‫"شاهدنا في الحلقات السابقة..."
‫هل تتزوجينني؟
‫لقد قالت لا، ما هي الخطة البديلة؟
‫اكتب رقمك على هاتفي ‫وسأتصل بك عندما تصل القصة
‫هل هذا ما أنا عليه؟
‫صديقك؟
‫لا، أنت صديقي المفضل
‫هل تريدين أن نتناول شيئاً؟
‫أتذكر الطفل الذي يعتمر ‫قبعة البيسبول الحمراء؟
‫ذلك الذي رأيته ‫في ذكريات الكابتن (مولاني)
‫لا بد أنه مرتبط بكلا القضيتين
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- لم يعجبك الأمر؟
‫اعتقلني بتهمة الكسر والاقتحام
‫- لا يحق لك أن تختاري قضايانا ‫- إذاً من لديه الحق؟ أنت؟
‫ما أريد فعله حقاً هو إيجاد ذلك ‫السافل أبي وتحقيق العدالة بحقه
‫أعد لـ(لينوس) ممتلكاته فوراً
‫من تظن نفسها؟
‫أظن أنني من وكالة الأمن القومي ‫أيها السافل
‫توقف! اعتقدت بأنك ‫قد جئت لتقلني فحسب
‫حسناً
‫توقف، أنا جادة، توقف ‫يجب أن نخرج ممتلكاتك من الشاحنة
‫ونقوم بنقلها لشقتك ‫رجال التحميل سيأتون خلال 20 دقيقة
‫الانتقال شيء غبي
‫لا أحتاج للانتقال ‫بالإضافة إلى أن (كاميرون) رائع
‫سأتفقد أغطية شقته ‫فهذا الغطاء المطرز كان مضحكاً
‫لا أعتقد أن (كاميرون) ‫يحب أن نستخدم فراشه
‫وكأن ملك العذرية ‫قد استخدمه من قبل
‫لا تكوني متأكدة جداً
‫حسناً، أتعلمين يجب ‫علينا أن نغادر حقاً
‫عفواً، (لينوس) ‫هل تخفي عني شيئاً؟
‫بربك، تعلمين كيف ‫سيصبح الأمر، أصدقاء سابقاً
‫انتبه لنفسك، انطق
‫(كاميرون)، قابل فتاة
‫- و؟ ‫- اسمها (نينا)
‫- و؟ ‫- هذا كل ما أعرفه
‫ما عدا أنه كان يكلمها على الهاتف ‫حتى الساعة الثالثة الليلة الماضية
‫يتحدثان عن مسلسل "دكتور (هو)"
‫(ديفيد تينانت) فعل هذا ‫و(تارديس) ذلك، طوال الليل
‫أحب أسياد الزمن ‫كما يحبهم ذلك الشخص
‫- لكنني أحتاج لـ8 ساعات من النوم ‫- تبدو لي كحلقة من حب الأذكياء
‫هل تعلم (كريستين) بموضوع (نينا)؟
‫إنها تعلم الآن
‫- سأتفقد حالها ‫- سأنتظر خارجاً
‫مرحباً يا صديقتي
‫أنا أعلم بموضوع (نينا) ‫لذلك لا تقلقي
‫أتعلمين، لقد أخبرت ‫(كاميرون) بأن لا ينتظر
‫ريثما أعرف حقيقة مشاعري ‫لذلك... لا يمكنني أن أكون غاضبة
‫وأنا لست غاضبة
‫حسناً، هناك شيء يشغل بالك ‫ماذا يحصل؟
‫والدي لديه زوجة أولى
‫(إليزابيث)، وجدت منديلاً ‫من حفل زفافهما في المرأب
‫- اللعنة، لم تكوني تعلمين؟ ‫- لا، لم يكن لدي أدنى فكرة
‫كان والدك لعوباً
‫أقصد، لو استطعت إيجاد (إليزابيث) ‫ربما تعلم مكان والدي
‫لكن... لكن من الصعب إيجادها
‫- حل حاولت اختراق سجلات المدينة؟ ‫- أجل، لقد جربت كل شيء
‫(إليزابيث ستينغر) ‫هي في الأساس شبح
‫حسناً هذا صحيح ‫لكن اصطياد الأشباح هو ما نفعله
‫أسرعي أسرعي
‫كلا!
