‫"في الحلقات السابقة..."
‫عثرت على صورة قديمة تركها (إيد) لي ‫كتبت كلمة "تذكري" في الجهة الخلفية
‫تذكري ماذا؟
‫أقمت علاقة مع (لاينوس)؟
‫نحتاج إلى أشخاص أكثر مثلك
‫هل سرّبت الرمز؟
‫كنت أتناول الفطور (ليزلي ترنر) ‫إنه مدير الوكالة
‫- لا بد من أنها هي ‫- اعثر عليها إذاً
‫"أنت بخطر، لا تثقي بأحد"
‫ستكونين بأمان الآن
‫تم ابتكار برنامج الخياطة لمساعدة الناس
‫لقد حّولونا إلى ناهبي قبور
‫ماذا سأخبرها إن سألت ما الهدف الحقيقي ‫مِن برنامجنا الذي كلّف 8 مليارات دولار؟
‫مهما أردت، لكن ليس الحقيقة بالطبع
‫يجب أن أحميك! ‫يجب أن أنقذك!
‫ابقوا على الأرض! لا تتحركوا!
‫"(جاكلين ستينغر) ‫عام 1965 - 2000"
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير
‫- ماذا عنك؟ ‫- أنا؟
‫أجل، كيف حالك؟ ‫في الحقيقة يساعدني أن أعلم
‫حسناً، أتمنى أن تكون (مارتا) ‫ما زالت حية
‫لكي أكمل استجوابها ‫حول الأشياء التي قالتها لي
‫ماذا قالت لك؟
‫بأنني لست بأمان
‫بأن قضايا الخياطة التي نتعامل معها ‫هي اختبارات جارية لشيء أكبر
‫وبأنه أنا، ومحتمل جميعنا ‫يتم استغلالنا
‫وإذا حدث شيء خطأ ‫ربما نكون في خطر
‫أنا متأكد أنه إذا (مارتا) ‫علمت بأن برنامج الخياطة
‫لديه بعض الأغراض السرية الشنيعة
‫سوف تجد طريقة ‫لتترك لي رسالة من أجل...
‫أتعلمين، عندما رحلت...
‫أهلاً (كريستين)
‫أنا متأسف لأنه يجب عليّ أن أتركك
‫لكن أريدك أن تعرفي بأنه على الرغم ‫من أنني سأرحل لفترة أنا سأعتني بك
‫إذاً، قصة الليلة هي "الجميلة النائمة"
‫ما الذي تفعلينه في سريري؟
‫ما الذي تفعلينه مع جهاز الاستماع؟
‫أستمع إلى الشريط الذي قمت بإيجاده ‫في مشغل كاسيتات (إيد)
‫هل يمكننا جلب هذه الحلقة من مسلسل ‫"شركاء غرف بلا حدود" إلى نهايته الآن؟
‫لماذا تستمعين إلى هذا الآن؟
‫إنه شيء قاله (كاميرون) ‫بعد جنازة (مارتا)
‫- لماذا لا تزالين في فراشي؟ ‫- حسناً، بسبب...
‫لقد كنت أتساءل ربما إذا أردت ‫الحديث حول مشاعرك
‫حول ما حدث لـ(مارتا)
‫أنا بخير
‫حسناً، هل لا بأس ‫إذا قمت بالتحدث عن مشاعري؟
‫أنا بخير
‫هل يمكنك العودة إلى غرفتك الآن؟
‫أنا بخير
‫انتظري، ما هذا؟
‫إنه نفس التسلسل ‫يلتف مراراً وتكراراً
‫كأنه نوع من رسالة
‫هل هناك مشكلة؟
‫كلا، أنا فقط لديّ وقت صعب ‫لأفهم شيئاً ما
‫لقد أتيت إلى الدكتور (لينيوس) ‫من أجل نصيحة
‫- حسناً، أنا أشعر بالإطراء ‫- (كاميرون) مشغول
‫(إيد كلارك) ترك هذا من أجلي ‫يحتوي على سلسلة من النغمات بداخله
‫هل تعتقد أنه يمكنك المحاولة ‫أن تفكّها من أجلي؟
‫أفعل أو لا أفعل، لا توجد محاولة
‫(يودا)
‫حسناً أظن بأنني سأذهب ‫لأرى (كاميرون) إن كان متفرغاً
‫لا، لا، لا، لا ‫أستطيع أن أفعلها
‫هل أنت متأكد؟
‫لديّ علاقة عمل مقربة ‫مع كمبيوتر الكمّ لدينا
‫الذي ليس موجوداً لديّ ‫هو مشغّل كاسيت
‫الآن لديك
‫قبل أن نبدأ أريد أن أقول شيئاً ما
‫في هذا المختبر نحن نتعامل مع الموت ‫في كل الأوقات
‫لكن عندما يضرب هذا ‫بالقرب من المنزل
‫الموت قد يتركنا مع العديد من الأسئلة
‫الآن، أنا أعلم أننا قلقون ‫بعد ما حدث لـ(مارتا)
‫لذا أنا أعدكم بأن البحث عن أجوبة ‫سوف يستمر
‫لكن الآن لدينا عمل لنقوم به
‫(كاميل)
‫(داني فوك)، 26 عاماً
‫لقد كانت باحثة ‫لمجموعة طبية بتمويل خاص
‫نشرت الدراسة التي أجراها ‫الدكتور (سيباستيان زوبر)
‫إنها واعدة بمعاملة جديدة ‫في إصابات الدماغ
‫(داني) على ما يبدو ‫فقدَت السيطرة على سيارتها
‫واصطدمت بجدار إسمنتي
‫السيارة تبلغ أسابيع قليلة من العمر ‫لا يوجد دليل على عطل ميكانيكي
‫ربما كان لديها سكتة دماغية ‫أو أزمة قلبية
‫أو أنه يمكن أن يكون انتحاراً بالتسارع
‫إذاً الآن نحن نحقق في تحطم السيارات؟
‫كما الحال مع كل الأشياء ‫نحن نفعل ما يقال لنا
‫تمّ تحميل (داني فوكس)
‫إلى محطاتكم، جميعاً
‫أي حظ مع النغمات؟
‫حتى (يودا) لا يمكنه التوصيل ‫بهذه السرعة
‫حسناً تمددي، حوض الأسماك دافئ ‫بشكل ممتع، 98 درجة
‫- حان الوقت الغوص ‫- لا أستطيع الانتظار
‫لنجعل الأضواء خافتة ‫من أجل القليل من الأجواء
‫حسناً، هل أنتم مستعدون أم لا ‫لغرز المتبادلات العصبية؟
‫- علوم الحياة ‫- نحن مستعدون
‫- القسم الحيوي ‫- مستعدون
‫- الهندسة؟ ‫- مستعدون
‫- الاتصالات؟ ‫- نحن جاهزون للانطلاق
‫- القسم الطبي ‫- أعضاؤها الحيوية جيدة، انطلق!
