الأصلية Amazon ترجمة
BT123
أرجوكما، دعاني أدخل!
أرجوكما ساعداني!
"ريك"، "جينا"، افتحا الباب، أرجوكما!
"جينا".
"جينا"، انتظري.
لا، انتظري.
-هل تمازحني؟ -انتظري، علينا التصرف بذكاء هنا.
فكّري بأمر الطفلة.
-قد تُقتل "ليلى". -وقد نُقتل نحن.
انظري.
هناك شخص ما.
"كاميرا 1-الباب الأمامي، 1:03 ليلاً"
يا إلهي، ساعداني!
-"ريك"، علينا ذلك. -"ريك"، "جينا"، دعاني أدخل، أرجوكما!
-دعني أذهب. -أرجوكما!
-اذهب. -حسناً.
-لا! -سأفتح البوابة.
سأغلقها بمجرد أن تدخل، حسناً؟
كوني حذرة.
"نظام الإغلاق معطّل"
أرجوكما!
-يا إلهي، ساعديني يا "جينا". -"ليلى"، يا إلهي!
"ليلى"!
-لا! -"ليلى".
"ريك"، النجدة!
"ليلى"، ناوليني يدك.
"ليلى"!
دعني أساعدها، اذهب!
هيا!
-يا إلهي. -هيا.
تباً.
"نظام الإغلاق مفعّل"
"كاميرا 2-الفناء الخلفي، 1:03 ليلاً"
تباً لكما.
اربط يديها بشدة.
أيها الوغد.
ابتعد عني.
إلى أين تذهب؟ هل ستبتعد عني هكذا؟
أيها الجبان.
شكراً على قدومك.
أعلم أن المجيء إلى هنا بعد الظهيرة ليس أمراً سهلاً.
أردت فقط أن ألتقي بوالدة طالبتي المفضلة.
أليست في مأزق؟
لا، على الإطلاق.
تفضلي.
"جاين" متفوقة في كل المواد،
خاصة الرياضيات.
لديها براعة حقيقية فيها.
ابنتك استثنائية.
ينبغي أن تكوني فخورة جداً بها.
هل هذا يعني أني سأنضم إلى مختبر الروبوتات؟
كان انضمامك وشيكاً جداً.
لكن "براد" قد تفوق عليك بقليل.
لم يكن الأمر بيدي،
لكني متيقن من أننا سنضمك إلى هناك في الفصل الدراسي القادم.
جدتها قد أتت من "بربادوس" وليس معها سوى 8 دولارات في جيبها.
هذه الفتاة هي السبب في جعلها تفعل ذلك.
لنجعل جدتها أكثر سعادة
بأن نلحق "جاين" بجامعة عظيمة.
كم سيتكلف ذلك؟
بدرجات "جاين" وعزمها؟
ينبغي أن تكون مؤهلة للحصول على منح دراسية.
سأحرص على أن تحصل عليها.
لطالما علمت أنك ذكية.
ورثت ذلك عني، فأنا ذكية أيضاً.
أعلم يا أمي.
استمري في الدراسة وبما تفعلينه،
ومن يعلم ما قد يحدث.
سأكون أول من تذهب إلى الجامعة في عائلتي.
أجل، ستكونين كذلك.
أتعلمين بشأن مسابقات الجمال التي تنظمها "كانديس"؟
-إنها تدفع تكاليف المنح. -لا تستهويني تلك الأمور يا أمي.
مهلاً.
سأخبرك بشيء لن يخبرك إياه أي شخص آخر
لأنهم لا يحبونك مثلي.
مظهرك شيء ثمين بالنسبة لك،
ويمكن أن يكون بنفس قوة عقلك خارق الذكاء.
ضعيهما معاً ولن يوقفك أحد.
أمي.
إذا أردت أن تنجحي في عالمهم،
فيجب أن تلعبي لعبتهم.
"جاين".
إنك تزيدين هذا الأمر سوءاً أكثر مما يجب.
