‫"سابقاً..."
‫لقد عاد البرق
‫كيف حصلت على قواك؟
‫لن تصدق هذا
‫وهل تريدان معرفة ‫الجزء الأفضل؟
‫لم أكن الوحيد
‫- هل تتزوجيني يا (آيريس ويست)؟ ‫- أجل
‫- هذا ليس الوداع ‫- أجل
‫بل أشبه بـ"أراك لاحقاً"
‫- إنه حيث تريده بالضبط ‫- ماذا نفعل الآن؟
‫نجد الآخرين
‫ابدأ التسجيل
‫البحث عن الهدف رقم اثنين
‫الاسم (ريبيكا شارب) ‫أو كما تفضل
‫الاسم السوقي (بيكي)
‫أنا (بيكي) بالباء ‫لا، لا، بحرف الـ"إ"
‫أو "إ-إ" فقط "ي"
‫هل سمعتني أقول "بدون لبن"؟
‫لأنني حقاً متعصبة للاكتوز
‫ولد الهدف في (سارسوت، فلوريدا)
‫وهذه أول إهانة في حياة ‫مملوءة بظروف مؤسفة
‫هذا قطعاً ليس بالصويا
‫يعيش الهدف مع حبيبها
‫أوشكت على الوصول
‫(كيني)
‫سنحل هذا الأمر ‫خلال خمس إلى عشر دقائق
‫تصحيح
‫عاش الهدف مسبقاً مع حبيبها
‫- لا أعرف ‫- عمل الهدف؟
‫- هل أبقى؟ ‫- إدارة القمار
‫أم عليّ الهجوم؟
‫- مزاج الهدف ‫- لا أعرف يا رجل
‫أظن عليك أن تهجم ‫لماذا لا تفعل؟
‫- انهزامية ‫- حسناً، سأفعل
‫عظيم، عظيم
‫لديّ 21
‫- ها هي ‫- تفضل
‫تفضل يا سيدي، تهانيّ
‫- شكراً عزيزتي ‫- بالتأكيد
‫- تفضلي ‫- هذا لطف منك
‫شكراً لك
‫يبدو أنني وجدت حظي السعيد
‫أنت
‫الشراب
‫كلا، كلا
‫هل بوسعي فقط...
‫هل لي بتوصية حتى؟
‫كلا؟
‫يعتقد الهدف أنه مهما فعلت ‫العالم يتآمر عليها ويعاقبها
‫وظيفة أخرى
‫أو كما تكتب على مدونتها الخاصة
‫"أنا منحوسة"
‫عظيم، ها هي سيارة أخرى
‫لا مشكلة، لا مشكلة
‫الهدف يقنع ذاته أنه سهل التلاعب
‫انتظر، انتظر
‫مهلاً
‫هيا
‫انتظر، انتظر
‫هيا
‫أنا هنا، أنت!
‫شكراً أيها الكون ‫وأخيراً حظاً جيداً
‫مرحباً
‫أهلاً
‫"الوقت الحالي"
‫(باري)
‫أين أنت؟
‫لا أعرف، فقدت (كيتلين)
‫هناك الكثير منهم يا رجل
‫لا، بوسعك الإطاحة بهم ‫أنصت إليّ فحسب
‫عليك فعل شيء واحد فقط
‫اركض يا (باري)، اركض!
‫بحقك!
‫أمسكوني!
‫لقد خذلت المدينة
‫حقاً يا (تشاد)؟ في الظهر؟
‫تقبلها أيها العجوز!
‫مهلاً، هل متما فعلاً يا رفاق؟
‫حسناً، (تشاد)
‫أخبرنا للتو
‫هيا بنا، هيا
‫لا أعرف ما مشكلة ‫الأطفال هذه الأيام
‫طفوليون
‫الأفضل أن تحترس يا (تشاد)
‫قابلني في ملعب كرة الألوان ‫المرة القادمة
‫سأركل مؤخرتك
‫مرحباً سيدة (ماكونيل)
‫كيف حال؟ (تشاد) كنز!
‫- إنه كذلك حقاً ‫- بريتزل لـ(كيتلين)
‫"كورن دوج" لـ(آيريس)" ‫واثنين من الـ"فرانكس" لـ(سيسكو)
‫أجل، شكراً لك
‫ثلاثة برغر و5 كعكات مقلية ‫وستت أكواب كعك لـ(باري)
‫انظروا لكل هذا الطعام السريع ‫أنا آسفة حقاً يا رفاق
‫إذا لم تكن المواسير في المنزل ‫تصدر ذلك الصوت المزعج
‫كنت فعلاً ‫سأدعوكم لتناول العشاء
‫صرير مواسير في منزل (ويست)
‫يا لها من مفاجأة!
‫حقاً؟ هل أنتما على دراية بالصوت؟
‫أجل، أتقصدين...
‫- أجل ‫- كان يصدر منذ...
‫- منذ 18 عاماً؟ ‫- أجل
‫لكل منزل شخصيته يا (آيريس) ‫ويحب أن يسمعه أحد
‫رباه! لقد انفصلا
‫الثنائي (وكسلر واكلاويك) انفصلا!
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- مرحى
‫من هم الثنائي (وكسلر واكلاويك) ‫ولماذا نحن سعداء أن حبهم انتهى؟
‫كانا ثنائي على وشك الزواج في ‫الـ(بروبيزيو) بنهاية أسبوع الشهر الثاني
‫ما يعني الآن أن المكان مفتوح
‫- هذا مذهل، يا له من حظ! ‫- أجل، أجل
‫علينا الآن فقط أن نحجز المكان
‫- سأركض إلى هناك ‫- كلا، لقد فعلت يا عزيزي
‫رباه! تحذير بثغرة يا رفاق ‫علينا الذهاب
‫مرحباً يا (هاري) ‫ألن تأتي (جيسي)؟
‫إذاً...
