‫أدعى (باري آلين)
‫وأنا أسرع رجل حي
‫للعالم الخارجي
‫أنا مجرد طبيب شرعي
‫لكن سراً، وبمساعدة ‫أصدقائي في مختبرات (ستار)
‫أحارب الجريمة ‫وأعثر على المتحولين الآخرين مثلي
‫لكنني ضعت في الزمن
‫تطلّب الأمر أن يبذل ‫أصدقائي كل ما بوسعهم
‫لإعادتي، وأثناء إعادتي
‫فتح هذا عالمنا على تهديدات جديدة
‫وأنا الشخص الوحيد ‫السريع كفاية لإيقافهم
‫أنا (البرق)
‫"سابقاً في "البرق"
‫كل واحدة من هذه النقاط تمثل بشرياً
‫12 علامة، 12 متحولًا
‫لقد عرفوا الأهداف أسرع مما خططنا
‫ربما
‫لا شيء لعدة أميال من هنا
‫قادر على خلق المادة السوداء
‫كان موجوداً قبل 3 أسابيع
‫من هنا خرجت من قوة السرعة
‫وموجة من المادة السوداء ‫خرجت برفقتك
‫أتظن أن الشخص المتحكم ‫بروبوت الساموراي
‫يدعى (سامورويد)
‫أرادنا أن نخلق ‫حمولة حافلة كاملة من المتحولين؟
‫أظن كل هذا متصل
‫مرحباً يا جميلة
‫هل أنت جاهزة لبعض الدعابات؟
‫(جو)، أنا حبلى
‫اسمعي، كنت أفكر
‫كلا، كلا، قلل من التفكير ‫وأكثر من التقبيل
‫حسناً، لكن تمهلي لحظة
‫ما نحظى به، هو أمر رائع
‫لا بأس به
‫ماذا؟
‫كلا، أنا أمزح ‫بل أفضل من هذا
‫أجل، أنت محقة ‫أفضل من "لا بأس به"
‫لكن ولهذا السبب...
‫أظننا وصلنا لمرحلة في علاقتنا
‫حيث يقول الرجل لفتاته ‫الكلمات الثلاث السحرية
‫ماذا؟ أي كلمات؟
‫ما هو اسمك؟
‫حسناً، تعتبر هذه أربع كلمات
‫في الحقيقة، هذه ثلاث كلمات
‫لأن عند ربط الفعل المساعد تعتبر كلمة
‫وهذه طريقة عمل النحو
‫هذا ليس موضوعنا حقاً ‫ما هو اسمك؟
‫(جيبسي)
‫- اسمي هو (جيبسي) ‫- حقاً؟
‫إذاً ولدت وقال أحدهم ‫"سأسمّيك (جيبسي)"
‫(جيبسي) هو ما أحب أن أنادى به
‫فهو غامض ومزاجيّ
‫مزاجيّ، هذا صحيح
‫حسناً
‫سأذهب للحمام
‫وحين أعود
‫يجدر بك التوقف عن سؤالي ‫عن اسمي الحقيقي
‫وأن تتجرد من بعض هذه الملابس
‫لا أريد أن أعرف اسمك
‫تلك الفتاة، على وشك أن تغزو عالمك
‫أنت في عداد الأموات
‫هذه مجموعات فنية
‫من أنت؟
‫أبي؟
‫سعدت بلقائك يا سيدي
‫هل سينزلني أرضاً؟
‫تعلمون، بعضكم لن يتذكر
‫لكن قبل أن أكون عمدة ‫كنت شرطياً بهذا المخفر
‫وبفضل هؤلاء الرجال والنساء
‫كل عائلة في (سنترال سيتي) ‫بوسعها النوم هانئة بالليل
‫ماذا يحدث؟
‫العمدة (بيلوز) بدأ حملة إعادة انتخابه
‫المحقق (جو ويست) ‫فلتستمر بالعمل الجاد
‫ما رأيك يا (جو)؟
‫سأنفذ هذا
‫ولهذا ليس سياسياً
‫أنا أكره هذا
‫حقاً؟ أفكرت في الترشح ضده؟
‫ألا يمكنك تخيل نفسك ‫تصافح الأيدي وتقبّل الأطفال؟
‫ماذا؟
‫لم يتحدث أحد عن الأطفال
‫قلت إن لديك خيط ‫في قضية متحوّلي الحافلة
‫أجل، لديّ، تعال معي
‫رفقاء العمدة (بيلوز)
‫أزلت الصور الخاصة بقضية أمك
‫أجل، فالقضية قد حلّت
‫أما هذه فلا
‫قبضنا على هذين الاثنين ‫(كيلغور) و(هازارد)
‫لكن لا زال لدينا ‫10 متحولين آخرين خلقوا
‫حين خرجت من قوة السرعة
‫كم هو صعب أن تتعقب ‫عشرة ركاب في حافلة؟
‫حقيقةً، وطبقاً لهيئة النقل
‫أكثر من 900 شخص ‫استقلوا تلك الحافلة بذات اليوم
‫ماذا عن سائق الحافلة؟
‫من هنا تزداد الأمور تشويقاً
‫لقد توفي ‫غرقاً في حوض استحمامه
‫هذا لا يثير الشبهات إطلاقاً
‫(هاري) يقول إن كل هذا متصل
