‫"في الحلقات السابقة..."
‫لقد قلت بأن (كريستين) ذكية ‫لكن من كان يعلم
‫- أجل من كان يعلم ‫- (آيفي)، سعيدة جداً برؤيتك
‫بإمكانك مساعدتي في إنقاذ ‫والدنا أو بإمكانك الذهاب
‫"لقد ظهرت نتائج فحوصي ‫ولم تكن كما كنا نأمل يا (لينوس)"
‫يمكنك أن تسألني عن العلماء ‫الخارقين بأي وقت
‫لقد اعتدت أن ترتدي خاتمك دائماً لكنك ‫لم تعد ترتديه منذ خروجك من المشفى
‫حان الوقت لأمضي قدماً ‫شكراً لوقوفك إلى جانبي في المستشفى
‫لا تصبح حساساً، يا (فيشر)
‫قيام والدي بغرزي إلى دماغ أمي ‫قد قتلها
‫- ما اسمك؟ ‫- (كريستين)
‫أنا (كاميرون)
‫ليس لديك أي سلطة ‫لتخفي معلوماتك الأمنية
‫في الواقع...
‫هذه تسمح لي بذلك
‫سيزورك شخص ما ‫ويسألك أسئلة محددة
‫وأجوبتك ستظهر إذا ما كنت ‫مستعدة لسماع الحقيقة
‫- هل تتزوجينني؟ ‫- لقد رفضتني، ما هي الخطة البديلة؟
‫- (كاميل)؟ ‫- (ليام)؟
‫(ليام) يعتقد أن انضمامي للصالة ‫كان مجرد صدفة
‫أريد أن أعرف ما دوره بكل هذا
‫كم يجب أن أتمادى بالأمر؟
‫(ليام)!
‫تفضل
‫كيف دخلت إلى هنا؟
‫صباح الخير لك أيضاً
‫- لقد أدخلتي (كاميل) ‫- لم أكن أعلم أنها ما زالت في المنزل
‫إنها في المنزل...
‫وهي قلقة عليك، وأنا أيضاً
‫اعفني من المحاضرة حسناً؟
‫أنا لست هنا لأعظك ‫حول هذه الجدران الجنونية
‫هذه لم تكن موعظة ‫لقد كانت عدوانية سلبية
‫لكنني هنا لأطمئن عليك ‫بعد ما حدث لـ(ليام)
‫كيف تواجهين الأمر؟
‫أنا بخير
‫إضافة إلى أن أفضل فرصة ‫لدي لإيجاد والدي
‫قد أصيب بطلقة في الدماغ
‫يا إلهي، هذا قاس، ألا تعتقدين ذلك؟
‫ما الذي كان والدي ‫يخترعه بحق الجحيم؟
‫هل تكلمت مع (آيفي) مجدداً؟
‫لا، لا أريد أن أورطها بهذا الأمر
‫خصوصاً بعدما حصل مع (ليام)
‫يجب أن تريها مجدداً
‫لا أعلم ربما تساعدك، لو كان الأمر ‫يدور حول تعرفك على شقيقتك
‫- أكثر من إيجاد والدك ‫- كل شيء يدور حول إيجاد والدي
‫لا أريدها أن تتعرض للأذى ‫لذلك سأكتشف مكان اختباء (ستينغر)
‫من دون توريطها بهذا الأمر
‫آمل أن تكتشفي ذلك قريباً ‫لأنك تخسرين نفسك بسبب هذا الهوس
‫نعم، لقد قلت ذلك ‫من قبل ونعم، كانت هذه محاضرة
‫لهذا أريد إيجاد ‫والدي بأسرع وقت ممكن
‫إذا لم أضع ‫فلن أستطيع إيجاد المخرج
‫هل كل شيء بخير؟
‫في الواقع ‫والدي لديه فرصة متكافئة للنجاة
‫لذلك، ما عدا ذلك، فأنا بخير
‫- إذا كنت تريد أن تغادر... ‫- لا، لا
‫هنا حيث أحتاج أن أكون
‫جيد، لأن هذا المكان ‫هو حيث أحتاجك أن تكون أيضاً
‫أشعر بأننا على مسار ‫متعارض مع شيء ما
‫ولا أريد أن أعبره ‫بدون صديقي (ساموايز غامجي)
‫- شكراً يا صاح ‫- بأي وقت
‫لكننا اتفقنا بأنك أنت (ساموايز) ‫وأنا (فرودو)، ألا تذكر؟
‫لم نتفق على ذلك مطلقاً
‫كونك عالم أعصاب ‫فأنت تملك أسوأ ذاكرة على الإطلاق
‫أيتها القوية ‫نحن على وشك أن نقوم بالدمج
‫أعتقد بأنني سأفوتها هذه المرة
‫هل هذا بسبب (ليام)؟
‫أجل، لأنه كان بإمكاني ‫إنقاذه ولم أفعل
‫- كانت وظيفتك أن تجمعي معلومات ‫- لم تكن وظيفتي أن أتسبب بقتله
‫لكن الأمر قد حصل
‫وأحياناً، تكون وظيفتك هكذا
‫أعلم بأنك تحاول ‫أن تجعل دماغي يتقبل إهمالي
‫لكنني أحتاج أن أشعر بهذا الألم ‫لفترة من الزمن
‫وأكتشف إذا ما كنت ‫قد تجاوزت الحد في عملي
‫لذلك، من فضلك اذهب
‫أخبريني ماذا كنت ستفعلين ‫لتغيير ذلك
‫لكان بإمكاني تحذير (ليام) بأن الناس ‫الذين يتعاملون مع (ستينغر)