‫ظننت أنني و(جيسي) ‫سنحظى بموعد ليلي
‫أجل، هذا ما ظننته
‫دعوني فقط، حسناً...
‫دعني...
‫حسناً
‫- مرحباً يا (والي)، هذا أنا ‫- سعدت برؤيتكم
‫لقد أمعنت التفكير قليلاً ثم...
‫كان كلانا مشغولين قليلاً
‫أنت على الأرض
‫الصورة الثلاثية الغبية
‫تعلم هذا بلاستيك أطلانتي لعين
‫وهو حقاً غير مطابق للمواصفات
‫- آسف على هذا ‫- ما هذا؟
‫مكعب انفصال
‫ليس لديكم مكعبات انفصال ‫على أرضكم؟
‫هذا ليس جيداً، حسناً
‫حسناً
‫مكعب الانفصال
‫إنه أشبه نوعاً ما بـ...
‫تسجل رسالة للشخص الذي تريد
‫وتختار له إعدادات موسيقى
‫وبعدها هناك زر يخرج ‫إن احتجت إليه
‫إنه مكعب انفصال
‫(جيسي) تنفصل عني بمكعب؟
‫تبدو طريقة مقنعة تماماً ‫لفطر فؤاد أحدهم
‫بالضبط
‫ماذا قالت في الرسالة؟
‫لقد سمعت ‫أنتم بأفضل حال يا رفاق
‫لا أتذكر
‫- ألا يوجد لديك تسجيل كامل؟ ‫- أجل، كلا، كلا ليس لديّ
‫ليس لديّ، بل لديّ، ليس لديّ
‫بحقك! لا تجعل... لقد سمعت
‫لقد قالت إنك شخص رائع جداً
‫وكانت مشغولة على أرضنا ‫وأنت مشغول هنا في...
‫كما تعلم
‫على هذه الأرض وشعرت ‫أنكما يا رفاق خارج المزامنة
‫وظنت أنها بحاجة لبعض الوقت ‫لتعمل على أمور تخصها
‫تعلم، لست السبب، بل أنا
‫ليس أنا، هي، كلا أنا
‫هي، ليس أنا
‫وقالت لك: "لن أنساك أبداً ‫(والي ويست) لأنك مذهل"
‫وكنت لها...
‫حبها الأول
‫وأمور أخرى كثيرة ليست بالمهمة
‫ولكنه قوي لا تحتاج لهذا، صحيح؟
‫أنت قوي، صحيح يا (ويست)؟
‫- أجل ‫- أجل
‫أجل
‫إنه لا يريد المكعب ولا ألومه
‫شارع "211" في (فيرست ناشونال) ‫بجوار مصرف (سولفان)
‫قد يكون حفلاً
‫مصرف (سنترال سيتي) ‫في ذلك الحي أيضاً
‫سأتفقّد ذلك
‫- لم ننته بعد ‫- ماذا؟
‫آسف، لا أعرف لماذا تعطل التطبيق
‫ولكن هذه على حسابنا
‫إذا وجدث قرشاً التقطه ‫وسيكون حظك سعيداً طوال اليوم
‫تلك حقيقة
‫مساء الخير سيدتي
‫إنه مساء جيد سيدي رجل الأمن
‫أرجوك، لا تلمسي الفرن يا أمي
‫لقد انتظرتني
‫- أراها ‫- إنها تهرب في سيارة (بريوس)
‫آخر مرة تفقّدت ‫كان البرق أسرع من الـ(بريوس)
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫تلك أقل صور مراقبة ‫قد رأيتها في حياتي
‫أجل، فهذا ليس أغرب شيء ‫جعلته يحدث
‫أعني، لقد انزلقت ‫على صندوق من الكلة
‫أجل، لا يوجد شيء كهذا
‫حقاً؟ لتقل هذا لابن عمي (هيكتور)
‫لقد نحسته حبيبته السابقة
‫لم يستطع إيجاد مكاناً لركن السيارة ‫بالمركز التجاري طيلة ثلاث سنوات
‫أجرينا بحثاً على الرسمة ‫التي أعطيتنا إياها
‫على قاعدة بيانات مركز الشرطة
‫اسمها (بيكي شارب) ‫عمرها 24 عاماً، لا سوابق
‫لا سوابق؟ لماذا تكون ‫على قاعدة البيانات إذاً؟
‫لأنها خلال السنوات الثلاث الأخيرة ‫عاشت في (سنترال سيتي)
‫لقد صدمت سيارة أربع مرات ‫وسرقت هويتها مرتين
‫- ولص قطط حرفياً سرق قطتها ‫- حسناً، أترى يا (هاري)؟
‫هذا نحس
‫حسناً يا (ريمون)، ما تسمّيه بالنحس ‫أسمّيه أنا التشابك الكميّ
‫جزيئات كمية منفصلة ولكن متصلة
‫وعندما يتم تحفيزها ‫فإنها تحاكي التزامن
‫للعين غير المدربة أي للعين العادية
‫قد يبدو مثل الحظ
‫إذاً بوسع (بيكي) التأثير ‫على الجزيئات التي حولها
‫بطريقة إيجابية ولكن تبدأ جزيئتها ‫المتصلة بالدوران بشكل سلبي
‫لذا عندما يحصل لها شيء جيد ‫تحدث أمور سيئة لمن حولها
‫عظيم، لديها مجال من الحظ الموفق