‫حسناً أيها الطابع البريدي ‫تذكري، أينما تذهبين فأنت هناك
‫- ما الذي يعنيه هذا بأي حال؟ ‫- لا تكوني مُفسدة للمتعة
‫بدء الغرزة العصبية عند إشارتي ‫3، 2، 1، إشارة!
‫- أين أنت؟ ‫- وسط مدينة (لوس أنجلس)
‫(داني) قامت للتو بكتابة شيك لامرأة ما
‫لن تكوني متأسفة ‫ولا تقلقي، سرك بأمان معي
‫مهما يكن ما هو لأجله ‫إنها لا تريد لأحد أن يعرف
‫أنا في غرفة مِن نوع ما
‫قد يكون منتجعاً صحياً ‫أو مكتب طبيب أسنان
‫ربما إنه المكان ‫الذي كانت (داني) تعمل فيه
‫لماذا منتجعاً صحياً؟
‫لأنه هناك كرسي هنا؟
‫مع نوع من هالة إلكترونية تغطيه
‫كل شيء انتهى، (جاني) اهدأي
‫لقد أنهوه للتو ‫العلاج، (داني) والدكتور (زوبر)
‫هناك بعض التحسن ‫في أنماطها العصبية
‫لكن ليس ما كنا نأمله
‫لقد كنت عظيمة ‫العلاج سار بطريقة جيدة
‫(زوبر) يهتم حقاً بمرضاه
‫أنا في منزل (داني)
‫- لديها شريكة بالسكن ‫- أعمل عليها
‫- لماذا أنت دائماً تفعلين ذلك؟ ‫- أفعل ماذا؟
‫تخفين مهما كان ما تعملين عليه
‫لم أكن لأفهم على أي حال
‫أنا آسفة
‫لا يهم!
‫شريكة (داني) في السكن هي أختها ‫(نيكول فوكس)، 24 عاماً
‫- لا أظن أنهما كانتا على وفاق ‫- لمَ لا؟
‫بسبب أياً ما يكن على حاسوب (داني) ‫لم تكن تريد من (نيكول) أن تراه
‫هل قمت بتحريكي؟ ‫لقد عدت إلى المعهد
‫أنا لم أفعل شيئاً ‫ربما الذكريات تسحبك
‫- ركز (جورج)، لدينا مشكلة ‫- كلا، أنت لديك مشكلة
‫إنها تتجادل مع زميل
‫- النتائج تدريجية بأحسن الأحول ‫- ربما تتوقعين أكثر من اللازم
‫نحتاج إلى المزيد من الخاضعين للفحص
‫لجنة المنح ‫يجب أن ترى تقدماً حقيقياً
‫أو أننا لن نصل به إلى المرحلة الثانية
‫يتم سحبي في كل أرجاء المكان
‫- هل تفهم ماذا يجري هنا؟ ‫- اهدأي (داني)
‫كنت محقة في مواصلة المسيرة
‫- أين أنت الآن؟ ‫- في الردهة
‫(داني) مع (سيباستيان زوبر) ‫إنها مستاءة للغاية
‫انظري، هنالك تحسنات عظيمة ‫في جميع المجالات
‫هذه الدراسة يجب أن تكون ‫أكثر شحنات ذاكرة (داني) عاطفية
‫أظن أنني قللت من شأن نجاحنا ‫هذه مذهلة
‫أنا مع (داني) في سيارتها الآن
‫إنها تتصرف حقاً بغرابة
‫لم يكن خطأها ‫لم تتمكن من السيطرة على السيارة
‫لقد كان فشلاً ذريعاً من نوعٍ ما
‫هذا غريب بالنسبة لسيارة جديدة
‫دعونا نسأل ماذا حدث
‫الحاسوب في السيارات الجديدة ‫مثل الصندوق الأسود على متن الطائرات
‫يمكنه أن يخبرنا بالضبط ‫ما الذي تسبب بالعطل
‫تعلمين قدراً هائلاً عن السيارات
‫حسناً، لقد قضيت عطلي الأسبوعية ‫في الثانوية
‫أعمل في محل لبيع السيارات
‫أنا كنت أخدم الطاولات في مطعم عمي ‫أنا كنت أدرس
‫- أنا أيضاً كنت أدرس ‫- رائعان!
