‫"في الحلقات السابقة"
‫- ما اسمك؟ ‫- (كريستين)
‫- أنا (كاميرون) ‫- (كاميرون) التقى بفتاة
‫اسمها (نينا)
‫- هل تعلم (كريستين) بموضوع (نينا)؟ ‫- إنها تعلم الآن
‫لا أريد أن تكون الأمور بيننا غريبة ‫وأريد أن أحمي صداقتنا
‫- الطفل هنا ‫- الطفل الذي يعتمر القبعة الحمراء؟
‫أجل
‫(ليام غرانغر) هو هدف سهل ‫أريد أن أعرف ما دوره
‫والشخص الذي يعمل لصالحه
‫- (كاميل)؟ ‫- (ليام)!
‫يا إلهي!
‫(ليام) يعتقد أن انضمامي للصالة ‫هو محض صدفة
‫- و(لينوس)؟ ‫- أتريدين القيام بشيء ما؟
‫لدي هذا المشروع الضخم ‫في علم البصريات الوراثي
‫أنا أكره الكذب عليه
‫كلما قلت معرفته بالأمر ‫كان أكثر أماناً
‫ما أريد أن أفعله حقاً ‫هو إيجاد ذلك السافل أبي
‫وتحقيق العدالة بحقه
‫كان لوالدي زوجة أولى، (إليزابيث)
‫(إليزابيث ستينغر) قد تزوجت ‫وغيرت اسمها إلى (إليزابيث براون)
‫وهناك أكثر من 250 شخصاً في ولاية ‫(كاليفورنيا) وحدها تحت هذا الاسم
‫- هل أنت واثق؟ ‫- نعم
‫لم يفت الأوان لتغير رأيك
‫لم أكن واثقاً من شيء ‫في حياتي أكثر من هذا
‫إجابة صحيحة
‫"لا تعبر التيارات" هي في الواقع ‫لفيلم (غوست بوسترز)
‫"يجب أن لا نأتي إلى هنا مجدداً ‫لأنه لن يكون ممتعاً كالسابق"
‫- فيلم "ضائع في الترجمة" ‫- لقد كان سهلاً جداً
‫يا إلهي
‫- هل هذا اتصال من العمل؟ ‫- لا إنه...
‫المنبه، لكي أستيقظ من أجل العمل
‫هل حقاً بقينا مستيقظين طوال الليل ‫نتحدث عن الأفلام؟
‫- لا، لقد بدأنا بألعاب الفيديو ‫- نعم
‫وبعدها أكملنا الطريق نحو أفضل فريق ‫أبطال خارقين في القصص الكوميدية
‫- (أفنجرز) ‫- نحن لا نجري هذا النقاش
‫- "فريق العدالة" ‫- وبعدها
‫خرجنا من أجل ‫وجبة خفيفة قبل الفجر
‫بسطرمة الـ(هوت دوغ) ‫وسأندم على ذلك بغضون 3 ساعات
‫ثم انتهينا بقضاء ‫أول سهرة لنا طوال الليل
‫طوال الليل
‫هذا كان الوقت الأكثر متعة ‫الذي لم أحظ به منذ وقت طويل
‫أنا أيضاً
‫هل تريد أن تأتي إلى منزلي ‫هذا المساء بعد العمل؟
‫أنت تعلم، فقط لأنك تأتي ‫إلى منزلي لا يعني...
‫أنني أريدك أن تبقى ‫إلى أجل غير مسمى
‫أنا فقط أريد أن أجهز نفسي للعمل
‫أنا أصبح ذلك الشخص، أليس كذلك؟
‫- قليلاً فقط ‫- أنا آسف
‫انظري، أنا لا أقصد ‫أن أعطيك إشارات مختلطة
‫إنه متأخر، أقصد مبكر
‫- بربك ‫- استرخ، حسناً؟
‫أنا أقول فقط بأنه سيكون ‫من الجيد أن تأتي
‫(كوكو)! (كوكو)!
‫مرحباً، هل أنت (إليزابيث براون)؟
‫أنا آسفة لإزعاجك، لكنني أبحث عن ‫رجل اسمه (دانييل ستينغر)، أتعرفينه؟
‫هل أنت متأكدة؟
‫اسمي (كريستين)، أنا أبحث ‫عن رجل اسمه (دانييل ستينغر)
‫(ستينغر)، حسناً ‫إنه (إس) كما في (سام)
‫مرحباً، هل أنت (إليزابيث براون)؟
‫(راء) ‫لا، لا
‫لا، لا إنها (راء)
‫حسناً، هل يمكنك إخباري إذا كانت ‫أية واحدة منهما قد تزوجت مسبقاً؟
‫من رجل
‫شكراً جزيلًا على المساعدة
‫ألا تظنين بأنه حان الوقت ‫لتخرجي وتتنشقي بعض الهواء؟
‫- أو تناول الطعام؟ ‫- لا
‫لا، أنا بخير
‫يجب أن أكتشف هذا الأمر ‫و(إليزابيث براون) هي المفتاح لذلك...