‫- إنها متحولة ‫- عدا لا يمكن أن تكون
‫أعني أنها في (سنترال سيتي) ‫منذ 3 سنوات فقط
‫أجل، من المحال أن تكون ‫تأثرت بانفجار مسرع الجزيئات
‫ولا (كيلغور) حتى
‫لقد رأينا بأنفسنا ما يمكنه أن يفعل
‫هذا لا يبدو جديداً لنا
‫ولكن من أين يأتي ‫كل أولئك المتحولون؟
‫أتعلمون؟ ربما الماسحات ‫في البدلة التقطت شيئاً
‫- قلت إنك أزلت كل التقنيات ‫- حسناً، لقد تركت شيئاً واحداً
‫اتفقنا؟ فلتقاضني
‫(سيسيل) تريدني في المنزل ‫أعلماني إذا وجدتما شيئاً، اتفقنا؟
‫حسناً
‫- هناك ‫- أجل، أراه، حسناً
‫أجل، سجلت البدلة بكل تأكيل ‫بواق للمادة السوداء على (بيكي)
‫إذاً هناك حادثة مادة سوداء
‫علينا معرفة كيف ذلك ‫وأين حدثت في أسرع وقت
‫سأبدأ على القمر الصناعي لأمسح ‫نفس المادة السوداء التي في البدلة
‫- لا، لن تفعل ‫- بل سأفعل
‫لا تلمس القمر الصناعي
‫- سألمسه ‫- لا تفعل
‫لقد وصل شيء للتو لي ‫في الدور العلوي
‫عليّ الذهاب
‫ماذا؟
‫اتصلت بالسباك
‫لا يمكنني الاستمرار بالعيش ‫في هذا الصوت يا (جو ويست)
‫تعلمون، هذا المنزل...
‫- رائع؟ ‫- كلا
‫إنه بحاجة لبعض الصيانة
‫في رأيي المعتمد ‫ستحتاج مواسير جديدة
‫وستكلفك فقط 15 ألفاً
‫حسناً، شكراً جزيلاً لك
‫أجل، لقد أعطيتنا وقتاً لنفكر في الأمر
‫وأعني الكثير من الوقت
‫15 ألفاً
‫عمي الأكبر دفع ‫مبلغاً زهيداً للمنزل بأكمله
‫أظن عليّ صرف مدخراتي
‫أو كما تعلم بوسعنا أخذ هذا المال ‫ووضعه في شراء شيء جديد
‫هل تقترحين أن نبيع منزلي؟
‫أقول فقط يا عزيزي
‫هذا مكان كبير فعلاً لثنائي متفرغ مثلنا ‫وهناك دوماً شيء ما سيحتاج للاستبدال
‫دعيني أفكر فيه، اتفقنا؟
‫فكر فيه
‫فكر في الأمر
‫- سأفكر فيه ‫- أجل، فكر فيه
‫(باري)
‫رباه! استدر
‫- لقد استدرت ‫- هل رأيته؟
‫- لا، لم أرَ ‫- لقد رأيتني
‫لقد رأيت ولكن لثانية فقط
‫وهذا وكأنه دهر طويل لمتسارع
‫تعلم أنه من سوء الحظ ‫أن ترى عروساً في فستانها
‫- قبل يوم الزفاف ‫- لقد تأخرت
‫ماذا حدث؟
‫لقد اتصل الـ(بروبزيو)
‫- لن نقدر على إقامة زفافنا هناك ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫حسناً، لقد احترقت الفيلا
‫أظن مسابقة (كريم بروليه) ‫تسببت بالحريق
‫حسناً، من حسن الحظ لدينا بديل
‫لا، ثنائي آخر حجز هذا الصباح
‫لا بأس مع ذلك، لا بأس
‫إذا كان بوسعنا إيقاف الأشرار ‫المتسارعين عبر الزمن من تدمير الكوكب
‫بوسعنا إيجاد مكان للزفاف
‫زفافنا بعد ستة أسابيع يا (باري)
‫سنجد طريقة، اتفقنا؟
‫سأتزوجك في أي وقت بأي مكان
‫لحم الـ"كوبي" المفضل لديّ
‫(بيكي)
‫- ما الفرص حتى نتقابل هكذا؟ ‫- هل هذه السكرتيرة؟
‫مضحك، قلت إنها هزيلة
‫- لا، لم أقل قط ‫- سأحضر هذه لك
‫لا أفهم
‫خطتك تتمحور حول هذه البلهاء؟
‫ما مشكلتك؟ ‫من يجعل الحساء ساخناً هكذا؟
‫رغم أن (ريبكا) قد تكون مملة ‫إلا أنها قد تكون الأقوى بينهم جميعاً
‫فلماذا لا نحضرها الآن؟
‫طبيعتها المتقلبة لقواها ‫بحاجة للمزيد من الملاحظة
‫هل هذا سرطان بحر حي؟
‫- أعطني هذا، لن... ‫- توقف عن الدوران، حسناً؟
‫- أنت لا تمسكه بشكل صحيح ‫- أعرف كيف أقرأ
‫- المادة السوداء يا (هاري) ‫- ليس من حيث أقف
‫- فأنت لا تفعل ‫- أجل، حيلة جيدة
‫ألا يوجد مكان آخر عليك التواجد فيه ‫ربما مثل فطر قلب متسارع آخر؟
‫آسف على التأخير ‫أنا و(آيريس)...