‫ما الذي حدث؟
‫شخص ما اخترق ‫حاسوب السيارة عن بعد وتحكم بها
‫إذاً حادث (داني) ليس حادثة
‫(داني فوكس) و(سيباستيان زوبر) ‫حصلا على منحة بمبلغ 4 ملايين دولار
‫من مؤسسة (لانويل)
‫هل تحبين أن تأكلي من العلبة؟
‫لأنه كما تعلمين ‫حصلت لك على طبق
‫مذاق الطعام نفس الشيء ‫في كلتا الحالتين
‫فرضيتهم هي أن عمق التحفيز ‫المغناطيسي عبر الجمجمة
‫يساعد على زيادة ‫تسريع شفاء إصابات الدماغ
‫لهذا السبب تحتاجين إلى طبق
‫هذا ما رأيته في مختبرهم ‫لقد بنوه بأنفسهم
‫أتعلم، يجب أن نذهب ‫للتحدث مع أخت (داني)
‫لنرى إن كانت تعلم أي شيء حول هذا
‫ربما ترغبين أن تمسحي قميصك ‫قبل أن يترك عشاءك بقعة
‫كان يمكنك أن تخبرني في وقت أقرب
‫الآن إنه الوقت لنلعب ‫كيف هذا خطأي؟
‫تفضل
‫أهلاً، (جانيس)
‫لمَ كان هذا؟
‫كذبك بشأن الحصول ‫على البقالة من أجلي
‫كنت تعلم أنه الفتى المسكين ‫من الطابق السفلي الذي أطلق عليه النار
‫أجل، أنا آسف ‫لقد كنت... لقد كنت...
‫أحاول إخبارك ‫لكنني لم أحصل على فرصة
‫- حقاً؟ حقاً؟ ‫- لكنك محقة
‫كان يجب أن أوضح الأمور أكثر ‫أنه لم يكن أنا
‫أظن أنك أيضاً ‫لم تكن تتجسس عليّ من نافذتك
‫في الحقيقة ‫كان هذا شخصاً آخر أيضاً
‫آمل أن تشعر بصورة حسنة بمعرفتك ‫أنك استغليت النوايا الحسنة لرجل جيد
‫جميل جداً
‫أنا (كاميرون)
‫(كاميرون)، لا أصدق ‫أنني كدت أقيم علاقة معك
‫لكن...
‫انتظر، هل كان هذا... ‫هل قامت فقط بـ...؟
‫مرتين
‫- هل اكتشفتما شيئاً؟ ‫- أجل، يمكنك أن تتلقى ضربة
‫- أنتما تعلمان ماذا أقصد ‫- حسناً، أجل
‫إنه من السهل بشكل مفاجئ ‫اختراق حاسوب سيارة
‫كل ما عليك فعله هو أن تربط ‫جهاز استقبال صغيراً في النظام
‫- يمكن التحكم به من أي مكان ‫- حقاً؟
‫مرحباً!
‫- ذاهبة إلى مكان ما؟ ‫- للتحدث مع شقيقة (داني)
‫- أنت قادم؟ ‫- تصرفا كأنكما في المنزل
‫ابقيا خارج غرفة النوم
‫أنا آسف جداً لسماعي حول أختك
‫لقد أتينا لتقديم العزاء
‫أنا أقدّر ذلك
‫- كيف تعرفان (داني)؟ ‫- من خلال عملها في المعهد
‫آسفة على هذه الفوضى
‫لم تكن لديّ فرصة لتنظيفها ‫منذ الحادثة
‫هذا صحيح، أنت خبّازة
‫- (داني) أخبرتني ‫- حقاً؟
‫لم أكن أعتقد أن (داني) مهتمة
‫أنا متأكدة أنها كانت كذلك
‫من اللطيف قدومكما ‫(داني) لم يكن لديها أي أصدقاء
‫لقد كرست نفسها لبحثها
‫مع دكتور (زوبر)؟ ‫لقد كان لديها هوس في العمل معه
‫دراسة الصحة كان شغفها ‫رغمَ أن الأمر أرهقها بالكامل
‫بدا أن الأشياء أصبحت مكثفة جداً ‫في الشهر الأخير
‫لكنها لم تتكلم أبداً معي ‫حول هذا الموضوع
‫على الأرجح كانت تظن أنني لا أفهم
‫(داني) كانت الدماغ في العائلة
‫أنا فقط الأخت الصغيرة ‫مع هواية سخيفة
‫أتعلمين، أظن أنها كانت أيضاً ‫قلقة للغاية مؤخراً
‫هل تعتقدين أنه كان فقط بسبب العمل؟
‫كانت حياة (داني) فقط حول العمل
‫لقد عاشت له
‫هذا المكان لطيف
‫أنا أعني، أنت تعلمين ‫لا مختبر خياطة، لكن رغمَ ذلك...
‫(داني) حقاً عاشت من أجل عملها ‫ربما كثيراً، أنا حقاً شعرت بذلك
‫الخياطة تشفي نفسك
‫لقد رأيته في ذاكرة (داني)
‫اعذرني
‫هل تعلم أين يمكننا ‫أن نجد (داني فوكس)؟
‫لماذا تبحثان عن (داني)؟
‫حسناً، نحن... نحن كان من المفترض ‫أن نلتقيها للغداء مع (سيباستيان زوبر)
‫- أنتما لم تسمعا ‫- نسمع؟
‫(داني)... قد ماتت في حادث ‫سيارة الليلة الماضية
‫أجل، كلا، لم يكن لدينا أي فكرة!
‫هل تعتقد أنه يمكننا الحديث ‫مع دكتور (زوبر)؟
‫دكتور (زوبر) لم يأتِ اليوم ‫الشرطة أرادت التحدث معه حول (داني)
‫اتصلا في الأسبوع القادم
‫أنا متأكد من أنكما تفهمان ‫أنه بحاجة للوقت لكي يتجاوز هذه المأساة
‫أظن أن (جورجي) كذب علينا ‫هذا (زوبر)
‫- دكتور (زوبر) ‫- رجاءً ليس الآن!
‫أنا متأسفة جداً حول (داني)
‫- كنت تعرفين (داني)؟ ‫- أجل
‫- لقد قالت بأنها ستساعدني ‫- تساعدك؟
‫مع دماغي
‫يبدو ككرسي طبيب أسنان على منشطات
‫- أكره الذهاب إلى طبيب الأسنان ‫- آسف، أنا لم أفهم ذلك!
‫لقد كان إعجاباً فقط
‫المحفز المغناطيسي عبر الجمجمة ‫رجاءً، رجاءً!
