‫"في الحلقات السابقة..."
‫كم مضى من الوقت ‫وأنت تتجسسين عليّ؟
‫طوال السنة الماضية
‫أنا لا أمانع بالقيام ‫ببعض العمل الميداني
‫الوكالة لديها أشخاص ‫يتولّون أمر العمل الميداني
‫المهووسون الانطوائيون والفتيات ‫في زي القطة ليس من الضروري
‫ربما تظن بأنني شخص فظيع
‫كل الأمور تعتبر في مناسبات معينة ‫كنت سأقول بأنك لافتة للنظر
‫- وأنا لا أظن بأنك أحمق ‫- شكراً، بل أنت سخيف
‫من الجميل مقابلتك أخيراً، (كريستين)
‫- هل قام (إيد كلارك) بالانتحار؟ ‫- كلا
‫- كيف مات؟ ‫- وهو يقوم بحمايتك
‫(إيد كلارك) ترك هذا من أجلي ‫هناك سلسلة من المصطلحات في داخله
‫هل تعتقد أن بإمكانك المحاولة ‫لفكّها من أجلي؟
‫هذه الشفرات الرقمية على الشريط ‫الذي قام (إيد) بإعطائها لك
‫إنها إحداثيات خريطة
‫- أين كنت طوال حياتي؟ ‫- من؟
‫ليس من، هذه الأحذية ‫إنها مذهلة!
‫ثمنها 500 دولار ‫أظن أنني سأمرض
‫لديك هذه الكمية من المال؟
‫- كلا ‫- أنت لست بحاجة لحذاء جديد
‫لكن أنا أستحق أن أدلل نفسي ‫مرة واحدة في كل حين
‫أتعلمين، أغلب مقاولي الحكومة ‫يصنعون مصرفاً
‫نحن نطلقك في ذكريات أشخاص ميتين ‫لتقومي بحل الجرائم
‫- يجب أن يدفع لنا وفقاً لذلك ‫- البرنامج يدفع لنا بالفعل
‫أجل، لكن لا يوجد فائض
‫وهذه لديها جلد بنفسجي ساطع ‫وأزرار عيون النمور
‫وحلقة تفاصيل من النحاس العتيق ‫وكعب مغطى بالكتان
‫لذا، توقفي عن الأنين واطلبي علاوة ‫كما يفعل الأناس الطبيعيون
‫أنت تخبرينني ‫ما الذي يفعله الناس العاديون؟
‫ومسخن الماء الخاص بنا على الحافة ‫لذا تمهلي مع الحمامات الطويلة
‫ليس لديك حس بالوقت ‫كيف تعلمين كم من الوقت أمضي هناك؟
‫اليوم كان 23 دقيقة و7 ثوانٍ
‫حسناً، احتساب وقتي في الحمام ‫لهو مُخيف جداً
‫جداً، الآن أنا بحاجة لحمام آخر
‫مرحباً
‫- هل (كريستين) في المنزل؟ ‫- لا ليست هنا!
‫(ليام)؟
‫علمت بأنه لا فائدة من محاولة مفاجأتك ‫لكنني آمل أن تكوني سعيدة لرؤيتي
‫بالطبع أنا كذلك، تفضل بالدخول
‫- لكن يجب أن أذهب ‫- أنا لا...
‫بلى، علينا... ‫إنه من أجل العمل، إنه عاجل
‫افعلي ما يجب عليك فعله ‫أتمانعين إذا بقيت هنا حتى تعودين؟
‫اعتبر نفسك في المنزل
‫مرحباً
‫- (كاميل) ‫- وداعاً
‫- حسناً، تكلمي الآن من هو (ليام)؟ ‫- صديقي الحميم
‫انتظري، ماذا؟
‫"عينتنا" هي (جين دوي) ‫في بداية العشرينات
‫لقد وجدت من قبل متنزهين على درب ‫تحت (مولهولاند درايف)
‫هناك دليل على وجود شجار ‫على جانب الطريق أعلاه
‫- تعنين بأنه قد تمّ دفعها! ‫- هذا ما تعتقده شرطة (لوس أنجلس)
‫- هذا فظيع ‫- أجل، إنه كذلك
‫لكننا لن نستطيع أن نجد قاتلها ‫حتى نتعرّف عليها، أي أسئلة؟
‫أنا لديّ واحد
‫- منذ متى لدى (كريستين) صديق حميم؟ ‫- صديق حميم؟
‫أتوقع أن (ماغي) قصدت أسئلة ذات صلة
‫صحيح، ابدأوا العمل
‫(كاميل)، لنتحدث
‫أجل، أعلم
‫أسئلة ذات صلة من الآن فصاعداً ‫اعفني من المحاضرة
‫صديق حميم؟
‫إذا (ماغي) تحب التعمق
‫حسناً، اسمه (ليام) ‫وهو وسيم حد الموت
‫ما الذي تعلمينه عنه؟
‫لا شيء ‫فقط ظهر أمام بابنا هذا الصباح
‫كشريحة صغيرة من الجنة
‫في ذات الوقت ‫(كريستين) لم تذكره أبداً
‫حسناً، اكتشفي كل شيء يمكنك اكتشافه عنه ‫أريد تقريراً كاملاً
‫في الواقع...
‫- أنا لست مرتاحة مع هذا ‫- اعذريني؟
‫حسناً، في المرة الأولى التي جندتني ‫لأتجسس على (كريستين)
‫- أنا لم أكن أعرفها، لكن الآن نحن... ‫- أصدقاء
‫أجل، لا أشعر بأنه شيء صحيح
‫لقد دفعنا لك لتكملي مهامك ‫والتي هي الآن حول (ليام)
‫ليس لتتجسسي على (كريستين) ‫لكن لتحميها
‫هذا ما يفعله الأصدقاء
‫أنا أفهم
‫بالحديث عن الدفع، الآن قد لا يكون ‫الوقت الأفضل، وهو ليس كذلك
‫لم أكن مرتاحة مع هذا بكل الأحوال ‫لذا...