‫فليتصل أحد بالطوارئ
‫اسمها (ساندي أبرامز) ‫العمر 26 عاماً
‫عملت موظفة استقبال ‫لكنها كانت ممثلة طموحة
‫لقد ماتت لسقوطها من سطح ‫البناء الذي يحتوي شقتها
‫جريمة؟ انتحار؟
‫- هل هناك رسالة؟ ‫- نعم
‫لذلك، هو انتحار؟
‫لم تكن ذاك النوع من الرسائل
‫"هذا كان خطأه (كاي سي)"
‫لقد تم التأكيد على أن هذا خطها
‫هل هناك أي أحد في حياة ‫(ساندي) يبدأ اسمه بـ(كاي سي)؟
‫لقد أظهر الفحص الأولي لخلفيتها
‫بأنها لا تمتلك أي أصدقاء أو أقارب ‫بهذه الأسماء أو هذه الأحرف
‫(كاي سي) ‫(كريستين كلارك)
‫ربما لا ‫أنت فقط تفترضين أشياء
‫لأنك تركزين على إيجاد والدك
‫كم عدد الأشخاص الذين تتضمن أسماؤهم ‫هذه الأحرف ويعرف أنهم أموات؟
‫(كاميل) لديها وجهة نظر، لهذا ‫السبب لن نقوم بالدمج مع ذاكرتها
‫لماذا؟ إنها الطريقة الوحيدة لنتأكد ‫إذا ما كانت هذه الرسالة موجهة إلي
‫حسناً، لنفترض ‫بأن هذه الرسالة موجهة لك
‫كيف نتأكد بأنها ليست ‫مكيدة من نوع ما؟
‫سننتظر إلى أن أحصل ‫على تعليمات إضافية من (بلير)
‫وكم سيستغرق ذلك؟ يمكن أن نخسر ‫الوقت الذي يسمح لنا بالدمج
‫كل الوقت الذي يتطلبه الأمر ‫إنه على اطلاع بالموقف
‫لكنني اكتشفت بأن (ميتشيل بلير) ‫يتصرف من تلقاء نفسه
‫انظري، الرسالة تقول ‫بأن هذا كان خطأوه
‫ماذا لو كانت تعني والدي؟ ‫لن نتيقن من ذلك إذا لم نقم بالدمج
‫هذه مخاطرة، ولن أقوم بتعريضك للخطر ‫سننتظر
‫اثنان
‫أربعة
‫لقد انتهينا
‫- عمل جيد ‫- شكراً لك
‫أحسنت
‫(كاميل)؟
‫(ليام)؟ يا إلهي
‫أهلاً، ما هذا؟ ‫ماذا تفعل هنا؟
‫كما تفعلين أنت
‫أجل، لقد قصدت ‫ماذا تفعل في (لوس أنجلوس)؟
‫اعتقدت أنك ستكون بـ(أوروبا) ‫بحلول هذا الوقت
‫أجل، هكذا كانت خطتي ‫ولكن ظهرت لي وظيفة تدريس
‫أعتقد بأنني لم أكن مستعداً للمغادرة
‫- هل تعلم (كريستين) بأنك هنا؟ ‫- أفضل أن لا تعلم بذلك
‫ما زلت أقوم بحل بعض الأمور ‫كيف حالها؟
‫الحقيقة هي ‫لقد تجاوزت ذلك الأمر بشكل كامل
‫- بشكل كامل ‫- أجل، تماماً
‫- هل ذكرت أي شيء؟ ‫- عنك؟
‫لا، لكنني قصدت ‫أنها تجاوزت الأمر كاملاً
‫حسناً
‫أعتقد أنه لا يجب أن أتفاجأ
‫هكذا هي، لا تتأثر ‫بالأشياء بشكل كبير
‫أجل لكنها... ‫تحسنت بالنسبة لذلك الأمر مؤخراً
‫- إنها شخص مختلف ‫- حقاً؟
‫لكنها ليست مختلفة لدرجة ‫الاهتمام بك
‫- شكراً لك ‫- حول ماذا؟
‫حول عدم إعطائك لي أملاً كاذباً
‫هل تحبين أن نخرج سوية ‫في وقت ما؟
‫هل يمكننا الحصول على ماء ‫لإرواء ظمأ هذا الرجل؟
‫أي أحد؟ ‫تعلمون ما أقصد
‫أنا أتحدث حول تقنيات ‫الإطاحة وقبضة المطرقة فقط
‫نحن منضمان للصالة الرياضية ذاتها ‫كما يبدو
‫- شريكان في التدريب؟ ‫- تقريباً
‫لا أعلم يا رجل ‫أنت و(كريستين)، هذا...
‫لن يحدث مطلقاً، مطلقاً
‫بالإضافة إلى أنها مجرد ‫محادثة وتمارين (كراف ماغا)
‫(كراف ماغا)؟
‫- هذا كثير ‫- إذاً ماذا قررت؟
‫"(كريستين): تعالي إلى المنزل الآن ‫(كاميرون) و(لينوس) هنا أيضاً"
‫بالتأكيد يجب أن أذهب
‫- أيمكنني الحصول على رقمك؟ ‫- أعطني هاتفك
‫- أين كنت؟ ‫- أحاول أن أتمرن
‫ماذا؟ ما هو الموضوع العاجل؟
‫(فيرونيكا مارس) التي أمامك ‫تريد أن نقوم بالدمج لـ(ساندي)
‫هل وافقت (ماغي)؟
‫حسناً، سنفعلها ‫بدون علم (ماغي)
‫شيء مثير ‫أخبروني بالمزيد
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير بهذه ‫الرسالة، ماذا لو كانت موجهة لي؟
‫انظري، أنا أعلم بأنك ‫تركزين على إيجاد والدك
‫لكن بصدق، إنها تبدو لي تجاوزاً بحق
‫لا تؤدي كل الطرق ‫إلى والدك (دانييل ستينغر)
‫أجل، لكن ماذا لو كان كذلك؟ ‫ماذا لو... ماذا لو نظرنا للماضي
‫وتبين بأننا نملك المفتاح لإيجاد والدي ‫وأنا فقط جالسة لم أفعل شيئاً؟
‫بربكم يا رفاق
‫لا أستطيع فعل ذلك وحدي ‫أنا في حاجة...
‫توقفي حسناً، توقفي فحسب
‫لقد أقنعته من أول مرة
‫أولا، لم تفعل ثانياً، عبارة جميلة ‫ثالثاً...
‫حسناً، لقد أقنعتني الآن
‫- أنا موافق ‫- أنا أيضاً
‫أنا... أكره ‫الضغط الجماعي لأنني...
‫دائماً أخضع
‫حسناً، يبدو أننا سنقوم ‫بعملية دمج في منتصف الليل
‫تعلمون بأنه لا مجال ‫لإخفاء ذلك عن (ماغي)
‫في الوقت الذي سيصبح البرنامج مفعلاً ‫سيصلها تنبيه على هاتفها
‫حسناً، هذا سيمنحنا 23 دقيقة
‫بداية من وقت نهوضها من الفراش ‫وحتى وقت وصولها للمختبر
‫وبعدها ركل مؤخراتنا بشدة
‫لحسن الحظ نحن أربعة ‫وهي تملك قدمين، لذلك نصفنا سينجو
‫- ماذا يمكن أن تفعل؟ تطردنا؟ ‫- إلا إذا قامت بقتلنا أولاً
‫حسناً، لنفعلها
‫حسناً
‫تجهزي
‫حسناً في اللحظة التي أضغط ‫بها هذا الزر
‫سيكون لدينا 23 دقيقة ‫قبل ظهور (ماغي)
‫أتقصد هذا الزر؟
‫اللعنة!