‫أظنه محقاً
‫أعني، (السامورويد)
‫يضغط عليكم يا رفاق لتعيدوني
‫وأنا أخرج من حيث ‫لم تظنوا أني سأخرج
‫ووجود الحافلة بذات المكان
‫لتصاب بالمادة السوداء
‫لقد خطط للأمر
‫أجل، من قبل شخص ذكي
‫ونحن أذكياء
‫أجل، أظن هذا
‫حسناً، لنمعن النظر ‫في وفاة سائق الحافلة
‫فلربما تمنحنا خيطاً
‫سأطلب من (آيريس) ‫أن تجهز تقارير التشريح
‫من مكتب الطبيب الشرعي
‫هذا جيد
‫ماذا؟
‫لا أعلم
‫هذا الصباح، تبدو متوهجاً
‫ماذا تعني بـ"متوهجاً"؟
‫أعني فقط كما لو أن ‫هذا الدفء يشع منك
‫كالألعاب المضيئة
‫لا دفء ولا توهج
‫ولست أحد الألعاب المضيئة
‫أنت تضيع الوقت ‫إلى مختبرات (ستار)
‫متوهج ومهتاج
‫كيف حال (سيسيل)؟
‫بخير، كما هي
‫أعني، لا شيء تغيّر ‫وإن تغيّر شيء، سأعلمك
‫حسناً
‫هذه المنشأة مؤمنة بشكل سيئ
‫على ما يبدو
‫مهلاً
‫فلتهدأ يا راعي البقر
‫جيد، كلاكما هنا
‫(سيسكو)، من هذا؟
‫هذا (بريتشر)
‫والمعروف بوالد (جيبسي)
‫أجل، بإمكاني رؤية وجه التشابه
‫لا يوجد تشابه
‫أنت تعلم أن (جيبسي) ‫منفذة قانون ذات شأن
‫على الأرض 19؟ ‫حسناً، مديرها هو والدها
‫والذي قرر أن يقوم بزيارة مفاجئة لنا ‫في الوقت المناسب
‫ولذا قررت أن أريه محل عملي
‫- كما تعلمون؟ ‫- أنا (باري آلين)
‫مساعد (سيسكو) الشخصي
‫- ماذا؟ ‫- وهو أفضل مساعد شخصي رأيته
‫يبقى لساعات متأخرة ويأتي مبكراً
‫وذات يوم سأعمل تحت إمرته
‫ماذا تفعل؟
‫أردت إبهاره
‫والآن لا يمكنني التوقف
‫(جو ويست)
‫أحد زملاء تنفيذ القانون
‫بإمكاني احترامك
‫وذاك هو (هاري ويلز)
‫تشبه شخصاً ‫أرسلت ابنتي ذات مرة لتقتله
‫كثيراً ما أسمع هذا
‫ظننت أن ربما أحدكم يودّ ‫أن يريه أرجاء المكان
‫فكرة رائعة، (آلين) ‫محقق (ويست)
‫لمَ لا تأخذا والد (جيبسي) ‫في جولة حول المكان؟
‫(جو)
‫أودّ أن أتبوّل منذ 3 ساعات
‫ما خطبك؟
‫هل رأيت وجهه؟
‫ذاك الرجل قتل أشخاصاً ‫بوجهه فقط
‫أنا لا أمزح ‫(جيبسي) أخبرتني بهذا
‫- حدث بالفعل ‫- أنت تريد مباركته، صحيح؟
‫أجل، أريد مباركته ‫فهو والد صديقتي
‫بالطبع يا (سيسكو)، اسمع
‫أنت شخص جيد وشريف
‫ذكي وأنيق
‫وأي والد سيكون سعيداً ‫لمواعدتك ابنته عدا أنا
‫لا يمكنك مواعدة ابنتي، حسناً؟
‫لا يمكنك مواعدة (جيسي) ‫فهي خارج الحدود
‫قبلت المجاملة ‫ولم تعجبني النهاية
‫اصطحبه لتناول القهوة، حسناً؟
‫تناولا القهوة، تعرّف إليه قليلاً
‫وأراهن أنك ستصبح مندهشاً ‫بشدة بمدى توافقكما، صحيح؟
‫فكلاكما لديكما ذات القوى ‫وكلاكما متنقلان
‫تملك قصة شعر سخيفة ‫وهو يملك قصة شعر سخيفة
‫حسناً، ولكن...
‫وكلاكما تحبان (جيبسي)
‫هل أعطيتني نصيحة جيدة ‫بعلاقتي لتوّك؟
‫أجل ستكون بخير
‫لا أودّW البقاء هنا بعد الآن
‫وسنغادر
‫فلتحظَ بالمرح محاولاً إقناعه
‫لمَ أكثر شخص مرعب ‫رأيته بحياتي يتجول بقاعاتنا؟
‫(سيسكو)
‫حسناً، حصلت على تقرير ‫الطبيب الشرعي لوفاة سائق الحافلة
‫لكن لا دليل على وجود شيء غريب
‫بجانب كونه الشخص الوحيد ‫الذي قد يخبرنا
‫بمن أيضاً تواجد على متن تلك الحافلة
‫قاموا بتسجيل ممتلكاته، لنرَ
‫بطاقات ائتمانية، ايصالات
‫مهلاً، عودي
‫- (رالف ديبني) ‫- فلتحل عليّ اللعنة!
