هيوز) ‫بمثابة أب لـ(جيمي)
‫(إيد كلارك)...
‫تولى رعايتي عندما رحل والدي
‫لم يكن مجبراً لفعل ذلك ‫لكنه فعل
‫وأعتقد...
‫أعتقد بأنني كنت ممتنة ‫لذلك على طريقتي
‫ولكنني لم أخبره مطلقاً
‫أنت تعلم، هو ميت الآن، لذلك...
‫انتظرت وقتاً طويلاً لأخبره عن شعوري
‫يا صاح، أشعر بأنني رجل جديد
‫غسول الجسم برائحة ‫شجر الشاي رائع
‫جميع هذه الأحاسيس ‫في مكانها الصحيح، هل تفهمني؟
‫هل قاطعت شيئاً؟
‫- لا ‫- لا
‫لكن، أتعلم؟ ‫في الحقيقة يجب أن أذهب
‫وبالتالي سأراكما في الصباح
‫- أجل ‫- حسناً
‫- أراك غداً، إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫- يا صاح، أنا آسف ‫- عم تتحدث؟
‫لقد قمت بجعل هذا الموقف ‫محرجاً جداً لك ولها
‫ثق بي، أنا و(كريستين) لا نحتاج ‫أي مساعدة لجعل المواقف محرجة
‫- لا، لا، لا، لا، لا ‫- ماذا تفعل؟
‫ماذا يحدث معكما؟
‫لا شيء، فقط عندما قامت ‫بالغرز إلى ذكرياتي
‫فإنها بالصدفة رأت مشاعري نحوها ‫هذا كل شيء
‫- إنها تعرف كيف تشعر ‫- أجل
‫- هذا سيئ ‫- لماذا؟
‫لأن لديها كل السلطة الآن
‫- لا، وأنا أعلم كيف تشعر هي أيضاً ‫- لا، أنت فقط تعتقد أنك تعلم
‫دعني أحزر ‫"أنا بحاجة إلى وقت لفهم مشاعري"
‫انظر، إنه شيء اعتيادي
‫لا تحكم عليها هكذا يا رجل
‫أعني، حتى وقت قريب، لم يكن ‫لديها الكثير من المشاعر لتتعامل معها
‫انظر، أنا أحب كليكما ‫أنا فقط لا أعتقد أن هذا سيحدث
‫لقد شربتما النبيذ، وتشاركتما البيتزا
‫- وكنتما وجهاً لوجه و... ‫- وقمت أنت بإفساد اللحظة
‫إذا كان من المفترض ‫لهذه اللحظة أن تحدث
‫فإن رجلاً هندياً بلباسه الداخلي ‫لن يقدر على إفسادها
‫حسناً، يجب أن أخرج من هنا
‫- لماذا؟ ‫- أنت تقودني للجنون
‫هذا أول شجار بيننا
‫لقد رحل والدي على عجل ‫ربما لم يكن لديه وقت ليخفي آثاره
‫أعني، آثاره غير الرقمية
‫حسناً، ربما شيء ما هنا سيقودنا إليه
‫- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ ‫- بالتأكيد
‫متى عرفت لأول مرة ‫بأنك تحب زوجتك؟
‫تقصدين الزوجة التي هجرتني؟
‫الزوجة التي كانت مقتنعة بأنني ‫51 بالمئة شرطي و49 بالمئة زوج؟
‫- هل تقصدين هذه الزوجة؟ ‫- أنا آسفة لم أقصد أن...
‫لا إنه...