‫عزيزتي، (إليزابيث براون) هي واحد ‫من بين الكثير من المفاتيح
‫التي تتضمن ولكنها لا تقتصر ‫على النظافة الجيدة
‫التغذية السليمة وعدم الهوس
‫والتي يمكن أن تركزي اهتمامك عليها ‫بشكل خاص، الأخيرة من بينها
‫حسناً، استحمي ‫ولنذهب للعمل
‫حسناً، أتعلمين ماذا؟
‫ليس هناك أي شيء خاطئ بنظافتي ‫انظري أنا بخير
‫لست متأكدة من ذلك
‫حسناً، الوقت هو جوهر المسألة ‫في هذه القضية
‫- لذلك دعونا نبدأ مباشرة ‫- هذه تكون (كوكو سو)
‫- (كوكو) من؟ ‫- (كوكو سو)
‫إنها أكبر نجمة بوب في (الصين) ‫على الإطلاق
‫كيف تعرف معلومات عنها؟
‫سامحيني لمعرفتي حول ثقافة ‫موسيقى البوب العالمية
‫أنا لا أقوم بمقاطعتكما، أليس كذلك؟
‫(كوكو) كانت هنا في (لوس أنجلوس) ‫من أجل الحفل الافتتاحي
‫لجولتها الأولى في (أمريكا)
‫عشر مدن في ثلاثة أسابيع سيكون ‫معجبيها مدمرين عندما يكتشفون
‫ماذا؟
‫الليلة الماضية، تم العثور على (كوكو) ‫في حجرة تبديل الملابس
‫بواسطة حارستها الشخصية ‫(مي لينغ)
‫والتي أغمي عليها من المحتمل ‫أنها كانت ثملة أثناء الجريمة
‫السلطات في طريقها ‫لتسليم جثة (كوكو) لزوجها
‫- وإعادة (مي لينغ) لتواجه التهم ‫- هل هذا زوجها؟ (ليانغ سو)
‫إنه شخص فاحش الثراء من أصحاب ‫المصانع، قام بتمويل مهنة (كوكو)
‫(ليانغ سو) لديه صلات ‫بمناصب عالية في (الصين)
‫لدينا مدة قصيرة لنجد قاتل (كوكو)
‫ونمنع هذا الأمر ‫من أن يتضخم ويصبح حادثاً دولياً
‫هل يجب علينا القلق بشكل كبير ‫حول نجمة بوب صينية؟
‫هذه (نينا)؟
‫أجل
‫أنت تعلم ‫يمكنك الحديث عنها أمامي
‫لا يجب أن يكون الأمر محرجاً جداً
‫أعلم، إنه فقط، من المحرج ‫التحدث إليك حول فتاة أخرى
‫(كاميرون)، نحن صديقان، لا بأس بذلك ‫أنا متفهمة للأمر بشكل تام
‫حقاً؟
‫جيد، أقصد ‫أعتقد أنك ستعجبين بها
‫يجب أن تتقابلا
‫أجل، أرغب في ذلك
‫لكنني الآن، أنا فقط ‫أستغل وقت فراغي كاملاً
‫لأبحث عن شيء يقودني ‫إلى (إليزابيت براون)
‫أجل، أنا أفهم أنك تحاولين العثور ‫على والدك وتحصلين على بعض الراحة
‫لكنني أعتقد بأن هوسك ‫بهذا هو ما يتسبب
‫برؤيتك لهذا الشذوذ للطفل الذي يعتمر ‫القبعة الحمراء في عمليات الدمج
‫الطفل ذو القبعة الحمراء موجود هناك ‫أنا لا أتخيل الأشياء
‫لحظة، هل تحدثت لـ(ماغي) ‫حول هذا الأمر؟
‫لا، وأفضل أن لا أفعل
‫ولكن إذا بدأ القلق بالتحول إلى حقيقة ‫سأضطر لإخبارها
‫أتعلم؟ أنا في الحقيقة... ‫أنا في الحقيقة سأحب أن أقابل (نينا)
‫ماذا تفعلان الليلة؟ ‫أتأتيان على العشاء؟ أنا سأطبخ
‫أو يمكننا أن نقوم بطلب طعام جاهز
‫لا، لا أنا سأطبخ، سيكون الأمر ممتعاً ‫الساعة السابعة؟
‫- أجل ‫- عظيم
‫- أقصد، لقد أخبرتها كل شيء عنك ‫- حقاً؟
‫أجل، سوف تحبينها حقاً
‫مرحباً ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫لم أستطع سوى أن ألاحظ ‫بأنك كنت مشتتة مؤخراً
‫أنا أقصد ‫بعد كل هذه الدراما مع (ثيو)، أجل
‫لقد أردت فقط القليل من الوقت ‫مع نفسي لإعادة الشحن
‫وقت خاص بك، لقد فهمت الأمر ‫أنا تماماً مرتاح مع فكرة الوقت الخاص
‫طالما أنها ليست رمزاً ‫لـ"هناك شيء أريد أن أقوله لك"
‫- إنها ليست كذلك ‫- جيد
‫حسناً، ربما يمكننا الحصول ‫على وقت خاص بنا قريباً؟
‫- بالتأكيد ‫- عظيم
‫ربما ينبغي لي أن أخرجك من مهمتك
‫إنها تأخذ منحى عاطفي
‫- أستطيع التعامل مع الأمر ‫- أنا لم أقصد أنها تؤثر فيك
‫لقد أمضيت الكثير من الوقت ‫لاستمالة (ليام)، لن أتوقف الآن
‫حسناً
‫اضبط ساعة المهمة ‫على 5 دقائق من فضلك
‫سيبدأ الاتصال العصبي عند إشارتي ‫خلال 3، 2، 1، ابدأ
‫لقد كنت رائعة ‫لقد بدوت أفضل مع عشيقك البارحة
‫أعلم أنك لا تتحدثين الإنجليزية ‫لكنك ستفهمين هذا
‫- أتريدينها؟ ‫- مهلاً
‫أعطني 200 ألف ‫دولار وليس بعملة الين
‫(كوكو) تتعرض للابتزاز ‫من قبل مصور للمشاهير
‫لديه صورة لها مع رجل ما ‫وهو ليس زوجها
‫أهناك أي طريقة لتحديد هوية ‫الرجل في الصورة؟
‫لا، لا شيء
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا، أين كنت؟