‫أجل... هذا هو
‫أظن أن لدينا 23 دقيقة
‫- (كاميل) انتقلي لقسم الخيال العلمي ‫- حالاً
‫سيكون عليك الدمج ‫بين الهندسة والاتصالات
‫سأعيد توجيه وحدة تحكم (تيم) إلي
‫سأراقب الأنشطة الحيوية والجهاز ‫الطبي بينما أقوم بعملي الأساسي
‫حان الوقت لتنزلي في الماء
‫حسناً، لدينا ‫8 دقائق قبل وصول (ماغي)
‫اضبط ساعة المهمة ‫على 5 دقائق كاملة
‫بما أننا ملتزمون بوقت ‫محدد سأقوم بالأمر سريعاً
‫أريد تأكيد على تفعيل التزامن العصبي
‫الخيال العلمي، الأنشطة الحيوية ‫الهندسة، الاتصالات، الجهاز الطبي
‫سأتفقد السماعة ‫للتأكد بأنها مضبوطة جيداً
‫- أنا أسمعك جيداً ‫- كلنا نسمعك
‫الوقت يمر، (غودكين)
‫حسناً يا رفاق، أنتم تعلمون ‫ما العمل الآن
‫سيبدأ الاتصال العصبي عند إشارتي ‫خلال، 3 2 1 ابدأ
‫يبدو بأن السطح ‫كان مكان (ساندي) المفضل
‫إنها تقرأ شيئاً
‫- سيناريو ‫- "يبدو منطقياً، فقد كانت ممثلة"
‫- أنت ‫- أنت ماذا؟
‫- تحدثي معي أيتها الإوزة ‫- الطفل هنا
‫أي طفل؟ ذو القبعة الحمراء؟
‫- أجل ‫- تشفير الخريطة خاصتي متوافق
‫- مع آخر مرة قامت برؤيته ‫- سأتبعه
‫لا، ابقي بمكانك
‫نبضها في ازدياد
‫(كريستين)، ليس لديك ‫الكثير من الوقت
‫لقد اختفى
‫لقد انتقلت الذكريات إلى منطقة ‫خضراء خارج مبنى مكاتب
‫ما هذا؟
‫الشيء الوحيد في الطبيعة ‫الذي يكون قريباً من جمالك
‫توقف عن جلب الورود إلي ‫لقد انتهت علاقتنا
‫(ساندي) تتحدث مع رجل مريب ‫من العمل، إنه معجب بها بشدة
‫قدرنا أن نكون سوية
‫فقط ابتعد عني
‫حسناً هذا غريب
‫غريب بمعنى "مثير للاهتمام"
‫أم غريب بمعنى ‫"اخرجي من مكانك بسرعة"؟
‫غريب بمعنى "ما هذا بحق الجحيم"
‫اللعنة، لدينا مشكلة
‫(كريستين) ابقي معي
‫- اللعنة ‫- يجب أن نخرجها
‫يجب أن نجعل هذه المستويات تستقر
‫القراءات خارج مخططاتها
‫(كريستين)، أجيبي ‫اختبار 1، 2
‫(كريستين)، هل تسمعينني؟ ‫ماذا يحصل؟
‫ماذا يحدث؟ أين هي؟
‫لا أستطيع أن أعرف ‫لم نر كهذه المنطقة من قبل
‫- حاول إيجاد حل ‫- وبسرعة
‫لا أعلم كم يمكنها أن تتحمل ذلك
‫حسناً، سأقوم بإرجاعها للخلف ‫اصمدي يا (كريستين)
‫ماذا حدث؟ أين أنا؟
‫لقد عدت سالمة لـ(كنساس دوروثي)
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- ابتعد عني!
‫لا أعلم، مهلاً أشعر بأن شخصاً ‫يدفعني، و(ساندي)، كلانا...
‫(ساندي) لم تقفز
‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- 21 دقيقة، وليس 23
‫لقد تجاوزت جميع إشارات المرور
‫أذكر بأنني قلت لن نقوم بالدمج ‫حتى نعلم بأنه آمن؟
‫أعلم بأنني قلت ذلك ‫أجل، أنا أميز صوتي بالفعل
‫أنا بخير، لم يحدث ‫أي شيء سيئ
‫هذا ليس قصدي ‫لقد قمتم بذلك بدون علمي
‫نحن فريق، على الأقل اعتقدت ‫بأننا كذلك
‫أنت محقة (ماغي)، نحن آسفون
‫هذا لم يكن خطأهم، لقد كان...