‫إنه على يرام ‫أنا لم أعلم بأنها كانت مخطئة
‫لقد أحببنا بعضنا في إحدى المرات
‫كثيراً
‫لقد كانت حياة مختلفة
‫عندما التقيت بك لأول مرة ‫كنت تضع خاتم زفافك
‫لكنك لم تضعه منذ خروجك ‫من المستشفى
‫حان الوقت لأمضي بحياتي
‫لذلك، بناء على عدم قدرتي ‫على الاستمرار بزواجي
‫ربما لا ينبغي أن أكون الشخص ‫الذي يعطيك نصائح عن العلاقات
‫علماً أنه من الصعب جداً العثور ‫على شخص يمكنك تفهمه جيداً
‫إنه شيء نادر الحصول ‫أكثر مما تعتقدين
‫انتظري... ‫أعتقد أنني وجدت شيئاً
‫هذه بدلة (إيد) القديمة
‫هذا صحيح ‫إذا كان (إيد) يلبس قياس 38
‫إنها مصممة من قبل ‫(نارديني) في (بيفرلي هيلز)
‫- أعني، إنها رفيعة ‫- رفيعة جداً
‫لقد وجدنا أكثر مما ‫كان لديك قبل 20 ثانية
‫عفواً
‫تريدين أن... فهمت ‫آسف
‫لا يمكن، أهذا معقول؟ ‫قصص مدهشة؟ إنها كلاسيكية
‫- إنها من المفضلات لدي ‫- حقاً؟
‫مثل، أي قصة؟
‫حسناً ‫ها قد بدأنا تريد أن تختبرني؟
‫لتتأكد أن هذه الفتاة التي تعمل ‫في متجر الكتب الهزلية
‫تعرف عما تتحدث؟
‫لا لا لا لا، بالطبع لا، بالطبع لا
‫ما هي الشخصية الرئيسية ‫الموجودة في القسم 35؟
‫(هانك بيم)، الرجل النملة
‫- وفي القسم 49؟ ‫- سؤال خادع
‫أيضاً (هانك بيم)، ولكن هذه ‫المرة بشخصية الرجل العملاق
‫- أحسنت اللعب ‫- تبدو متفاجئاً
‫لا، لا تعلمين، معظم عشاق الكتب ‫الهزلية هذه الأيام
‫مهتمون بقصص الزومبي
‫يمكنني أن أقرأ ‫قصص العلماء الأبطال كل يوم
‫والآن سؤالي لك
‫ماذا تقول لو أخبرتك بأنه في فترة ‫ما غداً سأحصل على نسخة
‫من (ذي إنكريديبل هاك) ‫النسخة 102؟
‫لا تقولي هذا! انتظري، تقصدين ‫بداية مشكلته من الموسم الأول
‫والتي تم إلغاؤها عام 1963؟
‫- إذاً أنت مهتم بذلك؟ ‫- أجل، مهتم جداً
‫إذاً، قم بتسجيل رقمك على هاتفي
‫وأنا سأتصل بك ‫عندما يصبح الكتاب بحوزتي
‫سيبدأ الاتصال العصبي عند إشارتي ‫خلال 3، 2، 1، ابدأ
‫كنا هنا سابقاً يا (كاميرون)
‫أحتاج أن أصل إلى نقطة ‫أقدم في ذكريات (جيمي)
‫أحاول العثور على نقطة ذكريات ساخنة ‫استعدي
‫مهلاً ‫هناك شيء خاطئ
‫أرى ذاكرتين منفصلتين، متداخلتين
‫(جيمي) في متجر (غرين باسكيت)
‫و(جيمي) في المختبر؟
‫- أي مختبر؟ ‫- هل يمكنك تصحيح الصورة؟
‫إنني أرى الانحراف ‫دعيني أحاول شيئاً
‫لقد انتهيت ‫(كريستين)، ألا تزال الرؤية مزدوجة؟
‫إنها مستقرة
‫أنا في مختبر أبحاث من نوع ما
‫نصف الوقت
‫(جيمي) يتحدث إلى امرأة
‫- ماذا يفعل صبي التعبئة في المختبر؟ ‫- ما الذي يفعله (جيمي) هناك؟
‫ويمكن أن تنتقل عبر سطح الماء
‫مستهلكة هيدروكربونات النفط ‫بنصف الوقت
‫كان (جيمي) عالماً
‫اعتقدت أن (جيمي) كان...