‫لماذا كان هذا الرجل قادراً ‫على الوصول إلي؟
‫يا رفاق ‫قمت بفهم اللغة الصينية للتو
‫- هل أنت جادة؟ ‫- يبدو الأمر منطقياً تماماً
‫(كريستين) في عقل (كوكو) ‫إنها تسمع الصينية وتقوم بتركيب المعنى
‫خذني إلى غرفة (كوكو) لتبديل الملابس
‫استعدي
‫نعم، ولكن هذا حدث ‫لأنك خرجت من دون حمايتي
‫لست بحاجة لك ‫في كل ثانية من حياتي
‫هذا هو عملي
‫وهذا خياري وإذا أردت الاحتفاظ ‫بهذا العمل فتراجعي
‫يبدو بأن (كوكو) ‫قد هربت من حارستها
‫من المحتمل لتقوم بمقابلة الشخص ‫الذي في الصورة
‫سأكون في الغرفة المجاورة ‫إذا احتجت إلي
‫لقد أصبحت ذاكرة الموت الخاصة ‫بـ(كوكو) مخططة
‫حسناً، (كريستين) ‫يمكننا أن ننقلك إلى وقت الوفاة
‫أعلمينا عندما تكونين جاهزة
‫دعنا نقوم بذلك
‫(مي لينغ)؟ ‫أنا آسفة لأنني خرجت من دونك
‫أعدك بأنني سأشرح لك الأمر قريباً
‫- (مي لينغ)؟ ‫- (كوكو) تحاول الاعتذار
‫ولكن (مي لينغ) تتجاهلها تماماً
‫(مي لينغ)؟
‫ماذا؟
‫معدل ضربات القلب يرتفع
‫تكلمي معي يا (كريستين) ‫وقتك كاد ينتهي
‫(كوكو) تعرضك للهجوم ‫من قبل شخص ما
‫أنا... أنا لا يمكنني رؤية وجهه
‫إنها قريبة من لحظة الموت
‫ضغط الدم ينخفض
‫(كريستين)، قومي بالخروج
‫أين؟ أين هو؟
‫تعرضت (كوكو) للهجوم ‫من قبل رجل صيني
‫حارستها (مي لينغ) ‫كانت فاقدة الوعي
‫قبل موت (كوكو)، حاول الرجل ‫أن يجعلها تعطيه موقع لرجل
‫أتقصدين الشخص الكبير ‫الذي كان في صورة المصور؟
‫للأسف، فإن الجواب الحقيقي ‫مات مع (كوكو)
‫إذاً الرجل الموجودة صورته على كاميرا ‫المصور هو ليس زوج (كوكو)
‫لقد قال المصور ‫بأن هذا الشخص هو عشيقها
‫(كوكو) لم تنكر الأمر
‫إذاً، ليس لديه سبب ليقتلها ‫لقد كانت بمثابة إوزة ذهبية له
‫انتظروا، أيمكننا التحدث قليلاً حول كيفية ‫قدرة (كريستين) على فهم اللغة الصينية؟
‫أعتقد أن علينا أن نفحص مرونة ‫الجملة العصبية
‫- لا ‫- حسناً، استمري
‫ربما أصبح الزوج غيوراً ‫وأرسل قاتلاً لقتل (كوكو) وعشيقها؟
‫هذا كلام منطقي
‫نحن لدينا ثقافة الشعور بالذنب ‫أما (الصين) لديها ثقافة العار
‫الشرف مسألة كبيرة بالنسبة لهم
‫سيفعلون أي شيء لحفظ ماء الوجه ‫أو أن العار سوف يتبعهم إلى الأبد
‫مهلاً، ربما الحارسة تعلم شيئاً
‫أين (مي لينغ) الآن؟
‫شرطة (لوس أنجلس) تحتجزها ‫إلى حين وصول رؤسائها
‫للمطالبة بجثة (كوكو) ‫وبعدها ستعود إلى (الصين)
‫حسناً، سأطلب من (فيشر) ‫أن يجلبها إلى هنا لاستجوابها
‫(أليكس) يمكن أن يترجم
‫ربما تعلم من هو الشخص ‫الذي كانت (كوكو) تقابله
‫حسناً، لا تخافي، أنت لست ‫رهن الاعتقال، هل تفهمين ذلك؟
‫الانجليزية؟ هل تتكلمين ‫أي شيء من الانجليزية؟
‫سآخذك إلى مكان حيث يمكنك الإجابة ‫على بعض الأسئلة حول (كوكو)
‫من الذي كانت تقابله ‫ولماذا كانت تهرب منك
‫وليس لديك فكرة عما أقوله
‫طعام؟ أنت جائعة؟ ‫أنت جائعة
‫عظيم! الآن هذا تقدم
‫أنا أعرف مطعماً صينياً ‫إلى أين نحن ذاهبان؟
‫مهلاً!
‫هذا لم يحدث للتو
‫لا بد من أن أقول لك ‫أنا منذهل جداً
‫هذا ليس بشيء مهم ‫أنا أقوم بإبراح الناس ضرباً منذ سنوات
‫لقد عنيت مستوى مهارتك
‫على اعتبار أنك لم تتمرني ‫كل هذا الوقت الطويل
‫حسناً، شكراً لك ‫وأنت كنت جيداً أيضاً
‫- أين تعلمت القتال للمرة الأولى؟ ‫- من صديق أمريكي
‫معلم رائع
‫وكان مؤمناً بعمق بأن الشخص يجب ‫أن يكون قادراً على الدفاع عن عائلته
‫عملت معه خلال فترة الدراسة ‫حتى التخرج
‫من هو؟
‫صديقك، أما زلت على تواصل معه؟
‫- ليس حقاً، لماذا؟ ‫- فقط يبدو وكأنه اهتم بك بشكل جيد
‫- نعم، على عكس شخص أعرفه ‫- هل تمزح؟
‫ألا يبدو لك بأنني مهتمة؟
‫نعم، ولكن فقط في التدريب
‫أنت تتذكر بأنني صديقة ‫للفتاة التي كنت ترغب بالزواج بها؟
‫اعتقدت أنني كنت أرغب بالزواج
‫لم يكن لدي أي مشكلة وفي وضع ‫(كريستين) خارج ذهني أثناء رحلاتي
‫ولكنني لا أستطيع التوقف ‫عن التفكير بك
‫عشاء الليلة؟
‫أنت مشاغب
‫(فيشر)، أين الحارسة الشخصية؟
‫- أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك الأمر ‫- إنها لم...