‫من هو (رالف ديبني)؟
‫كان شرطياً
‫شرطي فاسد، وطرد من الشرطة
‫- لماذا؟ ‫- إنها قصة طويلة
‫هذا هو
‫إنه وسيم ‫ولديه ذات فك (أوليفر كوين)
‫حقاً؟
‫عزيزي، تعلم أن عينيّ ‫لا تريان سواك
‫البطاقة مؤرخة بذات اليوم ‫الذي خرجت به من قوة السرعة
‫أتظنW (ديبني) كان ‫على متن الحافلة بنفس اليوم؟
‫ربما أصبح متحولاً الآن؟
‫لنقم بزيارته
‫مهلاً
‫تبدو مضطرباً
‫ما الذي بينك وبين (رالف) ذاك؟
‫كما قال (جو)، إنها قصة طويلة
‫(أوليفر كوين) مثير
‫آمين
‫وعدت أن لا قضية قد أعجز عن حلها
‫والوعد وعد
‫تحريات (ديبني)
‫زوجك لم يمت بتحطم الطائرة ‫سيدة (بروم)
‫حقاً؟ إذاً أين هو؟
‫حسناً، هذا يوصلنا للجزء الصعب
‫تبين أنه تزوج مجدداً ‫وانتقل إلى (مينيسوتا)
‫لديه طفلان الآن، توأم
‫توأم، في مدينة التوائم
‫كلا، كلا، كلا، كلا
‫لا تبكي على ذاك الوغد
‫فهو لا يستحق ذلك
‫الشمس لا زالت تسطع
‫الطيور لا زالت تغرّد
‫تغرّد وتغرّد
‫سيدة (بروم)، أنت امرأة جذابة جداً
‫وستجدين شخصاً آخر
‫شخص يضمك
‫شخص ليمسح هذه الدموع
‫أتحبين الجمبري؟
‫مؤكد أن هذا مكانه
‫أعدت النظر، صحيح؟
‫- (رالف)! ‫- (جو ويست)!
‫(باري آلين)!
‫مر زمن أيها المبتدئ
‫حسناً، لم أعد مبتدئاً يا (ديبني)
‫تبدو بصحة جيدة
‫أجل، أخرجت الإطار ‫خارج الصندوق، هذا يحدث
‫ربما يحدث لك ذات يوم أيها النحيل
‫ما الذي أتى بكم إذاً إلى قلعة (ديبني)؟
‫أكنت على متن الحافلة 408 ‫قبل أربعة أسابيع عند الظهيرة؟
‫هذه سؤال دقيق جداً
‫وجدنا بطاقتك بحوزة السائق المتوفي
‫متوفى؟
‫قد نقصت ديوني للتو
‫ما فائدة الأمر لكما؟
‫إنه سؤال بسيط، لمَ لا تجيبه؟
‫تدخل مكتبي بعد خمس سنوات
‫كما لو أن شيئاً لم يحدث ‫وتطلب مني معروفاً؟
‫أشم رائحة لغز
‫ليس معروفاً بل معلومات
‫وكم تساوي هذه المعلومات؟
‫هل تحاول ابتزازنا؟
‫أعرف شيئاً لا تعرفانه
‫وتحتاجان لمعرفته بشدة
‫وإلا لما كنتما تنازلتما ‫وواجهتماني بعد ما فعلت
‫بعد ما فعلت؟
‫(رالف)
‫من كانوا على متن الحافلة ‫تعرّضوا لمادة خطرة
‫خطرة؟
‫خطرة لأي درجة؟ ‫كفيروس (الإيبولا)
‫أكنت على متن الحافلة؟
‫كلا
‫حسناً، لنذهب
‫سمعت أنك ارتبطت ‫بتلك المدعية العامة المثيرة
‫ألديها أخت؟
‫حسناً
‫حظاً سعيداً، كل التوفيق
‫إذاً، كم تساوي؟
‫سحقاً!
‫يا رفاق، لا تودّان فعل هذا
‫لا أعلم ما تريدان
‫لنتحدث عن الأمر
‫أنزلاني
‫لا تنزلاني
‫ذاك الرجل لم يتغيّر أبداً
‫أتوقعت عكس ذلك؟
‫عجباً!
‫أظنه كان على متن تلك الحافلة
‫يا رفاق؟ ما هذا بحق الجحيم؟
‫أجل، أجل، لا تشكرني
‫ماذا يحدث لي؟
‫تنفس، حسناً
‫- أنا أتنفس ‫- حسناً
‫واضح أن ذاك الشخص ‫متحول من الحافلة
‫هذا مثير، لقد اتحدت المادة السوداء ‫مع خلايا (ديبني)
‫ما هي المادة السوداء بحق الجحيم ‫ولماذا هي في خلاياي؟
‫أتقول إن جدران كل خلية أصبحت لينة؟
‫أقول إنها شكلت رابطة غير قابلة ‫للكسر على الصعيد الذري
‫والآن يمكنك مط الخلايا ‫ومط تلك الخلايا أيضاً
‫- كالعلكة ‫- تماماً كالعلكة
‫أنا العلكة؟
‫كلا
‫نوعاً ما
‫أنا العلكة؟
‫(رالف)
‫من كان هذان الشخصان على السطح؟
‫أهذه هي المشكلة حقاً الآن؟
‫انظر إليّ
‫(آلين)، أنت ومهووسو مختبرات (ستار) ‫من الأفضل أن تصلحوني
‫أبعد يديك عني ‫فنحن نحاول مساعدتك
‫- أنتم لا تحاولون مساعدتي ‫- اخرس
‫هيا، هيا
‫بإمكانك فعل هذا لاحقاً ‫أنا بحاجة لعيّنة دماء
‫أهذا وجهي؟
‫لأربعة أعوام أرى هذه الأشياء ‫وأخيراً تقيأت
‫أبإمكاني استعمال القابس؟
‫أبي
‫أعلم أنك تحبني، وأنا أحبك
‫أنا أحب (سيسكو) جداً ‫وأريدكما أن تتوافقا
‫أتظن أن بإمكانك محاولة فعل هذا؟
‫سأفعل أي شيء لأجلك يا زهرتي
‫ثلاثة أكواب من القهوة
‫ماذا عنك؟
‫جاهز لبعض الحمم الساخنة؟
‫لا نملك القهوة على أرضي
‫فقد تدمرت محاصيلها
‫وعالمي قد اجتيح وهوجم من قبل أسوأ ‫وأكثر المخلوقات شراً في الكون
‫لن أتناول القهوة مجدداً أبداً
‫- اثنان لي إذاً ‫- لا عليك
‫أبي، لمَ لا أحضر لك الشاي؟
‫تقصدين شاياً للاسترخاء؟
‫- أجل ‫- أرجوك!