‫كان، ولكنه الآن ‫يتكلم عن الهيدروكربونات
‫متى تعتقد أنك سوف تكون قادراً ‫على مضاعفة روبوتات النانو؟
‫أسبوعان، ما زلت بحاجة ‫إلى إجراء بعض التغييرات البرمجية
‫عمل (جيمي) في مختبرات ‫(ميريكورب) للطاقة
‫إنها شركة نفط
‫إضافة إلى منشأة بحوث ‫في منطقة (باسادينا)
‫لقد عثرت على نقطة ساخنة أخرى
‫اصمدي، أنت في طريقك إليها
‫أعطني إياه فحسب
‫إنه تحت الماء في لحظة موته
‫(كريستين)، اخرجي
‫كان (جيمي) عالماً ‫وكان يعمل في مجال تكنولوجيا النانو
‫لشركة (ميريكورب) للطاقة
‫حدث خطأ ما ‫وكان يحاول أن يبقيه آمناً
‫- ماذا عن غرقه؟ ‫- حشره أحدهم لمعرفة الرمز
‫وذلك عندما سقط ‫من على جرف إلى الماء
‫إلا أنه نجا ‫لكنه عانى أضراراً في دماغه
‫نظراً لما حدث البارحة ‫عندما وجدت جثة (جيمي)
‫فإنه قد مات حقاً هذه المرة
‫أياً كان العمل الذي كان يعمله ‫(جيمي) في (ميريكورب) للطاقة
‫هو ما تسبب بمقتله
‫دعونا نتحدث عن روبوتات النانو
‫إنها آلات مجهرية ‫برمجية، تتجدد بشكل ذاتي
‫نحن نعرف عن روبوتات النانو ‫لدينا الكثير منها
‫أنا أتكلم
‫إذاً الروبوتات الخاصة بنا ‫مبرمجة عن طريق الكمبيوتر الكمي
‫قمنا بنشرها عبر العناصر الخاصة بنا
‫من أجل سد الثغرات ‫في وصلاتها العصبية
‫وهذا ما يجعل عملية الدمج تعمل
‫الآن (كريستين)، أثناء ‫الدمج قلت إنك سمعت (جيمي)
‫يتحدث عن الهيدروكربونات، صحيح؟
‫إذاً، حان وقت القصة
‫منذ حوالى خمس سنوات كنت أواعد ‫عامل حفريات بشركة نفط اسمه (ديريك)
‫(ديريك)؟ ‫كنت تواعدين خنجراً؟
‫ما علاقة هذا بموضوعنا؟
‫كل شيء، اسمحوا لي أن أوضح
‫صديقي السابق (ديريك)
‫اعتقدت أنك كنت تواعدينه ‫فقط الآن أصبح حبيبك السابق؟
‫ما زلت أتكلم
‫قال (ديريك) بأن هناك شركة ‫تعمل على تقنية لتنظيف بقع النفط
‫باستخدام روبوتات دقيقة ‫لإزالة الهيدروكربونات
‫يا رفاق، أعتقد أن (جيمي) ‫كان يطور هذه التقنية
‫لشركة (ميريكورب) ‫للطاقة إلا أنه قام عن طريق الخطأ
‫ببرمجة هذه الروبوتات ‫لاستهلاك الكربون بدلاً من الهيدروكربون
‫الكربون، كما في الأنسجة الحية و...
‫- الناس ‫- إنه أسوأ من ذلك
‫يا رفاق، كلنا نعلم بأن الناس ليسوا ‫شكل الحياة الوحيدة القائمة على الكربون
‫فهناك النباتات والحيوانات والحشرات ‫كل شيء موجود في السلسلة الغذائية
‫وإذا كانت هذه الروبوتات ذاتية التجدد
‫فإنها لن تتوقف عن تكرار نفسها ‫حتى ينفد منها الطعام
‫لذلك، نحن نتحدث عن عالم ‫تسيطر عليه روبوتات النانو
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- لأصعد الأمور
‫على الرحب والسعة
‫"(ثيو): كيف حالك؟"
‫"قابلني في منزلي بعد ساعة"
‫إذا كنت تواعدين شخصاً ‫يدعى (ديريك)؟
‫أنا و(ديريك) تواعدنا لأسبوع فقط
‫واعدت أخته لمدة أطول
‫انتظري، أخته؟ ماذا؟
‫- (كريستين)، يجب أن نتحدث ‫- أجل
‫عندما نصل إلى الطابق العلوي ‫سأقوم أنا بالسؤال عن مقتل (جيمي)
‫وأنت تقوم بالسؤال عن روبوتات النانو
‫أقصد نحن بحاجة لنتحدث مع بعضنا
‫الليلة الماضية عندما كنت في شقتي ‫كنت تتصرفين بقليل من الـ...