‫قلت إنني لا أريد أن أتحدث ‫عن ذلك الأمر
‫هل ما زالت (كريستين) ‫تحقق في صور كواليس المسرح؟
‫الصينيون سيكونون هنا ‫في أقل من 20 ساعة
‫وأنت سمحت لأفضل خيط لدينا ‫أن تقيدك إلى عمود موقف الدراجات
‫والهروب؟
‫شكراً لك (ماغي) ‫على هذا الإحراج الإضافي
‫لكنني سأعيدها، ثقي بي
‫تمهل، تمهل
‫لقد قلت إنني لا أريد التحدث ‫عن ذلك الأمر
‫أهلاً (فيشر)، عمل جيد ‫مع الحارسة الشخصية
‫هل رأيت صورة لـ(مي لينغ) ‫تتحدث إلى أي أحد؟
‫أي شخص أو أي شيء ‫لا يبدو مريحاً؟
‫لا لماذا؟ أتعتقد أن لها علاقة بالأمر؟
‫لا أعرف، ولكنني بحاجة ‫لمساعدتك لإيجادها
‫حسناً
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫إنه هو، هذا هو الرجل ‫الذي كان يبتز (كوكو)
‫24، هذه أكبر وكالة لمصوري المشاهير ‫في (هوليوود)
‫حسناً، سأرسل لهم صورة ‫عن طريق البريد الإلكتروني
‫- لنرى إذا كانوا يستطيعون تحديد هويته ‫- عظيم
‫وبعدها بإمكانك أن تخبرني ‫كيف تمكنت (مي لينغ)
‫من تكبيلك إلى عمود موقف الدراجات
‫- (فيشر)؟ ‫- أجل، لا تلمسي أي شيء
‫دعيني أبلغ عن الأمر
‫يبدو أنه قد تم أخذ كاميرته
‫مرحباً ‫أتذكرينني؟
‫"لا أعلم، لقد رأيت نفس الشيء ‫الذي رأيته أنت"
‫إنها لا تعلم من قتل ذلك المصور
‫اسألها لماذا كان يريد المال ‫من (كوكو)
‫ما الذي كان يمسكه عليها؟
‫"ماذا كان يمسك المصور على (كوكو)؟"
‫"رئيستك ليس لديها أي سلطة علي"
‫"إما أن تضعني في السجن ‫أو تطلق سراحي"
‫لقد قالت بأنك لست رئيستها
‫وأنا لست أيضاً من تواجه ‫سنوات من السجن والعار
‫لا يمكننا مساعدتك إذا لم تساعدينا ‫على إيجاد قاتل (كوكو)
‫- "نريد أن نساعدك" ‫- دعوني أجرب شيئاً
‫- (فيشر)، نحن لا نعمل بهذه الطريقة ‫- ماذا؟
‫أحياناً يقوم الشرطي برفع أكمامه ‫لأنه يريدها كذلك
‫- حسناً، افعل ذلك ‫- على انفراد، لو سمحت
‫تول الأمر
‫أنت أيضاً، (أليكس)، شكراً لك
‫حسناً، كلانا يعرف ‫أنك تتحدثين الإنجليزية
‫لذلك دعينا ننتهي من هذا الأمر
‫إنها حياتك، لكنك لم تهربي لتتجنبي ‫السجن أو لتحصلي على الخلاص
‫شخص ما قتل صديقتك ‫وأنت تريدين الانتقام
‫أريد العدالة
‫(كوكو) كانت كأخت بالنسبة لي ‫كنت لأفعل أي شيء لحمايتها
‫إذاً لماذا شربت حتى فقدت الوعي ‫في ليلة مقتلها؟
‫لم أفعل ذلك، أنا لا أشرب الخمر
‫لقد قام شخص ما بتسميم الماء ‫في غرفتي
‫حسناً، تقرير السموم الخاص بك ‫لم يظهر بعد
‫- لماذا علي أن أصدقك؟ ‫- صدق ما شئت
‫- ما هذا المكان؟ ‫- منشأة حكومية
‫السلطات الصينية قادمة لأجلك ‫سيكونون هنا في أقل من 16 ساعة
‫بعد ذلك، قدرتي على مساعدتك ‫تكون انتهت
‫- لا أحتاج إلى مساعدتك ‫- بلى، إنك تحتاجينها
‫من هو الشخص الذي قام المصور ‫بالتقاط صورة له مع (كوكو)؟
‫من هو الشخص الذي خرجت لمقابلته؟
‫لم تقل لي بأنها كانت ‫ترى شخصاً ما
‫ليس لدي أي فكرة عمن يكون عشيقها ‫أو من يريد قتلها
‫زوجها؟
‫- إنه رجل مسن ‫- المسنون يشعرون بالغيرة
‫ربما كان يغار من الوقت الذي ‫يستغرقه عملها ويمنعها من رؤيته
‫لكنه عرف كم كانت (كوكو) موهوبة ‫لقد كان يمولها
‫- إذاً كانت (كوكو) استثماره؟ ‫- نعم، استثماراً مربحاً
‫- لم يكن ليؤذيها ‫- إذاً، من سيفعل ذلك؟
‫لا أعلم، لكن يجب أن أجدهم
‫هلا ساعدتني
‫أنت الآن تتحدثين لغتي
‫"مرحباً"
‫"قام المصور بتشفير الصورة ‫لكنني أقوم بفك تشفيرها عن طريق برنامج"
‫"وحالما ينتهي البرنامج من العمل ‫سأجد (دي ديشيه)"
‫"متى قريباً؟"
‫"16 ساعة"
‫(إليزابيت براون)؟
‫- "أنا والدتها، من أنت؟" ‫- هل يمكنني التحدث معها من فضلك؟
‫لقد توفيت قبل ست سنوات
‫آسفة جداً
‫هل تعلمين إذا كانت ابنتك قد عرفت ‫رجلاً يدعى (دانييل ستينغر)؟
‫مرحباً؟
‫سوف أعتبر ذلك نعم
‫مهلاً، لم العجلة؟
‫آسفة، لقد وجدت للتو ‫(إليزابيت براون)
‫متى ستتحدثين إليها؟
‫لن أتحدث إليها أبداً ‫لقد توفيت منذ بضع سنوات
‫لكن والدتها قامت بقطع الاتصال ‫عندما ذكرت (ستينغر) لذا...
