‫"في الحلقة السابقة"
‫(فيشر) أهلاً بك في برنامج زرع الذكريات
‫(كيرستن) علي أن أخبرك شيئاً يتعلق ‫بـ(إيد كلارك)
‫قررت شرطة (لوس أنجلوس) أن تعتبر ‫وفاته انتحاراً
‫أتوق إلى اليوم الذي أثبت فيه أنك مخطئ
‫مزق (إيد) أحداً من الصورة أتعرفين صورة ‫من هي؟
‫لا، ولكن أعتقد أنه شخص لا يكنّ له التقدير
‫هل يعرف أحد من خارج البرنامج طبيعة ‫عملك هنا؟
‫لا أعتقد ذلك ولكن ماذا عن العاملين ‫في البرنامج؟
‫إذا شعرت بالانزعاج أو بأية أعراض جانبية ‫عديني بأن تخبريني اتفقنا؟
‫(بيتر براندت) إنه المسؤول عن التفجير
‫ماتت (ليزا كيلر) ليلة البارحة في حفلة ‫في (هوليوود) بسبب جرعة زائدة
‫(ليلي روس) (ليلي) وزوجها (سكوت) كانا ‫في رحلة شهر العسل
‫وجد جثتها في الرواق
‫إن زرع الذكريات يؤثر فيك ‫ويجعلك مختلفة نوعاً ما
‫أحياناً يصاب البعض بأذى
‫نسيت الجبنة
‫صباح الخير (كميل) هل نمت جيداً؟ لا بأس ‫شكراً على سؤالك وأنت؟
‫من أرسل لك (كاتشر إن ذي رايلي)؟
‫لا أعرف وجدته في الخارج بعد عودتي ‫من العدو
‫- من قال إنك تستطيعين التحقق من أغراضي؟ ‫- إنها العادة
‫لست مضطرة إلى إعادة ختمه والتظاهر بأن ‫شيئاً لم يكن
‫أتعلمين؟ بالحديث عن الحدود الشخصية
‫ارتديت قميص الـ(واي إف بي) أليس كذلك؟
‫أنا؟ لا، لماذا؟
‫لأن رائحتها كاري وأنت تحبين الكاري ‫أما أنا فلا أطيقه
‫أيمكنني أن أستعير قميصك من أجل موعد ‫كان البارحة؟
‫لا يمكنك أن تسأليني اليوم عن شيء ‫استعرته البارحة
‫- لكن معك يبدو أن كل شيء قد حدث ‫- و؟
‫فلننقل سؤالي بشأن استعارة القميص ‫إلى البارحة حيث ينتمي
‫أجل يمكنك أن تستعيري قميصي
‫- شكراً ‫- على الرحب
‫هذا جيد هذا تقدم أنت وأنا زميلتان ‫نتشارك أغراض بعضنا البعض
‫أتعلمين؟ لم أقرأ (كاتشر إن ذي رايلي) ‫منذ بعض الوقت
‫- وهو رائع هل أستطيع أن أستعيره؟ ‫- لا
‫حسناً فلنتريث ألدينا جبنة؟
‫(جاستن لينك) 30 سنة مات بسبب نوبة قلبية ‫بعد أن تناول الفطور في عربة الطعام
‫- أحب تلك العربة ‫- لماذا؟
‫لا يقدم إلا الخبز المحمص الباهظ الثمن
‫- إنه خبز محمص حرفي ‫- والآن قضي أمره
‫إن لم يقتل لماذا ندخل إلى ذكرياته؟
‫لأنه عندما لم يكن يقدم القهوة ‫والخبز المحمص
‫كان (جاستن) صاحب مدونة تآمر ناشطة
‫أخبار عن (بيغ فوت) والكائنات الفضائية؟
‫أو أن عملية الـ11 من سبتمبر كانت ‫عملية مزيفة
‫- كان غريب الأطوار ‫- كان عميلاً استخباراتياً سابقاً
‫فشل في إحدى مهماته قبل بضع سنين
‫كما نرى من خلال مدونته تاه (جاستن) ‫في المؤامرات
‫التي تعنى بعمليات التجسس الحكومية السرية ‫والعمليات السرية
‫إنه هنا وسندخل إلى ذكرياته (لاينوس) ‫لأن منشوراته قريبة جداً من الحقيقة
‫لأن لا أحد تمكن من معرفة مصادره
‫ولأنه فضح أموراً عن الوكالات الحكومية
‫ادعى (جاستن) بأنه يملك آلاف المستندات ‫السرية المحفوظة جيداً
‫دعيني أخمّن في مكان لا يستطيع أحد ‫أن يحدد مكانها
‫تدرب ليعمل بعيداً عن الأنظار