‫- حسناً ‫- شكراً
‫سأجلس هنا
‫أخبرني صديق وهو والد أيضاً
‫مدى أهمية ابنته بالنسبة له
‫وأنا أردت أن أخبرك بمدى أهمية ‫ابنتك بالنسبة إليّ
‫وبعد أن نحظى بفرصة ‫لنتعرّف أنا وأنت قليلاً
‫ربما سنجد أننا لسنا مختلفين
‫سأقوم بمطاردتك واصطيادك
‫فأنت لست جديراً بها
‫أليس هذا شيئاً لتقرره هي؟
‫عشرة...
‫وأيضاً، أقسم إن سمعتك للتو ‫تقول إنك ستطاردني
‫كيف، كالغزلان؟
‫لقد طاردت بضعة من أسوأ ‫المجرمين المتنقلين في التاريخ
‫(مارلا) سيدة الظلام ‫(سولونجا) من (شيردرا)
‫عشرة الرمال من (سكار)
‫ستكون فريسة سهلة
‫تسعة...
‫اسمع، حاولت أن أظل مهذباً معك ‫لكنك تماديت جداً
‫أتفهّم أنك تبالغ في حمايتك
‫ثمانية...
‫- هل بدأت بالعد؟ ‫- على مدار الـ24 ساعة القادمة
‫سأطاردك عبر المدينة
‫ولن نستعمل قوانا
‫ولكن حين ننتهي ‫ستنتهي علاقة ابنتي بك
‫سبعة...
‫هل تفعل هذا مع كل أصدقائها؟
‫طاردت آخرهم، أجل
‫أين هو الآن؟
‫لا أعلم
‫- هل فر؟ ‫- لا أعلم
‫إلى أين يذهب المرء حين يموت؟
‫خمسة...
‫لقد فوّت الرقم ستة
‫أعلم، أربعة...
‫ولا تحاول التنقل
‫فسأعلم إن فعلت
‫لا يمكنك الاختباء مني
‫فلو كنت مكانك ‫لبدأت بالركض يا (سيسكي)
‫ثلاثة، اثنان، واحد!
‫تباً!
‫لقد بدأ بمطاردته
‫لقد قمت بتهدئته أخيراً
‫مذهل ما بإمكان 50 ملليغراماً ‫من (اللورازيبام) فعله
‫حين تتحول إلى شكل متمدد
‫أبإمكانك فعل شيء لإعادة تجميعه؟
‫أرجوك، معدتي لا يمكنها تحمّل المزيد
‫أظن أن بإمكاني جعل خلاياه تستقر
‫إن كان لديّ عينة من حمضه النووي قبيل ‫تعرّضه للمادة السوداء على متن الحافلة
‫لماذا؟ لكي يتمكن من الخروج ‫ويبدأ في أذية الناس كبقية أصدقاءنا؟
‫أظن أن علينا احتجازه في الأنابيب
‫لم يفعل أي شيء
‫حتى الآن، ثقي بي
‫أنا أعرف ذاك الرجل ‫إنه شخص سيئ
‫(باري)، لقد أقسمت على مساعدة الناس
‫أنا طبيبة، لا يمكنني تركه هكذا ‫بالداخل كالسباغيتي
‫أشرار؟
‫أجل
‫كل شخص كان على متن تلك الحافلة ‫زادت خطورته بـ1000 مرة عن السابق
‫ومنهم (ديبني)
‫- ماذا لو تغيّر؟ ‫- البشر لا يتغيّرون
‫- أنا فعلت ‫- حين تحوّلت إلى (الصقيع القاتل)
‫آمنت بي
‫أنت شخص طيب، أما هو... فلا
‫(باري)، ما رأيك إن ذهبنا ‫أنا وأنت إلى مكتب (ديبني)؟
‫لنجد عينة الحمض النووي لـ(كايتلين)؟
‫أبي، عد إلى مركز الشرطة ‫لترى ما يمكنك إيجاده عن (ديبني)
‫حاضر يا قائدة
‫يبدو أن أحدهم قام بتقليب هذا المكان
‫أجل، ربما نفس الأشخاص ‫الذين علّقوه على السطح
‫لمَ بظنك؟
‫لا أعلم، فأمثاله لديهم قائمة طويلة ‫بأشخاص يودّون إلقاءه من على السطح
‫لمَ تريد أنت هذا؟
‫كلا، حقيقةً، ماذا حدث بينكما؟
‫كانت واحدة من قضاياي ‫حين كنت محللاً جديداً
‫و(ديبني) كان المحقق المسؤول
‫أي قضية؟
‫امرأة تدعى (جودي جيملين) ‫طعنت حتى الموت
‫زوجها (ريجان) كان المشتبه الرئيسي
‫لكن لم يوجد أي دليل ‫لا شيء يربطه بموقع الجريمة