‫إذاً سنذهب للعشاء في وقت آخر
‫العشاء مع (نينا)، هذا صحيح
‫يمكننا أن نؤجله لوقت آخر ‫أو ألا نقوم به مطلقاً
‫- أنت لست مجبرة على فعل ذلك ‫- لا، أنا أريد ذلك
‫أنا أتطلع لمقابلتها
‫هل أنت واثقة؟ ‫ماذا عن الخيط الذي وجدته؟
‫لا يهم ‫سوف أذهب للتسوق من أجل العشاء
‫أي طلبات؟
‫ألا يكون محروقاً
‫حسناً
‫أي فرصة في اختراق حساب ‫الـ(كلاود) الخاص بالمصور؟
‫من الواضح أن هذا المترصد ‫لم يؤمن بتخزين الصور في الـ(كلاود)
‫كاميرته مفقودة من مسرح الجريمة
‫على الأرجح قد سرقت ‫من قبل قاتل المصور
‫أياً كان في هذه الصور ‫فهو ما تسبب بمقتل (كوكو)
‫متى تنتهي فترة تصلب الجثة؟
‫غداً صباحاً
‫القيام بالدمج مجدداً لا بد من أن يزودنا ‫بمزيد من المعلومات حول الصور
‫- إذاً لدينا الليلة فراغ ‫- أجل
‫إلا إذا استجد شيء
‫مهلاً، هل تريدين أن نذهب ‫إلى مطعم (سبينيلا)؟
‫لا يزال الوقت مبكراً ‫يمكننا الحصول على طاولة
‫يا إلهي، حول العشاء...
‫لا تكرهني، لدي اختبار في علم ‫البصريات الوراثي هذا الأسبوع
‫تعالي إلى منزلي ‫أنت تدرسين وأنا أطبخ
‫يجب أن أستخدم قسم المراجع ‫في المكتبة، أنا آسفة
‫لا تقلقي بشأن هذا ‫الأمور على ما يرام
‫من الأفضل أن أذهب ‫قبل أن تمتلئ جميع الأماكن الجيدة
‫حظاً طيباً
‫أهلاً، كيف حالك، (فيش)؟
‫- هذه (مي لينغ) ‫- (مي لينغ)!
‫سعيد جداً بلقائك
‫- توقف يا صاح، إنها تتكلم الإنجليزية ‫- هذا خطأي
‫آسف لجعلك تتحمل ذلك ‫لكن هل يمكننا المبيت هنا الليلة؟
‫ما هو الشيء المميز بشقتي والذي يجعل ‫الجميع يرغبون في المبيت فيها؟
‫شقتك لها باب واحد فقط
‫إذا قررت الهروب مجدداً ‫سيكون أمامها طريق واحد للخروج
‫نعم نعم، بالتأكيد لا مشكلة
‫تصرفي كأنك في بيتك، (مي لينغ)
‫أنا سأذهب للخارج ‫وأنتما أمضيا وقتاً ممتعاً
‫هناك طعام في الثلاجة، فقط لا تضع ‫قدميك على طاولة القهوة
‫- أنا لست حيواناً ‫- الحديث موجه لـ(فيشر)
‫أنا فقط لا أريدك أن تكوني متوترة
‫هي زميلتك في العمل ‫لم سأكون متوترة؟
‫لقد كانت... محرجة اجتماعياً
‫انظر، هل أنت متوتر ‫بشأن مقابلتي لها؟
‫لا! لا، لا بأس ‫ستكون الأمور على ما يرام
‫- أعرف ذلك ‫- حسناً
‫- حسناً
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- إنه من الرائع مقابلتك ‫- سعيدة جداً بمقابلتك
‫- تفضلي ‫- أنت تفضلي
‫يا إلهي، حسناً، بما أننا تقابلنا ‫أيمكننا أن نأكل؟
‫- أجل، هيا بنا ‫- لنأكل
‫شكراً جزيلًا لك على استضافتنا ‫هذا كان العشاء المثالي
‫هذا خيار مثير للاهتمام، الفطائر
‫على عكس بعض الناس ‫فإن مهاراتي في المطبخ محدودة لذلك
‫إذا أتيت إلى منزلي سأصنع لك ‫أصابع السمك والكاسترد
‫إنه شيء خاص بمسلسل "الدكتور (هو)" ‫إنها مهووسة به
‫ولكن نعم، لقد كان معروفاً ‫لصنع معاً وجبة لائقة
‫من فضلك ‫إنه شخص محب للطعام والطبخ
‫هل تناولت من قبل صلصة الـ(هابانيرو) ‫المشهورة عالمياً الخاصة به؟
‫ليس بعد، هل تخفيها عني؟
‫لقد كانت حارة جداً ‫لا أعلم إن كنت تستطيعين تحملها
‫أستطيع تحملها ‫أنا أحب الطعام الحار
‫- حسناً ‫- أحضرها
‫كوني صريحة أنا سعيدة ‫لأنك لا تستطيعين الطبخ
‫لا، لا، لا، لقد قلت هذا بالخطأ
‫أقصد أنك لست من الطهاة ‫العالميين المحترفين
‫أقصد لا يمكنك أن تكوني مثالية ‫في كل شيء
‫يا إلهي، ثقي بي ‫أنا بعيدة كل البعد عن الكمال
‫ألا تعلمين بأن هذا الرجل ‫يتحدث عنك
‫هذه المرأة الرائعة والعبقرية والطويلة
‫- هل قلت ذلك؟ ‫- فقط الجزء المتعلق بكونك طويلة
‫- لا، لقد قال كل شيء ‫- بربك
‫إنه فعلاً يحب العمل معك
‫لدي نفس الشعور تجاهه
‫هذا شيء جميل جداً
‫حسناً، يجب أن ننسحب ‫طالما أنا متقدم
‫هلا قمت بإرشادي إلى الحمام أولًا؟
‫- إنه أسفل الصالة ‫- شكراً لك
‫إذاً؟
‫إذاً... إنها رائعة
‫- حقاً؟ ‫- (كاميرون)
‫إنها محببة، ما الذي لا يعجبك؟
‫لا أعلم، أنا أريد أن أتأكد فقط ‫بأنك متقبلة لهذا الأمر
‫هل (نينا) تسعدك؟
‫أجل
‫إذاً أنا بخير
‫لقد كان الباب مفتوحاً ‫أنا آسفة
‫لا عليك
‫- ما كل هذا؟ ‫- كل ماذا؟
‫لقد استلهمت بشأن ‫شيء خاص بالعمل
‫ولم تجدي أي ورق مسودة؟
‫لقد قلت بأن (كريستين) ذكية ‫لكن من كان يعلم؟
‫أجل ‫من كان يعلم؟
‫حسناً، أنا سعيد لأنك أقنعتني ‫بعدم طلب...