‫- الطبي ‫- انطلق
‫- الاتصالات ‫- أجل، نحن جاهزون
‫- علوم الحياة ‫- انطلق
‫- القسم العلمي ‫- نحن جاهزون
‫فحص الاتصال ‫واحد اثنان، واحد اثنان
‫أنا أسمعك
‫(تيم)، كيف نبدو؟ ‫رائع
‫حسناً، (كريستين) ‫حالما تكونين داخل الذاكرة
‫حاولي أن تركزي لتجدي لنا اسماً ‫للجثة المجهولة الهوية
‫سأفعل، دعونا نصل إلى الطريق فعلاً
‫طُرق؟ في المكان الذي نذهب إليه ‫لا نحتاج إلى طرق
‫بدء الغرزة العصبية عند إشارتي
‫ثلاثة!
‫اثنان!
‫واحد!
‫إشارة!
‫تحدثي معي ‫إلى أين سحبتك الذكريات؟
‫مباشرةً داخل الحوض الساخن
‫إنها هناك، أنا أراها
‫الضحية هنا ‫تحتفل مع الأصدقاء
‫المكان جميل
‫لذا الضحية المجهولة الهوية غنية
‫أو فقط صديقة لشخص هو كذلك
‫أفضل رابع من يوليو
‫إنه الرابع من يوليو
‫أنا معهم في المنزل
‫جِدي بعض المعرفات ‫عنوان أو... شيء ما...
‫(جورجيو)، أوقف ذلك، كلا!
‫كلا، حبيبي، هيا!
‫لقد حصلت على كلب (يب يب) صغير
‫- نريد اسماً ‫- أيتها الشمس المشرقة، نريد اسماً
‫- للكلب؟ ‫- للضحية المجهولة الهوية
‫إنها تأخذ صور سيلفي ‫مع إصدار لمجلة (مولهولاند)
‫أظن أنه منزلها على الغلاف
‫(كاميل)، اسحبي الأرشيف ‫من مجلة (مولهولاند)
‫أنا أعمل على ذلك
‫هذا المكان مُرتبط ‫بالأجراس والصفارات
‫الكثير من الفن الباهظ الثمن
‫حتى في الحمام
‫أنا في حمام مختلف الآن
‫كم عدد الحمامات ‫التي يمتلكها المكان؟
‫45 ثانية
‫45 ثانية، مختلف كيف؟
‫إنه... إنه لا ينتمي إلى نفس المكان ‫الذي كنت فيه في البداية، إنه قديم
‫رث!
‫- 30 ثانية ‫- قومي بالارتداد
‫لقد جرحت (لينيوس)
‫"إطفاء"
‫آسفة، لم أتمكن من الحصول على اسمها
‫- أي فكرة من قتلها؟ ‫- كلا
‫كل أصدقاؤها بدوا سعداء ‫لقد كانت فقط فتاة غنية تحب الاحتفال
‫- تحدث عن كبح الإغراء ‫- هل حقاً الناس يعيشون هكذا؟
‫واحد بالمئة من الواحد بالمئة
‫هنا، هذا...
‫هذا هو العدد الذي كانت تلوح به
‫معيشة كبيرة مع (جوي) و(سوزان باركس)
‫- هل هناك أي صور من داخل المنزل؟ ‫- بالتأكيد
‫- انظروا، هل هذه خزانة؟ ‫- هذه أكبر بمرتين من غرفة نومي
‫وليس فيها القليل من أحرف المهرج ‫التي تلفظ (لينيوس) على الباب
‫- (كريستين)، هل هذا نفس المنزل؟ ‫- أجل، أنا متأكدة
‫حسناً، (كريستين) و(كاميرون) ‫ستأتيان معي للتحقق من المكان
‫- حسناً، ماذا عن (فيشر)؟ ‫- (فيشر) في مهمة خاصة
‫- ظننت بأننا مهمة خاصة ‫- الوكالة تريده في مكان آخر
‫رائع! لم نحظ بأجوبة غامضة ‫لعشر دقائق تقريباً
‫- نحن لا نحتاج مساعدة ‫- أولاً، ولا واحد منكم لديه إشارة
‫إلى حد الآن
‫ثانياً، على شخص ما أن ينقل ‫بعض الأخبار السيئة جداً إلى الأبوين
‫أهلاً (فيشر)، هذا أنا
‫أنا أعلم أنك وسط نوع من أمور الوكالة ‫لكنني كنت على حق وأنت مخطئ
‫(إيد كلارك) لم ينتحر ‫لقد قتِل، اتصل بي
‫ما كان كل ذلك؟
‫إلى أي مدى تريدين ‫أن تكون إجابتك غامضة؟
‫(كريستين)، أريد أن أذكرك ‫أننا في نفس الفريق
‫هل سنذهب إلى الداخل؟
‫حسناً، إذاً الوضع ‫يتطلب اللباقة وحسن التقدير
‫- ربما عليك أن تنتظري في الخارج ‫- ربما عليك أن تعضني
‫من الواضح أنكما ستتركانني ‫أقوم بكل الحديث
‫حتى صورة جواز سفره لذيذة
‫مسافر حول العالم
‫يا لها من مجموعة فاعلة للخير!
‫أنا أكرهه، أنا أكرهه!