‫غالباً ما يتعرضون للقتل ‫وأنه ربما يكون هو التالي
‫بدلاً من انشغالي بمغازلته
‫لا أستطيع فعلها، لا أستطيع النظر ‫إلى شخص آخر أعرفه
‫موضوعاً في هذا الصندوق
‫ولا أفكر أنه توجب علي ‫فعل شيء تجاه ذلك
‫أنا لست قوية كفاية
‫بلى أنت كذلك
‫وأنا متأكد من هذا، لأنني لم أكن ‫لأقضي معك كل الوقت الذي قضيته
‫أرجوك دعني لوحدي يا (فيشر)
‫لم تتركيني ‫عندما أصبت بذاك الطلق الناري
‫إذا ما هذا؟ عقوبتي؟
‫لا، هذا شكر لك
‫الأضواء على 20% من فضلك
‫إن مجرى الرصاصة ‫يمر في هذه المنطقة في دماغ (ليام)
‫حيث تخزن ذكرياته النشطة لذلك لست ‫واثقاً كم من الذكريات يمكننا أن نسترجع
‫لذلك ابقوا مستعدين ‫سيتم تفقد جهوزية الاتصال العصبي
‫- الخيال العلمي؟ ‫- جاهز
‫- البيولوجيا الحيوية ‫- جاهز
‫- الهندسة ‫- جاهز
‫- الجهاز الطبي ‫- جاهز
‫- الاتصالات ‫- (فرودو) جاهز
‫سأسمح لك بهذا، هذه المرة
‫التحقق من الاتصال، (كريستين) 1، 2 ‫هل أنت واثقة بأنك تريدين فعل هذا؟
‫سأفعل أي شيء يقودني إلى الحقيقة
‫سيبدأ الاتصال العصبي عند إشارتي ‫خلال 3، 2، 1 ابدأ
‫هل ترين (ستينغر)؟
‫أرى (ليام) في أول لقاء لنا ‫في المدرسة
‫الإحصاءات المتقدمة ‫في نظرية المعلومات
‫هذا سيتطلب وقتاً طويلاً لفهمه
‫هذا ليس منطقياً ‫فكل شيء بحاجة إلى وقت
‫- أنا فقط أحاول البدء بمحادثة بسيطة ‫- دعنا لا نبدأ بذلك
‫يا إلهي، هل حقاً ‫كنت أتصرف كالرجل الآلي؟
‫- لا ‫- بل كنت تتصرفين كرجل آلي غاضب
‫لقد انتقلت إلى مكان آخر
‫يا رفاق ‫أعتقد أنني وجدت مجرى الرصاصة
‫"وحدة (فريق استعداد العائلة)، (العراق) ‫الرجاء الاتصال 0199-555-800-1"
‫اعذرني
‫هذه اللكنة الغبية كانت تنجح دائماً
‫أقوم بتخطيط منطقة الذكريات الحساسة
‫استعدي أيتها الروبوت، سأقوم بنقلك
‫- أسمع طنيناً ‫- أي نوع من الطنين؟
‫أي نوع؟
‫- كهربائي ‫- ربما يكون تشويشاً؟
‫السبب ليس من هنا
‫ربما يكون بسبب تضرر دماغ (ليام)
‫لا أعلم، لكن يبدو ‫بأن الصوت قادم من الأعلى
‫أريد أن أعرف كل شيء ‫يحصل مع ابنتي
‫بمن تتصل، ومن تراسل ‫ومعرفة أي أحد يقترب منها
‫ستشعر (كريستين) بأنني أخنقها
‫لا لن تشعر بذلك، إن مشاعرها مؤقتة
‫فقط استمر في استخدام ‫تلك اللهجة البريطانية المزيفة
‫فالفتيات يعشقنها
‫لم يكن (ليام) بريطانياً ‫لقد قام بتزييف ذلك
‫- هل هذه مزحة؟ ‫- أتمنى لو كانت كذلك
‫بالطبع هناك طريقة ‫تمكنني أن أكون قربها طوال الوقت
‫بإمكاني أن أتزوجها
‫يوجد بيننا انجذاب ‫يمكنني على الأقل من القيام بذلك
‫ماذا لو رفضت (كريستين) ‫عرض الزواج؟
‫عندها سأبقى في (لوس أنجلوس)
‫وأعمل على العودة إلى حياتها
‫وربما أحاول الوصول إليها ‫عن طريق شريكتها بالسكن
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫أخرجني من هنا
‫لدي شيء قريب من لحظة الموت
‫كل ما بقي لدينا هو لحظة الموت
‫أي شيء أفضل من هذا
‫(ليام) ينتظرني في الزقاق
‫(كريستين)، أين أنت؟
‫سأصل إلى زاوية الشارع ‫ابقي في مكانك، سآتي إليك
‫مهلاً، لا!
‫سأخرج
‫هل وصلت إلى شيء حول (ستينغر)؟
‫لست واثقة
‫هذا السافل الكاذب ‫قد نال ما يستحقه
‫مرحباً، هل...
‫هل نمت بعض الوقت ‫الليلة الماضية؟
‫أجل، قليلاً
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫كل المعادلات ‫التي لعلها ستساعدني موجودة هنا
‫وما زالت غير كافية
‫لا أستطيع حل هذا الأمر
‫لقد كنت...
