‫"في الحلقات السابقة..."
‫- لديك أخت ‫- ما اسمها؟
‫- (آيفي براون) ‫- "لا تتصلي بي مجدداً"
‫لقد حاولت الاتصال بطبيب ‫والدي خلال اليومين الماضيين
‫قيام والدي بعملية الغرز ‫بيني وبين أمي قد تسبب بمقتلها
‫أعلم بأنك تركزين على إيجاد والدك
‫لكن بصراحة، يبدو أنك تتمادين ‫بذلك يا (ستريتش)
‫فليست جميع الطرق تؤدي ‫إلى (دانييل ستينغر)
‫"عندما أظن أنك جاهزة لسماع الحقيقة ‫سأجدك يا (كريستين)"
‫"(كريستين)؟ أنت تستغلينني ‫لتوصلي رسالة للفتاة؟"
‫والدي قد قتل (ليز ترنر) و(إد كلارك)
‫متى ستسلمينني موضوع (ليام)؟
‫- (كاميل) كيف حالك؟ ‫- لقد تبين...
‫بأنها لم تنسك كلياً كما كنت أعتقد
‫"(آيفي) تتكلم، لقد غيرت رأيي ‫متى يمكننا أن نلتقي؟"
‫حاضر يا سيدي
‫(فيشر)؟
‫ما الأمر؟
‫- تبدين... ‫- غاضبة؟
‫أجل أنا غاضبة
‫- هل هو شيء قد فعلته أنا؟ ‫- آمل أن لا يكون كذلك
‫شخص ما قام بتسريب قضية ‫(لانغستون) إلى الصحافة
‫- اعتقدت أننا نغطي عليها جيداً؟ ‫- لقد كنا نفعل ذلك، أين الجميع؟
‫(كاميرون) يعالج أمراً ما مع حبيبته ‫و(كاميل) مع (لاينوس) في المشفى
‫و(كريستين)؟
‫- أنت على الرحب والسعة ‫- لأجل ماذا؟
‫لإخلاء المسؤولية التي أعطيتها لك ‫بعدم قولي لأي شيء
‫هكذا لن تضطري للكذب على (بلير) ‫عندما يسألك إذا ما كنت تعلمين بالأمر
‫أعلم ماذا؟
‫(آيفي)
‫أنا سعيدة جداً بلقائك ‫أنا (كريستين)
‫أنا لن أدخل ‫ولن أمكث طويلاً
‫أعلم بأنك تفكرين ‫بما أنها جاءت إلى هنا
‫لربما تريد أن تدخل ‫لنحتسي كوباً من الشاي
‫أو الشاي بالحليب ‫أو أياً كان ما تحبين أن تشربي
‫قهوة سوداء
‫وأنا أيضاً ‫انظري، نحن نوطد علاقتنا
‫إذاً لم لا تدخلين؟
‫لأن لدي شيئاً واحداً أود أن أقوله لك ‫ولن يستغرق ذلك طويلاً
‫- لن أخبرك بمكان والدي ‫- والدنا
‫وكنت تستطيعين أن تخبريني ‫بذلك على الهاتف
‫أردت أن أقولها بوجهك ‫وأتأكد بأنه ليس هناك أي خطأ بمكانتي
‫أردت أيضاً أن أراك وأرى شكلك
‫أنت تشبهين والدتك
‫الآن فهمت سبب هجره لي
‫لقد هجرني أيضاً ‫عندما كنت في الثامنة
‫أخبريني أين هو؟
‫لقد حصلت أخيراً ‫على علاقة جيدة معه
‫والتي لم أحظ بها لسنوات بسببك ‫والآن تريدين أن تعودي إلى حياته؟
‫- أنا بحاجة لرؤيته ‫- أنا لا أستطيع مساعدتك
‫لا تتصلي بي مجدداً
‫- إنه مطارد من قبل وكالة الأمن القومي ‫- لأنه عبقري
‫ويريدون استغلال عمله
‫لا، لأنه قاتل
‫- لقد قتل 3 أشخاص ‫- أنت لا تعلمين عما تتحدثين
‫في الحقيقة أنا أعلم
‫وإذا ساعدتني في الوصول إليه أولاً ‫عندها لن يكون لقاؤنا التالي في جنازته
‫أعتقد بأنني سأقبل ‫بشرب هذه القهوة الآن
‫سوداء
‫أنا أعلم والدي
‫إنه ليس بقاتل
‫متى رأيته آخر مرة؟
‫أنت أخبريني بذلك ‫فأنت من وكالة الأمن القومي
‫أجل، الأمر لا يجري بتلك الطريقة
‫بلى، هكذا قمت بإيجادي ‫أليس كذلك؟
‫لا، لقد كانت معلومة من مخبر
‫إذاً من هو الشخص الذي يفترض ‫أن يكون أبي قد قتله؟
‫رئيس فريقي في وكالة الأمن القومي
‫أيضاً (إد كلارك) الرجل ‫الذي قام بتربيتي
‫لقد قلت إنهم 3 أشخاص
‫لقد قتل والدتي أيضاً
‫لقد وقع حادث سيارة
‫حاول إنقاذها مستخدماً التقنية ‫التي طورها لأجل وكالة الأمن القومي
‫فتسبب بقتلها بدلًا من ذلك
‫إذاً فموتها كان حادثاً
‫هذا لا يهم
‫لقد قال والدي بأنه اخترع شيئاً ‫بإمكانه أن يغير العالم
‫لذلك هناك أناس خطيرون ‫يسعون وراءه
‫وهذا هو السبب في بقائه مختفياً
‫نحن لسنا خطيرين، نحن نستخدم ‫تقنيته لنحل جرائم معقدة جداً
‫إذاً ما هي هذه التقنية؟ ‫لم يخبرني والدي عنها مطلقاً
‫ربما ليحميك
‫وأنا لا أستطيع إخبارك أيضاً ‫سأضع الناس الذين أعمل معهم في خطر
‫لذلك أرجوك أخبريني أين هو
‫توقع والدي بأنك ستجديني يوماً ما
‫وتتوسلين كي آخذك إليه لقد أجبرني ‫أن أعده بعدم فعل ذلك
‫- لماذا؟ ‫- لقد قال بأنه سيجدك بنفسه
‫عندما تكونين مستعدة لسماع الحقيقة
‫شخص ما أرسل لي رسالة
‫بدت مشابهة لما قلته للتو ‫أكان أنت هذا الشخص؟
‫كلا
‫أعلم أنه من الصعب فهم هذا الأمر
‫لكنك قمت بسماع القصة ‫من طرف (ستينغر) فقط
‫لو كنت تعرفين والدنا جيداً ‫لعلمت بأنه لن يقوم بقتل أحد
‫- إذاً دعيني أقابله ‫- هذا لن يحدث
‫- لم لا؟ ‫- أنا بحاجة لأفهم ماذا يجري
‫هل هذا كله مرتبط بالتقنية ‫التي قام بتطويرها؟
‫جزئياً
‫إذاً أخبريني عنها
‫وعندها سأخبرك كيف تجدينه
‫تبادل للمعلومات؟
‫مشاركة للأسرار
‫- كما تفعل الشقيقات ‫- اتفقنا
‫- أين هو؟ ‫- لقد جئت إليك
‫لذلك حان دورك لتقومي بشيء ما
‫التقنية... إنها معقدة
‫أريد أن أجعل الأمر منطقياً لك
‫- تقصدين أنك تريدين المماطلة ‫- لا، أريد أن أجعل الأمر منطقياً لك
‫عندما اتصلت بي لم أكن أستطيع ‫مقابلتك في وقت أقرب
‫لأننا استلمنا تحقيقاً ‫حول جريمة قتل
‫من هم "نحن"؟
‫فريقي... لنبدأ بـ...