‫خسرنا للتو مكانَي زفاف ‫في أقل من يوم
‫- النحس! ‫- أعطني هذا
‫افحص المكان، حسناً
‫ها نحن، جار الضبط
‫- آسف ‫- آسف
‫هنا، هنا تماماً
‫هنا حيث تعرّضت ‫(بيكي شارب) للمادة السوداء
‫- هنا؟ ‫- نعم
‫هذا لا يمكن، هذا منتصف الشارع
‫- وليس مكاناً مثيراً للانتباه ‫- الماسح دقيق جداً
‫- الماسح دقيق جداً؟ ‫- ماسحي دقيق جداً
‫فسر كيف لا يكون هناك ‫شيء على بعد ميل من هنا
‫قادر على خلق مادة سوداء
‫كان هنا قبل ثلاثة أسابيع
‫هنا حيث خرجت من قوة السرعة
‫لا، ليس هو ‫خرجت في (آيفي سيتي)
‫لا، ركضت هناك بعد ذلك ‫ولكني أتذكر الآن
‫هنا حيث خرجت
‫هنا حيث انفتحت البوابة
‫وموجة من المادة السوداء خرجت معك
‫بوسعي التخيل ‫كم شخصاً متحولاً تسببت فيه
‫أفضل تخمين لي؟
‫حمولة حافلة
‫نحن فعلناها؟
‫أحضرنا المادة السوداء ‫لـ(سنترال سيتي)؟
‫عندما سحبوني من قوة السرعة، أجل
‫كل الأشخاص في تلك الحافلة ‫تحوّلوا إلى متحوّلين
‫بكل مرة نحاول فعل شيء صواب
‫- يحدث من ورائه خطأ ‫- نحن ملعونون
‫ربما علينا حرق بعض المريمية
‫- لسنا ملعونين يا رفاق ‫- أنت لست ملعوناً
‫- ينبغي أن يوبخكم أحد ‫- حسناً، ولماذا ينبغي...
‫- أن "يوبخنا أحد"؟ ‫- ينبغي أن يوبخكم أحد
‫لأنكم فتحتم قوة السرعة ‫بدون استشارتي
‫حسناً، نريد أن...
‫- حسناً ‫- لقد استشرتك فعلاً
‫وكنت أنت الذي أعطاني الحسابات ‫من البداية
‫أجل وأخبرتك ألا تستخدمها ‫بدون استشارتي لقد قلت:
‫"يا (ريمون)، لا تستخدم ‫الحسابات بدون استشارتي"
‫- يا رفاق ‫- أجل، أجل، سمعتك
‫- لا أرى حاجة لذلك ‫- ولهذا السبب ينبغي أن يوبخك أحد
‫- ما معنى هذا حتى؟ ‫- ما معناه؟ يعني أنت...
‫حسناً، أتعلم؟ هذا بالضبط السبب ‫أننا لم نتواصل معك
‫لأن آخر ما نحتاجه هنا ‫هو المزيد من سلوكك اللاذع
‫إذا لم ترغب في سلوكي اللاذع ‫حينها يمكنك الاستمرار بدوني
‫سأخرج بنفسي
‫هل ستعود إلى أرضك؟
‫- سأنقلك إلى هناك بنفسي ‫- "سأنقلك إلى هناك بنفسي"
‫- هذا لا يبدو مثلي ‫- كان ذلك صاخباً
‫اسمع يا (سيسكو) أعرف أن (هاري) ‫عليه التحسين من أسلوبه ولكن...
‫أتعلمين؟ نحن لا نحتاجه
‫ما نحتاجه هو التركيز ‫على الإمساك بهذه المتحولة
‫- هل أنا محق؟ ‫- أجل، أصبت
‫ولكن لا تبدو (بيكي) واحدة ‫من المتحوّلين الأشرار
‫أظن لو تمكنا من تعقبها ‫ربما نستطيع ردعها عما تفعله
‫مرحباً يا (سيسيل)
‫ماذا؟ أنا في طريقي
‫- أريدك أن تأخذني للمنزل ‫- قلت إنك لا تريد أبداً...
‫أريدك أن تأخذني للمنزل سريعاً
‫حاضر سيدي
‫ماذا حدث؟
‫بدأ السقف بالقعقعة ثم الصرير العالي
‫ثم بدأ بسكب هذه المادة من السقف
‫- علينا إغلاق الماء ‫- أجل
‫حسناً، صمام الماء في مكان ضيق
‫لا تذهبوا للأماكن الضيقة قط
‫سمعتك بكل وضوح
‫نشكرك جداً على مساعدتك يا (باري)
‫- سأذهب لتفقّد الدور العلوي ‫- لماذا هذا يحدث؟
‫هل هذه الفتاة أعطتنا النحس؟
‫لا، لا، لم ينحسنا أحد ‫هذا المنزل فقط...
‫أهناك كلمة بديلة لـ"قديم"؟
‫- عتيق ‫- عتيق
‫تعتقد (سيسيل) أن عليّ بيعه
‫- حقاً؟ ما رأيك؟ ‫- أظن لديها وجهة نظر
‫ستكون الحياة أسهل بكثير ‫في منزل جديد كلياً
‫- يبدو قراراً سهلاً ‫- ينبغي أن يكون
‫ولكن لدى هذا المنزل شيء واحد ‫ليس في أي منزل آخر
‫أتتذكر عندما كنت أقيس طولكما ‫في كل عيد ميلاد؟
‫أجل، زدت على (آيريس) في الـ12
‫وهي استمرت بقول إنها ستلحقني
‫كل ذكرياتي معكم يا أولاد ‫محفورة على هذه الجدران
‫كيف يمكن أن أتخلى عن هذا؟
‫حسناً، لا يجب أن تتخلى عنها يا (جو)
‫ستحظى دوماً بتلك الذكريات
‫أينما عشت
‫ثق بي
‫فحين أتيت للعيش هنا
‫بعد موت والدتي أدركت أن...