حقاً؟
سيكون هناك بعض الملامسة وقليل من الفرك،
لكن لا شيء سيتسبب بانتهاك شديد لك.
انتهاك شديد؟ أيها القذر!
ستؤذين نفسك إذا واصلت المقاومة.
تباً لك.
من هن؟
إنهن لسن صديقاتك، علمت ذلك من علامات الفزع عليهن.
فتيات.
كيف أتيت بهن إلى هنا؟
ماذا فعلت بهن؟
لا أدري كيف أتين إلى هنا.
أفوّض ذلك الأمر إلى جامعي الضحايا.
كل خطبك ورسائلك الإلكترونية
بشأن التنوع والمساواة،
-كلها كانت محض هراء. -لا.
على الإطلاق.
أنا معجب بالهيئة الأنثوية.
ماذا نفعل هنا في اعتقادك؟ نحن نحتفل بالنساء.
نحن نحتفل بك يا "جاين".
أنت مثير للاشمئزاز.
أنت بغيض للغاية.
وحش مفترس.
هذه الصفات لا تُحتسب خلال هذه الليلة.
كم أمضيت من الليالي وأنت تدبر لهذا الأمر؟
قرابة عدد الليالي نفسها التي أمضيتها وأنت تخططين لقتلي.
اسمعي.
اصمدي.
"آنيا".
لن تسمحي بحدوث هذا، أليس كذلك؟
"آنيا"؟
"آنيا"!
هيا اخرجا، لنذهب، يوجد شغب!
لنذهب بسرعة، اركض.
قد رحلوا، لنذهب.
هيا.
حسناً، هيا.
لا.
حسناً.
يمكننا العبور من خلاله.
حسناً.
حسناً، لنذهب بسرعة، هيا.
-نل منه! -تخريب!
مرحى، أريه من هو الزعيم!
إنه على وشك أن يخسر!
ماذا تفعل؟
لنعد إلى تلك الطريقة.
-هيا، نل منه! -لنذهب!
نعم يا "تروي"، اكسر أسنانه.
ماذا لديك؟
علينا أن نصل إلى الغابة فحسب.
امشي، تمهلي.
-لنذهب! -هيا.
الكمه!
مرحى!
هيا.
أنت بخير.
أنت بمأمن هنا، حسناً؟
أنت بخير.
دعيني أراك.
يا إلهي، رأسك.
بدؤوا بإطلاق النار، لم أعلم أنكما نجوتما.
قد نجونا.
رباه.
-ذلك الرجل، هل هو...؟ -لا، قد رحل يا "ليلى".
قد رحل يا "ليلى"، حسناً؟
المكان كله آمن، الحواجز مؤمّنة.
والداي...
كان ذلك...
-يا إلهي. -اسمعي، أنت بخير الآن.
أنت على قيد الحياة.
انتهى الأمر.
انظري إليّ.
أنت بخير، أنت بأمان.
-يجب أن نجعلها تغتسل. -نعم.
هيا.
هيا، لا بأس.
حسناً أيها السادة.
رجاءً رحّبوا بالمتسابقة رقم 19 على المسرح،
"جاين باربر".
هي طالبة من مدرسة ثانوية لصغار،
حيث أنها كان كابتن لفريق الرياضيات ونائب الرئيس لمجلس الطلاب.
عندما لا تؤدي الواجبات، تستمتع وقتها بمشاهدة الأفلام مع صديقتها
-وتخبز مع أمها. -مرحى!
-هي جميلة! -تشمل مواد المفضلة لديها
العلوم وحساب التفاضل والتكامل.
وتمنى أن تصبح مهندسة أو عالمة الأحياء بعد التخرج.
-تألقي يا حبيبتي، لديك الموهبة. -أعطوا تصفيقاً حاراً
للمتسابقة رقم 19، "جاين باربر".