‫وبعدها (ديبني) بإعجاز وجد سكيناً ‫عليها بصمات الزوج
‫وأقفلت القضية وأصبح (ديبني) بطلاً
‫لا أعلم، ربما لأن أمي طعنت ‫أردت التأكد، فقمت بتحليل السكين
‫وشكل التسنين على الشفرة لم يطابق ‫الجرح الموجود على الضحية
‫قام (ديبني) إذاً بزراعة السكين
‫أجل، وبعدها كذب بهذا الشأن
‫تحت القسم
‫وأنت قمت بفضحه؟
‫أعني، هو لم يقم فقط بتخطي القواعد ‫يا (آيريس)، بل وقام بالشهادة زوراً
‫والتلاعب بالأدلة ‫وبعدها طرد من الشرطة
‫المقصد هو أنه كان فاسداً حينها ‫ولا زال فاسداً
‫ما مقدار الحمض النووي ‫الذي تحتاجه (كايتلين) برأيك؟
‫ليس بكثير
‫حسناً
‫أتظن هذه ستكفي؟
‫(باري)
‫أظن أن أحدهم يكرهه أكثر منك
‫وذاك هو شعورك ‫حين تتذبذب عبر مادة صلبة
‫أنا سعيدة فقط لأنكما لم تتأذيا
‫ولا فضل لصديقك الجديد في ذلك
‫هو ليس بصديقي، هو مريضي
‫(كايتلين)، أنا لا أفهم لما تدافعين عنه
‫لأنني أعرف شعور أن تجد نفسك ‫فجأة بقدرات خارقة
‫وتهلع من الحصول عليها
‫وكذلك أنت، إحقاقاً للحق
‫كلانا استيقظنا في هذا المختبر ذات مرة ‫ونحن نعلم أن حيواتنا لن تعود لسابق عهدها
‫فلمَ لا تتعاطف قليلاً مع الرجل؟
‫- مرحباً ‫- يا رفاق
‫استخرجت سجلات مكالمات ‫هاتف (ديبني)
‫كان هناك 15 مكالمة ‫بينه وبين مكتب العمدة
‫ما الذي يدفع العمدة (بيلوز) ‫للاتصال بـ(رالف ديبني)؟
‫انظروا، إنه صديقي الصدوق ‫(باري آلين)
‫أحدهم فجّر مكتبك للتو
‫جميل، نداء التأمين
‫وكدت أموت أنا وخطيبتي
‫لقد أخذت ابنة (ويست)؟ ‫كل شيء يسير كما يريد لـ(آلين)
‫- الوظيفة والفتاة ‫- من يحاول قتلك؟
‫هل تعرف عدد الناس الذين أغضبتهم ‫خلال الخمس سنوات الأخيرة؟
‫أزواج غاضبين، زوجات غاضبات
‫لا أتعامل مع الفئة الراقية فقط ‫بأخذ صوراً للأزواج الخائنين
‫إذاً لماذا تتكلم مع العمدة؟
‫- من قال إنني أكلمه؟ ‫- سجل هاتفك
‫هل حصلت على مذكرة لهذا؟
‫- لأنني أعرفك جيداً ‫- ما عملك مع العمدة (بيلوز)؟
‫لا شيء، حدثته فقط ‫لأخبره كم يبلي حسناً
‫15 مرة؟
‫12 منها اتصالات وهمية
‫انظر، أياً كان، ربما علينا الذهاب ‫والتكلم مع العمدة
‫- أنت تعرف أنه معجب كبير بـ(جو) ‫- أجل، اذهب وافعل ذلك
‫حسناً
‫سأكون هنا
‫أمدد أرجلي
‫هل تعتقد أنه من الحكمة التسلل إلى هنا ‫إلى منشأة مسلحة تكنولوجياً؟
‫إنها آمنة أكثر بكثير عما أواجهه بالخارج
‫القهوة لم تحسن الوضع؟
‫حسناً، والد (جيبسي) ‫يريد مطاردتي خلال 24 ساعة
‫ليرى إذا كنت جديراً بابنته
‫بدون قوى، لذا لا أعرف ما المفترض ‫أن أفعله بخصوص هذا
‫- قاوم ‫- أقسم بأنك تحاول الاستماع
‫ولكنك تومئ ‫بينما تفكيرك في شيء آخر
‫- وهذا ما تفعله الآن ‫- قاومه
‫ماذا قلت يا (ريمون)؟
‫قلت بدون قدرات؟
‫هيا، افعل
‫بالإضافة لكونك (فايب)
‫لديك قوى خارقة أخرى ‫أنت ذكي هنا
‫حسناً؟ وظاهرياً أنت ضعيف
‫حسناً؟ هذا مبالغ
‫ولكن عادةً يكون الشكل الضعيف ‫في صالحك، سيتوقع...