‫أن مكان عيشك لا يهم
‫الأهم هو أن من تحبهم حولك
‫مهلاً لحظة، ماذا هناك؟
‫عظيم، حسناً، سآتي حالاً
‫شكراً لك، لسنا منحوسين
‫فإن كنا، ما كان (سيسكو) ‫ليجد (بيكي)
‫فهي في مقهى (جيترز) ‫وأنا ذاهب إلى هناك الآن
‫لقد فزت فوزاً آخر
‫(بيكي)؟ أتمانعين إن جلست هنا؟
‫اليوم هو يوم حظي ‫لكنك لست نوعي على الإطلاق
‫أبإمكاني الجلوس؟
‫(بيكي)
‫حسناً، ربما تتساءلين ‫كيف عرفت اسمك
‫إنه مكتوب على الكوب
‫صحيح، لكنني لم...
‫فكما ترين، أنا أعمل ‫كطبيب شرعي للشرطة
‫وأحقق بأمور الأشخاص المميّزين
‫- المشاهير ‫- كلا، ليس المشاهير
‫بل المتحوّلين
‫وهو ما أظنك عليه
‫فأنا أظن أنك تعرّضت لإشعاع ‫المادة السوداء على متن حافلة
‫قبل ثلاثة أسابيع
‫أظنني سأعلم لو أني ‫تعرّضت للمادة السوداء
‫هذا غريب
‫(بيكي)، أعرف أنك ‫كنت محظوظة جداً مؤخراً
‫وأنك أخذت مالاً
‫لا ينتمي إليك من بنك المدينة
‫- كيف تعلم كل هذا؟ ‫- أنا فقط أعلم
‫اسمعي، الحصول على قدرات أمر كبير
‫أنا واثق أنك لا تعلمين كيف تعمل
‫أو ما عليك فعله بها
‫لديّ فكرة
‫أتودّ حقاً اختبار حظك؟
‫أشياء سيئة تحدث ‫لمن يعترضون طريقي
‫اسمع أيها الطبيب الشرعي
‫حياتي كلها كانت...
‫فصولاً متتالية من الحظ العاثر
‫اسمعي، نمرّ جميعاً بأوقات عصيبة
‫ليس (بيكي شارب)
‫فقد عانيت دوماً من الحظ العاثر
‫لكني أيقنت أن يوماً ما
‫سيرى الكون الخطأ الذي صنعه
‫وحينها سأحصل على نصيبي
‫حين ركبت تلك الحافلة ‫الحظ ابتسم لي
‫(بيكي)، هذه ليست قوى عليا ‫تحاول موازنة أمر خاطئ
‫أنت لديك قدرات
‫وهي تؤثر على جميع من حولك ‫وتجعلهم يشعرون بالسوء
‫كما كنت تشعرين
‫أنا آسفة حيال هذا ولكن...
‫ربما هو دورهم
‫ربما ولمرة سيشعر الجميع ‫ولو لثانية بما شعرت به طوال حياتي
‫على كل حال ‫لا يوجد ما يمكنك فعله لإيقافي
‫وداعاً
‫ماذا سنفعل إذاً؟
‫لا أعلم، فلست متأكداً بعد
‫لا أستطيع الاقتراب منها كفاية ‫دون أن أعاني من سوء الحظ
‫حقاً، تلك الفتاة خطرة
‫(هازارد)، هذا هو الاسم
‫ربما يعني هذا انتهاء سوء الحظ
‫قواها تعمل فقط في محيط تواجدها
‫فهي لم تزد سوء حظنا
‫والمنزل لا زال يتهاوى
‫كان يتهاوى لسنوات
‫ولكن ببطء شديد
‫بالإضافة أن (جيسي) تركتني
‫أعلم، وأعلم أن هذا فظيع
‫ونحن نواجه متحوّلة ‫لا نستطيع المساس بها
‫ونحن من صنعناها بالمقام الأول
‫يا رفاق، ألديكم أدنى فكرة ‫عن مدى سخافة قولكم؟
‫لم نصب بسوء الحظ أو أي لعنة، حسناً؟
‫فنحن من نصنع حظنا بأنفسنا، حسناً؟
‫فما رأيكم أن نركز وننهي هذا الأمر؟
‫مرحباً (آيريس)
‫أين أنت؟
‫هيا بربك!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لمَ أردتني أن ألبس قميصاً وألقاك بعزاء؟
‫كلا، كلا، كلا ‫أردتك أن تقابلني بهذه الكنيسة
‫- ماذا؟ ‫- سنتزوج
‫- ارتد هذه ‫- معذرة؟
‫(باري)، لقد عانينا من أسوأ حظ، حسناً؟
‫من الغزاة الفضائيين ‫مروراً بـ(سافيتار) والغوريلات
‫والآن المتحولين من الحافلة
‫وفوق كل هذا نحن ملعونان
‫- (آيريس)، لسنا ملعونين ‫- (باري)، اسمع
‫قلت إنك ستتزوجني ‫بأي زمان وأي مكان
‫- لكن هذا... ‫- صحيح؟
‫وأنا أشعر أننا إن لم نتزوج الآن
‫- لن يحدث الأمر ‫- هذا ليس صحيحاً، حسناً؟
‫- أعني... ‫- أتى دورنا
‫دورنا، هيا، هيا، هيا
‫- معذرة، معذرة ‫- معذرة، لا تؤاخذونا
‫جنازة مهيبة
‫- آسف جداً ‫- أعجبني هذا التابوت
‫- أهو من خشب الأرز؟ ‫- هيا بنا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أبإمكاني مساعدتكما؟ ‫- أجل
‫نودّ أن نتزوج
‫أجل، نودّ هذا
‫الآن!