‫(كاميرون) هل أنت بخير؟
‫ماذا؟ أنا؟ أجل أنا بخير ‫أنا بخير تماماً
‫أنت تفعل هذا الشيء بشعرك ‫هذا الشيء نعم ، قل ما عندك
‫(نينا) تتجاهلني تماماً ‫إنها لا ترد على رسائلي لذا...
‫ماذا فعلت؟
‫لا بد من أنك فعلت شيئاً أغضبها
‫لقد ألغيت العشاء معها مرتين ‫بسبب انشغالي بالعمل
‫وللتذكير، فجزء من هذا العمل ‫كان إنقاذ حياتك
‫وهذا بالتأكيد ما لم أستطع إخبارها به ‫لذلك أهلاً بك
‫إذاً هذا الشخص المدعو (كاميرون) ‫لديه رأس كبير ممتلىء بالشعر
‫وهو جاهل كلياً بشأن النساء؟
‫وهو محبب كثيراً ورائع ‫نوعاً ما عندما لا يقوم بإغضابي
‫ما الأمر؟
‫لا شيء ‫وما صلته بموضوعنا هذا؟
‫لا يوجد أحد يعلم حول تقنية (ستينغر) ‫أكثر من (كاميرون)
‫جيد، أكملي
‫إذاً الضحية كان (جوش لانغستون)
‫26 سنة، مات بطلق ناري ‫بشقته في (وستوود)
‫لقد كان ابن السيناتور (لانغستون)
‫هل للأمر أي علاقة بوالده؟
‫هذا محتمل ‫هذا الشاب له سجل نظيف
‫ليس لديه مشاكل ‫في حياته الشخصية أو المهنية
‫هل ممكن أن تكون عملية سرقة فاشلة؟
‫لا يوجد آثار لمقاومة أو اقتحام
‫- لربما عرف قاتله ‫- أعتقد ذلك
‫كان (جوش) مضيفاً ‫في شركة (زيب كاوتش)
‫إنه تطبيق للبحث عن مكان للإقامة ‫للمسافرين الشباب المغامرين والمقتصدين
‫(نيك ميرو)، خبير في التقنيات ‫تحول إلى رجل أعمال ناجح جداً
‫بدأ بشركة (زيب كاوتش) ‫عندما كان عمره 28
‫ووفقاً لملف (جوش) الشخصي ‫كان يتوقع ضيفاً الليلة الماضية
‫قابلوا (دينيس باكوالد)
‫إنها عارضة لثياب السباحة ‫والتي ترعرت في مزرعة ذرة
‫خارج مدينة (دي موين) ‫ما زالت تدعو مدينة (آيوا) بالمنزل
‫لا تبدو بأنها قادرة ‫على قتل أي شيء
‫هذا صحيح ، لأنه ملف مزيف
‫- لا وجود لـ(دينيس باكوالد) ‫- لكن هناك سيناتور موجود
‫(جيفيرسون لانغستون) ‫والد الضحية
‫وهو صديق لبرنامج الدمج
‫- برنامج الدمج؟ ‫- أجل هذا ما نطلقه على أنفسنا
‫لأننا نقوم بربط الأدلة ‫التي تغفل عنها الوكالات الأخرى
‫وتقنية والدي تساعدك على فعل هذا؟
‫إذاً ما هي؟ نوع من الخوارزمية؟ ‫الذكاء الاصطناعي؟
‫لا نستطيع فعل أي شيء ‫مما نفعله بدونها
‫الرجل الذي أخبرنا حول موضوع السيناتور ‫اسمه (متشيل بلير)
‫لقد كان للسيناتور (لينغستون) ‫دور فعال في حماية مصالحنا
‫إنه يتألم، وهو يتطلع إلينا ‫لإيجاد قاتل ابنه
‫وحتى حدوث هذا ‫أريد تكتماً كاملا حول هذا التحقيق
‫هل فهمتم ذلك؟
‫جيد، جيد ‫وهناك أمر سينفذ على الفور
‫ستوقفين بحثك غير المصرح به ‫عن (دانييل ستينغر)
‫جميعكم
‫لا يمكن إجباري ‫أن أوقف البحث عن والدي
‫لقد فعلت للتو
‫هوسك بإيجاده أدى إلى تشويش تفكيرك ‫إذا ما ذكرت الأمور الأخرى
‫أنا سأعالج موضوع البحث عن (ستينغر)
‫هذا يعني لا مزيد من التواصل ‫مع (ليام غرانجر)
‫- (ليام)؟ ما علاقته بالأمر؟ ‫- (كاميرون) سأخبرك لاحقاً
‫لا مزيد من (ستينغر) ‫ولا مزيد من (غرانجر)
‫- تأكدي من حدوث ذلك ‫- حاضر
‫لقد خنتني
‫بقدر ما نحب ‫كلانا أن نجد (دانييل ستينغر)
‫أنا لن أخالف أمراً مباشراً ‫(ميتشل بلير) هو رئيسنا
‫أنت تحمين نفسك
‫أنا أقوم بحماية الجميع
‫إذا قال (بلير) إنه سيتولى ‫البحث عن (ستينغر)
‫عندها سيعالج هذا الأمر
‫ولهذا السبب أريد ‫إيجاد (ستينغر) أولاً
‫عندما يطلق (بلير) ‫غضب وكالة الأمن القومي...