‫هدفاً مثير للشفقة وأنت مثير للشفقة
‫أنت مثير للشفقة وضعيف
‫أنت لا تساعد، إنك تجرح
‫جل ما أقوله، حضر له فخ، حسناً؟
‫اهزمه في لعبته، حضر له فخاً
‫- أحضر فخاً ‫- صحيح، فخ
‫بوسعي تجهيز الفخ
‫ربما يكون هو المفترس ‫ولكني (شوارزنيجر)
‫أين هو؟
‫- كان هنا ‫- ذهب من هذا الاتجاه
‫لقد أخرجت ريحاً
‫لا أفترض أن كل شيء ‫يفترض أن يكون هناك
‫- اشرب هذا ‫- ما هو؟
‫لا أشرب أي شيء هكذا
‫- جسدي مقدس ‫- هذا وضح، اشربه
‫- أودّ معرفة ما هو ‫- إنه 17 بالمئة كحول
‫عليك تكرار هذا يا أختاه
‫ما كان ذلك؟
‫إنه مصل من الكبريت ‫وأكسيد الزنك وحمض الستريك
‫ليعيد ربط خلاياك الحيوية
‫- بالإنكليزية ‫- سيصلحك
‫لقد فعلتها، لقد شفيت
‫لم تشفَ، كل ما فعلته هو تقديم ‫إنزيم استقرار لتهدئة جسدك
‫ليعود لشكله السابق
‫من خلال تقسية المطاط بالكبريت
‫إنه مثل ذاكرة العضلات
‫ذاكرة عضلية؟
‫ما مفعوله في نظرك؟
‫لا أعرف
‫فكر في الشكل الذي تريد ‫أن تكونه وافعلها فحسب
‫لقد عدت، أبدو مثل (هيميسورث)
‫(جوزيف)
‫شكراً على مقابلتنا
‫محطة سريعة في الطريق ‫لافتتاح مستشفى، لا مشكلة
‫ما خطبك؟ أنت مشع
‫- لا، لست كذلك ‫- أنت كذلك
‫كيف أساعدكما يا سادة؟
‫لديّ الكثير في جدولي اليوم
‫لن نأخذ الكثير من وقتك حضرة العمدة
‫أتعرف رجلاً يسمّى (رالف ديبني)؟
‫لا يبدو مألوفاً، من يكون؟
‫إنه شرطي سابق وأصبح محققاً خاصاً
‫- لا أظن ذلك ‫- حقاً؟
‫لأنه اتصل بك أكثر من عشر مرة
‫سيكون عليّ تفقّد هذا مع السكرتير
‫(أنطوني) لقد كنت شرطياً
‫لا نتكلم عن العمدة هنا ‫ولكنه حديث ثلاثة شرطيين
‫أياً كان الحديث بينهم ‫فلا يخرج لأي شخص آخر
‫ما الذي يحدث بينك وبين (ديبني)؟
‫أنا...
‫- اقترفت خطأ ‫- خطأ؟
‫أتقصد ذلك النوع من الخطأ ‫مع امرأة ليست زوجتك؟
‫كانت مرة واحدة فقط يا (جو)
‫وندمت عليها لحظة ما فعلتها ‫وقد أوقفتها على الفور
‫بعدها ظهر (ديبني) ‫وكان معه صور لنا
‫وكان يهددني بأن يعرضهم ‫على زوجتي ما لم أدفع له
‫- كم المبلغ؟ ‫- ليس كافياً
‫كل تلك المكالمات ‫كانت مفاوضاته على سعر أكبر
‫أحب عائلتي يا (جو)
‫دعني أدفع له فحسب ‫وبعدها سينتهي الأمر
‫لا سيدي العمدة، لن تجبر على ذلك ‫سنعتني بهذا الأمر
‫(جو)، (باري) أشكركما
‫يا له من تغيّر لـ(ديبني)
‫(ديبني) حي ويتكلم
‫اعثروا عليه، أريد تلك الصور ورأسه
‫- والشرطيين؟ ‫- ولماذا أبالي لأمرهم؟
‫اقضوا عليهما!