‫- ماذا؟ ‫- أنت تعلمين
‫الطعام الصيني؟
‫أجل
‫لماذا ترغب بأكل هذا الطعام ‫في (لوس أنجلوس)؟
‫البيتزا أفضل
‫إذا أردت أكل البيتزا الحقيقية ‫يجب أن تذهبي إلى (نيويورك)
‫حسناً، (نيويورك)
‫كانت آخر محطة لنا في جولتنا
‫لقد تم تخديرك ‫هذا لم يكن خطأك
‫لن تنفع الأعذار مع زوج (كوكو) ‫لقد وظفني لأحميها
‫أتعتقدين أنهما يحبان بعضيهما حقاً؟
‫كيف لي أن أعلم؟ في بلدي، يمنع ‫على الحارس الشخصي أن يكون بعلاقة
‫الحب يعتبر خطراً على سلامتي ‫وسلامة الشخص المكلف بحمايته
‫بالنسبة لي ‫الحب أكثر من مجرد إلهاء
‫في الحقيقة، نقص الحب
‫زوجتي لم تكن تحب هذا النوع ‫من رجال الشرطة الذي كنت عليه
‫فأخبرتني إما أن أتغير ‫أو سوف أخسرها
‫أي نوع من رجال الشرطة كنت؟
‫كنت عنيداً
‫وأي نوع من رجال الشرطة ‫أصبحت الآن؟
‫النوع ذاته، لكنني مطلق
‫عليك فقط أن تجد ‫شخصاً متفهماً أكثر
‫أنا أعمل على ذلك
‫كلها لك
‫يمكننا أن نتشارك
‫- شكراً لقدومك الليلة ‫- لقد كان أمراً ممتعاً
‫وكم هو مثير للاهتمام ذلك الحائط ‫في غرفة (كريستين)؟
‫أجل ‫لقد كان مثيراً جداً للاهتمام
‫إذاً، كيف أبليت؟ ‫هل وافقت (كريستين)؟
‫لم يكن الأمر حول هذا
‫أجل، لقد وافقت
‫أعتقد أنها رائعة
‫- أتمنى أن أتعرف عليها أكثر ‫- نعم، سيكون ذلك رائعاً
‫كما أعتقد
‫كنت سأدعوك إلى منزلي الليلة ‫لكنني أعلم بأنه عليك العمل غداً
‫- أجل، هذا صحيح ‫- أجل
‫ولكن هذا غداً
‫هذا ليس ضرورياً، لا أريدك أن تكون... ‫إذا كانت (كريستين) مستيقظة
‫الأضواء مطفأة ‫(كريستين) نائمة
‫حسناً
‫لقد أوصلتني إلى المنزل ‫أنا هنا، بإمكانك الرحيل
‫فقط أخبريني شيئاً واحداً ‫هل استمتعت بوقتك؟
‫أجل، لقد قضيت وقتاً جيداً
‫لا أعلم كيف تملك مالًا كافياً
‫للذهاب لأكثر المطاعم الإيطالية ‫المكلفة في (لوس أنجلوس)
‫- لكن... ‫- من المسموح أن يكون لدي ذوق رفيع
‫بالطبع أنا فقط أتخيلك في مكان ‫غريب جالساً على التراب حول النار
‫صدقي أو لا تصدقي، أنا لا أعارض ‫استخدام المقاعد في المناسبات
‫لكن يجب على الشخص ‫ألا يعتاد الراحة المفرطة
‫الراحة تؤدي إلى الرضا والذي ‫يؤدي إلى الركود، وبعدها إلى الموت
‫ما أنت، بطاقة معايدة عدمية؟
‫أنا لا أعتقد أنني قد سمعت أي شيء ‫مكتئب ومؤثر كهذا
‫ولقد اكتفيت تماماً ‫من ذلك في الأشهر الماضية
‫كيف حال (كاميرون) ‫صديق (كريستين)؟
‫هل ما زالا صديقين؟
‫أجل، على حسب علمي ‫إنه يواعد فتاة أخرى
‫حقاً؟
‫وهل (كريستين) تواعد أحداً، أيضاً؟
‫ليس لديك أي مهارة مطلقاً
‫- هل يمكنك أن تكون أكثر وضوحاً؟ ‫- إنه سؤال عادي
‫- ظننت أنك تجاوزت علاقتك بها ‫- لقد فعلت
‫أشعر بالفضول فقط
‫يا إلهي، هذه اللكنة تجعل ‫أرخص الكذبات تبدو ساحرة
‫أنت صاحبة اللهجة
‫بإمكاني أن أبقى هكذا طوال الليل
‫حسناً، ربما لديك مهارة ‫أكثر مما كنت أعتقد
‫تصبح على خير
‫هل أنت متأكدة؟
‫تصبح على خير
‫أعتقد أنك لم تهربي في النهاية
‫- صباح الخير يا دكتور ‫- نعم
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- أنت؟ ‫- على مقياس 1 من 10، أنا 42
‫أليس هذا خاصاً بك؟
‫تبدين متعبة
‫هل كنت مستيقظة طوال الليل تعملين ‫على ذاك اللوح الخاص بـ(ستينغر)؟
‫- أجل ‫- أين (كاميل)؟
‫أنا لست متأكدة
‫ربما غطت بالنوم، لقد سمعتها ‫تدخل إلى المنزل في وقت متأخر جداً
‫لقد أخبرتني بأنه يتوجب عليها ‫أن تدرس الليلة الماضية
‫ماذا يحصل مع (لينوس)؟
‫- ما الذي يحصل معك؟ ‫- معي؟
‫أنت مرح بشكل مفزع هذا الصباح
‫حسناً، أنا آسف، لقد قضيت ‫وقتاً جميلاً الليلة الماضية
‫شكراً لكونك منفتحة ‫وودودة جداً مع (نينا)
‫بالمناسبة إنها آسفة جداً ‫لدخولها غرفتك
‫أجل
‫- هل أنت جاهز للبدء؟ ‫- نحن جاهزون يا كابتن
‫لقد حصلت على بعض المرح ‫الليلة الماضية، أليس كذلك؟
‫الرجل النبيل لا يفصح ‫عن هذه المعلومات
‫علماً أن مهاراتك الاستخباراتية ‫لم تخذلك
‫الأضواء إلى 20% من فضلكم
‫أريد تأكيد على تفعيل التزامن العصبي ‫الخيال العلمي؟
‫- مُستعد ‫- الجهاز الطبي؟
‫- مُستعد ‫- الأنشطة الحيوية الفرعية؟
‫- مستعد ‫- الهندسة؟