‫قليل من ماذا؟
‫اعذريني قليلاً
‫مرحباً؟
‫(نينا)!
‫نعم، لا، لا، لا عليك
‫أنا أعلم، صحيح؟
‫هذا مستحيل! (ذي إنكريديبل هاك) ‫النسخة 102
‫أنت رائعة! هذا ‫لا، أنت... نعم
‫ومضحكة... ثانية واحدة
‫(نينا)، الاتصال يتقطع... ‫هل تسمعينني؟
‫(نينا)؟
‫مرحباً، كنت أتساءل ‫إذا يمكنك مساعدتي؟
‫أود أن أتحدث إلى أحد ‫العلماء يدعى (جيمي بي)
‫وهو يعمل في مجال تكنولوجيا النانو
‫عفواً لقد سمعتك بالصدفة ‫أنا (جاميسون باريت)
‫- ولكن الناس يدعونني... ‫- (جيمي بي)
‫كيف تعرفين حول مبادرة ‫روبوتات النانو؟
‫يجب أن نتحدث
‫لنذهب إلى مكتبي
‫حسناً، أي وقت بعد 8:30 جيد ‫بالنسبة لي إذا كان جيداً بالنسبة لك
‫عظيم ‫حسناً، إلى اللقاء
‫أين...
‫كنت قائدة المهندسين الحيويين ‫في الفريق المختص بالهيدروكربون
‫وكانت مشاركتنا هامشية مع المجموعة ‫المختصة بروبوتات النانو
‫لست متأكدة بأن هناك ‫شيئاً أستطيع مساعدتك به
‫من هذا الموجود إلى جانبك ‫في الصورة؟
‫هذا هو الدكتور (ستيفن بينينغ)
‫هل كان يعمل هنا؟
‫حتى اختفى
‫- لقد كان منذ أكثر من عام ‫- ماذا حدث له؟
‫نحن لا نعرف على وجه اليقين
‫تم العثور على سيارته ‫على الطريق السريع
‫لكن لم يتم العثور عليه بأي مكان
‫لم يعد إلى منزله مطلقاً ‫وحسابه البنكي لم يستخدم
‫كان (ستيف) ‫يعاني ضغوطات العمل
‫لذلك اعتقدت الشرطة ‫بأنه ترك عمله
‫وهرب من هذه الحياة
‫أعتقد بأن هذا هو السبب ‫في أنني أجد صعوبة في متابعة العمل
‫من أنت؟
‫ولماذا تتحدثين إلى الدكتورة (باريت)؟
‫في الحقيقة أنت من كنت ‫أود الحديث معها
‫أنا من كبار المعجبين ‫بتقنية روبوتات النانو
‫وترميز التشفير المعقد الخاص بها
‫دكتورة (باريت) ‫جلسة التخطيط الاستراتيجي ستبدأ
‫يجب أن تذهبي
‫حسناً، من أنت وماذا تريدين؟
‫لدي رمز التشفير الذي تحتاجينه ‫لفتح جهاز التخزين لروبوتات النانو
‫والذي قام الدكتور (بانينغ) بقفله
‫ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثين
‫حسناً
‫اتصلي بي عندما يصبح ‫لديك فكرة عن الموضوع
‫وتريدين عقد اتفاق ‫أستطيع أن أجد طريقي للخارج
‫(ميلي)! كيف حالك؟
‫لقد جئت مبكراً
‫نعم، لقد كنت جائعاً ‫منزلك هو منزلي "صحيح؟"