‫(داني)، (داني) كانت قوة الحياة ‫لهذا المشروع
‫منذ متى وأنت تعرفينها؟
‫التقيتها في عطلة الأسبوع الأخيرة
‫أجل، لقد كانت تريد مساعدة الجميع
‫لكن ربما يمكنني أن أساعدك الآن
‫(جورج)، إذاً لماذا لا تبدأين ‫بإخباري قليلاً عن نفسك؟
‫(جورج) سيأخذ الملاحظات
‫من أين أبدأ؟
‫- من، متى حدثت الإصابة؟ ‫- قبل 15 عاماً عندما كنت في الثامنة
‫أنا وأمي كنا في حادث سيارة
‫- وماذا حدث لوالدتك؟ ‫- لقد ماتت في التحطم
‫أنا حقاً آسف لسماع ذلك
‫وكيف تؤثر عليك الإصابة الآن؟
‫فقدان الذاكرة، أنا لا أتذكر أي شيء ‫من قبل أن أكون في عمر الثامنة
‫حسناً إذاً، هل لديك أي مشاكل ‫في صنع الذاكرة الجديدة؟
‫كلا، لا أعتقد ذلك
‫- هل هذه الأسئلة ضرورية حقاً؟ ‫- أريدها أن تخبرني بكل ما يمكنها
‫دكتور (زوبر) محق
‫لقد تمّ إخباري ‫بأنه ليس لديّ أي مرشح
‫وأنني لست عظيمة ‫في التعبير عن العواطف
‫حسناً، أنت صديقها ‫هل هذا صحيح؟
‫إلى حد كبير
‫حسناً، علاجي لا يزال ‫في الفترة التجريبية
‫لكن (داني) كانت تعتقد ‫أننا كنا حقاً على وشك النجاح
‫- هل أنت جاهزة للجلسة؟ ‫- بكل تأكيد
‫شكراً دكتور (زوبر)
‫رجاءً، أنت صديقة لـ(داني) ‫ناديني (سيباستيان)
‫(جورج)، هل يمكنك رجاءً ‫تحديد موعد للغد!
‫أرى بأنكم استلمتم رسالتي
‫أجل، وفي تاريخ الأفكار السيئة
‫هذه المصفوفة تشبه عملة الدولارين ‫والسراويل الضيقة
‫نحن بحاجة لأن ندخل في حياة (داني)
‫معظمها كانت في ذلك المختبر والمكتب ‫إنها طريقتي الوحيدة
‫لكن عندما يكتشف الطبيب الجيد ‫أنك تزيّفين إصابة دماغ، بعدها ماذا؟
‫هو لن يكتشف، قبل أن تموت
‫(داني) واجهت (زوبر) ‫بأنه هناك شيء خطأ مع الدراسة
‫شيء يستحق أن تُقتل من أجله
‫الطريقة الوحيدة لكي نكتشف ‫ماذا يحدث في ذلك المختبر
‫هو جلسة خاصة مع (زوبر)
‫إلا إذا كان لدى شخص آخر ‫فكرة أفضل
‫حسناً، سوف أسمح بذلك
‫تحت شرط واحد
‫هل رأيتم أيها الرفاق تحديقة الموت ‫التي أعطتها (كريستين) إلى (ماغي)
‫عندما أخبرتها ‫بأنه يجب عليها أن ترتدي سلكاً
‫و(ماغي) كانت تحاول حمايتها فحسب
‫حسناً، باستماعنا إلى ما يجري هناك
‫سوف نكون قادرين على أن نعلم ‫إذا كانت (كريستين) في مشكلة
‫الوكالة حقاً تتفوّق على نفسها
‫لقد حصلنا على تشتت ارتدادي ‫للأشعة السينية
‫مستقبل اهتزازات ‫الأشعة ما تحت الحمراء
‫وهذا الطفل هنا
‫إنه يسمّى السمكة المنتفخة ‫إنه يتصرف كبرج هاتف خلوي
‫يحدد موقع الهاتف ‫الذي تريد تحديد موقعه
‫حسناً، هل يمكنك التوقف ‫عن اللعب في الجوار؟
‫من المؤسف أنه ليس لديك كل هذا ‫عندما كنت تتجسس على (جانيس)
‫قريباً جداً؟
‫- اختبار واحد... ‫- لدينا أذنان، جميعاً
‫أتمنى يا رفاق أنكم تستطيعون سماعي ‫هذا الشيء يحك حقاً
‫أنا آسف لأنني أبقيتك منتظرة ‫آنسة (كلارك)
‫لقد التقيت بمساعدي في البحث ‫(جورج أدلر)
‫أجل
‫سوف آخذ الملاحظات ‫حيث الدكتور (زوبر) يقوم بالتقييم
‫تقييم؟
‫إنه شيء اعتدنا على رؤيته ‫إذا كنت مرشحة مُحتملة للبرنامج
‫- هل ساعدتك (داني) في بناء هذا؟ ‫- أجل، لقد فعلت
‫الآن سيدة (كلارك)، أخبريني عن حادث ‫السيارة الذي حدث عندما كنت في الثامنة
‫أنا لا أتذكر الحادث ‫أو أي شيء قبل الحادث
‫حسناً، أخبريني ‫عن أقرب ذكريات تتذكرينها
‫إنها لا تتذكر أي شيء قبل عمر الثامنة؟
‫استيقظت وتمّ إخباري ‫بأن والدتي قد ماتت
‫ولم أشعر بشيء ‫لأنني لا أعرف من هي
‫لا تتذكرين والدتك؟
‫ماذا عن والدك؟
‫أتذكره وهو يضعني مع صديقة (إيد) ‫ولا يعود من أجلي
‫- منذ متى أنت و(داني) تعملان معاً؟ ‫- تبدين مركزة جداً على عمل (داني)
‫حسناً، أجد أن ما تفعله رائع
‫أو ربما التحدث عن (داني) ‫هي طريقة لكي تتجنبي ألمك الخاص
‫أنا لست حقيقةً في أي ألم
‫هل أنت متأكدة؟ ‫أعني أنه لم يكن من السهل كطفلة...