"مسابقة الجمال السنوية المحلية الـ25 لطالبات المدرسة الثانوية"
رجاءً رحّبوا بالمتسابقة رقم 20 على المسرح،
"شلبي يانغ".
"شلبي"...
إياك أن تغيب الابتسامة عن وجهك يا حبيبتي.
لا أريد فعل هذا بعد الآن.
ما الأمر؟
كل ما قلته هو أن تبتسمي.
أشعر بالقرف هناك.
لن نستسلم الآن بعد أن بذلنا الكثير من الجهد.
وأنت تفوزين حتى الآن.
أوشكنا أن نصل إلى النهائيات.
ومسابقات جمال الولاية تمنح مالاً كثيراً للمنح الدراسية.
إذا كان هذا الأمر متعلقاً بالمنح الدراسية،
-فلماذا أرتدي ملابس السباحة؟ -اسمعي، أنا لا أسن القوانين.
يجب أن نلعب وفقاً لقوانينهم.
أمي، أرجوك.
العرض التالي، فساتين السهرة.
هيا، أسرعي.
يجب أن نستعد لارتداء فستان السهرة.
ما الفرق بين القضيب وعلاوتك لعيد الميلاد؟
-ماذا؟ -ماذا؟
ستدبر زوجتك العلاوة.
هذا جيد.
ابتعد عني.
"جاين" التي أمامك هنا
كانت إضافة غير متوقعة إلى مجموعة الليلة.
إنها تعمل في مجال الأسهم، صحيح؟
نعم.
هل تلك مشكلة؟
لا، أسأل فحسب.
القوانين ذاتها؟
القوانين ذاتها.
الوضع ليس سيئاً جداً.
إنهم ينبحون فقط ولا يعضون.
أُخذت إلى هنا العام الماضي.
لن يؤذوك.
هل فعلوا ذلك بك؟
كان ينبغي أن تفعلي شيئاً.
كان يجب أن تخبري مجلس الإدارة أو تراسلي مالكي الأسهم أو الصحافة.
شيء ما، أي شيء.
لم يكن ذلك ليجدي نفعاً.
هل تعلمين عدد الرسائل الإلكترونية التي يستقبلونها في اليوم التالي؟
طالما أن الأرباح ثابتة،
فلن يهتم أحد بكيفية احتفال "ديفيد" بالتطهير.
أنا أهتم يا "آنيا".
هذا شيء يتخطى حدود البشاعة.
"جاين"، ستكونين على ما يُرام.
انظري إلى ما وصلت إليه، لعبت اللعبة.
-وقد حصلت بثمارها. -اللعبة؟
نعم.
سيكون من الأسهل لو أغلقت عينيك.
سيمر الوقت بسرعة حقاً.
-ستحصل على ثمارها أيضاً. -"آنيا"، لا تبتعدي عني..."آنيا".
"آنيا".
توجد بطاقة في جيبي الخلفي، أريدك أن تحضريها.
أريدك أن تجري مكالمة.
أرجوك.
في جيبي.
يُدعين بـ"القديسات المشرفات".
اتصلي بهن.
"القديسات المشرفات"
اتفقنا؟
اسمعي.
أعرف مكاناً لنذهب إليه.
يمكننا قضاء ما تبقى من الليل هناك.
-هل أنت بخير؟ -أنا بخير.
ماذا تريد؟
سيكون لطيفاً أن تشكريني.
أو أن تمنحيني وسام "القلب الأرجواني".
لم أطلب منك المجيء إلى هنا.
ماذا كان سيحدث في اعتقادك يا "بين"، عندما أرسلت ذلك الخطاب؟
أتحدث بجدية، ما خطبك؟
لا تقل ذلك، إنك لا تعلم ما مررت به.
وأنت لا تعلمين ما مررت به.
كم عدد الناس الذين قتلتهم؟
أنا جندي بحري، أمتثل للأوامر فحسب.
أعني الليلة.
فعلت ما تعين عليّ فعله.
لم تتركي لي خياراً.