‫حسناً، هلا أمهلتنا دقيقة ‫لنعيد ترتيب المكان؟
‫كلا، كلا، لن يكون هذا لازماً
‫اسمع، دعنا، انظر، انظر
‫- حسناً ‫- سنقوم فقط بـ...
‫حسناً
‫إنها متحمسة، آسف
‫سندير وجه هذا
‫أجل، ربما لم يكن عليك فعل هذا
‫أعلم، لا تقلق
‫حسناً، نحن هنا اليوم لنعقد قراناً
‫- دورك ‫- أنا؟
‫(بارثولوميو هنري آلين)
‫- و... ‫- (آيريس آن ويست)
‫بهذا الرباط المقدس
‫- معذرة ‫- أنت بخير؟
‫شكراً لك
‫يا إلهي!
‫(جاميسون)
‫(كيفين)، هل استخدمت بخور القرفة؟
‫أنت تعلم أن لديه حساسية منه
‫عار عليك!
‫لا أدري إن كان علينا توبيخ الطفل ‫ولكن...
‫كلا، أنت بخير ‫امش قليلاً وستتحسن
‫أبتاه
‫- الأمور بخير ‫- هذا لم يحدث للتو
‫أتعلمين، لقد كانت جنازة مهيبة
‫حقاً (باري)؟
‫كان ذلك بلا ثمن
‫لا تطلق النار، حسناً؟
‫أنا هنا لأعتذر
‫أعلم أنك تحاول مساعدتنا ‫في محاولة إصلاح هذا الخطأ الجسيم
‫- أجل، دوماً ‫- أعلم
‫أعني، ظننت أنك ستكون بديارك الآن
‫ولكن ها أنت ذا لا زلت تعمل
‫حسناً
‫الأمور معقدة قليلاً بالأرض اثنين
‫الأمور بخير مع (جيسي)؟
‫أجل، أعني، أجل
‫إن كان يجب أن تعلم فقد قضيت ‫الصيف بتجميع فريق دعم لها، لذا...
‫كفريق (كويك)؟
‫- كلا ‫- فريق (جيسي)؟
‫- كلا ‫- فريق (جيسي) والمتسارعين
‫- لا يلقبون بهذا ‫- حسناً، عليهم أن يلقبوا به
‫فهو اسم رائع
‫إنه فريق رائع لأني قمت بجمعه
‫لكن بعدها تأتي (جيسي) وتطردني
‫على ما يبدو أني لا زلت كما أنا ‫أياً ما كان يعنيه هذا
‫أنا أضغط بشدة ‫تعلم، الكثير من الاختبارات
‫الكثير من حصص التدريب
‫لا أعطي الفريق الوقت الكافي
‫ليترابطوا شخصياً
‫لا أفهم هذا الجيل
‫على أي حال، قاموا بالتصويت لخروجي
‫لا أملك موطناً لأعود إليه الآن
‫لا أستطيع حتى العودة لأرضي
‫متأكد أنك متفهم ‫صحيح يا (رامون)؟
‫لأنك تعلم طباعي، أتعلم؟
‫سننهي أمر (شارب)
‫وبعدها سأتركك بحالك
‫يا رفاق، هناك عديد الأحداث ‫منخفضة الاحتمالات تحدث
‫- بكل أرجاء المدينة ‫- حقل (بيكي) الكمي
‫- يتوسع ‫- حسناً، هذا ليس ممكناً
‫أجل، فقواها محدودة المجال
‫ليس بعد الآن
‫عزيزتي، أنت بالداخل؟ ‫الباب قد علق
‫ثانية واحدة
‫يا رفاق، مجال الحقل يتوسع
‫رفاقي أخبروني أنك تجلب ‫سوء الطالع يا سيدي
‫لكنني فكرت ما احتمالية
‫أن تطير إوزة بداخل المحرك ‫مرتين لنفس الطيار؟
‫اصطدام الطير
‫نداء استغاثة ‫من الرحلة 512 إلى البرج
‫فقدنا محركاً ونسقط
‫متى أصبحت (هازارد) بتلك القوة؟
‫لكل فعل رد فعل مساو له لذا...
‫كلما زاد سوء حظها ‫كلما نشرت سوء الطالع
‫لا بد وأنها تستهلك ‫كماً كبيراً من حسن الحظ
‫لكي يتضخم الحقل الكمّي بهذه الطريقة
‫- أين هي الآن؟ ‫- عادت إلى العمل
‫زوج من رقم 1
‫للمرة الـ37
‫ما يزيد أرباحك إلى 1,2 مليوناً
‫أعطني تلك
‫حسناً
‫ها نحن ذا، هيا
‫يا رفاق، ان استمرت (بيكي) بالفوز ‫سيستمر سوء الطالع بالانتشار
‫بإمكانه تدمير المدينة بأسرها
‫- حسناً، اهدأ ‫- اهدأ
‫الأمور بخير هنا
‫يا رفاق، مسارع الجزيئات عاد للعمل
‫سينفجر
‫أربع دقائق حتى تفعيل مسارع الجزيئات
‫(هاري)، (سيسكو) ما تقرير الحالة؟
‫المولدات تعمل من تلقاء نفسها
‫علينا إطفاءهم
‫من الرحلة 512 للبرج
‫نحاول الهبوط على الماء
‫(سيسيل)!