‫أفكر كثيراً آملة أن يظهر ‫أي شيء يساعدني
‫أو أنني سأقوم بإيجاد أي صلة
‫يا إلهي، يا لها من مضيعة للوقت!
‫مهلاً! لا تفعلي ذلك ‫أنت محبطة ومتعبة
‫أنا متعبة، أنا متعبة أنا متعبة ‫وقد انتهيت من هذا الأمر
‫أنا ذكية ‫فكيف يمكن أن أكون بهذا الغباء؟
‫أحدهم... ‫أحدهم قام بتحريك هذا الخيط
‫لا تنظري إلي
‫أنا لا أدخل إلى غرفتك ‫وأنت لست في البيت، إنها تفزعني
‫من غيرنا قد دخل إلى هنا؟
‫(كاميرون)، (نينا)
‫(آيفي)
‫ربما هي من قامت بذلك
‫هذه معادلة فقدان الطاقة ‫خلال نقل الكهرباء
‫كنت أرغب في معرفة كم المسافة ‫التي يمكن للطاقة أن تنتقلها
‫- بالطبع، لقد فعلت ذلك ‫- خلال عملية الدمج
‫عندما تقابل (ليام) مع (ستينغر)
‫لقد سمعت صوت طنين ‫في الخلفية
‫لقد بدت وكأنها طنين كهرباء ‫الكثير من الكهرباء
‫حسناً، مولّد؟ ‫خطوط كهرباء؟ محطة تحويل؟
‫(مونتيري بارك)، (مونتيري بارك)
‫لمَ سيرغب أي أحد بامتلاك ‫محطة توليد كهربائية؟
‫هناك إدارة مياه وطاقة ‫واحدة في تلك المنطقة
‫إنها قديمة لكنها ليست مهجورة
‫إنه هناك
‫لم تستطع (آيفي) أن تخبرني بذلك ‫مباشرة لذلك تركت لي هذه الرسالة
‫لماذا؟
‫لأنني أخبرتها بأن الطريقة الوحيدة ‫لإنقاذ (ستينغر)
‫تكمن في أن أجده قبل ‫أن تجده وكالة الأمن القومي
‫هل هذا حقيقي؟
‫مرحباً أيها الوسيم ‫ماذا تطبخ؟
‫إنها عينة من الفطور الخاص بـ(غودكين) ‫لا تنهضي، لا تنهضي
‫لقد تأخر الوقت
‫آمل بأنك جائعة ‫إنه احتفال بسيط
‫هل هذه حقيقية؟
‫أنا عالم أعصاب، أعمل في وحدة ‫جرائم سرية، تابعة لوكالة الأمن القومي
‫حسناً
‫أنت لا تمزح، صحيح؟
‫لا بأس، أنا سعيد لأنك وجدتها ‫لقد ارتحت الآن
‫كنت أكره أن أخفي هذا الأمر عنك
‫- إذاً عملك في شركة الألعاب... ‫- كان غطاء
‫- و(كريستين)؟ ‫- إنها عميلة في وكالة الأمن القومي
‫أجل، إنها ثمينة جداً بالنسبة للفريق ‫ووظيفتي أن أبقيها آمنة
‫لهذا توجب أن نكون ‫قريبين من بعضنا
‫بالطبع
‫في الواقع، ليس هذا ما توقعت ‫أن يحدث هذا الصباح
‫انظري، لقد انتهيت ‫من الاحتفاظ بالأسرار
‫هل هناك أي فرصة ‫أي فرصة على الإطلاق
‫بأن نتجاوز ذلك أنا وأنت ‫بما أنك قد عرفت الحقيقة؟
‫أعتقد أنني قد حصلت ‫على ما كنت أتمناه دائماً
‫عالم شجاع خاص بي
‫(آيفي)؟
‫لقد أفسدت هذا الأمر ‫لقد دمّرت كل شيء
‫لقد تبعت الدليل الذي تركته لي
‫لكي تقابلي والدنا أخيراً؟
‫لكي تنقذيه ‫كما أخبرتني بأنك ستفعلين
‫- أين هو؟ ‫- لقد رحل
‫مجدداً
‫وهذه المرة تركنا كلتينا
‫لقد قام بنقل كل شيء ‫كان يعمل عليه
‫إذا كنت تعلمين ‫ما الذي كان يعمل عليه؟
‫لم أكذب عليك أبداً
‫لقد علمت بأنه يعمل على شيء كبير ‫لكنني لا أعلم ماهيته
‫وحتى لو علمت أتظنين ‫أنني سأخبرك بأي شيء بعد الآن؟
‫لقد أخبرتك معلومات ‫كنت قد وعدت بعدم إخبارها لأحد
‫لقد جعلتني أخون والدي
‫أنا آسفة
‫- (دانييل ستينغر)... ‫- هو أبي
‫- إذاً لماذا غادر؟ ‫- لقد علم بقدومك
‫اعتقدت أنه كان يرغب بقدومي
‫لقد علم بأنك لن تأتي وحدك
‫وكالة الأمن القومي، لا تتحركوا!