‫قبل يومين كتب (جاستن) أنه تلقى مستندات ‫سرية عند الساعة الـ6:57 صباحاً
‫تتعلق ببرنامج حكومي آخر ومؤامرات يفترض ‫بالعامة أن تعرف بها
‫هنا وعد بنشرها الليلة
‫وشاء القدر أن يموت ميتة طبيعية قبل أن ‫ينشرها من أجل العامة
‫وفقاً لما نعرفه كانت نوبة قلبية
‫والخبر السار هو أننا نملك فرصة لنعرف كيف ‫وممن يحصل على المعلومات السرية
‫هل أنتم مستعدون؟
‫- اتخذوا مواقعكم من فضلكم ‫- إن العينة جاهزة
‫سأباشر الزرع العصبي بعد ثلاثة
‫تذكري (كيرستن) إننا نبحث عن مخبأ (جاستن) ‫الخاص بمعلومات ومصادر الحكومة المزعومة
‫- اثنان ‫- إن عقل (جاستن)
‫مستنقع من الروابط ‫المترابطة بغرابة لذا استعدي
‫- واحد ‫- (بونز)
‫تشبثي ستكون رحلة غنية بالمطبات
‫- وانطلقي ‫- "المباشرة بالزرع"
‫يا للهول ماذا يحدث يا (كاميرون)؟
‫- "تآمر حكومي" ‫- "هل سيفضح الحقيقة؟"
‫- "التكنولوجيا" ‫- "التجسس سراً"
‫- "نظام العالم" ‫- حسناً هذا غريب
‫- "الكشف عنها" ‫- "مدهش وغير اعتيادي"
‫- "الأقفاص" ‫- "تماماً"
‫هذا ما أعنيه الكربوهيدرات مفيدة
‫الهرم الغذائي الصادر من العم (سام) سيئ
‫- ماذا ترين يا عزيزتي؟ ‫- أنا أمام عربته وفي مدونته في آن معاً
‫- افعل شيئاً ‫- أعني لا شك
‫في أنه برنامج حكومي لتحسين النسل المؤدي ‫إلى الموت بهدوء
‫الهدف منه إخلاء الأرض من السكان ‫من لديه زبدة القيقب؟
‫إذاً (جاستن) صاحب مدونة متعدد الأطوار
‫(لاينوس) الفلاتر من فضلك
‫لن ترغب في أن تعرف ماذا تترك وزارة ‫الدفاع في السحب الكيميائية
‫سيتم تشغيل الفلاتر بعد 3، 2، 1
‫تقضي الأعمال الزراعية على النحل ليضعوا ‫في المأكولات الـ(جي إم. أو.)
‫- أفضل؟ ‫- أجل
‫نوعاً ما
‫لا، لا، مهلاً، لا أعرف
‫إن نامها الحوفي يترنح ‫ونسبة الجنون ارتفعت
‫تباً!
‫هذا جيد شكراً
‫إنها تواجه المتاعب
‫- (ديتس) أرجوك ‫- لا أستطيع
‫إنها عديدة وتتسارع أمامي
‫إن النشاط الدماغي يتفاعل بشكل جنوني
‫حسناً خذي نفساً عميقاً (كيرستن) وركزي ‫على كل ما هو حقيقي
‫أنا في عقل رجل ميت وأعمل في مختبر سري ‫يقع تحت مطعم صيني رديء
‫أخبرني ما هو حقيقي وسيسرني التركيز عليه
‫إن الأزمان الجنونية تدعو إلى اتخاذ ‫إجراءات جنونية
‫حسناً (كيرستن)؟ عليك أن تجدي منزله
‫اضربي بحذائك وقولي "لا مكان أفضل ‫من المنزل" 3 مرات
‫- لا شك في أنك تمازحني ‫- تحتاجين إلى مرساة
‫وقد تكون مرجعية (أوز) الوسيلة
‫لا مكان أفضل من المنزل، لا مكان أفضل ‫من المنزل، لا مكان أفضل من المنزل
‫أين أنت الآن (ستراتش)؟
‫في منزله لكن منزله داخل العربة
‫هل كان يطهو حيث ينام؟
‫يسرني أنني لم أعرف ذلك عندما أكلت هناك
‫إننا نهدر وقتنا عليها أن تجد المكان الذي ‫يخفي فيه أسراره
‫هل هناك مخزن سري في مكان ما؟ ‫مثل الخزينة؟
‫لا، لا أستطيع... مهلاً ‫أعتقد أنه يستعد لشيء
‫"عملية الإغلاق"
‫لن تصدقوا ذلك
‫"منطقة الحجز الخاصة بالشرطة ممنوع ‫التجاوز تحت الملاحقة القضائية"
‫- عم نبحث هنا تحديداً؟ ‫- سترى
‫حسناً قد لا ترغبي في...
‫بحق السماء!