‫فهمت ذلك... ‫هذا يعني أن الأمر سيكون جحيماً
‫أخبريني ما هي هذه التقنية؟ ‫ما الذي كان يعمل عليه؟
‫أنت لم تخبريني بمكانه
‫إنه في غرب (الميسيسيبي) ‫دورك الآن
‫إنها تقنية قوية جداً
‫إنها تمكننا... من التحقيق مع أناس
‫لن يكونوا عادة خاضعين للاستجواب
‫ماذا، أتعنين طريقة ‫أفضل للخنق بالماء؟
‫لا، إنها غير مؤلمة ‫أنا أؤكد لك ذلك
‫اضبط ساعة المهمة ‫على 5 دقائق من فضلك
‫سيبدأ الاتصال العصبي عند إشارتي ‫خلال 3، 2، 1، ابدأ
‫"أنا في شقة (جوش) ‫يبدو بأنه ينتظر قدوم أحدهم"
‫- (آبي) ‫- أنا هي، (جوش)
‫أجل، تفضلي بالدخول
‫لقد ظهرت للتو فتاة تدعى (آبي) ‫لا يبدو بأنهما على معرفة سابقة
‫وفقاً لملف (جوش)، فقد مكثت ‫(آبي نيوتن) في منزله منذ ليلتين
‫لقد منحته تقييم 5 من 6
‫شقة جميلة
‫هل أنت مهووس بالتنظيف ‫أم أنه فقط لأجلي؟
‫منزل الشخص ‫يجب أن يعكس شخصيته
‫إنك واثق، يعجبني ذلك
‫لقد التقطت صوراً جيدة
‫انتظر، من هذا الرجل المسن؟ ‫يبدو مألوفاً لي
‫سيناتور (لانغستون) ‫والدي
‫"يبدو هذا الشاب منضبطاً"
‫إنه في غرفة النوم ‫يستخدم الكمبيوتر
‫"أسحب كلامي، (جوش) بالتأكيد ‫ليس شخصاً منضبطاً"
‫لديه كاميرا مخفية في غرفة المعيشة ‫إنه يشاهد (آبي) تخلع ثيابها
‫- إنه غريب الأطوار! ‫- إنه غريب الأطوار!
‫ما أجمل هذا ‫ابن السيناتور منحرف
‫توقفي، كيف تمكنت من رؤية ‫ما شاهده (جوش)؟
‫لقد كنت في شقته
‫"قمت ببعض الاستنتاجات"
‫"لقد انتقلت مجدداً"
‫الشاب المهووس يتفقد الكاميرا
‫"تلقى رسالة للتو من (دينيس باكوالد) ‫عبر تطبيق (زيب كاوتش)"
‫هذه المرأة التي كان يتوقع قدومها الليلة ‫الماضية صاحبة الملف الشخصي المزيف
‫- لحظة الموت ستحدث خلال 20 ثانية ‫- لربما قام بتسجيل جريمة قتله
‫هل الكاميرا تسجل؟
‫لم يقم بتشغيلها بعد
‫ما هذا؟
‫أخرجي حالاً
‫هذا جنوني، قاتل مأجور؟
‫كان القاتل يرتدي بدلة عامل تنظيف
‫لم يترك أي أثر خلفه ‫يبدو بأنه محترف
‫- إذاً كيف قمتم بإمساكه؟ ‫- لم نمسكه بعد، ما زال طليقاً
‫هل من الآمن تناول هذا؟
‫أجل، هذه لـ(كاميل)
‫إنها شريكتي بالسكن ‫إنها تحاول تعليمي الحدود
‫وهذا ما أجده مضحكاً ‫لأنني أنا من قمت بشراء هذه الجبنة
‫لقد وجدتها، علمت بأن لدينا الزيتون
‫- هل الزيتون طعمه سيئ معها؟ ‫- لا أعلم
‫أنا معتادة الطعام الجاهز ‫فعندما أصل إلى المنزل
‫- أكون متعبة جداً لأطبخ ‫- ماذا تعملين؟
‫أنا أدرس أطفال المدرسة الابتدائية ‫عجائب الكمبيوتر
‫حقاً؟ أنت مدرسة كمبيوتر؟
‫ليست وظيفة ممتعة ‫كوظيفة في وكالة الأمن لقومي
‫إنما طلابي رائعون ‫ولطالما كان الكمبيوتر اهتمامي المفضل
‫- وأنا كذلك ‫- أعتقد بأننا اكتسبنا ذلك من والدنا
‫كم من مرة ترينه؟
‫كم من مرة تستخدمين تقنيته؟
‫لم أكن أتصيد الأخطاء ‫أنا فضولية فقط
‫حسناً ‫ما رأيك أن نتجاوز ذلك
‫- ونتفق على عدم اعتبار الأخرى غبية؟ ‫- اتفقنا
‫لقد أردت فقط أن أعرف ‫المزيد عنك وعن (ستينغر)
‫إنها علاقة، لم أحظ بها من قبل ‫أتفهمين؟
‫لقد كنت صغيرة جداً ‫عندما تركني أنا وأمي لـ(جاكلين)
‫لديه تاريخ في هجر الناس
‫وأنا كرهته بسبب ذلك
‫الآن أعتقد أنه بإمكانك القول ‫بأننا نتابع ما تركناه سابقاً
‫على نخب ماذا يجب أن نشرب؟
‫على نخب أجوبة أكثر من الأسئلة
‫سؤال، من يقوم بكتابة شيء كهذا
‫"تطبيق (زيب كاوتش) فاشل، سيدع هذا ‫التطبيق (شارليز مانسون) تكون مضيفتك"
‫- "استخدمه على مسؤوليتك؟" ‫- مشترك غير راض
‫وبالتأكيد شخص غير معجب ‫بصانع هذا التطبيق
‫"(نيك ميرو) حقير محب للمال ‫يجب أن يعاني ويموت"
‫مشترك غير راض، وله ثأر عداوة