‫لا، لا "منزلي هو منزلي"
‫إذا لمست هذا سأقتلك
‫- أعد لـ(لينوس) ممتلكاته ‫- لن أفعل ذلك
‫لذا، لمَ لا تخبرين فتاك بأن ‫قتالك بدلاً منه لم يأت بنتيجة
‫(ثيو)
‫وبما أنك تدخلت، أخبري (لينوس) ‫بأنه يجب أن يشكرني
‫لتعليمه أن يكون أقل ثقة بالناس
‫لم يبق لديك ورق للحمام
‫حسناً
‫انهض وأعد لـ(لينوس) ‫ممتلكاته، الآن
‫من تظن نفسها؟
‫لتعطيني الأوامر
‫صحيح ‫من أظن نفسي؟
‫أظن أنني في وكالة الأمن القومي ‫أيها السافل
‫لمعلوماتك، (جيمي بي) ‫الذي وجدناه
‫كان في الحقيقة ‫الدكتور (ستيفن بينينغ)
‫كان المسؤول في شركة (ميريكورب) ‫للطاقة عن مشروع تقنية روبوتات النانو
‫و(جيمي بي) هي في الحقيقة ‫الدكتورة (جيمسون باريت)
‫تلك المرأة التي تحدثت إليها اليوم ‫بدوني على الرغم من وجودي معك؟
‫تقصد عندما كنت تتحدث لـ(نينا)؟
‫(نينا) تعمل في متجر للكتب الهزلية ‫كانت تتصل بخصوص طلبية
‫أياً كان، على أية حال، أعتقد ‫أن د.(بانينغ) أخذ اسم الدكتورة (جيمي)
‫لأنه على الرغم من نسيانه لكل شيء ‫لم يستطع نسيانها
‫أهلاً، (لينوس)
‫لقد راجعت فيديو كاميرا ‫المراقبة الذي حصلت عليه
‫لقد تفحصته صورة تلو الأخرى ‫بنفس الوقت الذي ذكرته
‫كل ما أراه هو (جيمي بي) ‫يساعد سيدة بحمل مشترياتها
‫ولكن ليس هناك صبي ‫يعتمر قبعة حمراء
‫ولكن هذا مستحيل، أنا أعلم أنني ‫رأيته في عمليتي دمج مختلفتين
‫- تحقق مجدداً ‫- لقد فعلت للتو
‫تحقق مجدداً ‫لا بد من أن يكون موجوداً
‫- من فضلك ‫- حسناً
‫لقد كان موجوداً، أنا متأكدة
‫مرحباً؟
‫"لنعقد اتفاقاً بيننا"
‫(كريسيتن) أخبرت (نعومي بورك) ‫بأنها تملك رمز التشفير
‫وأبرمت معها اتفاقاً من أجل الرمز
‫إنها خطوة ذكية، إذا استطعنا جعل ‫(بيرك) تعرض علينا المال لأجل الرمز
‫عندها يمكننا اعتقالها
‫(بيرك) وحارسها الشخصي ‫قاما بقتل رجل
‫- مرتان ‫- لن تسلم المال
‫من دون دليل على أن الرمز يعمل
‫نعم، ولكن لا ‫يمكننا التأكد بدون أن نخترقه
‫هل هناك أي فكرة حول ‫مفتاح التشفير الذي استخدمه (بينينغ)؟
‫نعم مفتاح 2048 (أس أس أل)
‫يا رفاق أنتم عباقرة كم ستكون ‫صعوبة اختراق رمز 2048؟
‫حسناً، باستخدام كمبيوتر عادي...