‫أعتقد أنني استخدمت هذه الكمبيوترات عندما ‫كنت في الروضة
‫أجل إنها أجهزة سابقة للزمن اللاسلكي ‫والانترنت لا يمكن خرقها
‫هناك فئات فرعية موزعة على فئات ‫فرعية بذاتها
‫- أصفار في الأصفار ‫- لم يكن (جاستن) يرغب في المخاطرة
‫وضع التاريخ والتوقيت على كل شيء
‫أعتقد أنني وجدت ما كان سينشره ‫(جاستن) الليلة
‫ما الأمر؟
‫- هيا هيا هيا ‫- هيا هيا
‫ممتاز
‫أظن أنني قرأت عن هذه الأمور ذات مرة
‫- أي نوع من السحر الأسود هذا؟ ‫- (لاينوس) ألدينا شيء هنا لقراءته؟
‫دعوني أذهب إلى (ديلوريان) سأذهب ‫إلى المستقبل لربما تمكنت من إحضاره
‫علينا أن نخبر (ماغي) لن يسرها ذلك
‫يمكنك أن تقول شيئاً كالتالي "(ماغي) تبدين ‫رائعة اليوم"
‫"لكن قرص (جاستن) القديم لا يمكن قراءته ‫على أي من أجهزة الحكومة المتطورة"
‫- ماذا اكتشفتم في القرص؟ ‫- لا شيء
‫لا يوجد جهاز واحد في المختبر يمكنه ‫قراءة القرص
‫هل ذكرت أنك تبدين رائعة اليوم؟
‫كانت فترة حياة دماغ (جاستن) قصيرة جداً
‫لن يكون هناك أية عملية زرع أخرى
‫إذاً دكتور (غودكن) إذا أردنا أن نختار ‫بين الحلول والتوسل إلي، أختار الحلول
‫أظن أننا نستطيع أن نجد جهازاً قديماً ‫ولوحة واجهة
‫لنتمكن من العثور على بروتوكول نقل ‫من نوع ما
‫أجل سأبحث على الانترنت عن أجزاء
‫وأنا سأباشر العمل على شبكة للرسم البياني
‫فليكن كل شيء جاهزاً غداً ظهراً
‫دكتور (غودكن)؟
‫أجل إنه الاسم الذي تطلقه علي (ماغي) ‫عندما تكون مستاءة
‫لا شك في أنها تطلقه عليك باستمرار
‫- ما الأمر؟ ‫- طلبت مني أن أخبرك
‫عندما يحدث شيء غريب خلال عملية الزرع
‫- ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ ما الأمر؟ ‫- أجل أنا بخير أنا بخير
‫لكنني أرى أموراً غير منطقية
‫- هذه طبيعة عملنا نجعل الأمور منطقية ‫- ليس هذا ما أعنيه
‫أرى أموراً في غير مكانها في ذاكرة ‫بعض الأشخاص
‫والآن أرى ذاك العنصر الغريب في أكثر ‫من شخص واحد
‫- لم أفهم ‫- (بيتر براندت) هل تذكره؟
‫المنتقم المسؤول عن التفجير
‫رأيت دباً محشواً في ذكرياته
‫- ربما كان له عندما كان صغيراً ‫- ربما
‫لماذا رأيت الدب ذاته في ذاكرة ‫(جاستن) أيضاً؟
‫- كيف يحدث ذلك؟ ‫- هذا مستحيل
‫قد تكون ذكرى لا تخص أياً منهما
‫- هل تخصني؟ ‫- هذا محتمل
‫لا أذكر أنني اقتنيت دباً محشواً مثله يوماً
‫لا أذكر شيئاً من فترة ما قبل تخلي أبي عني ‫وتركي مع (إيد كلارك)
‫لماذا سأتذكر تلك الأمور الآن؟
‫ربما الأمر منوط بوصل دماغك ‫إلى كمبيوتر الطاقة
‫وتمرير كمية كافية من الطاقة من خلاله ‫لتنشيط منطقة صغيرة
‫وجدت صورة قديمة لـ(إيد) مع والدتي ‫تركها لي
‫كتب خلفها "تذكري"
‫- "تذكري" ‫- تذكري ماذا؟
‫شكراً دكتور
‫الجزء (كيه) غير موجود
‫"رسالة نصية جديدة"
‫"نقل الرسالة النصية إلى الملف الضار"
‫نفد الوقت
‫هل تذكرين ما قلته؟
‫- خلتك قلت إنه لدي 5 دقائق إضافية ‫- أجل ومضت الـ5 دقائق
‫ثمة عمل في انتظاري حان دوري ‫لأستخدم الكمبيوتر
‫- لديك المزيد من الكمبيوترات في المرآب ‫- إنها قديمة جداً وبطيئة
‫- مضت 5 دقائق (كيرستن) ‫- لا أعرف ما هي الـ5 دقائق
‫الـ 5 دقائق هي هذا
‫"مفتاح التشفير مناسب"
‫أنا آت مهلاً بحق السماء
‫ماذا يعني هذا بالنسبة إليك؟
‫خوارزمية زرع الذكريات
‫شكراً لأنك أيقظتني في منتصف الليل لتريني ‫هذا الملف
‫والآن إلى اللقاء
‫اسألني لماذا خاطرت بتصريحي الرسمي ‫الفائق الأهمية
‫في سبيل الدخول إلى دائرة زرع الذكريات ‫لأخذ هذا من المختبر؟
‫- لأن الشروط لا تعني شيئاً لك ‫- هذا صحيح لو أخذته من المركز
‫لكنني لم أفعل لأنني حصلت عليه من هنا
‫كان (جاستن) يحتفظ به هنا؟
‫- أتعرف ما معنى ذلك؟ ‫- أحد ما في البرنامج أعطاه إياه
‫صحيح ولا يمكنني أن أستبعد احتمال ‫أن يكون أنت
‫لماذا سأسرب معلومات مهمة جداً ‫تتعلق بمختبري؟
‫دعك من المستحيل وإلى ما هنالك ‫أياً كان الاحتمال لا شك في أنها الحقيقة