‫كان علي أن أعلم إذا ما ‫كانت هذه الرسالة موجهة إلي
‫هذا ليس برنامج ‫إيجاد والد (كريستين)
‫- أنا آسفة ‫- كلنا آسفون
‫هل اكتشفت على الأقل ‫ما المغزى من الرسالة؟
‫لا، لم نستطع الوصول ‫لذكرياتها كاملة
‫لقد كانت الذكريات مغلقة بحاجز ما
‫- يجب أن أقوم ببعض الأبحاث حولها ‫- قم بذلك
‫البقية قوموا بالتركيز ‫على الشخص الذي قتل (ساندي)
‫إياكم أن تفعلوا شيئاً كهذا مرة ثانية
‫أعتقد بأن هذا الرجل ‫الذي شاهدته بعملية الدمج
‫- ما المشكلة؟ ‫- أنا أعرف هذه النظرة
‫لدينا شخص هارب
‫- هذا يعني بأنه مذنب، صحيح؟ ‫- مذنب بشيء، ربما فقط بكونه غبياً
‫- ماذا يجب أن أفعل؟ ‫- أظهري شارتك
‫عن إذنك، أنا (كريستين كلارك) ‫من وكالة الأمن القومي
‫وهذا المحقق (كوينسي فيشر) ‫من شرطة (لوس أنجلوس)
‫إنهض
‫- رائع ‫- كنت ألعب الهوكي في الثانوية
‫لم أفعل أي شيء خاطئ
‫- أخبرنا عن (ساندي) ‫- لا يوجد شيء أخبركما به
‫حسناً؟ لقد خرجنا مرة ‫سوية ولكنها رفضتني بعدها
‫لقد أردت فرصة ثانية فقط ‫لم يكن عليها أن تتصل بالشرطة
‫- لم تفعل ‫- إذاً لماذا أنتما هنا؟
‫لا يوجد جرح
‫عم تتحدثين؟ ‫هل حدث شيء لـ(ساندي)؟
‫أخشى أن لدينا أخباراً سيئة
‫- هذه هي؟ ‫- أجل هذه هي
‫(بين سبيروس)؟
‫أجل؟
‫العميل (غودكين) والعميلة ‫(إنغلسون) من وكالة الأمن القومي
‫نحن جداً آسفان ‫عما حدث لـ(ساندي)
‫مهلاً، أنت ‫نريد أن نسألك بعض الأسئلة فقط
‫لم الحكومة مهتمة جداً بـ(ساندي)؟
‫- هل أشم رائحة الحشيشة؟ ‫- لدي وصفة طبية
‫- الاضطراب ‫- لماذا تبدو مضطرباً؟
‫لقد ماتت حبيبتي للتو يا رجل
‫نعلم ذلك، نحن آسفان
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، إنه... رأسي يؤلمني
‫إذاً هل لـ(ساندي) أي أعداء أو دخلت ‫في شجار مع أي أحد مؤخراً؟
‫يا صاح، لا أعلم ‫أنا فقط أريد أن أذهب لآخذ قيلولة
‫(بين) إسمع، إذا كنت تريد ‫مساعدة (ساندي)
‫- سنحتاجك أن تكون مركزاً حسناً؟ ‫- لماذا لا تجدانها؟
‫- هي؟ من هي؟ ‫- (كيم)
‫انتقلت إلى هنا منذ بضعة أشهر
‫أنا و(ساندي) بدأنا بالتسكع معها ‫ونقوم بالتأمل سوية
‫كانت (كيم) معلمة وبعدها ‫فقدت الاهتمام بي
‫وأرادت قضاء الوقت مع (ساندي) فقط ‫الكثير من الوقت
‫لقد أغضبت جميع أصدقاء (ساندي)
‫هل أغضبتهم بشكل يجعل ‫أحدهم يريد (ساندي) ميتة؟
‫(ساندي) كانت إنسانة طيبة
‫- هل (كيم) موجودة في شقتها؟ ‫- لا، لقد رحلت منذ حوالى أسبوع
‫حسناً، هل تركت أي شيء خلفها؟
‫بعض موسيقى التأمل ‫لي ولـ(ساندي)، لنستمع لها
‫- موسيقى تأمل؟ ‫- أجل
‫لمَ توقفت (كيم) عن التسكع معك؟
‫أنت أخبرنا عن (كيم) ‫ما هي كنيتها؟ وكيف هو شكلها؟
‫ما هذا؟
‫(بين)؟
‫اللعنة
‫مهلاً!
‫هل أنت بخير؟
‫- ألا أبدو بخير؟ ‫- قليلاً
‫(كاميرون)، انظر
‫اتصلي بـ(فيشر) ‫وأخبريه أننا وجدنا القاتل
‫(فيشر) قام للتو بترك (بين سبيروس) ‫في المشفى
‫إنه في مصح عقلي يخضع للمراقبة
‫هل قال عن السبب الذي دفعه ‫لدفع (ساندي) من السطح؟
‫لقد ادعى بأنه لا يذكر شيئاً ‫وأنه فقط شعر بغضب شديد
‫- وبعدها أغمي عليه ‫- لا بد من أنه يكذب
‫ربما لا، فقد وجدوا ‫زجاجة (تومي مورال) في شقته
‫إنه دواء يستخدم ‫لتقليل فقدان الذاكرة
‫يبدو أنه كان يشتكي مؤخراً ‫من نسيان الأشياء
‫سمعته يستمع لنوع من موسيقى ‫التأمل، قبل ذهابه للسطح
‫موسيقى التأمل؟
‫(كاميل) تقوم بتعقب الشركة ‫المنتجة لها
‫لا، (كاميل) قامت بتعقبها ‫لا يوجد لها شركة
‫- الموسيقى ليست متوفرة بأي مكان ‫- ماذا تعنين بذلك؟
‫المعنى أن القاتل محتجز ‫والقضية أغلقت بشكل تام
‫- أياً كان (كاي سي)، فإنه لا يرتبط بك ‫- "(ليام): هل تتمرنين لاحقاً؟"
‫- أنا لست متأكدة ‫- توقفي، (كريستين)
‫لقد قمنا بكل ما نستطيع فعله الليلة ‫سنلقي نظرة ثانية في الصباح
‫ولا مزيد من الدمج في منتصف الليل
‫- "طبعاً" ‫- مرحباً
‫أتريدين أن نفعل شيئاً؟
‫أجل... لكن لدي هذا المشروع الكبير
‫المتعلق بعلم البصريات الوراثي ‫مع شركائي في المختبر
‫ربما يتفاجأون إذا لم أذهب لمساعدتهم
‫أجل حسناً
‫- أكلمك لاحقاً؟ ‫- بالطبع
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل (ماغي) في مكتبها؟ ‫- أجل
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، متى لم أكن بخير؟
‫لا تفعل ذلك ‫لا ترمقني بنظرة الشرطي
‫إذاً، تكلمي
‫هل شعرت من قبل بأنك ‫عالق في شيء ما بشكل كبير؟
‫هل نتكلم عن قضية؟
‫كيف...