‫- تفرقوا ‫- تفقدوا جميع الغرف
‫- آمن ‫- آمن
‫آمن
‫أين هو يا (كريستين)؟
‫ليس هنا ‫لقد قام أحدهم بتحذيره
‫- هي؟ ‫- لا
‫لا بد من أن لديه صلة بأحد ‫داخل وكالة الأمن القومي
‫كيف أمكنك الكذب ‫علي بشكل كامل؟
‫لم أفعل ذلك
‫أنا لم أقل بأنني لن أجلبه ‫إنه يعتبر مسلحاً وخطيراً
‫إذا وجدته وكالة الأمن القومي هنا ‫من دون أن أكون موجودة
‫فلن يترددوا بإطلاق النار عليه
‫كان بإمكاني حمايته
‫تعلمين ماذا يشبه ‫هذا الشيء، أليس كذلك؟
‫أجل، هذا يفسر ‫سبب رغبته بمحطة الكهرباء
‫(آيفي براون)، أنا (ماغي بابتيست) ‫أعمل مع وكالة الأمن القومي
‫أرغب أن أسألك ‫بعض الأسئلة حول والدك
‫هلا تأتين معي
‫سأفعل أي شيء ما عدا البقاء ‫معها بعد الآن
‫مهلاً، كدت أنسى
‫لقد أخبرني والدي أن أقول لك ‫بألا تهدري دموعك على (إيد كلارك)
‫لقد أخفى عنك بعض المعلومات القيمة
‫لقد أخبرني (إيد) ‫كل شيء استطاع إخباري به
‫حتى بعد موته، لقد تأكد أن يترك لي ‫بعض الأدلة لكي أستطيع معرفة الحقيقة
‫ليس كل الحقيقة
‫ليس هذا
‫أمك...
‫ما زالت حية
‫هل أمي ميتة؟
‫- لقد كان الباب مغلقاً لسبب ‫- إنه سؤال بسيط، أجيبي بنعم أو لا
‫لست الوحيدة التي لديها مشاكل ‫في الوقت الحالي، لذلك توقفي
‫ما الذي يجري؟
‫على خلافك فأنا لا أجر ‫الجميع إلى مشاكلي الخاصة
‫أنا آسفة
‫تحققت من جميع سجلات المستشفيات ‫وسجلات الولادة، وشهادات الوفاة
‫وحتى مكتب تعداد السكان في ‫(الولايات المتحدة) لكنني لم أجد شيئاً
‫وكأن أمي غير موجودة ‫ليس لها أي سجل بأي مكان
‫بالطبع لا ‫ولن تجدي أي شيء لدي أيضاً
‫أو (بلير) أو (ترنر) أو (ستينغر)
‫وإذا بقيت ‫في هذا البرنامج لفترة طويلة
‫- ستختفين أيضاً ‫- هل هذا ما سيحصل لـ(آيفي)؟
‫كلا، يتم استجوابها الآن ‫وبعدها سيطلق سراحها
‫أرغب بالتحدث إليها
‫- إنها لا ترغب بالتحدث معك ‫- أظن أنني لا ألومها
‫ما مدى تورطها مع (ستينغر)؟
‫لقد وصل إليها منذ 6 أشهر
‫لكنها لم تكن تعلم ‫بأنه مطلوب في جرائم قتل
‫لقد علمت بأنه يعمل ‫على تقنية سرية
‫لكنها لا تعلم ‫لماذا تستخدم هذه التقنية
‫- أعتقد بأنه كان يتم تهيئتها ‫- لأجل ماذا؟
‫لعمل العائلة، للدمج
‫سنبقيها تحت المراقبة لنرى إن ‫كان (ستينغر) سيتواصل معها مجدداً
‫لكنني أعلم بأنه لن يفعل
‫لقد رحل
‫لقد قالت (آيفي) ‫إن أمي لا تزال حية
‫هل هي صادقة؟
‫حتى اليوم، كنت لأقول لك لا
‫لكن الآن، لا أعلم
‫إذا لم تكن ميتة ‫فمن إذاً قد دفن مكانها؟
‫لا أنا ولا وكالة الأمن القومي ‫يمكننا أن نتدخل بذلك
‫بالتالي لدي التزام مهني وقانوني ‫بأن أصر عليك، ألا تتصلي بـ(فيشر)
‫وتسأليه أن يتواصل ‫مع مكتب النائب العام
‫أمر باستخراج قبر (جاكلين ستينغر)
‫لقد كان هذا سريعاً
‫طالبت بالمعروف ‫الذي يدينه لي القاضي (هارفل)
‫ما قصة سترة البدلة؟ ‫اعتقدت أنك تكرهها
‫كنت أكرهها
‫- أترغبين بـ... ‫- بالطبع
‫أتعلم، بعد أن أصبت ‫لقد قمت بزيارتك في المستشفى
‫- لكنك كنت نائماً ‫- كان بوسعك أن توقظيني
‫لم أكن أعلم إذا ‫ما كنت ترغب برؤيتي
‫أعتقد أنني كنت سأرغب بذلك
‫لم تعد ترتدي خاتم زفافك
‫أجل، لا أشعر براحة في يدي ‫عند ارتدائه
‫أشكرك لفعل هذا الأمر
‫آمل بأن الأمر لم يكن محرجاً ‫عندما اتصلت بك...