‫أنا أحبه
‫أهلاً يا هذا! ‫إنه (ليام)، أليس كذلك؟
‫(كاميل)، تقابلنا مسبقاً نوعاً ما
‫حسناً، من الجميل جعل الأمر رسمياً
‫خرجت للقليل من الركض، كما أرى
‫فقط مدة قصيرة لليوم ‫التلال المحيطة هنا تشكل تحدياً
‫هل يمكنني أن أجلب لك وللشباب ‫شيئاً لتشربوه؟
‫ماء الصنبور لا بأس به
‫حسناً، لا أسمع ذلك ‫في الكثير من الأحيان
‫ليس في (لوس أنجلس) على أي حال
‫من السهل أن ننسى كم نحن محظوظون ‫لفتح الصنبور وملء الكأس بالماء الطبيعي
‫- هذا صحيح جداً ‫- شكراً
‫وشكراً للسماح لي بالبقاء هنا
‫هذا المكان هو قصر ‫مقارنةً بما كنت أستخدمه
‫والذي هو؟
‫كوخ في (البيرو) ‫خلال السنة الفائتة
‫وقبل ذلك خيمة في جنوب شرق (آسيا)
‫أغلق الباب الأمامي! ‫خيمة بواسطة الاختيار؟
‫أنا عالم بثقافات الإنسان
‫لذا أنا بحاجة لزج نفسي ‫بطرق مختلفة من الحياة
‫حتى أتمكن من المساهمة في شيء ‫إيجابي للمجتمع المحلي
‫وأنت؟
‫أنا؟ أنا لا أقوم بأي شيء ‫لمساعدة البشرية
‫أنا مشغولة بالكامل بنفسي
‫لذا أين (كريستين) ‫تتسع في كل عملك الجيد
‫هي لا تفعل
‫على الأقل ليس في الطريق ‫الذي يعجبني لها
‫لقد التقينا قبل 3 سنوات ‫لقد طلبت منها القيام ببعض الرحلات
‫لكن كان لديها أهدافها الخاصة بالتأكيد
‫لذلك نحن في نهاية المطاف ‫أمضينا الكثير من الوقت بعيداً
‫هذا مريع!
‫للأسف، الوقت لا يعني أي شيء لها ‫لذا نحن نستمر من حيث توقفنا
‫أحب هذا الشيء حولها ‫ألست كذلك؟
‫كلياً
‫إنها تعيش في اللحظة ‫كما ينبغي علينا جميعاً
‫فقط واحدة من الأفكار الكثيرة التي تجعل ‫(كريستين) محبوبة لعينة للغاية
‫شكراً لك
‫- أيبدو مألوفاً؟ ‫- تبدو متطابقة
‫هذا هو المنزل
‫أهلاً، نتأسف لإبقائكم منتظرين
‫أنا العميلة الخاصة (ماغي بابتيست) ‫أنا في مهمة مع شرطة (لوس أنجلس)
‫- وأنتم... ‫- نحن
‫طلاب دراسات عليا في علم الجرائم ‫والأدلة الجنائية
‫- نحن جنباً إلى جنب معها ‫- كما قالت
‫سيد وسيدة (باركس)، أنا متأسفة ‫لديّ بعض الأخبار السيئة لأشاركها معكما
‫جثة امرأة شابة في بداية العشرينات ‫سمراء، خمسة أقدام أربعة إنشات
‫قد عثر عليها في درب طويل للمشي ‫أسفل (مولهولاند)
‫شخص ما قد قتل في منطقتنا؟
‫أنا متأسفة جداً ‫كيف يمكننا المساعدة؟
‫- نحن نعتقد بأنها كانت تعيش هنا ‫- هذا مستحيل!
‫- هل لديك ابنة؟ ‫- لا، أنا و(سوزان) فحسب
‫في الرابع من يوليو، أين كنتما؟
‫أنا متأسف، هل أنتم تدرسون الطب الشرعي ‫أم الاستجواب؟
‫لدينا سبب للاعتقاد بأن الضحية ‫استضافت حفلاً هنا في الرابع من تموز
‫لقد كنا خارج المدينة ‫في عطلة الأسبوع هذه
‫لقد كنت في مركز صحي في (أوهايم) ‫زوجي كان في (بورتلاند)
‫لذا من الممكن أن الضحية ‫عرفت بأن منزلكما سيكون فارغاً
‫شركة الإنذار كانت لتعلمنا ‫إذا قام شخص بالدخول عنوة
‫ليس إذا تجاوزوا الإنذار
‫أنا متأكد أنني كنت سأعرف ‫إذا حفنة من الغرباء أقاموا حفلة في منزلي
‫قد نكون في المنزل الخاطئ
‫كلا، لقد رأيت المدخل ‫الأريكة والمنحوتة
‫- إنها جميعاً... ‫- اعذريني
‫- أنا آسف، لقد رأيت؟ ‫- إنها تعني...
‫الصور المنتشرة في مجلة (مولهولاند)
‫- ما الذي تخفيانه؟ ‫- (كريستين)
‫نحن لا نخفي أي شيء ‫وأنا أشعر بالاستياء من هذا الاتهام
‫هذا اسم أريدك أن تتذكريه ‫(جونثان تاكمان)
‫شركته هي (فرانكلن وتاكمان) ‫في المدينة
‫إنه محاميّ ‫أي أسئلة أخرى، تحدثوا معه
‫نتأسف لإزعاجك ‫سنجد طريقنا إلى الخارج
‫- لكنني أعلم... ‫- (كريستين)
‫أنا آسفة حول هذا ‫إنها أسوأ طالبة في برنامجنا
‫- منزل جميل ‫- (كاميرون)!
‫يجب أن أذهب
‫اللباقة وحسن التقدير ليس من مفرداتك
‫- لقد أخبرتك ‫- أنا أعلم ما رأيته
‫في ذاكرة الفتاة الميتة
‫هل تريدين أن تفسري ذلك ‫لهؤلاء الأشخاص؟
‫أنا لست مخطئة
‫هناك شيء واحد أعلمه علم اليقين ‫لا شيء ولا أحد مضمون
‫مهما يكن ما رأته (كريستين) ‫عند هبوطها بالغرزة
‫ستكون قادرة على ربطه معاً ‫لذا سوف لن تكون مضمونة
‫لكنها ستبقى تفعله حتى يظهر الضمان
‫خطاب رائع، ادخل السيارة
‫أهلاً، كيف جرت الأمور في القصر؟
‫سيئة، عائلة (باركس) ليس لديهم فكرة ‫من هي الضحية المجهولة الهوية
‫إنها ليست الضحية المجهولة الهوية ‫بعد الآن
‫هل حددت هويتها؟
‫حسناً، الشيء الوحيد الذي وجدوه ‫في محفظتها كان مفاتيحها
‫وهذا...