‫من المحتمل أن من نشر هذه ‫انتقل إلى مرحلة الفعل
‫هذا حساب زائف ‫لو كانت هذه المنشورات قادمة
‫من عنوان الـ(آي بي) نفسه الذي استخدمه ‫القاتل فسنعلم عندها بأنهما مرتبطان
‫(كاميل) أيضاً زميلتي في العمل
‫هل من الطبيعي أن تعيش عميلتان ‫من وكالة الأمن القومي مع بعضهما؟
‫في الحقيقة علاقتنا ليست عادية
‫لقد تجسست علي ‫لكي تضمني لوكالة الأمن القومي
‫رائع ‫هل لديك أي علاقة طبيعية بحياتك؟
‫في الواقع ‫ربما تكون (كاميل) قوية
‫لكنني أستطيع الاعتماد عليها دائماً ‫وعلى جميع من أعمل معهم
‫فنحن كعائلة
‫حسناً، شكراً
‫لقد تم تأجيل جراحة والدي مجدداً
‫أتمزح معي؟ كم عدد الحالات الطارئة ‫التي يمكن أن تكون لدى جراح واحد؟
‫أنا آسفة جداً يا (لينوس)
‫أريده أن ينتهي منها ‫كي يتمكن من التحسن
‫- أتعلم ما تحتاجه الآن؟ ‫- حقاً؟
‫طعام مهدئ، أيها الغبي
‫هيا لنذهب ونتناول بعض الشوكولا ‫في غرفة الاستراحة
‫أنت! هل سمعت خبراً من (نينا)؟
‫لا، لا شيء حتى الآن، أقصد، ماذا علي ‫أن أفعل؟ لقد راسلتها مرات كثيرة جداً
‫ومررت بالمتجر الذي تعمل به ‫لكنها لم تكن موجودة
‫ربما شعرت بأنه يوجد شيء ‫حول وظيفتك لم تقم بإخبارها به
‫بالحديث عن العمل ‫متى كنت ستخبرينني بشأن (ليام)؟
‫لم أر (ليام) منذ أن أمسكت به ‫يغازل (كاميل) في مطبخي
‫ربما له اتصال بوالدي
‫نعم لكن أقصد، كنت تستطيعين ‫إخباري على الأقل بأنه حولك
‫لقد حاولت
‫فعلت لكنك كنت ‫دائماً تذهب مع (نينا)
‫اعتقدت أنك على ما يرام ‫بشأن علاقتي مع (نينا)؟
‫- كنت كذلك ‫- كنت؟
‫أقصد أنا كذلك
‫لقد قلت بأنني كنت كذلك... ‫أنا
‫- سأقوم بارتداء بدلة الدمج ‫- حسناً
‫- الأمور بخير ‫- صحيح
‫لقد فهمت
‫إذاً هناك شيء يحدث ‫بينك وبين (كاميرون)
‫لا
‫أنا لا أركز على أي علاقات أخرى ‫حالياً، أنا فقط بحاجة لإيجاد والدي
‫هذه حياتك كلها؟
‫شيء محزن
‫دعيني أريك شيئاً
‫أعلم بأننا تقابلنا للتو ‫لكن هل يتوجب علي القلق منك؟
‫كل شيء في الكون ‫يمكن إيجاده حسابياً
‫حتى إيجاد رجل لم تريه لسنوات؟
‫على عكسه فالرياضيات لم تخذلني أبداً
‫كل قطعة من الأدلة مرتبطة بمعادلة ‫والتي ستقودني في النهاية إلى (ستينغر)
‫ماذا لو أخبرتك أولًا؟ ‫أين هي الاحتمالات على هذا الجدار؟
‫هنا
‫معادلة متكافئة الاحتمالات
‫أنت ذكية يا (كريستين كلارك)
‫يبدو بأنك تعلمين علم الإحصاء ‫أيضاً يا (آيفي براون)
‫- أحب الأرقام ‫- أنا أيضاً
‫لكنها لم تقدني إليه بعد
‫هل فكرت يوماً بأنك تبحثين عنه ‫بشدة لأنك تشتاقين له؟
‫كيف يبدو؟
‫إنه ذكي جداً ‫مندفع، عنيد
‫يشبهك كثيراً
‫- حقاً؟ ‫- هذا ليس أمراً سيئاً
‫لقد استغرقت وقتاً طويلاً لأكتشف ذلك
‫لكن أعتقد أن كل ما فعله ‫كان بدافع الحب
‫ماذا؟ تركنا؟ والقتل؟ ‫هذا نوع جنوني من الحب
‫ما قصة قبعة البيسبول؟
‫إنها تمثل المخبر ‫الذي أخبرتك عنه
‫أنا في في مجمع مكاتب ‫(زيب كاوتش)
‫ها هو ذا
‫- أنا (نيك) ‫- (جوش)
‫سعيد بمقابلتك
‫- مرحباً يا (كريستين) ‫- لقد ظهر الشذوذ مجدداً
‫- (كريستين) ماذا يجري؟ ‫- يبدو بأن (نيك)
‫قد أبرم صفقة مع (جوش) ‫ليصبح مضيفاً لرجال الأعمال
‫لا لا لا، إنه الشذوذ ‫إننا نراه في نهاية مخططنا
‫أقوم بتنصيب جدار ناري لعزله
‫لم أشكرك مطلقاً على مساعدتك ‫لي عندما كنت في الفراغ
‫مساعدتك هي سبب وجودي هنا
‫- مَن أنت؟ ‫- أريد إخبارك، أريد حقاً إخبارك
‫مهلاً، ما كان ذلك؟
‫- (لينوس) ‫- تم تنصيب الجدار الناري
‫- قم باحتجازه ‫- أفعل ذلك حالاً
‫- اللعنة ‫- ماذا حدث؟
‫الإشارة تقوم بتشييد جدار ناري أكبر
‫قد شارف وقت الاحتفاظ ‫بالأسرار على الانتهاء