‫- عملياتك الحيوية مذهلة ‫- أجل
‫هل أنت تبتز العمدة؟
‫(باري آلين) الكلاسيكي ‫يدخل باتهامات كبيرة
‫- نعرف أمر الصور يا (رالف) ‫- (بيلوز) أخبرنا بكل شيء
‫مهلاً، لم أكن أنا من أخبره ‫بأن يخون زوجته
‫أهذا دفاعك؟
‫هل غلطته أنك تبتزه؟
‫أليس هذا سهلاً لك لتقوله؟
‫معملك الفاخر ووظيفتك الرائعة ‫وحبيبتك المثيرة؟
‫أشخاص مثلي ‫يحاولون تجاوز فاتورة لأخرى
‫وما كنت سأعيش هكذا ‫إذا لم تضيع عليّ وظيفتي
‫أنت من تسبب بطرد نفسك
‫لقد تلاعبت بالأدلة ‫ولفّقت لذلك الرجل التهمة
‫لأنه كان مذنباً
‫وكان سيهرب من عقاب قتله لزوجته
‫وأنت سمحت له بالذهاب
‫كنت شرطياً جيداً ومحققاً جيداً
‫لقد خسرت كل شيء
‫العمدة يملك كثيراً من المال ‫وسيتحمل إنفاق القليل
‫اعتبره المعاش الذي أعطيته لي
‫الطيبون لا يدمرون حياة الناس ‫ويسمّونه فعلاً نبيلاً
‫كنت فاسداً وقتها ولا تزال الآن ‫لتعيش مع هذا
‫لن تبارح مكانك
‫ابتعد عني
‫هل تمازحني؟
‫شكراً على تدمير حياتي ‫مرتين يا (آلين)
‫(سيسكي) أظهر نفسك
‫لا يمكن لأحد تجنبي للأبد
‫لن أفعل ذلك
‫هل تمزح؟
‫فلتودع نفسك يا عدوي
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫لنخمن من لديه طيف ثلاثي الأبعاد؟
‫أراهن أنك تتساءل ما هذا
‫هذا حقل قوة مضاد للاهتزاز ‫مع شبكة كهرباء متذبذبة
‫كانت كافية للبرق العكسي ‫وستكون كافية لك
‫حينها ربما ترفع الراية البيضاء
‫لأنك لن تخرج من هذا الشيء ‫حتى تدق ساعة فوز (سيسكو)
‫الانتصار، إنه شعور جيد
‫لقد سحب هذه من جسد ‫صائد على الأرض 48
‫لا يمكنك حبس صياد
‫- أريد أن أهدأ فحسب ‫- عرفت هذا
‫يبدو أن (ديبني) يؤرقك كثيراً
‫لماذا من المهم لك ‫أن يكون هو الرجل الشرير؟
‫عندما بدأ العمل ‫في شرطة (سنترال سيتي)
‫كل ما همني هو القوانين
‫ولكن كما تعلم السنوات الأخيرة ‫لقد حبسنا متحولين بدون محاكمات
‫وتلاعبنا بالوقت والفراغ ‫عبثنا في عوالم أخرى
‫أجل، ولكن ما علاقة ‫كل هذا بـ(ديبني)؟
‫أن كل شيء فعلناه وسنفعله ‫كان محاولة منا لمساعدة الناس
‫ونبقيهم في أمان
‫أليس هذا ما حاول ‫(ديبني) فعله وقتها؟
‫الطيبون لا يدمرون حياة الناس ‫ويسمّونه فعلاً نبيلاً
‫هل اقترفت خطأ وقتها؟
‫هل تسببت بخسارة رجل طيب لحياته؟
‫لا أعلم يا (باري)
‫لقد خالف القانون وتخطى الحدود
‫وأنت لم تجبره على فعل هذا
‫ولم تجبره على ابتزاز العمدة
‫ولكن قد تكون (كيتلين) محقة
‫الجميع يمر بما مررت به ‫أنت وهي وكذلك (ديبني) الآن
‫ربما يستحق فرصة ثانية
‫سأفتح
‫(آلين)، التحري (ويست)
‫ألستما في حراسة العمدة؟
‫متأسفون على إزعاجك في المنزل ‫ولكن المركز راسلنا للتو
‫الكابتن (سينغ) ‫يريدكما حالاً في المخفر
‫حسناً، دعوني أحضر معطفي
‫(بار)
‫هذا لا يقدم أبداً
‫كلاهما يعمل لصالح العمدة ‫وحاولا قتلنا
‫(ديبني) التالي
‫(سيسكي)، (سيسكي)
‫(سيسكي)!
‫اخرج وقابل نهايتك
‫"المطاطي"
‫أنتم يا مخلوقات دمرتم كوكبي
‫الآن سأقتل كل فرد منكم
‫يا رفاق، هل أنتم موجدون؟
‫(باري) أنا هنا، هذا أنا
‫ما الأمر؟
‫أريدك أن تفعّل المتعقب ‫الذي وضعته على (ديبني)
‫وضعت متعقباً على (رالف)؟
‫"المطاطي"
‫هل تعرف مكانه يا (سيسكو)؟
‫إنه في مبنى البلدية
‫لقد خسرت الوزن
‫جراحة معملية
‫بما أن قتلك لم ينجح ‫هذا ما اتفقنا عليه، 200 ألف
‫- أعطني الصور ‫- إليك الصور
‫- احتفظ بالمال ‫- ماذا؟
‫- لقد عدت في كلامي ‫- عدت في كلامك؟
‫لقد تراجعت عن ابتزازي
‫- هل هذه خدعة ما؟ ‫- لست فاسداً
‫ولم أعد أرغب أن أكون جزءاً من هذا
‫ولا تنسَ ‫بوسعي تقييدك بتلك القنبلة
‫التي جعلت الأبلهين ‫يضعانها في مكتبي
‫وإذا لم تتوقف سأذهب للشرطة
‫- لا يزال هذا ابتزازاً ‫- لا، ليس كذلك
‫بل هو كذلك
‫أنت تقول لي إنه إذا لم أعطيك ‫هذا المال، ستذهب للشرطة
‫حسناً، أنا أبتزك بألا أكون مبتزاً
‫نحن على وفاق إذاً
‫أجل، على وفاق
‫رصاصة مخاطية، مقزز جداً
‫آسف سيادة العمدة، انتهى الأمر
‫لتمت يا مطاطي، لتمت!