‫سيكون فقط 400 ألف ‫مرة أطول من تكوّن الكون
‫لكن بمساعدة الكمبيوتر الكمي لدينا ‫يمكننا أن نفعل ذلك في نصف الوقت
‫حسناً، لستم عباقرة
‫لكن الدكتور (بينينغ) كان عبقرياً ‫نحن بحاجة لنفكر مثله
‫لقد سمعت موسيقى في ذاكرة (بينينغ) ‫عندما كان يبرمج الرمز
‫حسناً، والموسيقى حسابية ‫هل تذكرين الأغنية؟
‫ليس جيداً
‫فقط استخدمي النمو الزمني ‫الشاذ لديك
‫أنا لست بقارئ أقراص مضغوطة ‫متحرك بعد الآن، أتذكر ذلك؟
‫لا أستطيع إعادة الذكريات
‫على الأقل، هل تذكرين ‫أي نوع من الموسيقى كان؟
‫موسيقى الجاز ‫لقد بدت كموسيقى الجاز
‫- حسناً، لدي فكرة ‫- ما الذي تبحثين عنه؟
‫أغاني الجاز ذات 2048 نوتة
‫ربما استخدم (بانينغ) ‫الأغنية كمفتاح للتشفير
‫ما هذا؟ هناك 4 احتمالات
‫حسناً، أسمعيني إياها
‫لا
‫هذه هي، هذه هي الأغنية
‫أغنية "قبليني الآن" سجلت ‫عام 1949 من قبل (كال ميتزينغر)
‫سأحمّل الأغنية إلى الكمبيوتر الكمي
‫سوف أعيد برمجته ليقوم بتحويل ‫جميع نوتات 2048 الموسيقية
‫على السلم الموسيقي إلى أرقام تناظرية
‫و... ‫لقد حصلنا على مفتاح التشفير
‫- أنا فقط... ‫- حسناً، ربما أنتما عبقريان
‫شكراً جزيلاً
‫عندها يمكننا تحميل ‫الرمز من الكمبيوتر الكمي
‫على محرك أقراص محمول ‫وعندها أستطيع بيعها لـ(نعومي)
‫تمهلي قليلاً نحن نتحدث ‫عن رمز يمكنه إطلاق
‫خزينة مليئة بروبوتات ‫النانو آكلة اللحوم
‫حسناً؟ ماذا لو حدث خطأ ما؟
‫(كاميرون) محق ‫أنا لن أقوم بإرسالك إلى هناك وحيدة
‫أتعلمون؟ كمبيوترنا الكمي ‫يستخدم تقنية النانو، صحيح؟
‫وبما أن الدكتور (بينينغ) ‫استطاع إعادة برمجة النانو خاصته
‫لماذا لا يمكننا إعادة ‫برمجة النانو الخاصة بنا؟
‫للقيام بماذا؟
‫يا رجل، أتمنى لو كان لدى ‫(كريستين) جهاز تنصت
‫(نعومي) ستتوقع ذلك
‫نحن نراقبها ‫ينبغي أن يكون كل شيء جيد
‫- حالما يتم التبادل، سنعتقلها ‫- حسناً
‫(فيش)
‫إذاً نظرياً، لو أراد شاب أن يخرج ‫من منطقة الصداقة قبل فوات الأوان
‫يا إلهي، ليس المزيد ‫من نصائح العلاقات
‫لكن الفتاة ليست متأكدة ‫من أنها معجبة بي، و...
‫وتريد أن تعلم إذا كانت ‫هذه العلاقة حباً أم صداقة قوية؟
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- نعم
‫أنا لا أعرف، يا صديقي
‫الأمر مختلف من شخص لآخر ولكن ما ‫أستطيع أن أقوله من تجربتي الشخصية
‫بعض الأشخاص يكونون أفضل كأصدقاء ‫من كونهم أزواجاً
‫الآن، استعد فقد جاءت (نعومي)
‫ليس لدي جهاز تنصت
‫لا يمكن للمرء أن يشعر بالأمان التام
‫ليس لديك فكرة عما سيفعله ‫الناس لسرقة أسرار الشركات
‫أستطيع أن أتخيل
‫وهذا ما يثير فضولي ‫كيف حصلت على مفتاح التشفير؟
‫هذا من شأني ‫هل سنتوصل إلى اتفاق أم لا؟
‫أنا دائماً سعيدة بمساعدة امرأة أخرى ‫لنيل قطعة من الفطيرة الأمريكية
‫- هل لديك مفتاحي؟ ‫- ألديك فطيرتي؟
‫في الواقع، هناك زقاق في الخلف ‫وليس مكاناً عاماً مثل هنا
‫- أحب الأماكن العامة ‫- أنا ذاهبة
‫هناك شيء خاطئ ‫إنها لا تقوم بالمبادلة
‫تعالي معي ويمكننا القيام بالصفقة
‫أو إبقي هنا واستمتعي بعشائك
‫انتظر، انظر
‫حسناً، دعنا نمنحها القليل من الوقت ‫علينا الوثوق بها
‫هذا هو المفتاح، الآن أريني المال
‫ليس بهذه السرعة
‫أنا بحاجة للتأكد من أن الرمز يعمل
‫الجهاز في المختبر
‫لنذهب بجولة ‫عندئذ ستحصلين على مالك
‫حسناً، هناك شيء خاطئ ‫كم يستغرق تسليم الحقيبة؟
‫أنا أتفق معك، لنذهب
‫هيا
‫اللعنة!