‫- كيس بلاستيكي؟ ‫- أو كيس غائط الكلب
‫أعلم أنك أشرت لرؤية كلب في الغرزة
‫حسناً، أينما يوجد كيس لغائط الكلب ‫يجب أن يكون هناك كلب
‫لذلك قمت ببحث وحصلت على مطابقة ‫مأوى (بيل آر) للحيوانات
‫قابلوا (جورجيو)
‫إنه ظريف جداً
‫- شخص ما وجده يتجول وقام بتسليمه ‫- إنه جميل
‫لقد رأيته ينبح على رجل في الغرزة
‫لحسن الحظ ‫فكان عليه شريحة تتبّع
‫وهذه مالكته (بريندا ميلر)
‫ومعروفة بـ(بينتلي ميلر) ‫على تويتر والفيسبوك
‫- عمل جيد ‫- اشكروا الكلب
‫إنه يتجول وحيداً في هذا العالم ‫سأملأ الأوراق من أجل التبني
‫لا أستطيع أن أخبر والدي
‫انسَ الكلب، أين مفاتيح (بينتلي)؟
‫نحن بعيدون جداً من (مولهولاند)
‫- اعتقدت أنك قلت إنها غنية ‫- لقد بدت كذلك
‫- إذاً من هو (ليام)؟ ‫- صديقي الحميم، نوعاً ما
‫صديق قريب، هو يسافر كثيراً
‫علاقات المسافات البعيدة ‫تكون صعبة
‫- أجل، لكن ليس بالنسبة لي ‫- صحيح
‫أنا أعني، عندما يكون هنا ‫فهذا جيد
‫وعندما يذهب فذلك وكأنه دائماً بعيد ‫أنا لا أشتاق إليه أبداً
‫أنت في النهاية صديقة ‫بدون التزامات
‫شخص ما يحلم بالعيش برفاهية
‫في هذه الأثناء كل ما لديها هو الخردة ‫لا شيء يستحق القتل من أجله
‫هذا من ناحية أخرى، قد يكون...
‫لقد كان هناك سلسلة من عمليات السطو ‫قرب طريق (مولهولاند)
‫لا أدلة حتى عثورك على المجوهرات ‫المرتبطة بأعمال السطو
‫هذه طريقة (ماغي) لقول شكراً
‫حسناً، لقد تحدثت ‫إلى عائلة (بينتلي) في (كنساس)
‫على ما يبدو، لقد غادرت إلى هنا ‫لتصبح غنية ومشهورة
‫أظن أن اقتحام المنازل ‫كان جزءاً من خطة أعمالها
‫دعونا لا نلعب "لوم الضحية" ‫نحن نعلم من كانت وما هي متورطة به
‫- لماذا قُتلت؟ ‫- ربما حصل مشابكة مع متواطئ
‫شخص كانت تحاول ‫بيع البضاعة المسروقة له
‫- أو شخص قد سرقت منه ‫- كلا، أظن أنها احتفظت بكل شيء
‫أنا أعني، هذه المجوهرات ‫تجعلها تشعر بصورة أفضل حول نفسها
‫تجعلها تشعر وكأنها مهمة
‫لقد بحثت في وسائل ‫التواصل الاجتماعي لـ(بنتلي)
‫صديقتها الوحيد ‫كان في صور كثيرة معها
‫لقد كانت قرب حوض ‫المياه الساخنة مع (بينتلي)
‫أجل، هذه (سادي مورتون)
‫إنها تعمل في منتجع فاخر ‫في (بفرلي هيلز)
‫أنا أرسل تفاصيلها للجميع ‫في هذا الوقت
‫مهلاً، (كريستين) ‫لديها عشاء مثير الليلة
‫نحن في وسط قضية
‫(كاميرون)، كم من الوقت ‫يحتاج جهاز الحرارة؟
‫- ست ساعات إذاً ‫- سوف نتصل بك إذا احتجنا إليك
‫أليس كذلك (ماغي)؟
‫تأكدي من أنه يمكن التواصل معك
‫(كاميرون)، لمَ لا تذهب وترى ما ‫الذي يمكنك إيجاده حول (سادي مورتون)
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- كنت سآتي معك
‫- أنا لا أحتاج مساعدة ‫- سأكون كشريك
‫رفيقي، أنا لم أكن ‫في منتجع صحي من قبل
‫حسناً، حسناً
‫- يمكنك الحصول على تدريم للأظافر ‫- أنت تمزح، أليس كذلك؟
‫حسناً، سنتصل بك إذا احتجنا إليك ‫تمتعي بعشاءك مع (ليام)
‫لكن لا تظهري وأنت مرتدية هذا
‫- (ليام)؟ ‫- أهلاً
‫- انظري إليك! ‫- انظر إليك!
‫ألسنا ذاهبين للخارج؟
‫حسناً، فكرت في ذلك ‫لكن ذهبت لأخذ حماماً
‫ولم يكن هناك ماء ساخن
‫- أجل، أحتاج أن آتي بمصلح السخان ‫- ليس بعد الآن، لقد أصلحته
‫حقاً؟ شكراً لك
‫ثم اكتشفت أنه يمكنني تجهيز العشاء ‫ويمكننا أن نتسكع هنا
‫إلا إذا كنت تفضلين الخروج
‫أتعلم، إنه...