‫تباً!
‫(باري)، يجب أن تجد (هازارد)
‫قاربت على الوصول للملهى
‫الحقل الكمّي لـ(هازارد) يتوسع
‫- إلى أي درجة قد يسوء؟ ‫- مرحباً يا صديقتي القديمة
‫لنبق سلسلة الفوز مستمرة، هلا فعلنا؟
‫أجل، حسناً، كرز
‫ها نحن ذا ‫كرز، كرز، كرز
‫كرز، كرز، كرز
‫كرز، كرز
‫إنها كرزة فلتأتي، فلتأتي
‫كرز، كرز، كرز، كرز، كرز، كرز
‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫مهلاً، كلا!
‫المحرك الأيمن قد انفصل لتوّه
‫لن نصل إلى المياه
‫- (باري)، ماذا حدث؟ ‫- حسناً، لا زالت تلعب بالماكينة
‫وأنا قمت بتصفيد نفسي
‫عزيزي
‫أجل، أعلم علينا إيقافهم
‫فهم يعبثون بقدراتي
‫أجل، أجل، أجل، أنا أحاول
‫حجيرة الهيدروجين علينا إغلاقها
‫ها أنت ذا
‫أيتها الكرزة، تعالي
‫- كرزتين ‫- هيا
‫انظروا، إنه (البرق)
‫كلا، كلا، لا يوجد حريق
‫لا يوجد حريق ‫هناك من أطلق الإنذار
‫اهدأوا!
‫- عزيزتي، أنت بخير؟ ‫- أظن هذا
‫سحقاً! إلى الخلف
‫- إلى الخلف، إلى الخلف، احذري! ‫- حسناً، حسناً
‫دقيقة حتى التفعيل
‫أغلقتها
‫- كلا ‫- لم تغلقها
‫لقد فتحت لتوّك حجيرة الإلكترون
‫أجل، يا لحسن حظي! أعلم
‫لا يوجد حريق
‫هيا أيتها الكرزة، فلتظهري
‫فلتظهري أيتها الكرزة! ‫فلتظهري أيتها الكرزة!
‫سحقاً!
‫(باري)، لا يمكنني تعطيل الأصفاد
‫ولدينا أيضاً لافتة فوقي لنزيلها
‫فلتظهري أيتها الكرزة الثالثة!
‫تشبث، تشبث، تشبث!
‫- 30 ثانية حتى التفعيل ‫- كلا، كلا!
‫ماذا تفعل؟ هيا
‫كلا، انتظر، انتظر
‫- دعه ينفجر ‫- ماذا؟
‫- دع المسارع يعمل ‫- (هاري)!
‫دع المسارع يعمل، ثق بي
‫- عشر ثوان حتى التفعيل ‫- هذه هي
‫آخر واحدة
‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان
‫ها نحن ذا
‫أيتها الكرزة، أيتها الـ...
‫كلا، ما هذا؟
‫نجمة؟ كلا، لا أفهم
‫لقد خسرت؟
‫المحرك الأيمن عاد للعمل
‫- سنتمكن من النجاة ‫- جيد
‫ماذا حدث للتو؟
‫تصادم إلكترون الهيدروجين أطلق شحنة
‫عكست مؤقتاً تأثير حقل (هازارد) الكمّي
‫لقد فعلناها!
‫لقد فعلتها!
‫كيف فكرت في حدوث هذا؟
‫مجرد تخمين
‫حسناً، مرحباً
‫- مرحباً ‫- هل هناك أي...
‫فرصة ألا تقبض عليّ؟
‫كلا؟ أنا متفهمة
‫- هيا بنا ‫- طبعاً
‫حسناً
‫من هنا
‫(رامون)
‫أنا مدين لك باعتذار
‫حسناً
‫- كلا، كان هذا كل شيء ‫- حسناً، جيد
‫ماذا عن شيء أقرب لـ...
‫أنا آسف لإلقائي باللوم عليك ‫لكل ما حدث؟
‫أنا آسف "لتوبيخي لك"
‫أجل، هذا جيد، هذا جيد
‫تظاهر وأني قلت هذا
‫أظنني سأرضى بالقليل
‫حسناً، حديث جيد
‫أنت!
‫لا يجب أن تعود إلى الأرض اثنين
‫- ماذا؟ ‫- لقد أنقذت الموقف
‫هذه بطاقتك للخروج من ركن الأوغاد
‫بالإضافة إلى أنك فرد من العائلة
‫وسيظل هذا المكان منزلك دوماً
‫شكراً لك، أنا...
‫أقدّر تعاطفك، لكن الأمر فقط...
‫- هذا ليس عالمي ‫- والأرض اثنين هي عالمك؟
‫هل أقمت صداقات هناك ‫لا أعلم بشأنها؟
‫هل كلهم أشخاص غامضون ‫بقصات شعر سيئة؟
‫لديّ...
‫لديّ زملاء...
‫زملاء عمل، و...