‫لا في الحقيقة، كنت أرغب ‫أن أتصل بك
‫لكنني لم أكن أعلم ‫إن كان ينبغي أن أفعل
‫- لقد كنت أفكر قليلاً... ‫- دائماً ما تفكرين
‫- هذا ما كنت أحبه بك ‫- هل يمكنك؟
‫مجدداً، أن تحبني؟
‫- لم أتوقف قط ‫- ماذا سيتطلب الأمر لنحاول مجدداً؟
‫هل تريد أن تمنح علاقتنا ‫محاولة ثانية؟
‫- لا بأس بذلك ‫- لا، لا، لا
‫لا بأس، يجب أن أكون الآن ‫في قاعة المحكمة
‫- لكننا سنتكلم لاحقاً ‫- بالتأكيد
‫لا أشعر براحة في يدي بدونه
‫أجل يا (كريستين)
‫لقد مرت بي صديقتي ‫لدي أمر باستخراج الجثة
‫هل أنت متأكدة من هذا؟
‫حسناً
‫لقد وصلتني رسالتك
‫أردت أن نتحدث، فلنتحدث
‫أجل، لقد فهمت
‫أنت أيضاً لديك ميل لمواقف الدراما ‫أنا أحب ذلك يا آنسة (كلارك)
‫- أخبرني عن (جاكلين ستينغر) ‫- ماذا عنها؟
‫أين هي؟
‫آخر ما أعرفه بأنها ميتة ومدفونة
‫سأقوم بسؤالك مرة ثانية ‫وإن لم أحصل على إجابة حقيقية
‫سأترك برنامج الدمج
‫الثقة التي لديك في مكانك هنا
‫- ساذجة بأحسن الأحوال ‫- أين هي؟
‫أعلم بأنها ليست ميتة ‫فقبرها فارغ
‫القبر الفارغ لا يعني أن الشخص حي
‫والآن، عن إذنك، فالسيدة (بلير) ‫الجميلة تنتظرني في سيارة (الليموزين)
‫هذا ليس كافياً بالنسبة لي
‫ماذا تعتقدين أن بإمكانك أن تفعلي
‫لتعرفي أكثر؟ أن تقتليني؟ ‫نائب رئيس وكالة الأمن القومي؟
‫كيف ستقومين بحل هذا الأمر؟
‫ليس لديك أي سلطة ‫يا آنسة (كلارك)
‫ليس لديك أي مستقبل سوى ‫ما أرغب بمنحك إياه
‫لذلك كوني حذرة للغاية ‫لأنني أملكك
‫ولن أسمح لنفسي ‫أن أهدّد من قبل ممتلكاتي
‫- ما الأخبار؟ ‫- أنا فقط أريدك أن تعلم...
‫أردت أن أقول، بأنني فقط أردت ‫شكرك على ما فعلته البارحة
‫- على حديثك معي في المختبر ‫- لا عليك
‫أنا أستمتع بسماعك ‫تنتحبين حول نفسك
‫إذاً بهذه الحالة ‫أتريد أن تعرّج علي؟
‫يمكنني القيام ببعض النحيب ‫بينما نشرب بعض النبيذ
‫آسف، لا أستطيع
‫حسناً، لا بأس، هذا يعني المزيد ‫من نبيذ (شاردونيه) لأجلي
‫"هل أنت متأكد؟"
‫سأتناول العشاء مع زوجتي
‫- زوجتك؟ هذا... ‫- غير متوقع؟ أجل
‫مرت بمكتبي اليوم وسألتني إذا ما ‫كنت أرغب بمنح فرصة ثانية لعلاقتنا
‫حسناً، هذا حقاً...
‫كيف... كيف تشعر؟
‫"لست واثقاً"
‫"سنتحدث عن هذا الليلة"
‫- هل ما زلت معي؟ ‫- أجل، أنا فقط...
‫هذا...
‫بالتأكيد، هذا رائع
‫- "حاول ألا تفسد الأمر هذه المرة" ‫- لا تقلقي، إنه أنا
‫- وهذا ما يقلقني ‫- "أجل أجل"
‫ليلة سعيدة، أيتها القوية ‫سأخبرك عما سيجري معي لاحقاً
‫أجل، لا يمكنني الانتظار لأسمع منك
‫حسناً
‫أنا غبية جداً
‫أهلاً
‫ماذا يجري؟
‫أنا آسفة، أنا...
‫أشعر... أشعر بالضياع...