‫اشتريت هذه الأشياء من أجل الليلة ‫هذه من أجلك
‫حسناً، شكراً جزيلاً لك
‫لكن لا يمكنني أن أقبلها ‫هذه مكلفة جداً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، بالتأكيد، لماذا؟
‫الملابس، الماكياج ‫أنت عادةً تبقين الأمر... بسيطاً
‫أجل، كان لديّ يوم غريب في العمل
‫وأظن أنه يؤثر عليّ
‫ما الذي تفعلينه للعمل هذه الأيام؟
‫أنت تعرفني ‫مهووسة بأغراض الكمبيوتر
‫إنها تدفع الفواتير
‫حسناً، أنت في المنزل الآن ‫استرخي
‫لقد اشتقت إليك
‫وأنا أعلم أنك اشتقت إليّ بطريقتك أيضاً
‫أردتك أن تستكشفي لي حول (ليام)
‫لا أن تتأكدي إن تستطيع ‫(كريستين) قضاء وقت أطول معه
‫انظري، لقد قمت بالتطفل المطلوب
‫لقد بحثت في الإنترنت ‫حتى أنني جبت في الإنترنت العميق
‫(ليام جرانجر)، نظيف بالكامل ‫لا توجد إنذارات حوله
‫هذا الفتى مثل الطفل المحبوب ‫بين (براد بت) والأم (تيريزا)
‫لقد تفقّدت بريده غير المرغوب... ‫نظرت من خلال أغراضه الشخصية
‫وجلبت لك بعض الصور
‫النقطة هي، إذا (كريستين) ‫لم تكن تواعد (ليام)، سأنهال عليه تماماً
‫أجل؟
‫هل يمكننا تبديل التروس لثانية ‫ونتحدث حول...
‫كلا
‫حسناً
‫حسناً عظيم، سنراك عصر اليوم
‫أهلاً أيها السيدان، أنا متأسفة ‫نحن نقابل النساء فقط الآن
‫رائع
‫في الحقيقة نريد التحدث ‫مع (سادي مورتون)
‫هل لي أن أسأل بأي خصوص؟
‫نحن هنا بعمل رسمي
‫إنها مع زبونة الآن، هل ترغبان ‫في الانتظار في غرفة الانسجام؟
‫إنها في الخارج وعلى اليمين
‫شكراً لك
‫من أين حصلت على هذه؟
‫خدع هزلية
‫شرطة الإمبراطورية
‫- (لينيوس)؟ ‫- أجل؟
‫لماذا الفتاة تثق برجل يختفي لمدة سنتين ‫وبعدها يعاود الظهور فجأة؟
‫أنت تسألني؟
‫أنا لا أعلم، أنت و(كاميل) ‫نوعاً ما لديكما هذا الشيء
‫ما لا يجعلني خبيراً بالنساء...
‫- أهلاً ‫- أهلاً
‫- نحن... ‫- مع الشرطة، أعلم
‫نريد أن نسألك ‫بعض الأسئلة عن (بينتلي ميلر)
‫هذا مؤسف جداً ‫لا أستطيع أن أصدق أن (بيتس) رحلت
‫أمها اتصلت بي، إنه أمر فظيع
‫- أين كنت في الليلة الفائتة؟ ‫- انتظر، تعتقد أني قتلتها؟
‫أعتقد أنكما كنتما تقتحمان منازل الناس ‫وتسرقان منهم
‫هل أنا مقبوض عليّ؟
‫يعتمد كيف ستمضين الدقائق القادمة ‫سيدتي
‫أنا الشرطي السيئ في هذه العلاقة
‫حسناً، نحن نسمّيها "مجالسة البيت" ‫نقتحم المنازل للاحتفال
‫لكن كنا نفعل هذا فقط ‫عندما يكون الناس خارج المدينة
‫- نحن لم نؤذِ أحداً أبداً ‫- كنتما تسرقان منهم
‫كلا، كلا، على الأقل أنا لم أفعل
‫أردنا أن نعرف كيفية الشعور ‫عندما نملك كل شيء أردناه
‫حتى ولو كان لوقت قصير
‫الشيء الوحيد هو أن (بينتلي) ‫أصبحت جشعة
‫أعطيت (بينتلي) المعلومات عمن سيكون ‫خارج البلدة وهي تقوم بتعطيل نظام الإنذار
‫لديّ الكثير من العملاء الأثرياء هنا
‫هل اقتحمتم منزل (جوي) ‫و(سوزانا باركس)؟
‫أجل، كنا نحتفل وأتى السيد (باركس)
‫لقد خرجنا من هناك لكن (بينتلي) لم تستطيع ‫لقد علقت في الداخل معه لمدة ساعات
‫(باركس) كذب ‫لم يكن خارج المدينة
‫سيدة (مورتن) ‫سنطلب منك أن تبقي في المدينة
‫على الأغلب سنحتاج إلى رقم هاتفك
‫فقط في حال أن يكون لدينا المزيد ‫من الاستجواب لفعله
‫ماذا؟
‫لا!
‫يسمح لك بالذهاب
‫سأتصل بـ(كريستين)
‫أنت مجرد جبان
‫مرحباً
‫لماذا لم تجيبي على هاتفك؟
‫- كنت مشغولة ‫- مشغولة بفعل ماذا؟
‫مرحباً يا رفيق
‫مرحباً
‫(ليام)، (كاميرون)
‫- أهلاً ‫- أهلاً
‫أنا... أنا لم أقصد المقاطعة ‫لقد كنت...