‫تسريبك للخوارزمية لسبب مجهول ليس مستحيلاً
‫كيف أتأكد أنه لم يكن أنت؟
‫لماذا أوقظك لأخبرك عن تسريب المعلومات ‫إن كنت أنا من تسربها؟
‫لكي تخدعيني
‫- أعطني هاتفك ‫- لماذا؟
‫لتثبت أنك لست الفاعل
‫لا يمكنك أن تثبتي شيئاً سلبياً
‫لا يمكنك أن تثبت أنني لا أستطيع ذلك
‫- الهاتف ‫- ماذا حل بالثقة؟
‫الثقة؟ سأخبرك عن الثقة
‫عندما التقينا للمرة الأولى ‫تظاهرت بأنك أحمق
‫لكي تستر عن حقيقة أنك أحمق تماماً
‫تفعل أموراً لا تريد أن تتحدث عنها ولا ‫تشاركني إلا وصفات التحضير
‫أخبرتك بما أصاب (مارتا) أليس كذلك؟
‫ليس شيئاً لم أكن سأكتشفه وحدي
‫أجل أم لا؟ هل سربت الخوارزمية لـ(جاستن)؟
‫- لا ‫- هناك أشخاص معدودون لديهم ترخيص شامل
‫- للوصول إلى الرموز وأنت واحد منهم ‫- أجل
‫إلى جانب (ماغي) (لاينوس) و(كميل)
‫- غريب أتلقى رسائل نصية مؤذية باستمرار ‫- أتعلمين ما هذا؟
‫هذا أثر عاطفي ناتج عن عملية الزرع
‫إنك تختبرين عدم الثقة بشيء التي كان ‫يختبرها (جاستن)
‫أعطني هاتفك أيها الدكتور الحذق
‫الدكتور الحذق ‫أهذا أفضل ما يمكنك اختلاقه؟
‫لا أسخر من الألقاب السخيفة ‫التي تطلقها علي
‫إنها عبارات تحببية (دوبي) ‫و(بي. تي. دبليو) ليست إحداها
‫- كانت إهانة لأنك تتصرفين ‫- بأسلوب سخيف فهمت
‫الهاتف
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أتحقق من جهاز تعقب المواقع
‫لأعرف أين كنت عند الساعة الـ6:57 صباحاً ‫قبل يومين
‫عندما استلم (جاستن) معلومات برنامج الزرع
‫- أوقف التطبيق ‫- ليس تماماً
‫كنت في المنزل لست الفاعل
‫يبدو أن ظنك قد خاب حان دورك ‫أريني هاتفك
‫أوقفت تطبيق التعقب والإرسال المشفر كما ‫كنت لتفعل لو عرفت كيف
‫لا تشعر بالأسى قليلون هم الذين ‫يجيدون ذلك
‫- يبدو أنه علي أن أثق بك ‫- بهذه البساطة؟
‫وأنا الغبية؟
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أتسلل إلى عالم (لاينوس) الوحيد
‫- لأرى إن كان هو المسرب ‫- لا يمكنك أن تفكري في ذلك
‫كما قلت هو أحد الأشخاص المعدودين الذين ‫يمكنهم الولوج إلى الخوارزمية
‫- أجل لكنني قلت ذلك ‫- لتستر عن ذاتك؟
‫- أجل ولكن... ‫- إن نظامه مغلق
‫إنك تنتهكين خصوصيته، هل تعرفين ذلك؟
‫نحن متسللون ننتهك الخصوصيات ‫لنكسب لقمة عيشنا
‫أجل لكنه (لاينوس)
‫أريد أن أعرف أين كان عندما ادعى (جاستن) ‫أنه حصل على رموز الزرع
‫لم لا تتصلين بوالدته لتتحققي ‫من حجة غيابه؟
‫- فكرة ممتازة ‫- ليس الآن بحقك (كيرستن)!
‫انظري إلى الموضوع من هذا المنظار
‫كيف ستشعرين إذا انتهك أحدنا خصوصياتك؟
‫لا يمكن التسلل إلى خصوصيتي ‫لذا سأشعر بالدهشة
‫لن تتحكم والدتي بحياتي كلمة واحدة ‫أشدد على حرف الفاء
‫كلمة سر (لاينوس)
‫أعطاني إياها عندما أسرف ‫في احتساء الـ(تيكيلا)
‫حسناً ولمعلوماتك ذات يوم عليك أن تتعلمي ‫الوثوق بالناس في حياتك
‫نجحت في الدخول لديه هاتفان ذكيان و5 ‫كمبيوترات موصولة إلى الشبكة في منزله
‫إن أزرار القياسات الحيوية متشابهة فيها ‫لذا نعرف أنه وحده يستخدمها
‫- و... مدهش ‫- ما الأمر؟
‫خلال الأسبوع الفائت سهر (لاينوس) وهو ‫يلهو بـ(ماينكرافت)
‫(نايتس أوف ذي أولد ريبابليك) (ترون ‫ليغاسي) و3 جولات شطرنج في آن معاً
‫علينا أن نجد حبيبة لهذا الشاب
‫كان يلعب عبر الانترنت عندما حصل (جاستن) ‫على الخوارزمية
‫"قطع الإرسال"
‫- ما الأمر؟ ‫- رماني خارج النظام
‫يعرف أننا تسللنا إلى...
‫لماذا تتسللون إلى كمبيوتري؟
‫- لكي نبرئك من الخيانة (لاينوس) ‫- أجل إنها (كيرستن)
‫عرفت أنك لست مذنباً على الرحب
‫كيف عرفت كلمة السر؟
‫هل تذكر تلك الليلة بعد دوام العمل؟
‫- تباً للـ(تيكيلا) ‫- هناك من سرب الخوارزمية
‫الخاصة بمختبر زرع الذكريات لـ(جاستن)
‫- مختبر الزرع خاصتنا؟ ‫- لا، المختبر الآخر
‫أجل مختبر الزرع خاصتنا
‫وبفضل إدمانك على الألعاب نعرف ‫أنك لست الفاعل
‫ولم يكن أنا أو (كيرستن) أيضاً لذا...