‫هناك شاحنة صغيرة خضراء ‫مركونة في الأسفل
‫إذا نظرت داخلها ‫ستجد كل شيء سرقه (ثيو) منك
‫كله
‫ما هذا، هل سرقت شاحنته ‫وهو منشغل؟
‫أنا لست متباهية ‫عادة أنت تعرفني
‫- لكنني أبرحت (ثيو) ضرباً ‫- كالركل والضرب؟
‫تخيل كرة بيسبول أرجوانية ‫في المنطقة التي تتواجد بها جبهته
‫أنت رائعة
‫شكراً جزيلاً
‫لا، استمع إلي ‫شكراً لك
‫لو لم تكن لطيفاً جداً ‫وتثق بالناس بشكل مفرط
‫لما كنت قادرة على النظر ‫بوجه (ثيو) حتى بمرآة سيارتي
‫أنا آسف
‫أنا فقط... أنا فقط انغمست ‫في الموقف
‫و... وفكرت ربما
‫كان يتوجب أن أقفل الشاحنة
‫- أنا أكره الملابس المرقطة ‫- أنا آسف
‫- لا ترتدي ذلك لأجلي أبداً ‫- أنا بخير، لقد خلعتها
‫كنا في فترة جمود من دون الرمز
‫حسناً، هذا لا ينبغي ‫أن يكون مشكلة الآن
‫ماذا تفعل؟ ‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا... أنا لا أعرف ‫قدما إلى شقتي وطلبا مني القدوم
‫حسناً، اعتقدت أنك ترغبين برؤية ‫مشروع الدكتور (بينينغ) وهو يعمل
‫أنا أعلم أنكما كنتما مقربين
‫- دعيها تذهب ‫- أعطيني المفتاح
‫- لا علاقة لـ(باريت) بذلك ‫- لم أكن أعلم بأننا ما زلنا نتفاوض
‫المفتاح
‫"جاهز"
‫أرأيت؟ لقد أخبرتك بأنني أمتلكه
‫الآن، اتركانا نذهب
‫لا يمكنك المغادرة الآن ‫ستفوتين الجزء الأفضل
‫الاختبار
‫دعونا نحاول ‫إطلاق 100 من روبوتات النانو
‫شيء مثير للإعجاب
‫شركة (ميريكورب) للطاقة ‫اخترعت ملطفاً للهواء
‫استمري بالمشاهدة
‫"مبروك مبروك"
‫شكراً لك على التوضيح ‫الآن، دعانا...
‫لا شيء شخصي ولكن المشترين ‫لدينا لا يريدون أي مشاكل
‫أي مشترين؟ ‫(نعومي)، ما الذي يحدث؟
‫قام الدكتور (بينينغ) عن طريق ‫الخطأ بإعادة برمجة روبوتات النانو
‫لتستهلك المواد الكربونية
‫قررت (نعومي) تحويله إلى سلاح ‫ولهذا السبب قتلته
‫- أنت قتلت (ستيف)؟ ‫- ادخلي
‫هل ذكرت لك سابقاً ‫بأن روبوتات النانو هذه
‫إذا ما تم إطلاقها فإن كل شيء ‫بما في ذلك أنتما الاثنان
‫سيتحول إلى خراب
‫- إنها تكذب ‫- يا إلهي!