‫فقط لم تجيبي على هاتفك ‫ونحن نحتاجك في المكتب
‫إنها... نوع من الحالات الطارئة
‫حسناً، آسفة، سأكون سريعة
‫- اعذرني لثانية ‫- بالتأكيد
‫إذاً، ماذا تعمل بالتحديد؟
‫- هل أشم (ماتسوتاكي)؟ ‫- أجل، أنف جيد
‫إنه طبق أرزية بفطر (ماتسوتاكي) ‫لأكون دقيقاً
‫لكن هذا الفطر ليس موسمه
‫لديّ صديق في أماكن فطرية
‫- يجب أن تجرب القليل ‫- كلا، الأمور بخير
‫حسناً
‫إنها في الحقيقة ليست سيئة
‫آسفة (ليام)، سأعود حالما أستطيع
‫أنا أفهم ذلك
‫انتظر فقط ثانية واحدة
‫إذاً...
‫هذا (ليام)
‫- ما قصدك؟ ‫- لا أقصد لديّ...
‫(الروزيتو) لا تزال بحاجة إلى الطبخ ‫لكن يبدو كأنه شاب لائق
‫- أنت مختلفة عندما تكونين معه ‫- كيف ذلك؟
‫تشبهين (بيتي) ‫ولا تشبهين (فيرونيكا)
‫إذاً أنا في العادة (فيرونكا) ‫ومع (ليام) أنا (بيتي)؟
‫- أجل ‫- إذاً ماذا يجعلك هذا؟
‫- (أرشي)؟ أو (ريجي)؟ ‫- ربما رأس إبريق
‫إذاً أنت لست قلقة من التخبط بأي شيء ‫مع برنامج الخياطة، صديقك؟
‫انتظر، أنت تظن ‫بأن (ليام) هو تهديد لهذا؟
‫لماذا لا أستطيع الحصول ‫على كل هذا وكذلك (ليام)؟
‫- لمَ لا أستطيع الحصول على كل هذا؟ ‫- الحلوى
‫لتأخذاها معكما
‫شكراً لك
‫أنت رائع
‫الأضواء 20 بالمئة رجاءً
‫فحص الاتصال، 1، 2... ‫تحدثي معي يا (بيتي)
‫أجل يا رأس الإبريق، أنا أسمعك
‫- (لينيوس)، ما الذي يتحدثان حوله؟ ‫- أنا لا أعلم
‫لكن أظن بأنني كنت رأس الإبريق
‫كل الأنظمة جاهزة ‫نحن في الأنبوب خمسة في خمسة
‫بدء الغرزة العصبية عند إشارتي ‫3، 2، 1!
‫إشارة!
‫أنا في قصر (باركس)، غرفة نوم ضخمة
‫شخص ما في المنزل
‫(جوي باركس) قام بإحضار ‫امرأه أخرى إلى غرفة النوم
‫- مع (بينتلي) هناك؟ ‫- إنها مختبئة
‫إنها تصورهما على هاتفها
‫أنا الآن في (مولهولاند) ‫(بينتلي) هنا تقوم بتمشية (جيرجو)
‫انتظر
‫الأدرينالين لديها يرتفع
‫شخص ما قادم
‫السعر قد ارتفع للتو
‫من الأفضل أن تدفع ‫أو هذا سيذهب إلى العامة
‫30 ثانية حتى الارتداد ‫ما الذي يحدث؟
‫إنهما يتشاجران
‫- مع من (بينتلي) تتشاجر؟ ‫- (كريستين) من يتشاجر معها؟
‫لا أستطيع تحديد هويته
‫أنا أرتد
‫- رمز الخروج ‫- أنا قلب (ليام)
‫أنا أعني (لينيوس) ‫أنا قلب (لينيوس)
‫لم أحصل أبداً على نظرة جيدة ‫للذي دفعها
‫شخص مع معطف وقفازات
‫لكن (بينتلي) سجلت فيديو لـ(جوي) ‫وهو يقوم بعلاقة وبعدها ابتزته
‫- لا بد من أنه يقتلها ‫- أجل
‫لكن الآن نحن نعلم أنها لم تقتل ‫لما قامت بسرقته بل لما قد رأته
‫أظن أنه الوقت لتقوم شرطة (لوس أنجلس) ‫بجلب جوي (باركس)
‫لكن اسمه أساساً (جورجيو)
‫أجل، أنا أعلم ‫لكن أي نوع من الأسماء هو (جورجيو)؟
‫- ما الذي تفكر أن تغيّر له؟ ‫- (ابهيشيك)، (ماهيش)، (سواميناثان)
‫أنت تعلم، شيء طبيعي للغاية
‫حسناً، أيها الناس ‫السيد (باركس) في الحجز
‫محاميه كذّب الأمر لكنهم وجدوا أدلة
‫بأنه قام بمراسلة (بينتلي) في الأسبوع ‫الذي سبق قتلها
‫لذا أحسنتم عملاً
‫هذا يدعو للاحتفال
‫عشاء؟ في مكاني ‫الساعة السابعة، أنا سأطهو
‫كذلك (ليام)، أنا آسفة ‫سيطهو الليلة لـ(كاميل) ولي
‫- وهو يطبخ أيضاً، إنه رائع ‫- إنه توافق في الآراء
‫ليست مشكلة ‫المقبلات لشخص واحد
‫- اجعلها اثنين، سأحضر البيرة ‫- ظننت أنك ذاهب لإحضار (جورجيو) الليلة
‫الملجأ قام تواً بمراسلتي ‫على ما يبدو (جورجيو) يكره الرجال
‫يصبح شيطان (تسمانيا) ويبدأ النباح ‫لقد تمّ رفضي كمالك محتمل
‫أنا آسفة (لينيوس)
‫ليلة الأخوة؟
‫أنا سأتولى الأمر، اذهبوا
‫امرحوا مع (لانس)
‫- اسمه (ليام) ‫- أنا أعرف اسمه
‫لوز (مراكانو)، معجون السفرجل ‫مشمش مجفف، مربى التين و...