‫الشخصان الآخران اللذان يمكنهما الولوج ‫إلى الرموز هما (ماغي) و(كميل)
‫- ولا يعقل أن تكون (كميل) ‫- لم لا؟
‫لأن ذلك مستحيل
‫أجل لكن (شيرلوك) لن تقتنع بذلك
‫تحتاج إلى دليل قاطع يشير إلى أن (كميل) ‫ليست المسربة
‫- إلا إذا كنت معها آنذاك ‫- لم أكن مع (كميل) في ذاك الصباح
‫لماذا تقول ذلك؟ أعني أنني لم أكن برفقة ‫(كميل) في ذاك الصباح
‫أو أي صباح آخر قبل دوام العمل
‫في الصباح
‫(لاينوس) أريدك أن تحضر (كميل) و...
‫هذا قميصي ‫هذا قميصي، (كميل)، (كميل)
‫مرحباً (كيرستن) أيمكنني استعارة قميصك ‫لتمضية ليلة أمس مع (لاينوس)؟
‫- عاشرت (لاينوس)؟ ‫- عاشرت (كميل)؟
‫أجل أنا محظوظ
‫حسناً لأجيب عن سؤالكما باتت (كميل) ‫في فندق (لاينوس)
‫عندما تم تسريب الخوارزمية لـ(جاستن)
‫لم يبق سوى (ماغي) ستصل إلى المختبر ‫بعد قليل وافنا إلى هناك
‫ارتد ملابسك
‫- (لاينوس) و(كميل) ‫- أتعلم؟
‫لا تبدل ملابسك هيا بنا
‫هذا مدهش
‫انتعل حذاءك (كاميرون)
‫أجل لا أنا آسف أحتاج إلى لحظات ‫لأستوعب ما صادفناه
‫- لماذا؟ لقد عاشر أحدهما الآخر ‫- أجل لكنهما يعملان معاً أيضاً
‫- وإن يكن؟ ‫- هذا غريب
‫وإن انفصلا؟ عليهما أن يتقابلا يومياً ‫في المكتب
‫إنهما راشدان يمكنها معالجة الموضوع
‫هذا ما تفعله (كميل) أحياناً حسناً
‫- إذاً لا تمانعين مواعدة الزملاء ‫- أجل
‫لكنني لا أوافق على ارتداء (لاينوس) قميصي ‫أرجوك ارتد ملابسك
‫يسرني أنكم هنا أريد أن أخبركم شيئاً
‫- اتصلوا بالإسعاف ‫- مهلاً
‫أنا بخير
‫توقف انتظر
‫- اطلبي الإسعاف ‫- إذا طلبته
‫إذا طلبت أياً كان سأقتلك
‫مهلاً توقفي أخبريني ماذا سنفعل بالمعتدي ‫عندما نقبض عليه
‫- كيف حالها؟ ‫- بخير شكراً
‫خدشت الرصاصة ذراعها حقنتها بالكزاز ‫ستكون على ما يرام
‫- كان تصرفاً متهوراً منكما ‫- هلا تمنحينا بعض الوقت
‫- اضغطي عليه ‫- حاضر يا أمي
‫- هذا ما كان على قرص (جاستن) ‫- لم تعجبني نبرتك
‫نبرة أنك الشخص الوحيد الذي يحتمل أن يكون ‫قد سرب الرموز؟
‫أجل تلك النبرة
‫إذاً هل سربت الرموز؟
‫(لاينوس) هل تذكر عندما تقابلنا؟
‫كنت تبلغ 19 سنة ‫واستجبت لإعلان في صحيفة الكلية؟
‫نشرت الوكالة مسألة رياضيات ‫والذي ينجح في حلها
‫يحق له بأن ستقدم بطلب انتساب لمنصب مهم ‫جداً في الحكومة، هل تذكر؟
‫- أجل ‫- و(كاميرون)
‫الشاب الثري المسكين الذي عانى بسبب ‫الملعقة الفضية التي نسيها والداك في فمك
‫لحين أتيت وأعطيت معنى لتلك الثقافة ‫المدهشة التي سددا تكاليفها
‫- إلام ترمين بكلامك؟ ‫- (كميل)
‫كنت طالبة دكتوراه مملة سنحت أمامها فرصة ‫الانضمام إلى المحترفين
‫لولاي لاضطررت إلى مغادرة البرنامج
‫وامتهان التعليم في مدرسة رسمية تفتقر ‫إلى التمويل
‫أنت لا تطاقين عندما تصابين بالرصاص ‫هل تعرفين ذلك؟
‫ما أعنيه هو أنني لم أرفعهم من هوة الظلام ‫لأخاطر بحياتكم وحياتي لهذا السبب
‫لأخاطر بالبرنامج الذي أمضيت فيه أفضل 20 ‫عام من حياتي
‫وسامحيني إن لم أضئ على هذا الموضوع ‫لكنني أنفق وقتي في هذا المكتب
‫لم أعطي الخوارزمية لأحد خارج هذا المكتب
‫لأنني آنذاك كنت أتناول الفطور برفقة ‫(ليسلي تورنر)