‫كيف توقف العمل من إيذاء ‫الأشخاص الذين تهتم لأمرهم؟
‫أتمنى لو أعلم
‫من الصعب على الناس من خارج ‫مجال عملنا أن يفهموا ذلك
‫حسناً ‫شكراً على الكلام المشجع
‫لحسن حظك لدي شارة ‫ويمكنك محادثتي بأي وقت
‫جيد
‫جيد، أتعلمت الدرس؟
‫انتهينا
‫حسناً على ما يبدو فإن هذا ‫الشراب جيد من أجل المناعة
‫والقلويات ‫ويعمل على فتح عينك الثالثة
‫فاتح للعين الثالثة
‫ربما هذا أغرب شيء ‫قد سمعته مطلقاً في (لوس أنجلوس)
‫أنت من اخترت البقاء ‫في جنة الازدحام المروري
‫لماذا بقيت هنا؟
‫ولا تخبرني مطلقاً ‫بأنه من أجل مكسب التدريس
‫- حقاً؟ أتودين أن تعلمي لماذا؟ ‫- بالطبع أريد ذلك
‫ربما أبدو مثيراً للشفقة ‫لكنني أشتاق لـ(كريستين)
‫- أشتاق لبساطة التواجد معها ‫- يا إلهي، أنا آسفة
‫لقد قمت بالتقيؤ داخل فمي قليلاً
‫تقصد بأنك تشتاق للبقاء ‫مع امرأة لا ترغب بك نهائياً
‫أيها الأحمق الإنكليزي الأناني؟
‫إلى جانب ‫أنها كانت أطول علاقة لي
‫حتماً لقد كانت المسافة بيننا بعيدة
‫لكنني كنت دائماً أثق ‫بأن (كريستين) ستكون موجودة
‫عند عودتي إلى (الولايات المتحدة)
‫أعتقد أن هذا انتهى الآن
‫وهذا أمر جيد
‫ماذا؟ لماذا هو شيء جيد؟
‫لأنه أتى بي إلى هنا لأتمرن وأقابلك
‫بالإضافة لأنه من السهل التواصل معك
‫وأنا متعرقة جداً ‫أليس هذا جيداً لك؟
‫أنا سعيد جداً لأننا التقينا
‫يجب أن أذهب ‫يجب أن أغادر
‫بشكل جدي، كيف لا تحب ‫مسلسل (تورشوود)؟
‫أنا أحبه بشكل جيد
‫- بشكل جيد؟ ‫- حسناً
‫أنا فقط لا أظن بأن الكابتن (جاك) ‫كان شخصية تستحق أن تكمل...
‫لا، لا، لا ‫لا تفعل ذلك
‫الكابتن (جاك هاركنيس) ‫هو بالتأكيد آسر
‫وجذاب وهو يحب الجنسين ‫إنه بشكل عام متكامل
‫لا يمكنك أن تكره الكابتن
‫- أعتقد بأننا سنتفق على أننا مختلفان ‫- أعتقد بأننا كذلك
‫المزيد من النبيذ؟
‫لا يجب علي ذلك ‫أصبح الوقت متأخراً، يجب أن أذهب
‫أجل، أعتقد أنك يجب أن تفعلي
‫سأوصلك
‫- ليس عليك أن تفعل ذلك ‫- جيد لأنني لا أريد ذلك
‫لأنه عندها لن تكوني معي هنا ‫لذلك...
‫قل بأن الكابتن (جاك) ‫هو الأفضل وسأبقى
‫- سأحضر مفاتيح سيارتي ‫- قريب كفاية
‫هيا انهضي يا عزيزتي
‫أكره عندما يتم إيقاظي ‫قبل أن يرن المنبه
‫أكثر مما تكرهين التأخر عن العمل؟
‫إنها الـ9:20 ‫لمَ لم توقظينني؟
‫لا بد من أن هذا هو الشعور ‫بأن أكون أماً لطفل جاحد
‫أنا آسفة، لا بد ‫أنني لم أضبط المنبه
‫- ماذا؟ ‫- أهناك شيء تخفينه عني؟
‫لا، لا، لا فقط ‫سمعت ضجة الليلة الماضية
‫وذهبت لأتفقدها ‫لكن لم يكن هناك شيء، لا تقلقي
‫كل شيء بخير، لا يوجد ‫ما يدعو للقلق
‫أهلاً، (لينوس)
‫"مرحباً ‫إنها الـ9:30 تقريباً، أين أنتما؟"
‫أنا آسفة، سأتأخر قليلاً
‫حسناً، يجب أن تأتيا ‫بأسرع ما يمكن
‫أظن بأنني أزلت الحاجز الذي ‫واجهك في عملية دمج (ساندي)
‫حسناً جيد
‫- يجب أن أرتدي ملابسي ‫- واغسلي قدميك
‫ها هو الحاجز الذي كان ‫في ذكريات (ساندي)
‫إنه يظهر نشاطاً منخفضاً ‫في أجزاء رئيسية من الدماغ
‫بالإضافة إلى نشاط متزايد ‫في نظام التوتر في الفحص الجبهي
‫- هذا مذهل ‫- شكراً لك دكتور (سبوك)
‫لقد اتفقنا بأنني (كيرك) ‫وأنت (سبوك)
‫أنا لم أوافق على ذلك
‫- يا صبيين ‫- آسف
‫هذا يظهر أن الحاجز الذي ‫قامت (كريستين) باختراقه
‫هو مدخل لصيغة مختلفة من الوعي
‫والذي تم تضمينه خلف ‫الوعي اليومي لـ(ساندي)
‫تضمينه؟ كما لو أنه وضع قصداً؟
‫أظن ذلك، هذه حالة ‫من الشرود والتركيز الانتباهي
‫قم بسحب سجل تصوير الدماغ ‫الخاص بـ(بين سبيروس) من المشفى
‫انظر، نفس الشذوذ
‫لقد تم التلاعب بعقليّ ‫(ساندي أبرامز) و(بين سبيروس)
‫لقد تم غسل دماغيهما ‫من قبل تلك المدعوة (كيم)؟