‫تكلمي معي (كريستين)
‫- كل شيء بحياتك كان مجرد اختبار ‫- "اختبار؟"
‫سيزورك شخص ‫ما ليسألك أسئلة محددة
‫أجوبتك ستظهر إذا ‫ما كنت مستعدة لسماع الحقيقة
‫هل ما زلت معي يا (كريستين)؟
‫أجل
‫أنت تسألينني باستمرار ‫عن التقنية التي طورها والدنا
‫- هل هذا هو الاختبار؟ ‫- أي اختبار؟
‫لا شيء، لقد كنت أفكر بالقضية
‫ما هي بالضبط عملية ‫فحص المضيفين؟
‫إنها مزيج من فحص وسائل التواصل ‫الاجتماعية والتحقق من الخلفية
‫وصحة البطاقة الائتمانية ‫نحن حذرون جداً
‫- من الواضح أنكم لستم حذرين كفاية ‫- هذا فظيع
‫لقد كان (جوش) شاباً رائعاً ‫أقصد، لقد اعتقدت ذلك
‫حتى أنني جعلته مضيفاً ‫للأشخاص المرموقين
‫اعتقدت بأن الدعاية الجيدة ‫سيساعد شركة (زيب كاوتش)
‫عندما سيكتشف هذا الأمر
‫أقصد لقد كان (جوش) ابن سيناتور
‫هل لديكم أي فكرة ‫من بإمكانه أن يفعل ذلك به؟
‫لقد كان هناك بعض المنشورات ‫القاسية من قبل أحد مستخدميك
‫والتي أتت من حساب زائف ‫وكانت موجهة إليك بشكل مباشر
‫هل لديك مشاكل ‫مع أي أحد مؤخراً؟
‫أتعتقد بأن أحداً ‫قد قتل (جوش) ليصل إلي؟
‫أقوم بتغطية جميع الاحتمالات فقط
‫ليس لدي مشاكل ‫مع أحد على حد علمي
‫إذاً متى سيتم إعلام الصحافة ‫حول الجريمة؟
‫إنه تحقيق جار، لذلك نبقي الأمور ‫سرية في الوقت الحالي
‫جيد، أنا أملك 50% من (زيب كاوتش)
‫لقد قضيت حياتي كلها ‫أوفر المال لأقوم بهذه المغامرة
‫فإذا انتشر هذا الأمر ‫قبل أن أصل إلى هدفي
‫فلن أخسر مالي فقط ‫بل سأخسر جميع المستثمرين
‫أليس هذا قاسياً؟
‫كما قال (باتشينو) في فيلم (غادفاذر)
‫ليس الأمر شخصياً لكنه عمل شاق
‫كما أن ذلك سيمنحني بعض الوقت ‫لأقوم ببعض الإجراءات الأمنية للمكان
‫لذلك هذا ليس قاسياً جداً ‫سأبدأ بذلك انطلاقاً من هذا الأمر
‫- أتستطيعون إيجاد طريقكم إلى الخارج؟ ‫- بالطبع
‫حسناً، انظري لقد شاهدت فيلم ‫(غادفاذر) حوالى 14 مرة
‫أتعلمين ما هو الشيء الوحيد ‫الذي علق بذهني؟
‫ما هو؟
‫رجال العصابات هم الوحيدون ‫الذين يظنون أنفسهم أبطالاً
‫الشباب متعلقون جداً بفيلم (غادفاذر) ‫أنا لا أفهم السبب
‫(كاميرون) متعلق بفيلم (غادفاذر) ‫وبجميع الأفلام تماماً
‫لقد شاهد الكثير من الأفلام عندما ‫كان طفلاً بعد أن قام بجراحة في القلب
‫إذاً أين كنا في حديثنا؟
‫(نيك ميرو) ‫لقد قال إنه لا يمتلك أي أعداء
‫أجل، لكننا وجدنا واحداً
‫قابلوا (جيسيكا غراي)، المؤسسة ‫والمديرة التنفيذية لـ(فيوتون فريندز)
‫المنافس الأول لـ(زيب كاوتش)
‫أتذكرون المنشورات القذرة ‫حول شركة (زيب كاوتش)؟
‫لقد تتبعت عنوان الـ(آي بي) ‫فوصلت لها
‫الآن، هناك شخص ‫ربما يريد تدمير شركة (نيك)
‫عن طريق قتل أحد المضيفين؟ ‫يبدو هذا تجاوزاً كبيراً
‫أقصد مجازياً
‫السيدة (غراي) آتية من (سان فرانسيسكو) ‫يجب أن تصل خلال ساعة
‫حسناً، حالما تهبط، اجلبيها إلى هنا
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫- سأعود قريباً
‫(كريستين)، انتظري
‫هل كان هذا (ليام)؟
‫يريد أن يقابلني
‫- (ماغي) و(بلير)... ‫- يجب أن أقوم بذلك
‫انتظري، ما نهاية هذا الأمر؟
‫أن أجد (ستينغر) ‫وأقنعه أن يقوم بتسليم نفسه
‫إنه والدي ‫مهما حصل، فأنا أحبه
‫أنت قلت ذلك؟ حقاً؟
‫انتظري، ما نهاية هذا الأمر؟
‫أن أجد (ستينغر) ‫وأجلبه ليواجه العدالة
‫إنه يستحق أن يحرق ‫بسبب ما فعله
‫حقاً؟ ستعتقلين والدك؟
‫أتعتقدين أنك ستكونين قادرة على فعل ‫ذلك عندما تقابلينه وجهاً لوجه؟
‫أنت تخسرين نفسك
‫أنت تغذين كل قطعة ‫من روحك بهذا الهوس
‫وأنت أيضاً تخاطرين بكل شيء ‫وكل شخص يهتم بك