-إذاً فهذا كله ذنبي؟ -لا أقول إنه ذنبك يا "بين".
يمكنني الاعتناء بنفسي يا "ميغيل".
حقاً؟ كيف نجح ذلك الأمر معك؟
"بين"، انتظري.
انتظري، اسمعي، أنا آسف.
لم أقصد ذلك.
كل ما في الأمر...
أنني لو لم آت،
-فهل تعلمين ما كان سيحدث؟ -نعم، أعلم.
وأعلم أنك لا تفهم ذلك، لكن ذلك ما أردته.
-يا للعجب يا "بين". -"تافيس" لديها رسالة قد آمنت بها.
-قد غسلت دماغك. -بل اعتنت بي
-في الوقت الذي أهملني فيه الجميع. -قد احتالت عليك.
-إذا كان أبي وأمي ينصتان إلى هذا... -توقف فحسب، حسناً؟
أعلم أنك تكرهني بسبب ذلك،
لكني كنت مستعدة.
أردت رؤيتهما، أردت العودة إلى المنزل.
وهل تعتقدين أني أكرهك؟
أنت أهم شخص في العالم بالنسبة لي.
-سأفعل أي شيء من أجلك. -وأنا لا أطلب ذلك.
-أعلم، لكن لا أستطيع التوقف عن ذلك. -كفّ عن معاملتي كطفلة.
"بين".
ضعه على الأرض، أشعل النار.
انطلق!
هيا، لنذهب.
لا أعتقد أنك ستحتاجين إلى غرز، لذا هذا جيد.
ذلك رائع.
لنتيقن من عدم تلوث الجرح.
لا بد أنهم كانوا يخططون لذلك منذ أشهر.
لا يمكنني تصديق أن "كاتالينا" كانت تشاركهم في هذا الأمر.
حاولت العثور عليك،
طرقت جميع الأبواب، فكيف استطعت الخروج؟
غرفة النوم تلك لديها مكتبة خاصة متصلة بها.
هناك حيث اعتدت الذهاب خلال دراستي الثانوية حين كنت أضطر إلى الهروب بعيداً عن والديّ.
شعرت بالانفجار،
فاعتقدت أنه بإمكاني الاختباء.
بدؤوا بتفتيش غرف النوم العلوية.
مطلقين النار على أي أحد يجدونه...
لا بأس يا "ليلى"، لا يتعين عليك أن تذكري ذلك.
ربما سيساعدها أن تنفس عما بداخلها.
إذا أرادت ذلك.
هربت.
كان هناك الكثير من الجثث.
ألم يروك؟
كان هناك ضيوف آخرون.
تشتت انتباهه.
رباه، لا بد أني محظوظة جداً.
لا أعلم.
لم أنظر إلى الوراء قط.
خرجت عبر القبو وركضت طوال الطريق إلى هنا.
لندخلك كي تستحمي.
ذلك سيساعدك.
تفضل يا صديقي.
إليك واحدة.
هذه هي.
ستحظى بها في المرة القادمة.
تلك امتيازات أن يكون المرء زعيماً.
من السهل رؤية لوحة فنية في متحف.
لكن من الصعب تماماً أن تمسكها بيديك.
-مذهلة. -أيها المغتصب.
لا تتصرفي على نحو درامي هكذا.
-أتمازحينني؟ -لبست حذاءً بكعبين عاليين.
لم نتفق على هذا.
أعلم، لكن هذا ما يرتديه الجميع في قسم الشؤون المالية.
إلا أنت.
اذهبي واخلعي السترة.
أمي، هؤلاء الناس الذين سألتقي بهم، هم من عالم مختلف.
حيث كل شيء متعلق بالشهادات.
والتوصيات والتدريبات.
ذلك ما يلفت انتباههم، ليس...
ليس جسدي.
دعيني أخمن، هؤلاء الناس الذين ستقابلينهم،
هل كلهم رجال؟
ما يوجد هنا
يمثل حياتك.
