الشخص الذي يبحثون عنه؟
الشخص الذي يظنون أنه حاول اغتيال الرئيس هو أنا
"في الحلقة السابقة..."
- لقد أوقعت بي - أجل، أوقعت بك
أنت غاضب الآن لأنني خدعتك
لكن (هاك)، يجب أن تعرف شيئاً
نحن متشابهان،أنت تشبهني نحن خلقنا لبعضنا بعضاً
- ما هو اسمك الحقيقي؟ - هل يهم ذلك؟
سأسرب لإحدى صحفك الليبرالية أنك مريضة سرطان بشكل عضال
استقيلي من منصبك يا (فيرنا) أنا أطلب ذلك بلطف
يمكنني أن أقدم استقالتي
أو يمكنني أن أعطيك اسم الرجل الذي حاول اغتيال الرئيس
ما هي تهمته؟ إنه موقوف تحت قانون (باتريوت)
يستحق الشعب الأمريكي أن يعرف أنك أنت،(سالي لانغستون)
أمسكت الشخص الذي حاول اغتيال الرئيس لا أظنك ستخجلين بذلك
أخبرت المدعي العام أنني أريد إعلان ذلك هذا المساء، وقت الذروة
- ولماذا التأخير؟ - ما زالوا يستجوبون المشتبه فيه
مشتبه فيه، إنه مذنب وذلك واضح
حسن، إنهم يصرون أن الأدلة ظرفية وأننا نحتاج لاعتراف قبل الإعلان على الملأ
- أيستخدمون تقنيات الاستجواب المتطورة؟ - أجل، مراراً، لكنه لم يعترف
ربما عليهم استخدام تقنيات أكبر
ما اسمك؟ ما اسمك؟ مع من تعمل؟
لم يرد على أي من أسئلتنا بعد
سيفعل، دائماً يفعلون في النهاية ودائماً يفعلون
أنا أتساءل إن...
يبدو حقاً أنه لا يمكنه تحمل عذاب الإغراق بالماء...
أقصد الاستجواب
وأظن أننا ربما نريد أن نتوقف قليلًا عن استجوابه
وربما نفكر بحقوقه المدنية بعض الشيء
أنا من مكتب المدعي العام أيها السيدان
أمثل (الولايات المتحدة الأمريكية)
(الولايات المتحدة الأمريكية) موجودة في الغرفة معكم
لذلك يجب أن تنتبهوا كيف تعاملون السجين على أرض أمريكية
أنا أمثل وكالة المخابرات المركزية قسم الأمن القومي
قانون (باتريوت) وكل الرجال والنساء الذين حاربوا وماتوا
من أجل حقك بالوقوف هنا
وأنت تلبس نظاراتك وتحمل حقيبتك وتقول هذا الكلام التافه
نحن لسنا على أرض أمريكية هذه ليست (أمريكا)
إنه البنتاغون وهذا كما لو كان أحد جنود العدو
بني، أنا أمثل (أمريكا)، أتفهم ذلك؟
(الولايات المتحدة الأمريكية) في هذه الغرفة معك أنت
أنت ضيف هنا، فأقفل فمك
مجدداً
(فيرنا)؟ ما الذي... هل أنت بخير؟
- أنا آسفة يا (ليف)، كل ذلك خطئي - ما هو خطؤك؟ ماذا الذي...
(هاك)، أنا السبب بإمساكهم لـ(هاك)
أين (هوليس)؟ ألا يكون دائماً موجوداً؟
(هوليس دويل) هو سبب دعوتي لكم هذا المساء
- أيمكنني أن أقدم لك مشروباً؟ - بالتأكيد
وجهك مألوف
تعملين لحساب (هوليس دويل) أليس كذلك؟أظنني رأيتك من قبل
(هوليس) ووالدي صديقان منذ زمن بعيد
حين أكملت دراستي وأخبرت أبي أنني أود القدوم إلى (واشنطن)
قال لي أن أتصل بـ(هوليس)
أحقاً فعل؟
لقد ذهبت لرؤية (هوليس) منذ أيام أتعرفون أنه يحتفظ بهاتف ثان في مكتبه؟
وضعه في درج وأقفله لحظة دخولي
إنه هاتف بسيط بخس الثمن كالذي يستخدمه مروجو المخدرات
هاتف؟ جمعتنا هنا لأن الرجل يملك أكثر من هاتف واحد؟
زوجي يحارب ليعيش في سرير المستشفى
(فيرنا)، الكثير من الناس يملكون هاتفين
ليس في زماني، لم يفعلوا
حسن، شكراً لأنك أخبرتنا عن هذا الأمر المهم بخصوص الهاتف يا (فيرنا)
لكن لدي من ينتظرني في المنزل...