‫حتى أجد والدي
‫حتى أنظر بعينيه ‫وأتأكد بصميم قلبي بأنني لست مثله
‫فأنا لست جيدة لأي أحد
‫لا تلمسي هذا ‫هذا يحتوي على (إيد كلارك)
‫(إيد كلارك) موجود بداخله
‫آسفة يا (إيد)
‫من هو الشخص ‫الذي تسرعين للقائه؟
‫حبيبي السابق ‫وفي الحقيقة كان سيصبح خطيبي
‫سأذهب للقائه لأن لدي بعض الأسئلة ‫التي تحتاج إلى الأجوبة
‫- تقصدين الخاتمة؟ ‫- آمل ذلك
‫لقد كنت صريحة جداً معه
‫(كريستين)، أنا سعيد جداً ‫لأنك أردت أن نلتقي
‫- لقد مر... ‫- أوقف هذا الكلام الفارغ يا (ليام)
‫أعلم بأنك تعمل لصالح والدي لتراقبني
‫والدك؟
‫أرجوك، لا مزيد من الكذب
‫(ستينغر) مطلوب لجرائم قتل
‫فإذا كنت تعمل لصالحه ‫أو تعلم أي شيء عنه
‫ولم تقم بإخباري به ‫فهذا يجعلك شريكاً في الجريمة
‫أنا آسف، لا أعلم عم تتحدثين
‫أعلم بأنك تعلم بمكانه
‫إذا كنت قد عنيت لك أي شيء
‫إذا كان لديك أي مشاعر صغيرة تجاهي ‫شعرت بها قبل أن يصل إليك
‫فأرجوك أن تخبرني بمكانه
‫أرجوك
‫إذاً هل حصلت على الخاتمة ‫التي أردتها؟
‫ليس بعد، لكن آمل ذلك قريباً
‫وصلت في الوقت المناسب ‫(جيسيكا غراي) هنا
‫انتظر
‫ماذا حدث الآن؟
‫لا شيء، أنا بخير ‫حقاً
‫(إليزابيث براون) ووالدي لديها ‫ابنة اسمها (آيفي)
‫سأقابل أختي الليلة
‫ربما لدى (بلير) ‫اعتراض حول هذا الأمر
‫ليس إذا لم تخبره بذلك
‫أنت محقة بالتأكيد ‫لقد نشرت تلك المنشورات السلبية
‫تطبيق (زيب كاوتش) يفتقر ‫للتصميم الجيد مصمم من قبل مخترق
‫والذي قام بسرقة جميع أفكاري الرائعة
‫أخبرينا كيف تشعرين حقاً ‫تجاه (نيك ميرو)
‫- إنه فاشل ‫- أعماله مزدهرة
‫صحيح، في الوقت الحالي
‫شركة (زيب كاوتش) هي الشركة الخامسة ‫التي بدأ بها خلال 8 سنوات
‫إنه رجل أعمال مبادر لعدة مشاريع
‫لكن أليس هذا ما تفعلونه جميعاً؟ ‫تصنعون شركة تقنية بعد الأخرى؟
‫نعم، لكننا نريدها أن تنجح ‫لا أن تفشل في الأشهر الأولى
‫- ربما صادفه بعض الحظ السيئ ‫- أتعلم ما هو الحظ السيئ؟
‫عندما يقوم أحد المستثمرين والذي ‫كنت أسعى خلفه لأشهر بالتخلي عني
‫لأن (نيك ميرو) قد سرقه مني
‫(نيك) قام بسرقة أحد المستثمرين منك؟
‫ليس أحدهم، بل الأهم ‫(كايليب جينكينز)
‫ثري جداً، ذو صلات كثيرة
‫- في الحقيقة، لقد تواصل معي مؤخراً ‫- حول ماذا؟
‫إذاً فإن (كايلب جينكينز) أخبر ‫(جيسيكا) بأنه ندم على استثماره
‫في (زيب كاوتش) ‫بدلاً من الاستثمار في تطبيقها
‫ووعدها بأنه سيضخ الملايين في شركتها ‫حالما يستعيد ماله من (نيك ميرو)
‫قرأت بأن أكبر الاضطرابات ‫في العالم بسبب الجنس والمال
‫أتعتقدين أنه من الممكن ‫أن يكون مستثمر ساخط
‫قد قام باستئجار قاتل مأجور ‫لتدمير سمعة شركة (زيب كاوتش)
‫ويجبر المدير التنفيذي على إرجاع ماله؟
‫- أنت تفكرين كالمحقق ‫- أو المجرم
‫يقول (فيشر) دائماً بأنه علي ‫أن أفكر ككلاهما لأحل الجريمة
‫- بهذه الطريقة وجدت (جينكينز)؟ ‫- أجل
‫- لقد قمنا بزيارته ‫- ماذا قال؟
‫لم يكن في وضع يسمح له بالكلام
‫(كايليب جينكينز) ‫قد أصيب بطلقتين في الصدر
‫لا أعلم كيف تستطيعين التعامل ‫مع هذا الكم من الموت
‫نحن... نركز فقط على الضحايا
‫ونحاول أن نمنحهم العدالة ‫التي يستحقونها
‫باستخدام تقنية والدي
‫الأمر وكأنك تتكلمين نيابة عن القتلى
‫إذاً عندما بدأت (زيب كاوتش) ‫في ربح المال
‫أراد (كايلب) حصته، لكنه قتل
‫عن طريق نفس الرجل ‫الذي قتل (جوش)؟
‫لم نجزم بذلك بعد
‫- الاتصالات ‫- جاهز
‫- الفريق الطبي ‫- جاهز
‫التحقق من الصوت 1، 2 ‫1، 2
‫- اعذرني؟ التحقق من الصوت؟ ‫هل نحن بفرقة موسيقية؟
‫إياك أن تقومي بخطأ واحد...