‫أشعر بأنني محتجزة، لا أعلم
‫- ماذا يجري؟ ‫- يا إلهي، أنا آسفة على دخولي هكذا
‫- هل (نينا) هنا؟ هل عندك أحد؟ ‫- لا، لا بأس، لا بأس
‫(كريستين)
‫لقد قمت بتخريب كل شيء ‫أليس كذلك؟
‫لا، انظري، (كريستين) ‫لقد واجهت بعض العقبات فقط
‫لكنك تقسين على نفسك كثيراً
‫أنت ذكية ‫ستكتشفين طريقة لحل هذا الأمر
‫لا أعلم إذا ما كنت ‫سأرغب بذلك مجدداً
‫انظري إلي، انظري إلي
‫ماذا تريدين؟
‫أريد أن أكون مع أمي
‫أريد الطفولة التي لم أحظ بها قط
‫إنهم يقولون بأنه لا يمكنني ‫العودة إلى المنزل مجدداً
‫أعلم
‫أنا لا أتذكر حتى ‫وجودي في المنزل أبداً
‫ما عدا هنا معك ‫هنا أشعر وكأنني في المنزل
‫تعالي إلى هنا
‫أنا آسفة، سأذهب، أنا آسفة
‫أهلاً أيتها الملكة ‫أترغبين ببعض النبيذ؟
‫لقد كان هذا أسوأ يوم ‫في حياتي الراشدة
‫- هذا يعني أنك ترغبين ببعض النبيذ ‫- لا، شكراً
‫فقدرتي على اتخاذ القرارات ‫منخفضة بالفعل
‫حسناً، علام تنحبين؟
‫عفواً؟
‫لقد قلت، علام تنحبين؟
‫ما الذي أدخلته إلى دماغك؟
‫(شاردونييه) و(سوفينيون بلان)
‫و(بوريتو) لكن هذا لا يعني ‫بأنني لست ملائمة لأكون مساندة لك
‫أو أياً كان، أخبريني، ماذا لديك؟
‫أنا لا أعلم إذا ما كانت ‫أمي حية أو ميتة
‫(كاميرون) مع (نينا) ‫وأختي تكرهني
‫أبي هارب ‫و(ماغي) لا يمكنها مساعدتي
‫و(بلير) شخص مختل
‫أنا في الحضيض
‫منذ متى تحتاج إحدى منا إلى أحد آخر ‫عندما نكون معاً؟
‫لمَ لا نفعل ما نفعله دائماً ‫عندما نقع بمشكلة
‫ونقوم بحلها معاً؟
‫هذه فتاتي
‫قالت (آيفي) بأن (إيد كلارك) ‫كان يعلم بأن أمي على قيد الحياة
‫- لقد ظننت بأنه أخبرك كل شيء ‫- يبدو بأنه لم يفعل
‫إلا إن كان قد فعل ذلك ‫وأنت لم تدركي ذلك
‫آخر محادثة دارت بيننا ‫كانت قبل شهور من وفاته
‫لقد أخبرني أنه إذا حدث شيء له
‫يرغب أن يتم حرق جثته ‫وأن يوضع رماده داخل تلك الجرة
‫- هذه الجرة؟ ‫- أجل
‫إذاً فقد اختار تلك الجرة لسبب ما
‫انظري
‫- إنه نمط ‫- طريقة (بريل)؟
‫مزدوج
‫يا إلهي، إنه عنوان
‫10816 (إيستام بولفارد)
‫مهلاً على ماذا يدل رقم 2319؟
‫أراهن بـ5 دولارات ‫على أنه رمز دخول
‫ألا يجب أن نذهب لنرى ‫إن كنت ستربحين الـ5 دولارات؟
‫- حسناً لكننا بحاجة إلى الدعم ‫- ظننت أننا لسنا بحاجة لأحد
‫- لا، أقصد هذا الدعم ‫- سأطلب سيارة أجرة
‫"10816"
‫لدينا رقم رابح
‫(كريستين)؟
‫لا أعتقد أنني تجهزت ‫لهذا النوع من الأمور
‫الدماء قديمة، مهما كان ‫قد حدث فقد كان منذ قترة طويلة
‫لا بأس
‫(جي أي أس 13-6)
‫(جي أي أس) ‫تدل على اسم (جاكلين أديل ستينغر)
‫6-13 هو تاريخ مولدها
‫هو نفسه تاريخ مولدي
‫إنه ميت
‫الدكتور (جان سيمون كوري)
‫أين هي (جاكلين ستينغر)؟
‫(جي أي أس 13-6) ‫من أخذها؟
‫اسمه الدكتور (جان سايمون كوري)
‫ساعد وكالة الفضاء (ناسا) في تطوير ‫تقنية السبات العميق في الفضاء
‫هكذا أبقوا أمي حية طوال تلك السنين
‫لربما أبقتها الآلة حية ‫لكننا لا نعلم ماذا حدث لها
‫ماذا يجري مع (ماغي)؟
‫شيء ما، لست واثقاً ما هو
‫اسمع، أنا آسفة حول ما حصل ‫ليلة البارحة في منزلك
‫لا تقلقي بشأن هذا
‫لم نتصرف بغرابة مع بعضنا ‫البارحة طوال فترة الظهيرة
‫لذلك كان يجب ‫علينا أن نفعل شيئاً
‫حسناً ‫يجب أن أذهب لأغير ملابسي
‫حسناً
‫- يجب أن تذهب ‫- لن أتركك
‫يجب أن تعود إلى عملك يا (لينوس)
‫هل تعتقدون أنني الوحيد في المكتب ‫الذي يستطيع برمجة ألعاب الفيديو؟
‫أصدقاؤك في مختبر ‫الدمج يعتمدون عليك
‫مختبر الدمج؟ لا يا أبي
‫أنا أعمل في شركة ألعاب فيديو ‫ألا تذكر؟
‫- أخبريه يا أمي ‫- نحن نعلم ما طبيعة عملك الحقيقي
‫لقد كنا نعلم منذ أن قامت ‫السيدة (بابتيست) والسيد (ترنر)
‫بالقدوم إلينا ‫عندما كنت في المدرسة الثانوية
‫أبي، هذا ليس...
‫لقد علما بقدراتك
‫لقد علما أهمية شاب ‫موهوب مثلك لبرنامجهما
‫يبدو بأن هذا لم يكن سراً ‫كما كنت أعتقد
‫بل إنه سر
‫لكننا أنا وأمك كان لدينا تصريح
‫من الوقت الذي كنا نعمل فيه ‫مهندسي برمجيات تابعين للدولة
‫إذاً كنتما تعلمان بذلك طوال الوقت؟
‫عملك مهم جداً يا (لينوس)
‫أنت تعمل على تحقيق العدالة ‫للضحايا المساكين
‫(لينوس) أنت تابع لبرنامج الدمج
‫كان يجب أن تخبرني بأنك تعلم بذلك
‫نحن نخبرك بذلك الآن
‫- لماذا؟ ‫- لأنه يا (لينوس)
‫- إذا حصل لي شيء ‫- (سمير)، توقف عن ذلك
‫أريدك أن تقوم بالدمج ‫إلى ذاكرتي يا (لينوس)
‫- أبي! ‫- لكي تعلم
‫أنني لطالما كنت فخوراً بك
‫وكم أحبك يا (لينوس)
‫لست بحاجة لأن ألج إلى ذكرياتك ‫لكي أعلم ذلك
‫الأضواء إلى 20% من فضلك
‫سيبدأ التحقق من جهوزية ‫الاتصال العصبي
‫لا تبدأوا!