افهمي أهمية ذلك.
أنت بحاجة إلى هذه الوظيفة يا حبيبتي.
كلتانا بحاجة إليها.
لا تبدئي بالجدال.
ذلك خطأ.
-يجب أن تلفتي الأنظار. -سألفت الأنظار.
بواسطة إنجازاتي.
-كل الأشياء الأخرى هي محض هراء. -لا تكوني ساذجة.
لن يتغير العالم لأنك تريدينه أن يتغير فحسب.
العالم يتغير.
-أريد أن أكون جزءاً من ذلك. -انظري.
أيمكنك على الأقل الانتظار إلى أن نستقر مادياً قبل أن تعكري صفو حياتنا؟
لا يا أمي.
لا أستطيع.
"جاين"، أرجوك.
تجعلين ذلك يبدو غريباً.
أتعلم أني لن أستطيع التعافي من هذا أبداً؟
شابة جميلة ومثيرة.
قتلت ظبياً الصيف الماضي في مدينة "كيب"،
اصطدمت به مباشرة وارتطم بالزجاج الأمامي للسيارة.
الشيء الذي ما زلت أذكره إلى الآن...
ليس الزجاج أو صراخ ألمه أو الدم المتناثر في كل مكان.
بل كانت العينان.
كان بوسعي رؤية عينيه يملؤهما الخوف
عندما أدرك أخيراً أن حياته لن تعود أبداً
كسابق عهدها.
مثلك تماماً الآن.
لا يمكن حتى للرسام "كارافاجيو" أن يرسم عينيك.
أتعلمين لماذا؟
لأن الخوف حيّ في داخلك.
ما الذي يجري هنا؟
أظن أنه قد حان وقت الأفعال المبتذلة.
اخرس يا "سبنسر".
لم يكن هذا مخططاً له.
"نيك"، تفقّد فاصل التيار
وتيقن من أننا ما نزال في وضع الإغلاق الآمن.
ليهدأ الجميع.
لا تطلق النار!
إياكم أن تتحركوا.
يا إلهي.
قلت إياكم والحركة.
لا أعلم حتى إذا كان والداي يريدان أن يُدفنا أم يُحرقا.
رباه.
"ليلى".
لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك الآن، حسناً؟
ارتاحي فحسب.
هذا كل ما يجب أن تفعليه.
كل شيء في المنزل،
كل شيء...
لا يمكنني العودة إلى هناك.
لا يتعين عليك ذلك.
إلى أين سأذهب؟
يمكنك البقاء هنا.
ابقي هنا طوال الفترة التي تريدينها، حسناً؟
شكراً لك.
ارتاحي قليلاً.
أعلمينا إذا احتجت إلى أي شيء، حسناً؟
ما الأمر؟
تعالي إلى هنا.
-ماذا؟ -ثمة شيء غير منطقي.
حسناً.
قالت "ليلى" إن مجموعة من الرجال قد بحثوا في غرفتها، صحيح؟
أجل.
لكن عندما هربت، كان "هو" من ينظر إلى الاتجاه الآخر.
وماذا في ذلك؟
قد غيّرت قصتها.
قد عانت الأمرّين يا "ريك".
هل تريد استجوابها بشأن الضمائر الشخصية؟ ما المهم في ذلك؟
لأنه، ماذا لو...
ماذا لو كانت قد أخفت عنا متعمدة شيئاً ما؟
مثل ماذا؟
مثل أن تكون قد عقدت اتفاقاً ما معهم.
مع الناس الذين حاولوا قتلها؟
تعلمين أنها مقنعة جداً حين تحتاج إلى أن تكون كذلك.
ماذا لو قادتهم مباشرة إلى منزلنا؟
أصبحت مصاباً بالارتياب.
سمحت لنا "كاتالينا" بالذهاب.
أعتقد أن "ليلى" تخبئ شيئاً.
يا إلهي.
حسناً.