‫سيبدأ الاتصال العصبي عند إشارتي ‫خلال 3، 2، 1، ابدأ
‫(كايليب) مع (نيك)، يبدو غاضباً
‫نحن التطبيق الأول في هذه الأمّة ‫أنا أملك 75 بالمئة من هذه الشركة
‫ولم أر إلى الآن أي قدر ضئيل من المال
‫صدقني، أردت أن أرى ‫تلك الأرباح أيضاً
‫لكن تطبيق (زيب كاوتش) انطلق لتوه
‫(زيب كاوتش) يزدهر، لكن (نيك) ‫لم يدفع لـ(كايليب) أي شيء
‫هذه التطبيقات تتطلب ‫وقتاً لتدر الأرباح
‫بالطبع مثل الوقت الذي استغرقته ‫شركة (ترافل غايد) و(هايكر غانغ)
‫مغامراتك الأخرى الفاشلة
‫(كايلب) قام بكشف أسرار (نيك) السيئة
‫لا أعلم مع من كنت تتحدث...
‫لقد كذبت علي
‫لقد جعلتني أصدق بأنني كنت ‫أدعم ليس فقط تطبيقاً ناجحاً
‫بل مديراً تنفيذياً ناجحاً أيضاً ‫لكن اتضح بأن لديك عادة سيئة
‫وهي خسارة أموال مستثمريك
‫أريد أن تدفع لي ‫تعويضاتي المحدّدة الآن
‫قام (نيك) باتهام (كايليب) بالاحتيال ‫ويريد ماله على الفور
‫كل ما أحتاجه ‫هو أن تمنحني أسبوعين
‫أعدك بذلك
‫حسناً، أنا الآن في ذكريات أخرى
‫سأخرج
‫وهذا آخر ما حدث ‫قبل وصولك إلى هنا
‫بت تعرفين كل شيء
‫لم يكن علي أن آتي
‫بربك، هذا كالموقف عندما أذاب ‫(لوكك كايج) الجليد عن (جيسيكا جونز)
‫باستثناء أنه ليس لدينا مسخ متحكم ‫بالعقول ليعدينا إلى بعضنا ثانية
‫من الواضح أنني مستاءة وأنت تستمر ‫بالاقتباس من الكتب الكوميدية
‫آسف
‫أتريدين الدخول؟
‫لطف منهم أن يستغرقوا ‫كل هذا الوقت
‫ليس الأمر وكأنني أموت
‫- (سمير) ‫- أنت لن تموت يا أبي
‫ستتحسن وستعيش ‫حتى تتقدم كثيراً في العمر
‫أفهمت ذلك؟
‫- (كاميل) ‫- مرحباً
‫تفضلي، تفضلي
‫- (كاميل)، لقد اشتقنا إليك ‫- وأنا اشتقت إليكما أيضاً
‫- أليس عليك أن تكوني في العمل؟ ‫- انس العمل
‫توجب أن أحضر لهذا اللاعب السكاكر ‫قبل أن يدخل إلى الجراحة
‫(غولاب جامون)
‫لقد ذهبت سريعاً إلى (الهند) ‫وأتيت بها لأجلك، ليس بالأمر الهام
‫أنت كشعاع الشمس
‫- (غيتي)، أيمكنني تناول قضمة؟ ‫- بعد الجراحة
‫سندعوها حافزاً
‫سيد (أهلواليا)، نحن جاهزون لك
‫- أخيراً ‫- (غيتي)؟
‫لا تقلقي ‫طالما يوجد هناك (غولاب جامون)
‫سأكون بخير
‫- سيكون بخير ‫- أعلم ذلك
‫أحبك يا أبي
‫أراكم لاحقاً
‫اللعنة، لم أكن أريد فعل ذلك
‫لا بأس
‫يا لهذا الرجل الذي أصبحته!
‫لم تكن رجلاً أفضل ‫مما أنت عليه الآن
‫شخص ما قد سرب قضية ‫(لينغستون) إلى الإعلام
‫اعتقدت أننا نتكتم جيداً ‫على هذه القضية
‫لقد كنا نفعل ذلك، أين الجميع؟
‫(كاميرون) يعالج أمراً ما مع حبيبته ‫و(كاميل) مع (لينوس) في المشفى
‫و(كريستين)؟
‫إذاً إنها نهاية النبيذ ونهاية القصة
‫لم يتبق شيء كثير ليقال ‫ما عدا ما تريد كلتينا سماعه
‫صحيح
‫إذاً...