‫- مستعد ‫- الاتصالات؟
‫- مستعد ‫- اختبار الاتصال
‫أسمعك يا (شيبي مكشيبرسون) ‫رجاء لا تكرر ذلك أبداً
‫سأتجاهل هذه ‫حسناً يا رفاق لقد بدأنا
‫اجلسي جيداً، وتوخي الحذر ‫ودعي الأمور تجري
‫إذا لم نعد قبل الفجر ‫اتصلوا بالرئيس
‫بدء الاتصال العصبي عند إشارتي ‫خلال 3، 2، 1، ابدأ
‫نعم، ولكن هذا حدث ‫لأنك خرجت من دون حمايتي
‫أنا لست بحاجة لك ‫في كل ثانية من حياتي
‫هذا هو عملي
‫- أين أنت، (سوسي كيو)؟ ‫- أنا في غرفة ملابس (كوكو) مجدداً
‫مهلاً، انتظر
‫جهاز العرض يكشف نوعاً ‫من الإشارة العاطفية، إنها قوية جداً
‫أين أنت الآن؟
‫أنا في بيت بلاستيكي ‫(كوكو) مع رجل مسن
‫- هل يمكنك تحديد هويته؟ ‫- أيمكنك الاقتراب أكثر، يا (كريستين)؟
‫إنه يعمل هنا، إنه مزارع
‫"أنا لم أقصد أبداً ‫أن ألحق العار بعائلتنا"
‫"رجاء صدقيني، أنا بريء"
‫"أريد أن أصدقك ‫لكن لا أعلم كيف، يا أبي"
‫إنه ليس عشيقها، إنه والدها
‫(كاميل)؟
‫- أين (كاميل)؟ ‫- إنها ليست هنا، لكنني سأتولى الأمر
‫والد (كوكو)، رجل اسمه (دي ديشيه)
‫إنه في سجن في (الصين) للتجارة ‫الداخلية في شركات (سون) الصناعية
‫لا يمكن أن يكون والدها ‫فهو في أحد السجون الصينية
‫هل يمكن أن تلقي نظرة أفضل ‫على الشخص الذي معها؟
‫يمكنني أن أشعر بارتباط (كوكو) به ‫إنه بالتأكيد والدها
‫وهو يعمل في هذا المشتل
‫أتوسل إليك أن تصدقيني ‫لقد تم الإيقاع بي، أنا بريء!
‫سنة بعد سنة تقول بأنك بريء ‫لمَ سأصدقك الآن؟
‫"السماع مئات المرات ليس جيداً ‫كالرؤية مرة واحدة"
‫إنه يعطيها قلادة
‫- هل هو حجر اليشم؟ ‫- هل هو حجر اليشم؟
‫- أجل ‫- إنه معنا هنا
‫كانت (كوكو) ترتديه عندما أحضروها
‫لقد كانت لجدة جدتي ‫لا أستطيع أن آخذها
‫بلى تستطيعين
‫يجب عليك أن تفعلي شيئاً لأجلي
‫إذا جاء شخص ما ‫وهددك لتخبريه عن مكاني
‫يجب أن تخبريهم
‫مهلاً
‫هذا ليس منطقياً
‫(لينوس) ماذا ترى؟
‫إنه الشذوذ ‫إنه نفس الانقسام من المرة الماضية
‫- (كاميرون)؟ ‫- أنا هنا
‫(كريستين) ‫اختبار الاتصال، 1 2، 1 2
‫حسناً، لقد فقدت الاتصال (لينوس) ‫ما الذي يحدث؟
‫لا أعرف، يقوم النظام بتسجيل ‫نوع من الوجود الخارجي
‫لا بد من أن يكون نوعاً ‫من الرموز الخاطئة
‫- أريد أن تتعقبها ‫- أنا أيضاً
‫تحدثي معي، (كريستين) ‫ما الذي يحدث؟
‫لا تقولي شيئاً
‫تذكري أن كل شخص في المختبر ‫يمكن أن يسمعك
‫فكري بكلماتك، وأنا سأفهمها
‫هل أنا أتخيلك؟
‫لا، أنا مركب تم إنشاؤه ‫من قبل صديق لك
‫أي صديق؟
‫شخص يهتم لأمرك ‫ولكن لا أستطيع إخبارك
‫(كاميرون)؟
‫لا أستطيع أن أقول لك، ليس بعد
‫(كريستين)، اختبار الاتصال 1 2
‫إذاً لماذا تبدو مثل (كاميرون) ‫عندما كان صبياً؟
‫لقد تم إنشائي في شكل شخص ‫يثق به اللاوعي الخاص بك
‫بهذه الطريقة ‫ستكونين ميالة لتثقي بي أيضاً
‫لا يمكن أن تكون حقيقياً
‫هناك شيء في انتظارك ‫على عتبة بابك
‫عندما تعودين للمنزل وترين ما هو ‫ستعلمين أنني حقيقي
‫ماذا حصل؟ وأين ذهبت؟
‫خسرناك لمدة 30 ثانية ‫إنه بنفس وقت حدوث الشذوذ
‫- كيف تشعرين؟ ‫- أنا بخير، أنا بخير
‫- والد (كوكو) ‫- (دي ديشيه)؟
‫أجل، وهو يعمل في مشتل ‫صيني في (أركاديا)
‫كيف عرفت أنه مشتل صيني؟
‫قرأت النص على زيه
‫سأتصل بـ(فيشر)
‫نحن في طريقنا
‫أياً كان من قتل (كوكو) ‫كان في الحقيقة يتتبع والدها
‫- (دي ديشيه)؟ ‫- أجل، أتعرفينه؟
‫لكنه في سجن صيني
‫لا، ليس هناك ‫قامت (كوكو) بمقابلته
‫والقاتل كان يحاول العثور عليه ‫من خلالها
‫إذا عرف القاتل مكان (دي ديشيه) ‫فسيكون في عداد الموتى
‫انتظري، هذه مدينتي ‫ونحن سننفذ ذلك على طريقتي
‫إلى حين فشل طريقتك ‫عندها سنفعلها على طريقتي
‫هذا منصف
‫"(دي ديشيه) ‫أنا مع وكالة الشرطة الدولية"
‫"لقد جئت لأجلك"
‫"أنت لا تفهم الأمر ‫أنا بريء"
‫"أجل أعلم، لقد تم تلفيق التهمة لك ‫من قبل السيد (وو)"
‫"(زو دان وو) كان شريكي"
‫"لن يقوم بفعل ذلك أبداً"
‫"لكنه فعل ذلك"
‫"أتعرف كل هذا؟"
‫"رئيسي يعلم بأنك بريء أيضاً"
‫"إذاً أنت لست هنا للقبض علي؟"
‫"أقبض عليك؟ لا"
‫"(زو دان وو) هو رئيسي"
‫الشرطة!