"روس"، ما خطبك؟
أخبرتك ألا تركن سيارتك أمام منزلي.
-هل أخبرك بذلك؟ -رباه يا "روس".
-كل هذا من أجل الركن؟ -لا، ليس كذلك.
هذا بشأن حسن الجوار.
وهل تعتبر تدريب كلبك ليتبرز على عشبنا من باب حسن الجوار؟
كان ذلك بعد أن قطعت شجرة القيقب خاصتي.
كانت حادثة، تحدثنا بشأن ذلك يا "روس".
كانت مزروعة فوق الخط الفاصل لعقارنا، والجنائني الخاص بنا اعتقد أن...
ها أنتما ذا، ألقيا باللوم على الجنائني، هذا أمر راق حقاً.
"روس"، سنعيد تهيئة المرآب،
كي يتسنى لي ولـ"جينا" أن نركن في الداخل هناك.
المشكلة وقد حُلّت.
لا، أنتما تقولان ذلك الآن.
كان ينبغي أن نفعل ذلك منذ وقت طويل.
أنت محق تماماً، لكن كان لدينا...
كان لدينا عجز في المال.
رجاءً لا تفعل هذا.
نعدك بأن الوضع سيكون مختلفاً.
لكني لا أقترف أي خطأ.
أنا لا أنتهك أي قوانين.
ماذا عن الأخلاق الإنسانية؟
نعم، ماذا بشأن ذلك؟
ماذا عن الأخلاق؟
25 عاماً بجوار آل "أوبراين".
-كانوا أناساً طيبين. -توقف يا "روس"، إنها حامل.
أنا مسرورة لأنك عدت من أجلي،
ولأنك على قيد الحياة.
اهدئي، أعلم أني أخفقت.
لا أقصد أن أعاملك كطفلة.
حسناً؟ أبي...
طلب مني أن أحميك.
كان ذلك آخر شيء قاله لي.
هيا، لنذهب.
"بينيلوبي"!
اصمدي.
من هنا، أمسكي بي، اصعدي!
اهرب يا "ميغيل"، أرجوك، أنقذ نفسك.
استرخي، ابقي هادئة، يمكنني تولي هذا الأمر.
تباً.
اصمدي، يمكنني تولي هذا الأمر.
"ميغيل"، إنهم يقتربون.
لا بأس، حسناً، ها نحن ذا.
اسحبي الحبل.
أمسكيه.
اصمدي.
اتركيه.
لديه مسدس.
هيا، لنذهب.
ابقي رأسك منخفضاً، لنذهب!
هذا حقي.
"روس"، أنت رجل صالح.
سمعتك تتحدث في الفناء الخلفي مع أبناء أختك.
هذه ليست شيمتك.
صحيح؟
نعم، لأنكما تعرفانني حق المعرفة.
عشتما هنا لمدة عام، لم توجهوا لنا الدعوة ولو لمرة.
سوف نغيّر من ذلك، سندعوك أنت و"كارول".
-اختر تاريخاً. -أختار تاريخاً؟
لا، أنا لن أختار تاريخاً.
لا ينبغي لكما أن تعيشا هنا
أيها الأنانيان المترفان القذران.
"روس"، أرجوك، أعلم أنك تقنع نفسك
بضرورة فعل هذا، حسناً؟ لكن ذلك ليس صحيحاً.
أجل، ارتكبنا أخطاءً، لكننا سنصلحها.
نعد بذلك، أرجوك ألا تفعل هذا.
دعنا نصلح هذا الأمر.
-تباً لك. -أرجوك، لا.
لا، لأنه لو لم يكن ذلك بسبب الركن، فهناك مليون سبب آخر.
أنا أعرفك جيداً.
وفي هذا البلد، لا يمكن للمرء أن يجبر جاره على الانتقال من منزله!
لكن يمكن أن يقوم بالتطهير.
-مهلاً! -"جينا"!
"جينا"!
لا! لا تفعل، أرجوك.