‫بالطبع لا، إنه أمر سيئ
‫ولم أعد قادرة على التعبير ‫أو الوصول لمشاعري
‫ودائماً أشعر بالوحدة وخارج التزامن
‫ناهيك عن نسيان كيفية القيام بأشياء بسيطة ‫كالأعمال المنزلية أو تنظيف أسناني
‫هل أنت و(داني) تشاركتما المسؤولية ‫لكل العمل؟
‫أجل، لقد فعلنا ‫لكن رجاءً، لنبقَ في الموضوع
‫أنا آسفة ‫هذا نوع من جزء من اللا...
‫لا شيء للتصفية
‫حسناً، هل يمكنك أن تخبريني ‫كيف تتعاملين مع حالتك؟
‫لقد كان لديّ أطباء ومعالجون ممتازون
‫و(إيد) ابتكر حيلاً لمساعدتي الوظيفية ‫كشخص مستقل
‫أعني... ما زال لديّ صعوبة ‫في فهم الإشارات العاطفية والاجتماعية
‫لكن أظن أنني أصبح أفضل بهذا
‫أتعلم، أنا أدين لـ(إيد) بالكثير ‫لقد أحببته كأب
‫حسناً، إنه من المهم لأشخاص مثلك ‫بأن يكون لديهم نظام دعم من الأصدقاء
‫وأخبريني عن الشاب ‫الذي كان معك هنا بالأمس
‫(كاميرون)؟
‫- هل هو صديقك الحميم؟ ‫- كلا، كلا، أنه لا أحد
‫حسناً، أنت حالة مثيرة جداً للاهتمام ‫آنسة (كلارك)
‫الآن إذاً، إذا كنت مستعدة له أريد ‫البدء ببعض الأولية للعلاج معك اليوم
‫- كلا، ماذا؟ كلا، كلا، لماذا؟ ‫- أجل، لنفعلها
‫هل قالت نعم لتوها؟
‫عظيم! حسناً، دعيني أريك ‫كيف يعمل هذا الشيء
‫هل سأشعر بأي شيء؟
‫لن تشعري بأي شيء ‫إنها آمنة تماماً وغير مؤلمة
‫كيف تشعرين سيدة (كلارك)؟
‫قليل من التوتر، دكتور (زوبر)
‫لا بأس بذلك، فقط خذي نفساً عميقاً ‫وحاولي أن تسترخي
‫أنا سأقوم بتحفيز أجزاء من دماغك ‫التي تصنع وتخزن الذكريات
‫قد تشعرين بمشاعر وتختبرين ذكريات ‫التي لم تكوني بها منذ زمن بعيد
‫ما يتطلبه الأمر لأصبح أفضل
‫- مستعدة للبدء؟ ‫- أجل
‫أشعر بأزيز
‫يجب أن نوقفها!
‫لا تقلق ‫لقد أعطيت (كريستين) كلمة أمان
‫- "مساعدة" ‫- ممتاز، لن يعرفوا ماذا تقصد
‫- هل تتذكرين شيئاً ما؟ ‫- حادث السيارة
‫كان مدوياً لدرجة، أنه مثل الانفجار ‫وتهشم جميع زجاج النوافذ و...
‫فجأة أصبحنا رأساً على عقب
‫أنت تعيدين تجربة مرحلة ‫ما بعد الصدمة العاطفية والجسدية
‫هل هناك أي شيء آخر عن التحطم؟
‫رأسي يتخبّط ‫زجاج محطم كله عليّ
‫أمي... فاقدة للوعي
‫دماء على وجهها
‫انتظر، الآن لا يوجد شيء
‫كلا
‫ماذا عن الآن؟
‫كلا!
‫انتظر!
‫ولي أمري (إيد) قال ‫بأن أبي وعد أن يعود من أجلي
‫- لكنه لم يفعل ذلك أبداً ‫- هل هذا كل شيء؟
‫كلا
‫كان يشرب كل الوقت
‫يصرخ عليّ كل يوم ‫حول أنه عالق معي، يكرهني
‫ربما لهذا السبب تخلى عني ‫مع (إيد)
‫حسناً، استمري، استمري في المضي ‫إذا كنت تستطيعين
‫أنا أعلم أن هذا مؤلم ‫لكنه يساعد في شفائك
‫كانت تشرب قبل وقوع الحادث ‫أعتقد أنها حطمت السيارة عن قصد
‫- هذا فظيع! ‫- هل كنت تعرف أي شيء من هذا؟
‫أنا... أنا أعني... أنا أعلم حول الحادث ‫أنا لا أعرف حول والديها
‫لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك بعد الآن
‫حسناً، (كريستين) ‫أنا فقط أخفض الاتصال
‫حسناً، هنا، أجل خذي نفساً عميقاً ‫خذي نفساً عميقاً!
‫حسناً
‫كيف تشعرين؟
‫أنا...
‫أظن أفضل قليلاً
‫هل هو دائماً يعمل بهذه السرعة؟
‫حسناً، لكي أكون صريحاً، أنت استجبت ‫أسرع من باقي الأشخاص في الاختبار
‫ماذا يعني هذا؟
‫أنت شخص مميّز جداً
‫- (كريستين)، أنا آسفة جداً ‫- حول ماذا؟
‫لم يكن لدينا فكرة ‫كل هذه الأمور حول والديك و(إيد)
‫استمعي، أنا اعلم ‫أنه قد يكون من المبكر الحديث
‫يا رفاق...