‫العنب... ‫حسناً، إذاً لماذا دعوته (لانس)؟
‫ما هو رأيك بمربى التين؟
‫إنه بنكهة التين
‫- لمَ لا تحب (ليام)؟ ‫- من قال إنني لا أحب (ليام)؟
‫لقد أشرت إليه على أنه شيء تفعله ‫ليغلي على رقبة الشخص
‫أعيد التعبئة؟
‫شخص ما غيور
‫حسناً، الشاب كان غائباً لسنتين
‫وبطريقة عشوائية ظهر من الفراغ، حسناً؟ ‫أنا قلق، لا أريد لـ(كريستين) أن تتأذى
‫انتظر!
‫هل تظن أن (ليام) ‫واحد من هؤلاء الأشخاص؟
‫إنه مثالي، لديه ابتسامة مثالية ‫و... عضلات مثالية
‫انتظر، رأيت عضلاته
‫وهو كلياً فاعل للخير
‫مكرس فقط لإنقاذ الكوكب ‫هل ذكرت ذلك؟
‫انتظر، انتظر، تراجع، تراجع! ‫رأيت عضلاته؟
‫إنها بالكامل مثل...
‫إنها مقطعة مثل الآلهة اليونانية
‫حسناً ‫أجل، يجب عليك أن تقلق
‫حسناً، ومن لديه الوقت للبحث
‫بالظواهر الاجتماعية والثقافية ‫في جميع أنحاء العالم والعمل بها؟
‫حسناً، ما الذي يقوله الإنترنت حوله؟
‫أنا لم أتفحص، لا أريد ‫أن أكون واحداً من هؤلاء الأشخاص
‫حسناً، شيء جيد لك، أنا كذلك
‫- ما هي شهرته؟ ‫- (كرانجر)، (ليام كرانجر)
‫ماذا؟
‫هذا ليس جيداً
‫لقد علمت، أخبرني ‫كلا، لا تخبرني
‫حسناً، أخبرني
‫كله صحيح، (ليام) مثالي
‫(ليام) مثالي
‫هذا أرزنا مع صبغة الزعفران
‫يا رفيقي، اترك الزعفران ‫أنت تعلم ما نحتاج؟
‫القيام بألف تمرين سواعد ‫ونبدأ بجمع الأموال للأطفال الجائعين؟
‫كلا، نحن نحتاج لليلة أخوية حقيقية
‫- لكن هذا حقيقي ‫- هذه أخوية مزيفة
‫نحتاج أخوية حقيقية
‫كلا
‫محال!
‫الحذاء؟ من أجلي؟ منك؟ ‫اخرسي!
‫- لقد قلت بأنك أردته ‫- حسناً، أردته؟ أريد الزواج به
‫لكنه مكلف جداً ‫لا أستطيع
‫لا تقلقي ‫(ليام) أصلح سخان الماء
‫الذي وفر لنا أكثر ‫من كلفة هذه الأحذية، لذا...
‫حسناً، أنا أعلم أنك لست معانقة ‫لكن...
‫وأنت! ‫شكراً أيها الوسيم من أجل سخان الماء
‫ومن أجل جعلك (كريستين) أكثر روعة ‫مما كانت عليه فعلاً
‫هل هذه كرات اللحم المقلية بالجبنة؟
‫تجاهل (كوجو)، سلمني كراتك الخاصة ‫شكراً جزيلاً لك
‫سيد (باركس) لم يقتل (بينتلي) ‫الكلب كان معها في (مولهولاند)
‫حديث فتاة، أنا آسفة جداً ‫ثانية واحدة فحسب
‫(لينيوس) قال إن (جورجيو) يكره الرجال ‫وهو ينبح مثل المجنون بالقرب منهم
‫لكن في الغرزة الكلب لم يكن ينبح
‫لذا من كان مع (بينتلي) ‫ومن قام بقتلها هو امرأة
‫- كل شيء على ما يرام؟ ‫- كلا
‫أنا و(كاميل) نعمل في شركة ‫التي تصنع ألعاب الفيديو
‫ولقد أدركنا للتو بأن هناك خللاً كبيراً ‫في أحد المستويات
‫السيد (باركس) ‫ليس القاتل الصحيح في اللعبة
‫وعلينا أن نذهب لإعادة البرمجة
‫هل يمكن للعشاء أن ينتظر؟
‫هل ستقومين بتركي مرة أخرى؟
‫- إنها فقط لعبة ‫- إنها لعبة مهمة جداً
‫سأدخِل (كاميرون) و(لينيوس) ‫في الحلقة
‫بجدية؟ أنا أعني هذه الأحذية ‫إنها فقط مثل...
‫"من يحتاج إلى رجل؟"
‫من يحتاج للمرأة عندما يحصل على بيتزا ‫وبيرة وشاشة تلفاز بهذا الحجم؟
‫أخبرني مرة أخرى، لماذا أنا هنا؟
‫- لأنها ليلة الأخوية وأنت الأخ الجديد ‫- أجل
‫كيف تهجئين ‫"فكرة غريبة سيئة للغاية"
‫- فقط كما تلفظ ‫- كيف تعلمين بأنهما ليسا في المنزل؟
‫لقد تفحصت متحسسات الحركة ‫في نظام الإنذار
‫إنهما في الخارج
‫حسناً، لكن حتى وإن وجدت ‫القفازات التي رأيت القاتل يرتديها
‫ماذا ستفعلين؟ لأنها ليست مقبولة كدليل
‫إلى أن نخبر (ماغي) أين وجدناها
‫بعدها ستحصل على مذكرة تأتي وتجدها ‫مرة أخرى
‫كلا القفازين يحتويان ‫على الحمض النووي لـ(بينتلي)
‫والحمض النووي للقاتل عليهما ‫إنهما المفتاح لهذا
‫حسناً، بالحديث عن المفتاح ‫ماذا عن الإنذار؟
‫إنه مساعد أمان 200 ‫لقد سجلته عندما كنت مع (ماغي) هنا
‫إنه معروف بسهولة لاختراق النظام
‫برأيك كيف معروف بسهولة للاختراق...