‫غسل دماغيهما لفعل ماذا؟
‫هل حالفك الحظ في إيجاد (كيم)؟
‫نعلم بأنها استأجرت الشقة ‫المقابلة لشقة (كيم) و(ساندي)
‫ودفعت الإيجار نقداً ‫وقامت بالاهتمام بكل شيء
‫من خلال المكالمات ‫الهاتفية وعن طريق السعاة
‫لكن بما أننا نعلم الآن ماذا يكون ‫هذا الحاجز في دماغ (ساندي)
‫يمكننا أن ندخلك خلفه لنرى ‫ما إذا كانت (كيم) تخطط لـ(ساندي)
‫هل أخبرت (كاميرون) ‫عن قدميك المتسختين؟
‫- قدمان متسختان؟ ‫- لم يكن شيئاً مهماً
‫ذهبت إلى الخارج لأتبين ‫ما مصدر الضجة
‫ونسيت أن أزيل الأوساخ من قدمي
‫الحمد لله، لقد ظننت ‫أنهما مليئتان بالشعر كأقدام الأقزام
‫لقد رأيت قدمي ‫هل نبتت فجأة؟
‫- حان وقت العمل ‫- يا إلهي
‫- لماذا أخبرته؟ ‫- لم لم تخبريه أنت؟
‫كلانا يعلم بأنه ليست لديك ‫فكرة عما حدث الليلة الماضية
‫لا بد من أنني كنت أسير أثناء النوم
‫عندما كنت صغيرة ‫قمت مرة بالتجول حول الحي
‫وعدت إلى الفراش بدون ‫أن أعلم بأن هذا قد حدث حقاً
‫إنها ليست أمراً مهماً
‫لكنها ربما تتحول لأمر خطير ‫الحقيقة أنك لا تعلمين
‫انظري، إذا قمت ‫بإخبار هذا الأمر لـ(كاميرون)
‫لن يدعني أقوم بالدمج أبداً
‫ولا يمكنني أن أخاطر بفرصة اكتشاف ‫إذا ما كان والدي مرتبطاً بهذا الأمر
‫- رجاء ‫- حسناً
‫لكن إذا انفجر دماغك ‫لا تأتي إلي باكية
‫ابدأ الاتصال العصبي عند إشارتي ‫3 2 1
‫- كيف أبليت؟ أين وضعتك؟ ‫- لا أعلم
‫(ساندي) تقوم بتركيب مسدس
‫- يبدو بأنها تستعد لشيء ما ‫- هل هناك أثر لـ(كيم)؟
‫لا
‫(ساندي) كانت مبرمجة ‫لتكون قاتلة
‫من هو هدفها؟
‫لم أميز صورته ‫لكنها كانت على غلاف مجلة
‫وكان مكتوباً عليه ‫"سيد جديد للرعب"
‫- (رومان باين) ‫- (رومان باين)
‫منتج الأفلام؟
‫ربما قد سمعتم جميعاً حول الفيلم ‫الذي ربح 200 مليون دولار
‫والذي يدعى "ذابح الخنازير 3"
‫حقاً؟ لا؟ ‫لقد كان انجازاً كبيراً
‫على أية حال، (براين) كان قوياً ‫وفخوراً بالأعداء الذين اكتسبهم
‫حصلت عليه، انظروا
‫لقد تمت مقاضاة (رومان باين) ‫السنة الماضية لسرقة فكرة فيلم
‫- فيلم حول غسيل الأدمغة ‫- من قام بمقاضاته؟
‫- امرأة تدعى (كيم تشارلز) ‫- (كاي سي)
‫هذا صحيح، ادعت أنها كانت عميلة ‫في جهاز الاستخبارات البريطاني
‫وقامت بتزويده بفكرة ‫مبنية على تجربتها الشخصية
‫حول غسل أدمغة الأشخاص ‫وتحويلهم إلى قتلة
‫لقد ادعى بأن هذا مستحيل ‫وبعدها قام بسرقة الفكرة
‫دعيني أحزر، لقد خسرت ‫الدعوى القضائية؟
‫أجل، وبعدها حصلت ‫(ساندي) على دور في الفيلم
‫الذي يقوم (باين) بتصويره ‫حالياً، لا بد أن (كيم) اكتشفت ذلك
‫وأرادت استخدام (ساندي) ‫لقتل (باين)
‫حسناً، سأجعل (فيشر) ‫يجد (كيم تشارليز)
‫لقد واجهت الكثير من المشاكل ‫بتحويل (ساندي) لقاتلة
‫لو كنت مكانها، لقمت بتجهيز ‫شخص احتياطي
‫لقد فعلت ذلك، وذلك الشخص ‫قام بدفع (ساندي) من السطح
‫غسل الأدمغة ليس علماً بحتاً
‫ومن المحتمل أن برمجته ‫قد أصيب بخلل
‫لا بد من أن (كيم) ‫قامت بتفعيل شخص آخر
‫يجب أن نحذر (باين)
‫أتعلم كم من تهديدات القتل تصلني؟
‫بعض الناس لا يحبون ‫عندما يظل الشرير على قيد الحياة
‫أنا أقصد من لا يحب عندما يموت؟
‫أتظن أن تهديد حياتك ‫هو نوع من الخيال؟
‫كان لدي معجب قد غرّد بأنه يتمنى ‫الحصول على جزء محدد من جسدي
‫وهذا الجزء أنا متيم به بشكل أساسي ‫وسيختفي
‫إذا لم أحصل على تهديدين ‫أو ثلاثة في الأسبوع
‫معناه بأنني أقوم بشيء خاطئ
‫نحن لا نتحدث عن بعض ‫المضايقات عن طريق الإنترنت
‫- من أشخاص يختبئون وراء الشاشات ‫- نحن نتحدث عن (كيم تشارليز)
‫(كيم تشارليز)، تلك المجنونة
‫لا، (كيم تشارليز) العميلة ‫السابقة في الاستخبارات البريطانية