‫- أنت ساذجة جداً ‫- كنت أعرف أنك لن تتعاوني
‫ما تشعرين به الآن ‫هو روبوتات النانو الخاصة بي
‫تقوم ببناء اتصال أقوى ‫بين الوصلات العصبية بدماغك
‫لسوء الحظ بالنسبة لكما وصلاتكما ‫العصبية ليست بحاجة لاتصال أقوى
‫لذلك فإن عقليكما ‫يصبحان قليلي المقاومة
‫ولكن لا تقلقا، فالروبوتات مبرمجة ‫لتتوقف بعد بضع ساعات
‫- أنت لديك روبوتات نانو؟ ‫- بالتأكيد
‫ألا يملكها الجميع؟
‫لقد قمنا بتلويث وحدة التخزين ‫بالروبوتات الخاصة بنا
‫عندما قاما بإمساكها دخلت هذه ‫الروبوتات إلى جسميهما عن طريق الجلد
‫لكنها لم تؤثر فيك
‫لقد أعدنا برمجة الروبوتات ‫الخاصة بنا لتتجاهل حمضي النووي
‫ما زالا فاقدي الوعي ‫ولكن قيل لي أنهما سيكونان بخير
‫لا يستحقان أن يكونا بخير ‫لقد قتلا (ستيف)
‫لن يستطيعا إيذاء أحد آخر بعد الآن
‫أحسنتما، أراكما لاحقاً
‫كيف كان (ستيف)؟ ‫أعني، بعد أن نسي من كان؟
‫كان شخصاً جيداً
‫كان طيباً ومحباً ولم ينسك
‫احتفظ بمفكرة، وكتب اسمك ‫عليها مراراً وتكراراً
‫لهذا اعتقدنا بأن اسمه (جيمي بي)
‫هل كان يتذكر شيئاً آخر؟
‫أجل، أغنية
‫تلك الأغنية كانت تعزف... ‫عندما حصلت قبلتنا الأولى
‫هل أنت بخير؟
‫(كاميرون)...
‫لا أعتقد أنه من العدل ‫أن أبقيك منتظراً
‫هل تقصدين بأنه لا يوجد ‫سبب لي لأنتظر؟
‫لا، أنا أقول بأنني لا أريد ‫أن تكون الأمور غريبة بيننا
‫وأريد أن أحمي صداقتنا
‫هل هذا ما أكون؟
‫- صديقك؟ ‫- لا
‫أنت صديقي المفضل
‫أراك غداً
‫حسناً
‫(نينا)
‫اسمح لي بتقديم نسخة ‫(ذي إنكريديبل هاك) 102
‫- هذه لحظة مهمة ‫- تاريخية
‫أنت الآن في موضع حسد المعجبين ‫والمعجبات بهذه القصص في كل مكان
‫من فضلك
‫رائع! شكراً لك ‫وشكراً لك لجلبه
‫أنت رجل محظوظ جداً ‫فرصة كهذه تأتي مرة في العمر
‫ماذا لديك الآن؟
‫تقصد إلى جانب تسليم الكأس المقدسة ‫لزميل مهووس بالكتب الهزلية؟
‫لا شيء
‫أتريدين أن نذهب لتناول شيء؟
‫إلا إذا... إلا إذا كان ‫الوقت قد تأخر بالنسبة لك
‫إنه ليس متأخراً ‫ليس بعد على أي حال
‫إذاً لقد جاءني الرد من ابن (تايلر)
‫توفي والده منذ خمس سنوات
‫- "هل ترك خلفه أي سجلات؟" ‫- لا، إنه طريق آخر مسدود
‫"لا تفقدي عزيمتك ‫أنت ذكية، ستجدين طريقاً آخر"
‫- أجل ‫- "(كريستين)، أحسنت صنعاً اليوم"
‫- "اليوم كان فوزاً" ‫- شكراً، (فيشر)
‫(إليزابيث)؟ اسم أمي كان (جاكلين)