‫- ولا أكره بعضهم ‫- هذا هو مقصدي
‫أمضيت الكثير من الوقت ‫قلقاً حيال (جيسي)
‫وتتحدث إلى الموتى
‫ولم تتوقف ولو قليلاً ‫لتصنع حياة لنفسك
‫ماذا تقصد يا (رامون)؟ ‫هل تقصد أني لا أملك حياة؟
‫هذا بالضبط ما أقوله
‫أنت لا تملك حياة
‫لكن بإمكانك بدء واحدة
‫معنا، هنا
‫سنساعدك
‫لأن الرب يعلم ‫أنك بحاجة لهذه المساعدة
‫- لا أظن هذا ‫- ولا أنا أيضاً
‫(بيكي) محتجزة في قسم المتحولين ‫بسجن (آيرون هايتس)
‫حدسي يخبرني ‫أن فترة سوء حظنا قد انتهت
‫جيد لا يمكننا تحمل تفجير ‫هذا المكان لمرة ثالثة
‫حسناً، انظروا لصور المسح الحراري ‫من القمر الصناعي
‫- هذه منذ ثلاث أسابيع ‫- أهذه حافلة (سنترال سيتي)؟
‫- أهذه هي الحافلة؟ ‫- هذه هي
‫كل واحدة من هذه النقاط تمثل بشرياً
‫12 علامة، 12 متحوّلاً
‫الآن بعد أن بتنا نعلم عددهم ‫لن نضطر لانتظارهم لكي يأتوا إلينا
‫بإمكاننا السعي وراءهم مباشرةً
‫- حسناً، سقط اثنان ‫- أجل
‫- سنتولى الأمر ‫- أجل، ستفعلون
‫ما الخطب يا (والي)؟
‫أخبروني أنتم يا رفاق، أعني...
‫المدينة كانت على وشك أن تنفجر
‫ولم يلاحظ أحد غيابي
‫- إلى أين ذهبت يا (وال)؟ ‫- إلى الأرض اثنين
‫توجب أن أتحدث إلى (جيسي) ‫وأسمع منها
‫أخبرتني أنها تحتاج إلى التركيز ‫على نفسها، وأنا اتفهم هذا
‫وأظن أن عليّ فعل المثل، صحيح؟
‫لذا...
‫سأغادر (سنترال سيتي)
‫إلى... إلى أين ستذهب؟
‫سأذهب لأقيم برفقة صديق ‫في (بلو فالي) لفترة
‫لكل بطل رحلته
‫إن أخذتك رحلتك إلى سبيل جديد ‫فأنت مدين لنفسك أن تسلكه
‫أجل
‫حظاً سعيداً
‫(فلاش)
‫لا أريد شيئاً آخر ‫سوى أن تجد ما تبحث عنه
‫لكني قضيت الكثير من حياتي ‫وأنت خارجها
‫لا أريد أن أخسرك
‫لن تخسرني أبداً يا أبي
‫بالإضافة، أنا متسارع
‫إن احتجتني، سآتي مهرولاً
‫- أحبك يا بنيّ ‫- أجل، وأنا أحبك
‫أأنت متأكد؟
‫أجل
‫حسناً، لا تنسَ، ستظل (سنترال سيتي) ‫هي موطن (فتى البرق)
‫لن أنسى
‫- لا تغب كثيراً ‫- لن أفعل
‫- أحبك ‫- أحبك أكثر
‫حسناً
‫(ويست) يغادر
‫و(آلين) يعود
‫(ويست) يغادر ‫فعل، ورد الفعل
‫ما قصدك؟
‫ببساطة...
‫شخص غريب يأتي للمدينة ‫باحثاً عن (البرق)
‫مما يضطرنا لفتح قوة السرعة
‫ما تسبب بوجود ‫دزية من المتحوّلين الجدد
‫- صحيح ‫- مهلاً
‫أتظن أن الشخص ‫المتحكم بالساموراي الروبوت
‫(السامورويد)
‫- تظنه أرادنا أن نجد هؤلاء المتحوّلين؟ ‫- أظن أن كل هذا متصل
‫لمَ يودّ أي أحد بخلق المتحوّلين؟
‫لا أعلم
‫أياً يكن شخصه ‫فلديه طريقة غريبة في التفكير
‫لقد عرفوا الأهداف أسرع مما خططنا
‫ربما هم أذكى مما كنت تظن
‫ربما
‫لكنني أذكى
‫وأنا من ظن أنه من الآمن العودة للمنزل
‫مرحباً ‫ربما لست أمهر عاملة أو بمهارتك
‫لكن يمكنني استخدام الدهان ‫لأجل بضعة ثقوب بالحائط
‫عزيزتي، لم يتوجب أن... ‫لم يكن عليك أن تفعلي هذا
‫هذا منزلنا، وهو منطقة كوارث
‫حالياً فأنا أساهم بدوري
‫- لإصلاحه ‫- حقيقةً، أنا أقدّر هذا
‫لكن، عزيزتي، (سيسيل)
‫كنت محقة
‫حان الوقت لكي أترك هذا المكان
‫استغرقني الأمر بعض الوقت لأستوعبه
‫لا أحب التغيير ‫وأنت تعلمين هذا
‫لكن بمجرد أن فكرت
‫وجدت أن أياً يكن المنزل ‫الذي سأكون به معك، سأحبه
‫فلمَ لا نحصل على منزل بغسالة أطباق
‫أو حمام جاكوزي
‫جاكوزي
‫أحبك
‫وأنا أحبك
‫الأمر المضحك يا عزيزي
‫أني غيّرت رأيي
‫ماذا؟
‫تودّين البقاء؟ حقاً؟
‫أجل
‫أخبرتني أنك لم تكن ‫لتجد مكاناً أفضل لتربية أولادك
‫وهذا جعلني أفكر ‫وأنظر لهذا المنزل بنظرة مختلفة
‫خاصةً بعد أن اكتشفت...
‫(جو)!
‫أنا حامل
‫(جو)؟