‫أخبريني أين والدي
‫أنا لا أقول بأنني لم أستمتع ‫بسماعي حول قضيتك
‫والناس الذين تعملين معهم
‫لكن إن لم تكوني تعتقدين أن شخصاً ‫غيري سيأتي ويخبرك كيف تجدينه
‫توقفي عن ممارسة الألاعيب ‫وأخبريني عن ماهية تقنيته
‫انتظري
‫إنه (فيشر)
‫ما الأخبار؟
‫آسف على المقاطعة، لكن قضية ‫(زيب كاوتش) انتشرت على العلن
‫- كيف جرى ذلك؟ ‫- لا أعلم
‫(نيك ميرو) أعلن للتو بأن شركة ‫(زيب كاوتش) ستغلق على الفور
‫سيقوم بعقد مؤتمر صحفي ‫في مكتبه خلال نصف ساعة
‫حسناً، سأقابلك هناك
‫يجب أن أذهب
‫تسربت قضية الجريمتين الواقعتين ‫في شركة (زيب كاوتش) إلى الصحافة
‫- اعتقدت بأنها سرية ‫- أجل وأنا كذلك
‫(نيك ميرو) يقوم بإغلاق شركته
‫هذا كثير بالنسبة لمدخرات حياته
‫انتظري، لقد قال (نيك ميرو) بأنه يملك ‫%50 من شركة (زيب كاوتش)
‫لكن (كايلب جينكينز) ‫اشترى 75% من الأسهم
‫أنا بحاجة لكمبيوترك
‫حسناً
‫ماذا تفعلين؟
‫أدخل إلى سجلات (نيك) المالية
‫تقصدين سجلاته المالية المحمية
‫هل أنت متأكدة من أنك مجرد مدرسة ‫كمبيوتر في المدرسة الابتدائية؟
‫لقد عملت في مجال المصارف ‫قبل التدريس
‫لنر
‫انظري لهذا
‫مرحباً، مساء الخير، أنا (نيك ميرو)
‫لقد أسست شركة (زيب كاوتش) ‫على مبدأ التسامح
‫والضيافة والثقة بين الغرباء
‫لسوء الحظ ‫فإن مقتل ابن السيناتور (لينغستون)
‫يعني أنه لم يعد بإمكاني ‫أن أضمن سلامة المستخدمين
‫لذا على الرغم من النجاح
‫في منتصف الليل ‫سأقوم بإغلاق شركة (زيب كاوتش)
‫هل لديكم أي سؤال؟
‫أنا لدي سؤال
‫هل سيسترجع المستثمرون أموالهم؟
‫- أنت لست تابعة لوكالة إخبارية ‫- أجب على سؤالها
‫هناك مخاطر للاستثمار
‫ولسوء الحظ ووفقاً للظروف الحالية
‫فإن قيمة الشركة ‫بلا شك نزلت إلى الصفر
‫لم يتبق شيء لإعادته ‫هذا كل شيء حالياً، شكراً لكم
‫كيف يعقل هذا؟ ‫لقد ضممت 26 مستثمراً مختلفاً
‫وقمت بتمويل الشركة ‫بنسبة 3 آلاف بالمئة
‫عن طريق الأموال ‫التي أخبرت الجميع أنك تحتاجها
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- لقد جمعت مالاً أكثر مما تحتاج إليه
‫لذلك عندما تفشل الشركة ‫وهذا في الحقيقة ما أردت حدوثه
‫ستستطيع الاحتفاظ به
‫- لا تصدقوا كل شيء ‫- لكن حدث شيء لم تتوقعه
‫لقد ازدهرت شركة (زيب كاوتش) ‫وعندما قام أحد المستثمرين
‫بالقدوم بحثاً عن حصته من الأرباح
‫كانت الطريقة الوحيدة بالنسبة لك ‫هي تخريب التطبيق
‫وقتل أحد المضيفين وأحد المستثمرين
‫الذين كانوا قد اقتربوا كثيراً ‫من معرفة الحقيقة
‫وبعدها تسريب الخبر إلى الإعلام، لذلك ‫فالدعاية السيئة ستبرر إغلاق التطبيق
‫(نيك ميرو) أنت رهن الاعتقال
‫لقد سمعت بأن الاقتصاد المشترك ‫مزدهر في السجن
‫لقد كانت علاقتنا أكثر من مجرد ‫علاقة غرامية عابرة أو مؤقتة
‫أعلم ذلك، لأنني عادة ما أكون أخطط ‫لاستراتيجية الهروب في هذه المرحلة
‫- لكنني أريد المزيد منك ‫- حسناً، إذاً لا تهربي
‫من الواضح أن بينك وبين (كريستين) ‫شيء... مميز
‫- نحن مجرد... ‫- لقد فهمت ذلك إنها رائعة
‫فهمت ذلك لكن أتعلم؟ ‫أنا أيضاً رائعة
‫ولن أكون في المرتبة الثانية أبداً
‫عليك أن تختار
‫الفتاة التي تفكر بها ‫أو الفتاة الواقفة أمامك
‫انظري، بصراحة
‫كنت خائفاً طوال اليوم أفكر ‫بأنك لن تتكلمي معي أبداً مجدداً
‫لكن المحادثة التي نجريها ‫الآن... حقيقية
‫وهي مفتوحة
‫ولم أكن أدرك مسبقاً ‫كم كنت بحاجة لذلك
‫حسناً، شكراً لك
‫لقد وجدوا 12 من بدلات التنظيف ‫غير المستخدمة
‫في وحدة التخزين التابعة لـ(نيك ميرو)
‫من يعلم عدد المستخدمين الذين ‫كان سيقتلهم ليضع نفسه خارج العمل
‫قمت بعمل مبهر ‫لقد اكتشفت أمر عملية الاحتيال
‫بينما وجدت وقتاً لمراوغتي
‫أنا فتاة متعددة المواهب
‫تماماً كأختي
‫أختك؟ هل هذه من كانت معك؟
‫أختي غير الشقيقة ‫ابنة (دانييل ستينغر) من زوجته الأولى
‫أفترض بأنك وجدتها خلال بحثك ‫غير المصرح به عن والدك؟
‫سنتعامل مع هذا الأمر في الصباح
‫حسناً
‫لم أعتقد بأن مقابلة رئيستك ‫في العمل ستكون جيدة
‫أجل ‫على الأرجح أنت محقة
‫شكراً على مساعدتك اليوم
‫- "(كريستين)" ‫- (ليام)
‫سأخبرك بكل ما تحتاجين ‫معرفته حول والدك
‫"قابليني"
‫"سأراسلك بعنوان مكان اللقاء"
‫حبيبي السابق، الذي كان سيصبح ‫خطيبي يريد مقابلتي
‫هل تظنين بأنك ستحصلين ‫على الأجوبة التي كنت بانتظارها؟
‫أجل سأفعل ‫أنا آسفة، يجب أن أذهب
‫ما زلنا لم نتشارك أسرارنا بعد
‫أعلم ذلك، لكن ربما نواجه ‫مشكلة بتبادل الثقة الآن
‫هل يمكننا أن نلتقي ثانية عما قريب؟
‫- سيكون أمراً لطيفاً ‫- حسناً
‫- أنا في الحقيقة لست محبة للعناق ‫- ولا أنا
‫حسناً، انظري نحن نوطد علاقتنا
‫حسناً، وداعاً
‫"(كريستين)؟ أين أنت؟"
‫أنا هنا، أين أنت؟
‫"أجل، سأصل إلى زاوية الشارع ‫ابقي مكانك، سآتي إليك"
‫- "انتظر، لا!" ‫- (ليام)!
‫(ليام)؟