‫لكنك إذا احتجت أبداً أن تتبادلي الأفكار ‫مع شخص ما، نحن هنا لأجلك
‫يا رفاق، لقد اخترعت أغلب الأشياء
‫لقد قلت بأن حادث السيارة كان حقيقةً
‫أجل، حسناً بالإضافة إلى أن والدي ‫قد تركني مع (إد) ولم يعد أبداً
‫لكن ليس الأشياء حول والدي ‫يشربان ويصرخان عليّ
‫أنت تكذبين أيتها الفتاة الوقحة!
‫أنا لا أستطيع أن أصدق ‫لقد كدت أبكي من أجلك
‫- انتظري، كدت... ‫- على مهلك، صدقتها أيضاً
‫حسناً، الشيء المهم ‫أنها أقنعت (سيباستيان)
‫أجل، قال إنني استجبت أسرع ‫من باقي الأشخاص في اختباره
‫أعني، أنه لم يكن ليشك بالأمر ‫هل كنتم ستشكون؟
‫أعني، حالة شاذة في دراسة بحثية؟ ‫مِن دون تفكير
‫يريد أن يصدق بأنه يعمل
‫حسناً، ما علاقة هذا بـ(داني)؟
‫حسناً، في الغرزة رأيت (داني) ‫تحاول أن تقول شيئاً ما لـ(سيباستيان)
‫ومهما يكن، هو لم يرد أن يسمعه
‫أعتقد أنها كانت تحاول أن تخبره ‫بأن جهازهم لا يعمل
‫كان من المفترض أن تتحدثي معه فقط ‫لا أن تجعليه يشغل التيار من خلال رأسك
‫حسناً، أنا سعيدة لأنني فعلت ‫لأنه الآن أنا أعلم بأنه كاذب
‫كان من الممكن ‫أن يحوّل عقلك إلى هريسة
‫(زوبر) لديه الملايين من أموال المنح ‫وسمعته على المحك
‫إذا لم يحصل على نتائج ‫سيخسر تمويله
‫وإذا رفع العصير عالياً ‫كنا سنخسرك
‫أجل، لقد فهمت ‫(ماغي)، أنا أصول حكومية ثمينة
‫أنا لست بلا روح كما تظنين
‫أنا هنا لأعتني بك
‫ومما يتضمنه إيقافك من أخذ المخاطرة غير ‫الضرورية، وإلى حد بعيد المخاطرة الغبية
‫تريدين أن تلعبي دور الأم؟ ‫حسناً، لمَ لا تخبريني عن سر العائلة؟
‫ما الغرض الحقيقي من برنامج الخياطة؟
‫أنا أقترح أن تأخذي ما قالته (مارتا) لك ‫مع القليل من الملح
‫(مارتا) تبدو لي كثيراً ‫مثل (داني فوكس) الآن
‫امرأة زاهية، مندفعة، شابة التي سألت ‫عن رؤسائها وانتهى بها الأمر ميتة
‫والذي هو ليس كيف تعاملين عائلة
‫(ليز تيرنر)، رجاءً
‫إذاً (ماغي) مزقت واحدة جديدة لك؟
‫أجل، إنها تحاول كبحي ‫كما (سباستيان) كبح (داني)
‫أعني، إذا كنا نحاول حل جريمة قتل ‫يجب أن نأخذ المخاطر
‫بالحديث عن المخاطر
‫رفيقك (سيباستيان) كان يأخذ ‫القليل من المخاطرة لنفسه
‫ما الذي تعنيه؟
‫هذه أحدث دراسة تمّ نشرها... ‫كل شيء تمّ التحقق منه
‫الإحصاءات، البيانات المخصصات الصحيحة ‫لتأثير (الهاوثرون)
‫- أعني أن البحث مثالي ‫- إذاً ما المشكلة؟
‫إنه مثالي جداً، كل شيء يمكن قراءته ‫وكأنها وثيقة مدبرة بعناية
‫تهدف إلى التماس منح الأموال
‫مما يعني أنك قد تكونين محقة ‫حول تزييفه للنتائج
‫حسناً، آمل أن أحصل ‫على إثبات عن ذلك الليلة
‫كيف؟ نحن لا نملك الصلاحية ‫للدخول إلى حاسوب عمل (داني)
‫ولهذا السبب ‫يجب أن نعود إلى منشأة (زوبر)
‫- لقد مررت هذا من مختبر الغرزة ‫- استعرتها لكي أدخل
‫هذا خطير جداً
‫ولهذا السبب لأنكم جميعاً ‫سوف تكونون في الشاحنة خارج المعهد
‫أنت لن تضربيني مرة أخرى ‫أليس كذلك؟
‫لقد جئت للاعتذار ‫اسمع، أنا آسفة لأنني نعتك بالكاذب
‫كل هذه الأشياء مع جارك ‫هي حقاً محزنة و...
‫ما رأيك أن نبدأ بداية جديدة...
‫كما تعلم، مثل أن نتعارف من جديد
‫حسناً، أجل هذا يبدو عظيماً
‫ألن تدعوني للدخول أو...
‫إذاً هل سنخرج أم لا؟
‫أنا لم أعرف أن لديك صحبة
‫- من هي؟ ‫- هي؟
‫إنها لا أحد
‫(كريستين) تذكري ‫حارس الأمن اسمه (ويس)
‫مرحباً (ويس)
‫- لقد دخلت ‫- حسناً، لقد دخلت
‫- أجل، لقد سمعناها ‫- أنا فقط أقول...
‫"د. (سيباستيان زوبر)"
‫لا أستطيع الدخول ‫إلى مكتب (سيباستيان)
‫سأجرب مكتب (داني) بعده
‫حسناً
‫أنا أدخل
‫- لدينا رفقة، الشرطة هنا ‫- عظيم!
‫عزيزتي، عزيزتي، أجل أنا...