‫إنه مدير الوكالة
‫والآن اذهبوا وعالجوا المشكلة ‫واعرفوا من الذي سرب الملف
‫وإذا أمكن سأكون ممتنة إذا عثرتم ‫على الوغد الذي أطلق علي النار
‫- يستحسن أن نبقى صديقين ‫- مع مصالح؟
‫لن يكفيك ذلك (لاينوس) تعرف ذلك
‫- لا أحد في المختبر ‫- هل نقاطعكما؟
‫ماذا؟ ما الذي نقاطعه؟
‫- لا، لا، لا ‫- جيد
‫لا أحد من داخل المختبر سرب الخوارزمية
‫تحققنا مرتين من جميع العاملين هنا ‫بالإضافة إلى الذين لا يملكون ترخيصاً
‫إن شقة (أيو) مخصصة للنمل الأبيض
‫- كانت في منزل صديقة في ذاك الصباح ‫- و(بوب) عامل أنبوب الاختبار
‫- كان يعمل مع المدرب ‫- لم أفهم
‫إن الخوارزمية موجودة هنا على أوراق ‫لم تخرج من هنا وحدها
‫ربما دخلت إحدى طائرات (بامبلبي) الآلية ‫والتقطت بعض الصور
‫حسناً دعك من ذكريات (جاستن) (سباركي)
‫ولنعالج المسألة من وجهة نظر ‫أكثر منطقية اتفقنا؟
‫لا نملك معلومات عديدة نستند إليها
‫هل تذكرين؟ خلال عملية الزرع قلت ‫إن الصور تتوالى بسرعة فائقة
‫ما رأيك في أن تضبطي النشاط الدماغي ‫وأن تبطئيها؟
‫ربما فاتك شيء ما فيها
‫شاب يرتدي بزة لا شيء مميز
‫ظرف ووشم بشكل فراشة على معصم أحد
‫ساعة مكسورة
‫متشرد على كرسي مدولب
‫هذا كل شيء
‫أعرف الفاعل
‫- رأيت ذلك هلا تخبرنا لماذا نشاهده؟ ‫- أوقف الصورة
‫- ركز على معصم (ماريا) ‫- كبر الصورة بنسبة 125%
‫%150، %250 أخبرني متى أتوقف
‫- %300 ‫- توقف
‫كان ذاك الوشم على معصم امرأة ‫في عملية الزرع
‫يا رفاق انتهيت للتو اتصالي بالمستشفى
‫استيقظت (مارتا رودريغيز) وخرجت وحدها منذ ‫حوالى أسبوع
‫تباً
‫إذاً رأيت (مارتا) تسلم (جاستن) الظرف
‫- هل أنت واثقة من الوشم؟ ‫- أجل
‫لا شك في أنها (مارتا)
‫إنها الشخص الوحيد في ما عدانا الذي يمكنه ‫الولوج إلى الرموز
‫ابحثوا عنها داخل المختبر أيها القوم
‫إذا أطلقت النار علي ليس مستبعداً أن تطلق ‫النار على أحدكم
‫قال أطباء (مارتا) أنهم حاولوا متابعتها ‫بعد خروجها من المستشفى
‫- لكنهم لم يسمعوا شيئاً عنها ‫- المالكة والجيران أيضاً لم يروها
‫- ما مدى معرفتك بـ(مارتا)؟ ‫- أتعنين أننا كنا نتواعد؟
‫بدوتما مقربين
‫أجل ولا
‫كنا نحاول تحقيق ذلك ثم وقعت الحادثة
‫أنا آسفة
‫أجل كنت أزورها في المستشفى ‫كل أسبوع تقريباً
‫أخذت لها الأزهار
‫كنت أكلمها أحياناً ظناً مني أنها قد تستيقظ
‫- لو كنت هناك عندما استيقظت... ‫- لم تكن ستتمكن من ردعها
‫لا يمكنك أن تتأكدي من ذلك
‫بدأت أفهم تأثير عملية زرع الذكريات ‫على الأشخاص
‫لا أعرف كيف يمكن ألا تكون قد تأثرت ‫بعد الحادثة
‫حتى من دون تعرضها للحادثة
‫- ليست مثلي ‫- لا أحد مثلك (ستريتش)
‫لماذا استخدمتها؟ لا تعاني من خلل ‫التنسج الزمني
‫بين ملف وكالة الأمن القومي أنها بارعة ‫في كل الميادين
‫وهي مبدعة في فئة واحدة الحدس الوقائي
‫لذا عندما تطوعت لتكون العنصر التجريبي ‫اعتقدنا أنها مناسبة
‫ما كان تخصص (مارتا) في وكالة ‫الأمن القومي؟
‫التشفير
‫(سي. أي. تي. أر. 94)
‫حسناً (إي) تساوي (واي)
‫(كيه) تساوي (دي)
‫(إم) تساوي (جي)