تعالي هنا.
لا، لا ينبغي أن ترفعي أي شيء.
سوف نبيع المنزل.
وننصاع لما يريده هذا السافل؟
سوف نبيع المنزل.
سوف نُرزق بطفلة.
وكان من المفترض أن تكون غرفة نومها هناك.
ولا يمكن أن تكون هناك الآن.
لأني في كل مرة أدخل إلى هنا لأطعمها
أو لأهدهدها أو لأغني لها كي تنام،
فكل ما سأفكر فيه
هو كيفية قتلنا لجارنا.
وجسدها الصغير الرقيق سيكون قادراً على الشعور بذلك.
حسناً.
نعم.
أياً يكن ما تريدينه، سوف نبيع المنزل.
جيد.
أبعد هذا عن ناظري.
لن أوذيك.
أنا هنا لمساعدتك.
هيا.
ينبغي أن نسرع.
"آنيا"، انهضي.
لا تتحرك.
مهلاً.
لا عليك.
سنهتم بذلك غداً، اتفقنا؟
أبي.
هو من أنقذني.
هو السبب في كوني هنا.
كنت في المكتبة.
كانوا قد اقتحموا المنزل تقريباً،
وبعد ذلك سمعت صوت أبي.
كان...
يصرخ محاولاً أن يجذب انتباههم،
كان يصيح بهم كي يقتلوه.
ذلك ما شتت انتباههم.
وأنا...
خرجت زاحفة من تلك الغرفة،
ورأيته يتعارك
مع كل هؤلاء الرجال.
يتعارك معهم من أجلي.
وأنا لم أفعل أي شيء.
لم أساعده.
ركضت فحسب.
طوال حياتي، كان هو
الشرير، وأنا كنت الطيبة.
اعتقدت ذلك حقاً.
سحقاً، أنا التي ستنقذ العالم، صحيح؟
عندما دعت الحاجة إلى إنقاذ عائلتي، فأنا...
لم أحاول حتى.
"ليلى"، أنت أنقذتنا.
ندين لك بكل شيء يا "ليلى".
كل شيء سيكون على ما يُرام، صحيح؟
بالطبع.
سنكون جميعاً بخير.
"جاين".
لم يتبق شيء لقوله يا "ديفيد".
أشاهد الآن
-في الاستثمارات العقارية... -حسناً، تفقّدت كل الغرف مجدداً.
لا يوجد أحد في الداخل.
ماذا سيحدث الآن؟
تبقت ساعات قليلة فحسب.
سنتجاوز هذه المحنة.
-أجل. -معاً.
أعني،
بعد ذلك.
سوف نتبيّن ذلك.
في الوقت الحالي،
استريحا فحسب.
سأغلق عينيّ لبعض الوقت.
يمكنك...
يمكنك النوم في غرفة الضيوف إذا أردت.
سأبقى ساهراً.
أيمكنني البقاء في الأسفل هنا؟
لا أريد أن أكون بمفردي الآن.
حسناً، بالتأكيد.
شكراً لك.
"الرئيس (مسرور جداً) برقم المشاركات عبر البيانات"
المكان الذي أخبرتك عنه، إنه من هذا الطريق.
لديهم فطائر محلّاة.
حسناً، لا أعلم حقاً إذا كان لديهم فطائر محلّاة.
هذه ليست مشكلتي، قد وعدتني.
أنا فعلياً لم أعد بشيء.
المعذرة، هل يجب أن تقول "أعدك" كي يصبح وعداً؟
أصبت.
إلى أين سنذهب؟
إلى مكان آمن.
التطهير هو فرصتكم لتنتفضوا.
لتعتزوا بأنفسكم وتستعيدوا قوتكم.
لذا انتفضوا، اذبحوا مضطهديكم.
في ليلة التطهير، المستغلون والمضطهدون
والمفلسون سوف ينتفضون جميعهم سوياً،
وسائرين يداً بيد نحو النصر.