‫يجب أن أذهب، حسناً
‫عمت مساءً أيتها الضابط ‫هل يمكنني... هل يمكنني مساعدتك؟
‫أجل يمكنك ‫بإطاعة الإشارة وتحريك سيارتك
‫هلا نظرت إلى ذلك؟ ‫لا أصدق أنني لم أرها
‫آسف، أنا فقط توقفت ‫للاتصال بصديقتي، كما تعلمين
‫لأنني لم أكن أريد أن أكتب ‫رسالة نصية وأنا أقود
‫وكما تعلمين بالتأكيد ‫لا أريد أن أصدم أي شخص
‫شخص ما لديه مشكلة ‫مع السلطات لاكتشاف...
‫إذا كان الأمر جيداً معك سأتصل بامرأتي ‫مرة واحدة وبعدها سأكون في طريقي
‫كما ترى، ما أريده منك ‫هو أن تحرك شاحنتك
‫- الآن! ‫- أجل سيدتي
‫تمّ استلام الرسالة 10-4
‫أنا آسف جداً
‫كمبيوتر (داني) ليس هنا
‫"اتفاقية تأجير الملكية"
‫"مكتب للإيجار"
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫سأتصل بالأمن
‫- أظن بأن (سيباستيان) قتل (داني فوكس) ‫- ماذا؟
‫تحطم سيارة (داني) ‫كان حادثة
‫كلا، (سيباستيان) قتلها ‫لكي يوقفها من كشف الحقيقة
‫حول نتائج بحوثه الوهمية
‫هذا مستحيل! ‫أولاً، (سيباستيان) لم يكن ليؤذي ذبابة
‫ثانياً، لقد راجعت هذه النتائج بنفسي ‫إنها دقيقه تماماً، وثالثاً...
‫لقد قلت بأن العلاج يساعد
‫لقد كذبت، أنا آسفة
‫لكنني بحاجة أن أرى ما الذي كان يفعله
‫لا أستطيع تصديق ذلك!
‫هل أنت متأكدة؟ ‫هل يمكنك إثبات أي من هذا؟
‫أظن بأن الإثبات ‫يعيش في كمبيوتر (داني)
‫لكنني لا أستطيع الدخول له ‫من خارج المبنى
‫يمكنني مساعدتك
‫تعالي معي
‫(لينيوس)، ما الذي يحدث؟ ‫كل ما أسمعه هو السكون
‫- لقد فقدناها عندما استدرنا من الجادة ‫- حسناً استرجعها، بسرعة!
‫(داني) أصرت أن يبقى حاسوبها ‫خارج شبكة الإنترنت
‫كي لا يستطيع أحد ‫أن يدخل لبيانات بحثها
‫- (داني) كانت امرأة ذكية ‫- أجل، هي كذلك
‫- سوف أقوم بتسجيل دخولك ‫- إذاً هي لم تقل أي شيء لك؟
‫كلا، لكنني علمت ‫بأن هناك شيئاً ما يزعجها
‫- إنه تحت تصرفك ‫- شكراً
‫انتظري، أنا ما زلت مرتبكاً
‫كيف يمكن أن تكون حادثة (داني) ‫جريمة قتل؟
‫(سباستيان) وجد طريقة للتحكم ‫بلوحة الكمبيوتر الخاصة بسيارتها
‫وتحكم بها عن بعد
‫- الإشارة قد ذهبت ‫- أين هي؟
‫لا أستطيع العثور عليها ‫يجب علينا أن نذهب
‫نذهب إلى أين؟ ‫إنها لم تخبرنا أبداً بمكانها في البناء
‫انتظروا، انتظروا ‫هذا الشيء هناك في الأسفل
‫- أنت تسمّيه سمكة الذهاب؟ ‫- إنها السمكة المنتفخة
‫حسناً، مهما يكن ‫إنها تعمل مثل برج الهاتف النقال
‫أنت عبقري
‫ماذا؟ هيا!
‫أنت عبقرية
‫(جورج)، ليس عليك أن تفعل هذا
‫إذا كنت لم تكذبي علينا ‫ما كان علينا فعل هذا
‫نحن؟
‫لقد جلبت هذا لنفسك
‫أنتم محتالون!
‫حسناً، المُحتال يعرف المحتال
‫العلاج لم يعمل بعد
‫على الأقل ليس بنتائج فورية ‫مثل التي زيّفتها
‫لهذا السبب قتلتم (داني)
‫لقد علمت وأنت لم تستطيع المخاطرة ‫بإخبارها للجميع
‫آسف حول (داني) ‫لكننا كنا على وشك تحقيق تقدم
‫لذا قمت بتزيين بيانات بحثك ‫لتحصل على المزيد من أموال المنحة
‫- إنها الفرصة الوحيدة لدى زوجتي ‫- زوجتك؟
‫المريضة التي كنت تعالجها... (جين) ‫إنها زوجتك
‫لقد سقطت من فوق السلالم ‫قبل 3 سنوات
‫لا تعلم من أنا
‫حسناً، أنا أتساءل ‫إذا كانت ستعرف من أنت الآن
‫الآن ماذا؟
‫حسناً، الآن كل هاتف خلوي ساخن في المنطقة ‫سيظن بأن هذا برج للهاتف الخلوي
‫نحن فقط بحاجة أن ننتظر ‫رقم (كريستين) ليظهر
‫وبعدها نحتاج لأن نجده
‫هذا رقم هاتفي وهناك المعهد
‫حسناً، فقط 4 هواتف خلوية ساخنة ‫في الداخل
‫- واحد في مقدمة الباب ‫- وثلاثة في الركن الجنوبي الغربي
‫لنذهب
‫آخر مرة كنت في هذا الكرسي ‫رأيت شيئاً ما في نمط موجات دماغك
‫شيء لم أره من قبل
‫لست مضطراً لفعل ذلك
‫سأفعل كل ما يلزم لمساعدة زوجتي
‫لا، لا تؤذني
‫تحدثي معي
‫هل أنت بخير؟
‫دكتور (فرانكشتاين) و(أيجور) ‫يقومان بالتجارب عليك
‫كان يفترض بكم أن تكونوا تستمعون إلينا ‫ما الذي أخركم كثيراً؟
‫- أجل، إنها بخير ‫- حقاً، هل أنت بخير؟
‫- لماذا الناس دائماً يفعلون ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫يسألون إذا كنت بخير ‫مع أنهم يعلمون أنك بخير
‫هيا لنخرج من هنا
‫انتظر، كلا، كلا ‫يجب أن أحضر شيئاً من مكتب (داني)
‫لقد سمعنا للتو بالذي حدث
‫حسناً، على الأقل ‫الشرطة أمسكت (زوبر)
‫أردنا أن تحصلي على هذا
‫ما هذا؟
‫إنه عقد الإيجار للمخزن ‫الذي استأجرته (داني) من أجل مخبزك
‫- من أين حصلتم على هذا؟ ‫- لقد كان على مكتبها في العمل
‫حتى أنها كتبت عن خطة العمل ‫وأودعت مالاً من أجلك
‫هذا ما كانت تخفيه
‫لقد أردتها أن تكون مفاجأة ‫لقد آمنت بك
‫هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
‫أجل، لم أكن أفضل من هذا
‫حسناً، تمددي احصلي ‫على بعض الراحة، سأراك غداً
‫عندما شغل (زوبر) الطاقة ‫على جهازه الغريب
‫رأيت أشياء ‫ذكريات، الكثير منها
‫معظمها من الناس الذين خيطتهم ‫لكن أيضاً أنا...