‫"أنت في خطر لا تثقي بأحد"
‫"أيمكنك أن تحميني؟"
‫"أجل"
‫(مارتا)
‫كل شيء بخير ستكونين الآن بأمان
‫- هل رأيتما (كيرستن)؟ ‫- لا
‫لم نحن هنا؟
‫(مارتا) ماذا تفعلين؟
‫ماذا...؟
‫لا أحد يتنصت إلينا هيا
‫انظري شفّرت تطبيقاً
‫إنه يمحو موجات الراديو الترددية ‫أتحقق من المنزل يومياً
‫آمن، المكان آمن وسليم
‫أريني إياه أعطيني هاتفك
‫"لم يتم العثور على أي جهاز راديو ‫بموجات ترددية"
‫عرفت أننا متشابهتان
‫وضبي أمتعتك
‫- لماذا؟ ‫- أعرف مكاناً سآخذك إليه
‫- ستكونين بأمان ‫- بأمان ممن؟
‫منهم
‫إنها (كيرستن)
‫- أين أنت؟ ‫- من "هم" (مارتا)؟
‫زارعو الذكريات أشرار ‫علينا أن نضع حداً لهم
‫إذاً سربت الخوارزمية لـ(جاستن) ‫لتضعي حداً لهم
‫تماماً
‫وعندما لم أنجح في ذلك ‫حاولت أن أقتل (ماغي)
‫كيف حالها تلك الكاذبة الحقيرة؟
‫سيئة لا أظن أنها ستنجو
‫جيد وإلا سأضطر إلى أن أعود لأنجز المهمة
‫عليك أن توضبي أمتعتك فوراً
‫غرفتي في الخلف
‫اتصلا بـ(فيشر)
‫إن برنامج زرع الذكريات يدمر الأفراد
‫- كدت أن أموت ‫- سمعت أنك بقيت طويلاً
‫- ألم تخرجي في الوقت المناسب؟ ‫- صحيح أنا الملامة
‫هل (كاميرون) هو من أخبرك ذلك؟
‫طبعاً لا يمكنه أن يقترف أي خطأ
‫- كيف تعرفين أن ما تشعرين به ‫- تأثير عاطفي؟
‫لا، ما أشعر به وما أعرفه أمر حقيقي
‫أعرف أنهم سيستغلونك كما استغلوني لحين ‫تطرأ مشكلة وسيحدث ذلك
‫وعندما يحدث ذلك سيحاولون أن يخفوك
‫صمم برنامج زرع الذكريات لمساعدة الأفراد
‫من خلال إرسالنا إلى أماكن سرية لا ينبغي ‫أن يذهب إليها أحد
‫لا يرون الأمور من هذا المنظار
‫يحولوننا إلى سراقي قبور
‫عروس قتلت في شهر العسل
‫وشابة في الـ18 من العمر قتلت وهي تحاول ‫أن تساعد صديقة
‫بعض تلك القبور ما كان ينبغي أن يملأ ‫منذ البداية
‫ما زلت تظنين أنك تحلين الجرائم
‫لا يهمهم من الذي قتل أولئك الأشخاص
‫يرسلونك كاختبار لهدف أكبر
‫اختبار؟ لأي هدف؟
‫لا أعرف ولكن إذا لم نرحل الآن ‫سينتهي أمرنا
‫انظروا من هنا فارسنا مع درعه اللامع
‫انتهى كل شيء (مارتا) نعرف ماذا فعلت
‫هل وعد بأن يعتني بك؟
‫كما اعتنيت بي؟
‫- (مارتا) ‫- حسناً (مارتا) ضعي المسدس جانباً
‫هل طلب منك (كاميرون) أن تثقي به ‫كما طلب مني؟
‫أنت على حق طلبت منك أن تثقي بك ‫وما كان ينبغي أن تثقي بي
‫لقد خذلتك
‫أتسمعين الصفارات؟ سيأتون لأخذك
‫ارحلي بينما تستطيعين ذلك
‫عليك أن أحميك ‫علي أن أنقذك
‫أنت وأنا الوحيدتان اللتان تعرفان ‫في العالم
‫"(مارتا رودريغيز)"
‫"هنا الشرطة!"
‫"اخرجي مرفوعة اليدين"
‫كيف حصلت على هذا الرقم؟
‫"(مارتا رودريغيز) هذا المكان محاصر"
‫"اخرجي مرفوعة اليدين"
‫فهمت
‫من كان المتصل؟
‫- اهدأي ‫- "(مارتا رودريغيز)"
‫"المكان محاصر اخرجي مرفوعة اليدين"
‫- ستكونين الآن بأمان ‫- (مارتا)
‫(مارتا) لا تخرجي بالمسدس
‫(مارتا) أعطيني المسدس
‫"(مارتا رودريغيز)"
‫- "اخرجي مرفوعة اليدين" ‫- شكراً
‫- على الأزهار ‫- "اخرجي من المنزل"
‫"هذا التحذير الأخير"
‫- (مارتا) انتظري ‫- لا!
‫"ضعي المسدس جانباً وانبطحي أرضاً"
‫هل تسمعين؟ ارمي المسدس ‫ارميه!