‫(مي لينغ)
‫(مي لينغ)!
‫أفلتيه
‫ابق أرضاً
‫لديك الحق في التزام الصمت...
‫"سيد (دي)، هل أنت بخير؟"
‫سيتم تعيين محام لك...
‫"من أنت؟"
‫"أنا حارستك الشخصية"
‫مهلاً! نحن نأسف على التأخير ‫لكننا قمنا بمساعدتكم
‫إذا (بو تشنغ) كان يتظاهر أنه عميل ‫متخف في قوة المهام الصينية
‫تدعى عملية (تنين الثلج) ‫ولكن قد تم الدفع من قبل السيد (وو)
‫لقتل والد (كوكو) ‫للتغطية على التداول الداخلي له
‫إذاً كان والد (كوكو) كبش الفداء
‫نعم، أنت و(مي لينغ) ‫أنقذتما حياته
‫سيد (دي)؟
‫أنا آسفة جداً لخسارتك
‫أريدك أن تعرف أن ابنتك ‫لم تعد تخجل منك
‫لقد علمت أنك بريء
‫أنا أريد أن أصدق ذلك ‫ولكن كيف عرفت ذلك؟
‫"السماع مئات المرات ليس جيداً ‫كالرؤية مرة واحدة"
‫(كوكو) صدقتك
‫هيا
‫تم احتجاز (بو تشنغ) ‫وأنت تمت تبرئتك من أي عمل خاطئ
‫نعم، ربما رسمياً
‫لكن تقصيري في أداء واجبي ‫أدى إلى مقتل (كوكو)
‫سأحمل هذا العبء معي دائماً
‫مهلاً، أنت وأنا نقوم بحماية الناس ‫لأجل لقمة العيش
‫مهما كنا جيدين ومهما انتصرنا ‫لن نفوز دوماً
‫سامحي نفسك ‫لا تدعي هذه اللحظة تحدد بقية حياتك
‫شكراً لإيمانك بي، حسناً، إذا ‫عدت مجدداً إلى (لوس أنجلوس)
‫ربما سأسمح لك أن تصطحبني ‫لتناول الطعام الصيني الأصلي
‫أجل
‫وداعاً، أيها المحقق (فيشر)
‫وداعاً، (مي لينغ)
‫(كريستين)، انتظري قليلاً
‫لقد كان لطيفاً ما فعلته للسيد (دي)
‫تبدو متفاجئاً، ماذا توقعت؟
‫بصراحة، أنا لا أعرف ما يمكن ‫أن أتوقعه منك
‫أنت بكل مكان، وهذا بدأ يقلقني
‫ماذا حدث في عملية الدمج ‫عندما انقطع الاتصال؟
‫- لا شيء ‫- حقاً؟
‫وأنا متأكد من حصول شيء
‫لقد رأيت شيئاً، أكان الطفل الذي ‫يعتمر قبعة البايسبول الحمراء مجدداً؟
‫يجب أن تتعلم حقاً ‫متى تنسى الأمور
‫أتريدين مناقشة هذا الجدار ‫في غرفة نومك؟
‫(كريستين)، أنا قلق
‫أجل، لقد قلت ذلك للتو
‫يمكنك أن تكوني صادقة معي حسناً؟
‫مهما كان ما يحدث ‫يمكنك أن تعلميني به
‫أستطيع أن أعتني بنفسي، حسناً؟ ‫اذهب إلى (نينا)، إنها من يحتاج إليك
‫مرحباً
‫ما الأمر؟
‫هل أشتري لك شريحة لحم ‫وكأساً من نبيذ (كيانتي)
‫لتحويل هذا العبوس رأساً على عقب؟
‫لم تكوني في مكتبة الجامعة ‫الليلة الماضية
‫ماذا؟ بالطبع كنت هناك
‫حقاً؟ لأنني قضيت ساعتين ‫أطبخ لك العشاء
‫لأنني لم أكن أريدك ‫أن تجوعي بينما تدرسين
‫وبعد ذلك ذهبت إلى معهد (كاليفورنيا) ‫للتكنولوجيا لأوصل لك الطعام إلى المكتبة
‫ولم تكوني هناك
‫(لينوس)، لقد كنت ‫في غرفة خاصة في الخلف
‫- كان يجب أن تراسلني ‫- صارحيني
‫هل كنت هناك؟
‫لا
‫"السماع مئات المرات ليس جيداً ‫كالرؤية مرة واحدة"