‫عندما كنت طفلة
‫كنت في الماء وكان هناك مجموعة ‫من الأسلاك الكهربائية على رأسي
‫(زوبر) ضخ نبضات مغناطيسية ‫من خلال دماغك
‫إذا رأيت قرداً يعزف بالبوق ‫لم أكن لأتفاجأ
‫أجل، أظن ذلك
‫- شكراً لك ‫- على ماذا؟
‫لعدم كونك لا أحد
‫(كاميل)؟
‫(كاميل) ليست هنا
‫سعيد لرؤيتك أخيراً، (كريستين)
‫أين (كاميل)؟
‫آخر مما سمعته، بالخارج مع (لينيوس)
‫كيف دخلت إلى هنا؟
‫صديقي القديم (إيد كلارك) ‫أعطاني مرة مفتاحاً لمنزله
‫وأنت محق في استخدامه أخيراً ‫عندما مات أصبح هذا منزلي
‫أنا آسف
‫هل يمكننا أن نتحدث؟
‫أتعلم... ‫سيد (تيرنر)، لقد كان يوماً طويلاً
‫ولعلك سمعت بأنني مُنهكة نوعاً ما
‫و(ماغي) قالت بأنه ليس لديك ‫أي حس للدعابة
‫هل ستقوم بتجنب أسئلتي ‫كما فعلت (ماغي)؟
‫لم أسمع سؤالاً إلى الآن ‫لكن اسأليني سؤالاً واحداً وسأجيب عنه
‫(مارتا) قالت إن قضايا القتل ‫التي نتولى أمرها
‫هي اختبار يجري لشيء أكبر ‫من الغرض الحقيقي من البرنامج
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل
‫- الاختبارات تجري لأجل ماذا؟ ‫- أنا لا أعلم
‫أنا لا أؤمن بأن مدير برنامج مثل هذا ‫لا يعلم الغرض
‫أنا أفهم لكنها ممارسة شائعة ‫في الخدمات السرية
‫هل هذا ما تسمّيه؟
‫النقطة هي، ولا شخص واحد في الوكالة ‫يعلم كل شيء، حتى أنا
‫هكذا يبقون البرنامج في أمان ‫هكذا يبقوننا جميعاً في أمان
‫كما أبقيتنا آمنين من (مارتا)
‫خيانة (مارتا)
‫حسناً، لقد جاءت مثل الصدمة ‫بالنسبة إليّ أيضاً
‫لكن هذا انتهى الآن
‫أنا أعلم أن لديك أسئلة
‫شكوك
‫لكن يجب أن تثقي بأن الناس في حياتك ‫الذين اهتموا بك أمك، (إيد كلارك)
‫والأشخاص الذين يهتمون بك الآن
‫فريقك، (ماغي)، أنا، الوكالة
‫كلهم كانوا وما زالوا يعملون بلا كلل ‫من أجل سلامتك
‫إذاً، نحن سنبقى نفعل ما نفعله؟
‫ولا نسأل أي سؤال إلى أن يقرر شخص ما ‫أن يسمح لنا بمعرفة السر الكبير؟
‫حسناً هذا... هذا يعمل معي
‫أنا لست أنت
‫أنا أعلم
‫شكراً للإصغاء
‫هل قام (إيد كلارك) بالانتحار؟
‫كلا
‫- كيف مات؟ ‫- وهو يحميك
‫أربعة أحرف لكلمة مطمئنة
‫آمنة
‫(لينيوس)، ماذا؟ ‫لا أزال في الفراش
‫أنا أبحث عن (كريستين) ‫هل تعلمين أين هي؟
‫إنها لا ترد على هاتفها
‫أجل، انتظر
‫أيتها الجميلة النائمة، استيقظي!
‫- ماذا؟ ‫- إنه (لينيوس)
‫ما الأمر، (لينيوس)؟
‫هل أنت حقاً في السرير مع (كاميل)؟
‫هل أنت حقاً تتصل ‫في هذا الوقت المبكر؟
‫هذه الرموز الرقمية التي في الشريط ‫الذي أعطاه (إيد) لك
‫الحاسوب الكمّي اكتشفها ‫إنهم إحداثيات خريطة
‫حسناً، حقاً ‫أنت في السرير مع (كاميل)؟
‫"(جاكلين ستينغر) ‫عام 1965 - 2000"
‫(إيد)، ما الذي أردتني أن أتذكره؟
‫لا بأس أن تكوني حزينة ‫حول ما حدث لوالدتك
‫تذكري، يمكنك أيضاً ‫أن تلمسي صورتها إذا أردت