‫التي قامت بمقاضاتك ‫لسرقة فكرتها عن غسيل الأدمغة
‫هذا سخيف، لقد لفقت القصة كلها
‫إذاً لماذا قمت بالإعلان عن فيلم ‫حول غسل الأدمغة بعد ذلك مباشرة؟
‫لأنني قمت بالتوصل ‫إلى فكرة أفضل من فكرتها
‫(كيم تشارلز) مجنونة ‫انظر، لو استطاعت تلك المرأة أن تفعل
‫نصف الأشياء التي ادعت ‫أن باستطاعتها فعلها، سأكون مصدوماً
‫ربما، لكننا نقترح ‫بشدة أن تزيد من الحراسة
‫على مكان التصوير ‫وأن تتخذ بعض الاحتياطات
‫على الأقل حتى تقوم وكالة ‫الأمن القومي بتقدير كامل المخاطر
‫أترين كل هؤلاء الناس؟
‫معظمهم يكرهونني
‫إذاً تريدين أن تقومي ‫بتقييم كامل للمخاطر؟
‫سيتوجب عليك البقاء ‫هنا لوقت طويل
‫قل عني مجنوناً ‫لكن تلك الموسيقى مقرفة
‫ذلك لأنها ليست موسيقى
‫انظر لهذا
‫كل نغمة عالية تعمل وكأنها ناقلة ‫للنغمة الخاطئة في الأسفل
‫إنها رسالة مشفرة
‫هذا يبدو منطقياً ‫أقصد بأن (بين) كان مرعوباً
‫عندما قام بتشغيل ‫هذه الموسيقى لي ولـ(كاميل)
‫ويجب أن يكون هناك رمز للتفعيل ‫أحسنت يا (لينوس)
‫شكراً
‫خارجاً عن موضوعنا
‫لكن هل لاحظت شيئاً مختلفاً ‫حول (كاميل)؟
‫- لا شيء غريب حولها، لماذا؟ ‫- يبدو بأنها تتردد مجدداً
‫- آسف لذلك ‫- لكنني لم أفهم لماذا
‫أقصد بأن الأمور كانت جيدة
‫لنواجه الأمر، قراءة النساء أصعب ‫بكثير من قراءة الموجات الصوتية
‫أهلاً بعودتكما ‫كيف كان اللقاء مع (رومان باين)؟
‫أحتاج إلى الاستحمام لإزالة دناءته
‫إنه لا يأخذ التهديد على محمل الجد
‫قال بأن (كيم تشارليز) ‫كانت تزيف الأمر
‫وقد قامت بتلفيق القصة كلها
‫ما هذا؟
‫إنها موسيقى للتأمل ‫ألا تشعر بالمزيد من الراحة؟
‫لا، ليس حقاً
‫(كريستين)؟ (كريستين)؟
‫إذاً ماذا سنفعل؟
‫(ماغي) ستتحدث لرئيس الأمن ‫في مكان التصوير
‫لترى إن كان هناك طريقة ‫لنتكلم...
‫(كريستين)، ماذا تفعلين؟
‫(كريستين)، ضعي السلاح جانباً
‫هيا، (كريستين)
‫(كريستين)، ضعي السلاح جانباً
‫(كريستين)!
‫ما الذي حدث للتو؟
‫لقد قامت بتعطيل النظام ‫لا أستطيع إيقاف المصعد
‫لا بد من أنها ورثت غسيل ‫الدماغ من (ساندي)
‫- عندما قامت بالدمج ‫- لا، إنه أسوأ من ذلك بكثير
‫(كريستين) قد تم تفعيلها للتو
‫مشاهدة القدر لن تجعله يغلي
‫في الحقيقة، إنها تفعل
‫وهي أقل عذاباً من انتظار أن تكتشف ‫مكان اختباء (كيم تشارليز)
‫كانت من وكالة الاستخبارات البريطانية ‫وأنت من وكالة الاستخبارات الأمريكية
‫إذا أردت الاختفاء، فهل سيكون ‫شخص مثلي قادراً على إيجادك؟
‫- لا ‫- إذاً، أعطني بعض المجال
‫(كاميل)، تحدثي إلينا
‫(كريستين) ليست هنا
‫"هل يمكن معرفة إذا ‫عادت إلى البيت؟"
‫إنها لم تعد، هل وجدتم (كيم)؟
‫"لا"
‫أنا قلقة عليها
‫إذا أخبرت أحداً، سأقوم بإيذائك
‫وأنت علمتني كيف أقوم بذلك
‫سنجدها
‫لم تكن في منزلي
‫هذا يعني أنها اختفت
‫يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أحداً ‫هل (باين) تحت الحماية؟
‫لن يدعنا نقوم ‫بذلك، وأنا لا أستطيع إخباره
‫عن كيفية معرفتنا بذلك ‫من دون كشف المشروع
‫إذا أردنا أن ننقذ (كريستين) ‫سيتوجب علينا معالجة الأمر بأنفسنا
‫(باين)، منزل (باين)
‫لا، هذا ليس المكان الذي ‫ستقوم به (كريستين) بتنفيذ المهمة
‫(ساندي) كانت مبرمجة ‫لمهاجمة (باين) بينما يمثل في فيلمه
‫إذا كانت (كريستين) قد ورثت ‫نفس البرمجة
‫لن تهاجم بأي مكان عدا عن الاستوديو
‫ستنتظر إلى الغد
‫انظر لهذا يا رجل
‫- أعطني إياها ‫- أتريدين القليل؟
‫لقد تم رفضك للتو يا صاح
‫لا، هي تريد أن تحتفل
‫سافلة
‫هيا، لنبتعد من هنا
‫أنتما تفرقا
‫إذا شاهدتما (كريستين) ‫اطلبا الدعم عن طريق اللاسلكي
‫المزيد...