‫لن تصيب هذا العالم ‫كما فعلت بعالمي
‫مطاطي، ماذا؟ هل يتكلم معي؟
‫توقف يا (بريتشر)
‫- حسناً ‫- سيموت أيها المتسارع
‫ادخل يا (جو) ‫أنت ستأتي معي
‫يا برق
‫انظر، لست مضطراً لفعل هذا
‫بل سأفعل
‫دعه وشأنه
‫هذا الشخص لم يغز كوكبك
‫لم يرتكب أي خطأ
‫إنه هكذا بسببي وبسبب فريقي
‫لذا لو كان لديك مشكلة معه ومع قواه ‫فعليك التعامل معي
‫مهلاً، هل نحن على وفاق؟ ‫لأنني قطعاً سأغيّر سروالي التحتي
‫العمدة أخذ (جو)
‫لا يمكنني الركض سريعاً كفاية الآن
‫ليس لديّ سرعة كافية ‫لأقفز من على المبنى
‫هل يمكنك نقلي هناك؟
‫محال! الأفق سينشق ويمزق الطائرة
‫ولكن علينا إنقاذ (جو)
‫ماذا سنفعل؟
‫يمكنك توصيلي هناك
‫- أنا؟ ‫- أجل
‫- كيف؟ ‫- بوسعك التمدد
‫أمسكها
‫هل أنت مجنون؟ ‫لا يمكنني فعل ذلك!
‫بل يمكنك، حسناً؟
‫أعرف أن ذلك بداخلك ‫لتساعد أحداً بدلاً من نفسك
‫أعرفك يا (رالف)
‫كيف لك أن تعرفني؟
‫يا صاح، هل تمازحني؟ ‫أنت البرق؟
‫كل من يصعقه البرق يموت
‫- وأنت تحصل على قدرات؟ ‫- (رالف)، أجل هذا صحيح
‫أنت مساعد المتسارع؟
‫أنا أحب البرق ‫والآن عليّ أن أكرهه
‫ركز يا (رالف) ‫أريدك أن تفعل هذا
‫(جو) يريد هذا، أرجوك
‫أظهر لي أنني كنت مخطئ ‫في أمرك، وقلت إنك شرطي جيد
‫فلتكن واحداً الآن
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫أمسكتها
‫- النجدة! ‫- تمسك يا (رالف)!
‫(سيسيل) حامل
‫لقد وصلنا لنهاية طريقنا
‫وحظينا ببعض العقبات في الطريق ‫ولكن تمالكنا الأمر ووصلنا للمنزل
‫أكرهك
‫ظننت أن هذا سينجح حقاً
‫ولكني أحترمك
‫أنت محارب صامد
‫سيقاتل شراسة الأعداء ‫لحماية أصدقائه
‫والشخص الوحيد الذي أحبه ‫حتى آخر نفس يا سيدي
‫أعرف ذلك ولكن ما زلت أكرهك
‫لم أره يتكلم بحماسة هكذا
‫أهذا تكلم بحماس؟ ‫أنا مرتعب لأجرب حبه لي
‫تلك وظيفتي
‫هذا صحيح، إنها كذلك
‫أشعر بشفرة 17 تخترق حالياً
‫علينا الرحيل الآن يا (سينثيا)
‫(سينثيا)؟
‫(سينثيا)، ما اسم والدك؟
‫(جوش)
‫(سينثيا) و(جوش) هذا عظيم
‫لست مخيفة الآن يا (سينثيا)
‫استمر بمناداتي بهذا الاسم ‫وسترى ما سيحدث
‫حسناً
‫أراك لاحقاً يا (جيبسي)
‫"نشتاق إليك، عودي سريعاً"
‫- لقد أصلحت مكتبك ‫- يا للهول!
‫شكراً على إفسادك ‫مطالبتي بالتأمين
‫بدون بوليصة ولا مال العمدة ‫على قبول قضية قريباً
‫ماذا لو كان لديّ وظيفة لك؟
‫سأضحك بأعلى صوت الآن ‫ولكن أخشى أن ينهار وجهي مجدداً
‫لا أستطيع تغيير ما حدث ‫بيننا في الماضي
‫ولكن أستطيع أن أعرض ‫عليك فرصة لتغيير ما سيحدث
‫- في مستقبلنا ‫- كيف؟
‫دعني أنا وفريقي ندرس قواك
‫ونجد طريق لنحسنها ‫ونرى ما هي حدودك
‫- ودعني أدربك ‫- تدربني؟ على ماذا؟
‫لتفعل ما أفعله
‫لتكن محققاً مرة أخرى يا (رالف)
‫محقق حقيقي، الأمر لن يكون سهلاً ‫سأدفعك إلى أقصى حدودك
‫وأظن من الآمن ‫أنك ستكرهني ذات يوم
‫من الآمن قول ‫إنني أكرهك دوماً يا (آلين)
‫هل أحتاج لاسم بطل خارق رائع؟
‫ما رأيك بـ"الرجل المطاطي"؟
‫أظنه أغبى اسم سمعه
‫أجل، (سيسكو) من يؤلف الأسماء
‫هكذا أفضل
‫ما قولك؟
‫هناك شيء واحد فقط سأطلبه منك
‫ما الذي جعلك تبحث ‫في قضية العمدة من البداية؟
‫كان هناك عميل ‫طلب مني أن أتبع العمدة
‫لم أقابله قط ‫مع ذلك فعل كل شيء عبر الهاتف
‫- من كان؟ ‫- أعطاني اسمه الأخير فقط
‫(ديفو)
‫أنا وأنت أعداء منذ سنوات
‫ولكن لديك أعداء آخرين بالطبع
‫هناك (ثون) و(زووم) و(ديفو)
‫هنا حيث وصلنا ‫إلى المانع الدماغي
‫لنستخدمه ضد (ديفو)
‫ما المشكلة؟ ‫هل الاسم يعني لك شيئاً؟
‫أشتم رائحة لغز