‫- لا ذنب لك ‫- أنا الملام
‫- ناقشنا الموضوع ‫- لم تعملي على أجهزة التحكم في ذاك اليوم
‫بقيت (مارتا) في فترة الزرع فترة طويلة
‫- لم تكوني في رأسها ‫- رجوتها أن تخرج لكنها لم تفعل
‫- لم تستطع ‫- لأنها لم تحترم البروتوكول
‫إن كنت تريد أن تشفق على ذاتك لا بأس
‫لكن عليك أن تتخطى المسألة قبل أن تعود ‫إلى المختبر
‫إن عدت إليه
‫ستعود لأن لا أحد يفهم تلك التقنية ‫أفضل منك
‫ولا أحد يستطيع أن يحافظ ‫على سلامة (كيرستن)
‫نكاد أن ننهي عملنا هنا
‫- آسف لما آلت إليه الأمور ‫- نحن أيضاً آسفون
‫استعدي لتحضير (مارتا) لمختبر ‫زرع الذكريات
‫- باشري بالبروتوكول ‫- (كاميرون)
‫لا، لا تبدأي
‫- اتصلت بـ(مارتا) أليس كذلك؟ ‫- اتصلت بها؟
‫قبل أن تخرج قلت شيئاً جعلها تفعل ذلك
‫- لم تكن أنا ‫- لأنك كنت تتناولين الفطور مجدداً
‫- مع (ليس تورنر)؟ ‫- لأنها لم تكن أنا
‫كيف أتأكد من أنك تقولين الحقيقة؟
‫(كيرستن) لن نخضع (مارتا) لعملية الزرع
‫علينا أن نطلع على معلوماتها ومن أخبرت ‫عن البرنامج
‫- إن المخاطرة كبيرة ‫- لأن هناك من سيحاول قتلك مجدداً
‫أو لأنك لا تريدين أن نرى ما تعرفه ‫عن مستخدمي برنامج زرع الذكريات؟
‫تريدين أن تحملي جثة (مارتا) إلى المختبر
‫أن تضعيها في الجهاز على بعد بضعة أقدام ‫عن (كاميرون)؟
‫أن تغوصي في أعماق ذكرياتها التي يمكن ‫أن تتضمن وجوده؟
‫- يريد أن يفعل ذلك ‫- يخيل إليه ذلك
‫(كاميرون) راشد سيكون على ما يرام
‫لا، لن يكون على ما يرام
‫رأيت ظنه في أنه كان السبب في غيبوبتها ‫ماذا فعل به
‫تخيلي ردة فعله في المساهمة في التسلل ‫إلى دماغها
‫(كاميرون) لا يشبهك (كيرستن) ثقي بي
‫- أثق بك؟ ‫- أم لا
‫سأترك الأمر في عهدتك
‫هل أخبرتك (ماغي)؟
‫أنها لم توافق على إخضاع (مارتا) ‫لعملية الزرع؟
‫هل أنت بخير؟
‫- لماذا يفعل الناس ذلك؟ ‫- يفعلون ماذا؟
‫يسألون إن كنت بخير عندما يعلمون ‫أنك لست بخير
‫هل لاحظت أن الناس غالباً ما يطمئنون عليك ‫عندما لا تكونين بخير؟
‫- حسناً لست على ما يرام ‫- في الحقيقة...
‫أظن أنني بخير حالياً
‫ربما بعد أسبوع أو شهر أو بضع سنين ‫من يعلم؟
‫قد أكون في سيارتي ‫وشيء ما سيذكرني بـ(مارتا)
‫عندئذ أستوعب المسألة وفي تلك اللحظات ‫لن أكون بخير ولكن...
‫لا بأس
‫لأنني إذا لم أشعر بخسارتها سيبدو ‫وكأنني لم أكن مهتماً
‫ليس هذا ما عنيته ‫لا أعني أنك لا تهتمين لأمرها
‫أعرف أنك تهتمين لأمرها ولكن...
‫هل أتمنى أن أعالج الموضوع في لحظة ‫وأن أنسى كل شيء؟
‫هل أتمنى أن أكون مثلك؟
‫أجل
‫ولا
‫نجا البرنامج من الخطر هذه المرة
‫اتصالك بـ(مارتا) كان مناسباً
‫ناشدت طبيعتها الواقية
‫قلت لها إذا اعتقلتها الشرطة ‫سيصبح البرنامج علنياً
‫ستضطر الوكالة إلى مواجهتنا جميعنا ‫بأسلوب غير مرحب فيه
‫كانت (مارتا) عنصراً ممتازاً
‫عرفت ماذا ينبغي أن تفعل لتحمي (كيرستن)
‫وفعلت ذلك
‫(ليس) كذبت إلى فريقي من أجلك
‫أخبرتهم أن (جاستن) مات إثر نوبة قلبية
‫قمت بواجبك (ماغي)
‫قتلت رجلاً لكي تدخل إلى ذاكرته
‫وردتنا معلومات من مصادر موثوقة مفادها ‫أن (جاستن) يملك خوارزمية وكالتنا
‫كان ينبغي أن نتأكد من ذلك
‫وإن كان صحيحاً من الذي أعطاه إياها؟
‫لم تكن تعرف أنها (مارتا)
‫لو عرفت لسارت الأمور بطريقة مختلفة
‫مع ذلك كان لا بد من وجود طريقة أخرى
‫لم يكن هناك طريقة أخرى بحقك ‫ماذا كان ينبغي أن أفعل؟
‫أن أستجوبه؟
‫كان (جاستن) عميلاً استخباراتياً سابقاً ‫تعرفين كيف يكونون
‫تدربوا على ألا يستسلموا
‫كان يملك خوارزمية الوكالة وكان سينشرها ‫أمام الرأي العام ولو فعل
‫ينتهي الموضوع، قضي الأمر
‫المختبر برنامج زرع الذكريات
‫لكان انتهى أمرنا جميعاً إلى الأبد
‫ولكانت تقنيتنا بين الأيادي غير المناسبة
‫لم أكن لأسمح بحدوث ذلك
‫- هذا كل شيء ‫- (كيرستن كلارك) فتاة ذكية
‫ماذا أقول لها عندما تسألني عن الهدف ‫من برنامج كلفته 8 مليار دولار؟
‫قولي لها ما تريدين ‫طالما أنك لن تخبريها الحقيقة