‫لا تهتمي
‫حسناً، لنفترق
‫سأتفقد غرفة النوم ‫أنت انظري هنا في الأسفل
‫صحيح
‫اذهب، اذهب، التقط حقيبة الصحة ‫ما الذي تفعله؟
‫إنه هناك
‫كلا، هل أنت...
‫هذا لا يصدق على الإطلاق!
‫- أفضل 27 من 53 ‫- عليك بها
‫أجل!
‫من أجل ليلة الأخوية
‫لا شيء في الطابق السفلي
‫تحققي من الأدراج في غرفة النوم ‫أنا لا أزال في الخزانة
‫ليس و(ليام) معك، أليس كذلك؟
‫من أنت؟
‫- يمكنني أن أشرح، كما أظن ‫- كيف دخلت إلى هنا؟
‫هاتف ذكي! ‫ليس نظام منزل ذكياً بما فيه الكفاية
‫لا تتحركي! ‫سأتصل بالشرطة!
‫وعندما يصلون إلى هنا ‫يمكنك أن تخبريهم كيف قتلت (بينتلي)
‫زوجي قتل تلك الفتاة
‫أنت طالبة الطب الشرعي تلك
‫زوجك بريء
‫أنت قتلت (بينتلي) وورطته ‫لقد استخدمت هاتفه لمراسلة (بينتلي)
‫- لا يمكنك إثبات ذلك ‫- كلا، ليس بعد
‫- لكنني سأفعل ‫- أنت لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه
‫زوجك لم يكن لديه علاقة ‫أنت كنت...
‫(بينتلي) سجلت لك ‫المرأة في الفيديو كانت ترتدي هذا
‫المرأة كانت أنت
‫أنت تعلمين إذا زوجك اكتشف الأمر ‫سوف يهجرك وسوف تخسرين كل شيء
‫وكنت جشعة ‫لكن (بينتلي) كانت أجشع
‫وعندما رفعت السعر لتسلم الفيديو ‫قمت بقتلها ولفقت ذلك على زوجك
‫- كم المبلغ الذي تريدانه؟ ‫- لأن الأموال تحل كل شيء في عالمك
‫فقط أخبراني ماذا تريدان ‫لتبقيا فمكما مغلقاً؟
‫نحن لا نحتاج أي شيء ما عدا هذا
‫مجوهراتي، حسناً، خذاها كلها
‫كلا، ستحتفظين بقلائدك القذرة
‫والأساور، والماس الخاص بك
‫كل ما أريده هو هذا
‫وكل ما أريده هو هذا
‫هل أنت بخير؟
‫هل تحتاج أي شيء آخر؟
‫- صديقة حميمة ‫- ماذا عن (كاميل)؟
‫صديقة يمكن الاعتماد عليها
‫شخص لا يُثار على مرأى من عضلات (ليام)
‫هل تريد رأيي؟ ‫المواعدة فيها الكثير من المتاعب
‫أنا أعلم
‫أنا أشعر بك، أخي ‫أتعلمون ما الذي أظن أننا نحتاج إليه؟
‫صوم عن الفتيات ‫انفصال كامل عن النساء
‫في هذه الثانية تبدأ في الحال
‫ينبغي أن نعمل ‫على إيقاظ (الكونداليني) لدينا
‫أجل، ينبغي لنا... ‫ينبغي لنا فعل ذلك الذي قلته
‫نحن نوقظه ونسخر قوانا ‫بواسطة الامتناع عن ممارسة الجنس
‫- أجل، لا جنس ‫- لا جنس
‫ليس وكأنكما تحصلان عليه ‫بكل الأحوال
‫اخرج من هنا!
‫في المرة المقبلة سوف تتصلان بشخص ما ‫قبل أن تخرجا لوحدكما
‫كلياً
‫وعلى الرغم من أخطائكما الخفيفة ‫في الحكم اللوجستي...
‫عمل جيد
‫شكراً ‫سأذهب لجمع أغراضنا
‫حسناً، المرة الثالثة ثابتة
‫اكتفيت من مذكرات العمل الجيدة ‫قولي، علاوة...
‫لقد استحققتها بأكثر من طريقة ‫إذاً كم تريدين؟
‫انتظري رجاءً
‫تمّ
‫- انتظري، هل يمكنني أن أضيف صفراً؟ ‫- لا تبالغي
‫إذاً ماذا وجدت عن (ليام)؟
‫(كميل) فحص أوراق اعتماده بدقة ‫كل شيء سليم
‫بشكل مثالي
‫بشكل مبالغ فيه؟
‫قبل عام، تمّ منح (ليام) ‫زمالة ما بعد الدكتوراه
‫لمؤسسة العلم القومية ‫في ثقافات العالم الثالث الناشئة
‫- مثير للإعجاب ‫- ومثير للقلق
‫هذه صورة له وهو يستلم الجائزة
‫أتظنين بأنه هو...
‫من الصعب القول من الصورة
‫ولكن حدسي يقول: "نعم" ‫وإذا كان هناك حتى فرصة...
‫ذاكرة البيانات
‫- أنا سأهتم بها، أنت... ‫- سأبقي عيني على (ليام)
‫ما هذا؟
‫- مفتاح لشيء ما ‫- مفتاح لماذا؟
‫أنا لست متأكدة بالكامل بعد
‫(كريستن كلارك)، لا تزالين لغزاً محيراً ‫بالنسية لي
‫واحد جميل...
‫أنا أعني ذلك (كريستين)
‫أنت جميلة
‫تماماً مثل هذا ‫لا طبقات من الماكياج
‫لا فساتين فاخرة
‫فقط أنت
‫شكراً لك
‫ربما لا تشعرين كما أشعر ‫عندما نكون على حدة
‫لكنني أعرف حقيقة الشعور ‫عندما نكون معاً
‫أنا أيضاً
‫هل تتزوجينني؟