‫ماذا تعتقدون بأنكم تفعلون؟
‫نقوم بالدمج يا سيد (بلير)
‫ولا أحب المتطفلين ‫أن يتواجدوا هنا بينما أعمل لذا...
‫اخرجي من هذا الحوض
‫من حقها أن تعرف حقيقة ‫ما حدث لأمها
‫ليس لديها أي حق ‫باستخدام معدات مختبري
‫ما الذي تخشى أن نجده؟
‫(بابتيست)، ضعي حداً لهذا في الحال
‫اضبط ساعة المهمة على 5 دقائق
‫حسناً، لنبدأ بذلك
‫- يا (غودكين)... ‫- يمكنك المشاهدة من هنا يا سيدي
‫برفقة (كاميل)
‫أهلاً بك
‫سيبدأ الاتصال العصبي عند إشارتي ‫خلال 3، 2، 1، ابدأ
‫أنت تبلين جيداً اليوم ‫يا سيدة (ستينغر)
‫أنا مع الدكتور (كوري) ‫خارج حجرة السبات
‫لطف منك أن تسألي
‫عائلتي بخير
‫أجل، أنا واثق بأنك تفتقدين عائلتك
‫يوماً ما يا سيدة (ستينغر)
‫إنه يتحدث إلى والدتي وكأنه يعرفها ‫إنه يتظاهر بالحديث معها
‫- (كريستين) هل ترين والدتك؟ ‫- لا، إنها محتجزة داخل الحجرة
‫بعد 15 سنة ‫أنا أتطلع للحديث معك وجهاً لوجه
‫لقد كانت هنا منذ الحادثة
‫لا أستطيع أن أنتظرك لتخبري ‫الجميع بما كنت تخبرينني به
‫لقد انتقلت إلى ذكرى ثانية
‫المدير (ترنر) يريد أن يتم ‫نقل هذا الشيء الآن
‫هذا الشيء الثمين ‫هو إنسان حي
‫لقد كانت أمي الشيء الثمين ‫الذي تقاتل (ستينغر) و(ترنر) لأجله
‫لمَ هي ثمينة؟
‫السيدة (ستينغر) ‫ليست جاهزة لإخراجها
‫تنح جانباً
‫لا يمكنكم أخذها بهذه الطريقة
‫(كوري) لن يدعهم يخرجوها
‫اللعنة! لقد أمسك بسلاحي!
‫- ما الذي تراه؟ ‫- (كريستين) ماذا يجري؟
‫لقد فتحوا الحجرة...
‫وأخذوها
‫(كوري) يزحف نحو الحجرة ‫إنه يحاول...
‫إنه يحاول أن ينجو
‫اعتنى الدكتور (كوري) ‫بأمك لأكثر من 15 سنة
‫- احزروا من عاد؟ ‫- الشذوذ؟
‫- تعقبه ‫- أنا أقوم بذلك
‫(كريستين)، ماذا يجري عندك؟
‫هل تعلم أين هي؟
‫بإمكانهم أن يسمعوك
‫لا يهمني من يسمعني ‫هل تعلم أين أمي؟
‫مَن هذا الذي تتحدث إليه؟
‫هذا يكفي ‫أحتاج إلى إجابات، أرجوك؟
‫(كريستين)، إلى من تتحدثين؟
‫أنا أتحدث إليك ‫أنت عندما كنت طفلاً
‫أنت كما أذكرك ‫عندما كنا في المشفى ونحن صغيران
‫أياً كان هذا الشخص ‫فهو ليس أنا
‫أيها السافل ‫(لينوس) تعقب مكان بث هذه الإشارة
‫قلت بأن وقت الإجابات قد حان
‫لقد حان ‫الآن هو الوقت المناسب
‫حصلت عليها ‫الإشارة قادمة من داخل المختبر
‫انتظروا، إنها قادمة ‫من خارج المختبر
‫إنها قادمة من داخل المختبر مجدداً
‫- إنها داخل الكمبيوتر الكمي ‫- إنها عملية اختراق
‫لا يمكن اختراق الكمبيوتر الكمي
‫لست بحاجة إلى ذلك إن كان ‫لديك كمبيوتر كمي خاص بك
‫إنهما متشابكان
‫- تحدثوا إلي، ما الذي يجري؟ ‫- التشابك، هو ظاهرة كمية
‫تحدث عندما يؤثر كومبيوتر كمي بآخر ‫حتى لو لم يكونا متصلين سلكياً
‫إنه الاختراق المطلق
‫هناك 5 كمبيوترات كمية في العالم ‫نحن نعلم بمكان 4 منها
‫(دانييل ستينغر) ‫يملك الكمبيوتر الخامس
‫لقد كان (ستينغر) يتحكم ‫بهذا الشذوذ طوال الوقت
‫أنت محقة ‫لقد حان الوقت
‫- هل أنت مستعدة لرؤية والدتك؟ ‫- أجل
‫حسناً
‫(كريستين)... اختفت
‫ماذا تعني بأنها اختفت؟
‫- إنها خارج المخطط ‫- إذاً قم بإعادتها
‫أنا واثق بأنكم جميعاً ‫تذكرون الكابتن (ستامبرسون)
‫قم بإغلاق كل شيء يا كابتن
‫لقد سمعته يا (غودكين) ‫لقد انتهى الأمر
‫- (ستامبرسون) استمع إلي ‫- أستمع إليك؟
‫تهزأ بي وتهين رجالي
‫- لقد فقدنا (كريستين) ‫- إنها موجودة هناك
‫ليس جسدها أيها الأحمق بل عقلها ‫لا يمكننا أن نتوقف الآن
‫ليس بهذه السرعة أيها المحقق
‫ابتعدوا عن أجهزتكم جميعاً
‫أنت، ضعي الكمبيوتر اللوحي ‫من يدك
‫هذا جهازي الوحيد
‫أنا لا ألعب معكم، هيا تحركوا!