‫المزيد من القطرات ‫الخضراء حول الأطراف
‫- سيد (باين)، أحتاج للتكلم معك ‫- من أنت؟
‫العميلة (ماغي بابتيست) ‫من وكالة الأمن القومي
‫- تكلمنا ليلة البارحة ‫- صحيح
‫أحد ما يريد أن يقتلني
‫أنا شبه متأكدة بأنه سيكون ‫هناك محاولة لقتلك اليوم
‫أرغب بإيصالك لمكان آمن
‫عندما تتأكدين تماماً ‫ارجعي وعندها يمكننا أن نتكلم
‫أنا أرى (كريستين) ‫إنها متجهة نحو (باين)
‫مرحباً (ستريتش)، هذا أنا ‫سأكون ممتناً إذا لم تقومي بسحب الزناد
‫رويدك، (كريستين) ‫أنت لا تريدين أن تطلقي النار على أحد
‫فقط ركزي معي
‫هنا ‫هنا تماماً
‫هذا نحن فحسب
‫انظري
‫حسناً، هناك من يتحكم بك (كريستين)
‫وهذا شيء لا يمكن ‫لـ(كريستين كلارك) أن تسمح به
‫مطلقاً
‫هيا، (ستريتش)
‫أتذكرين ما قلته لي؟
‫أخبرتني أن لا أنتظرك ‫هذا بالضبط ما سأقوم به
‫سأنتظر هنا المدة التي سيتطلبها الأمر ‫لتتحرري من هذا حسناً؟
‫أعلم بأنك تسمعينني
‫وأعلم كم عقلك قوي
‫إنه من أقوى العقول التي قابلتها ‫على الإطلاق
‫أتذكرين موتي لأجلك؟
‫أنا أرغب في فعل ذلك مجدداً
‫لكنك لن تكوني قادرة ‫على إعادتي للحياة هذه المرة
‫هيا، (ستريتش)
‫ما زال لديك عمل لإنجازه
‫قومي بالخروج
‫(كريستين)؟
‫أنا بخير
‫لديها سلاح
‫- (كاميرون) أخرجها من هنا ‫- حسناً
‫أريد اعتقال تلك المرأة
‫تقصد المرأة التي أنقذت حياتك للتو؟
‫- اشربي هذا ‫- أنا بخير
‫أنت لست بخير
‫كنت مكانك أكثر من مرة ‫ثقي بي، إنه يساعد
‫هذا ليس مجرد شاي
‫لا، بعض الظروف ‫تتطلب أكثر من مجرد شاي
‫كإطلاقك النار ‫على شخص للمرة الأولى؟
‫لم يكن لديك خيار ‫لقد فعلت الصواب
‫عل الأقل لم تقتليها، إنها محظوظة ‫لكونك لست جيدة بإطلاق النار
‫- كيف علمت حول برنامج الدمج؟ ‫- لم تعلم
‫لكن عندما ظهرت على عتبة منزلها ‫في منتصف الليل، أدركت...
‫بأنك بطريقة ما التقطت ‫برمجة (ساندي)
‫وتدريبها الاستخباراتي ‫لم يكن ليسمح بضياع ذلك
‫لقد كنت مقتنعة جداً ‫بأنها كانت (ستينغر)
‫- هذا مؤسف جداً ‫- ماذا؟
‫كنت آمل بأن تكون الرسالة ‫موجهة لك
‫وأن تقربك من إيجاد والدك
‫مرحباً
‫- كيف تشعرين؟ ‫- بخير، لم لا تخبرني؟
‫حسناً، نتيجة فحص دماغك جيدة
‫- لم يبق أي أثر من تلاعب (كيم) بالعقل ‫- جيد
‫شكراً لك ‫لما فعلته في الإستوديو
‫كيف علمت بأنني سأتخلص منه ‫ولن أقوم بإطلاق النار عليك؟
‫لم أعلم
‫لكن لقد كنا داخل عقليّ بعضنا
‫أعرفك أفضل مما تظنين
‫إذاً هل تريد أن نقوم بشيء ‫ما الليلة؟
‫لا أستطيع ذلك
‫حسناً لا بأس ‫في وقت آخر
‫- بالطبع ‫- وداعاً
‫مرحباً
‫- أترغبين بالتسكع الليلة؟ ‫- لا، أنا متعبة
‫- أعتقد بأنني سأنام فقط ‫- يمكننا النوم سوية
‫لدي العديد من وسائدك ‫المفضلة واسمك عليها
‫(كاميل)، سعيدة لايجادك
‫- أيمكنني الحديث معك قليلاً؟ ‫- أجل
‫اذهب ‫سأحادثك غداً
‫أخبريني كيف يجري الأمر؟
‫بشكل جيد، حسب المخطط
‫هل لديه أية فكرة؟
‫لا، (ليام) يظن أن انضمامي ‫لصالته كان محض صدفة
‫و(لينوس)؟
‫أعتقد بأنه يشك بشيء
‫- أكره أن أكذب عليه ‫- كلما قلت معرفته كان أكثر أماناً
‫أنت لا تكذبين عليه ‫أنت تقومين بحمايته
‫أجل أعلم ذلك
‫لكنني لا أعتقد ‫بأنه سيراها بنفس الطريقة
‫(ليام غرانجر) هدف سهل ‫أريد أن أكتشف ما دوره
‫ومن الشخص الذي يلعب لأجله
‫- هل استطعت كسب ثقته؟ ‫- أجل أعتقد بأنه يبتلع الطعم
‫حسناً
‫انتظري، (ماغي)
‫كم يجب علي أن أتمادى بذلك؟
‫إلى أي درجة ‫قد تتورطين لحماية (كريستين)؟
‫مرحباً ‫ما الأخبار؟
‫لقد حصلت على بعض الأخبار الجيدة ‫والسيئة حول (إليزابيث ستينغر)
‫- أنا أستمع ‫- هل أستطيع الدخول
‫أم ستأخذين سلاحي مجدداً؟
‫بحسب الأخبار
‫تفضل
‫الخبر الجيد أن (إليزابيث ستينغر) ‫تزوجت مرة أخرى
‫وغيرت اسمها إلى (إليزابيث براون)
‫- هل لديك رقمها؟ ‫- هذا هو الخبر السيئ
‫فهناك أكثر من 250 شخصاً مسجلين ‫في (كاليفورنيا) وحدها تحت هذا الاسم
‫متى يمكنك أن تجلب ‫لي جميع الأسماء؟