‫هذا أفضل
‫أتذكر عندما التقينا أول مرة؟ عندما ظننت ‫أنه من الممتع أن تصعب الأمور علي؟
‫في الواقع، الانتقام رائع
‫عن إذنك
‫أحسنت يا (تيم)
‫احجزوهم في غرفة الاستجواب
‫أنت لم تتجاوزي الحدود فقط ‫يا (بابتيست) لقد تجاوزتني
‫(فيشر) رافق السيد (بلير) ‫إلى غرفة الاستجواب من فضلك
‫- نحن ملائمان ‫- هذا ما كنت أقوله دائماً
‫ما زال ليس هناك أي أثر لها ‫في ذاكرة (كوري)
‫- هذا لأنها في ذاكرة أخرى ‫- ذاكرة من؟
‫ذاكرتها الخاصة
‫أمي
‫أياً كان من اخترق النظام
‫فقد قام بإعادة توجيه الدمج بعيداً ‫عن (كوري) وأرجعه إلى (كريستين)
‫أين أنت يا (كريستين)؟
‫كيف تشعرين؟
‫وكأنني في المنزل
‫لا بد من أن (ستينغر) يستخدم ‫التجسيد الرقمي لشكلك في صغرك
‫ليجذب (كيرستين) ‫إلى أعماق ذاكرتها
‫(كريستين) يجب أن تخرجي من هناك ‫اخرجي حالاً
‫(كريستين)، (كريستين)!
‫كم بإمكانها البقاء هناك ‫من دون أن تخرج؟
‫لا أعلم، إنها ليست عملية دمج ‫لذلك لا يوجد حدود للوقت
‫(لينوس) أيمكنك أن تعزل الإشارة ‫التي تتحكم في هذا التجسيد؟
‫- أجل، أتريدني أن أقطعها؟ ‫- أجل
‫انتظر، لا
‫أريدك أن تستولي عليها
‫إنه رائع للغاية
‫لا أرغب أبداً في المغادرة
‫ليس عليك ذلك
‫أتريد الاستيلاء على إشارة المخترق؟
‫أجل، بالتالي سأتمكن من التحدث ‫إلى (كريستين) مباشرة من داخل ذاكرتها
‫بهيئتك وأنت طفل؟
‫لا أعلم، إنها تثق ‫بذلك السافل الصغير
‫لذلك ربما أنا أو هو أو أياً كان ‫نستطيع إقناعها أن تخرج
‫حسناً، (لينوس)، عند إشارتي ‫اقطع اتصال المخترق في اللحظة نفسها
‫(كاميل) أريدك أن تعيدي توجيه ‫الإشارة إلى محطتي
‫"مستشفى ميدان الجيش (بغداد) ‫الرجاء الاتصال 0199-555-800-1"
‫حسناً، ابدأ
‫أقوم بقطع الإشارة المخترَقة
‫وسأقوم بإعادة توجيهها إليك
‫- الآن ‫- الآن
‫حسناً، حصلت عليها
‫(كريستين)، هل تسمعينني؟
‫نعم
‫- حان وقت العودة ‫- لماذا؟
‫لمَ سأرغب في ترك هذه الذاكرة؟
‫مهما كان ما ترينه ‫فإنها ليست أمك
‫لكنها هي، هذه أمي
‫إنها جميلة جداً، إنها كاملة
‫إنها ليست حقيقية
‫لكن أمك الحقيقية ‫في مكان ما هنا
‫وسأساعدك على إيجادها ‫حسناً؟
‫لا، لا، لقد انتهيت
‫لقد تعبت من البحث
‫أنت لديك (نينا) ‫وأنا لدي أمي
‫لقد أصبحت أخيراً في منزلي
‫أنت محقة، أنا بالفعل لدي (نينا)
‫لكن هذا لا يعني ‫بأنني لست إلى جانبك
‫لديك عائلة حقيقية تحبك
‫"أصدقاؤك"
‫لا تتركينا وتذهبي
‫"عاجلاً أو آجلاً فإن الجميع ‫سيتركون بعضهم البعض"
‫لكن أمي لم تتركني أبداً
‫أنا أعلم ذلك الآن
‫لقد كانت في قلبي طوال الوقت
‫ربما أنت محقة
‫ربما معظم الناس ‫يغادرون عاجلاً أم آجلاً
‫لكن أنا وأنت ‫لسنا كمعظم الناس
‫مهما كان ما تظنينه
‫مهما استغرقت من الوقت
‫لن أتركك على الإطلاق