أنا آسفة، لعلي قديمة الطراز
لكن حين كان (هوليس) يتحدث إلى (بيتسي) أو (بيكي) ربما
أنا متأكدة أنه قال شيئاً حول فندق (ستانورث)
وهو المكان الذي لجأ إليه القناص لإطلاق النار على (فيتس)
كنا ننتمي إلى أخويات مختلفة لم نكن سنتفق كزميلتي سكن، أتعرف؟
أجل أعرف
لكن أتعرف ما هو أفضل شيء في زميلة سكني الجديدة؟
هي خارج المدينة دائماً أتريد أن نذهب إلى مكان آخر؟
حسن، دعينا نتحدث أكثر لأنني أريد أن أعرفك أكثر
أتعرفين؟ لقد فكرت بالموضوع لا أريد أن أتعرف إليك أكثر
شكراً للذكريات الجميلة، استمتعي بليلتك
مصادري في البيت الأبيض تخبرني أن (هوليس) يعيش في المكتب الرئاسي
منذ أن أصبحت (سالي لانغستون) رئيسة بالوكالة
وهو يستفيد تماماً من غياب (فيتز)
هل نتصل بالرقم؟
لا، احتفظ به، ربما نحتاجه في وقت لاحق
أنتم تعرفون أنه منذ لقائنا الأول و(هوليس دويل) يسعى وراء السلطة
لقد كذب لأجلها واحتال لأجلها لقد قتل من أجل السلطة
وقد جمعتكم هنا هذا المساء لأنني أظن
أنه من حاول اغتيال رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية)
ماذا اكتشفت؟
ربما يمكنك أن ترحبي بي وتقبليني قبل أن تحاولي إخراج معلومات مني
مرحباً، تعال إلى هنا
- ماذا اكتشفت؟ - لا شيء
- (إديسون) - لا شيء، لم أجد شيئاً
وأقصد لا شيء، ليس هناك همس حتى
وكالة المخابرات المركزية الأمن القومي، مكتب التحقيقات الفدرالي
لا أحد يقول أن هناك موقوفاً لديه في محاولة اغتيال الرئيس، ما يعني...
أنهم قد أخفوه تماماً
إن أعطيتني اسم موكلك فربما أستطيع مساعدتك في...
لا، لقد أخبرتك، لن أقول اسمه
لو كنت أملك اسماً لربما وجدت شيئاً
لعرفت ما علي فعله للحصول على بعض الإجابات
لقد أخبرتك، إن كنا سنكون معاً فيجب أن نحافظ على خصوصية عملنا
(أوليفيا)، أنا أحاول أن أساعدك
أعرف ذلك وأقدره
اقتربي
أنقذك الجرس
لدي رسالة رسمية للسيناتور (إديسون دايفيس)
- أصبحت تستلم رسائلك في منزلي الآن؟ - أجل
أحتاج هويتك وبصمتك يا سيدي
توقيعك هنا
وهنا، وهنا
شكراً
- ماذا قصدت؟ - ماذا؟
أنقذك الجرس، ماذا قصدت بذلك؟
- أنت تتجنبينني - لا لست أفعل
- لم نقم أي علاقة منذ أسبوع - أصيب الرئيس بطلقات نارية
وما علاقة ذلك بحياتنا العاطفية؟
حسن، تريد علاقة؟ يمكننا أن نقيم علاقة، هيا
لا أريد علاقة إن كنت ستتعاملين بهذه الطريقة معي
لست أفعل شيئاً
هذه إحدى عوارض ما يحصل لك مثل فكرتك عن عدم مشاركة المعلومات
هذا ليس...
حتى إنك لم تخبريني أن الرئيس (غرانت) سيطلب العودة إلى الحكم
- ماذا؟ - أنا أترأس مجلس الشيوخ، أتذكرين؟
عليه أن يرسل رسالتين واحدة إلي وواحدة لرئيس الكونغرس
عدم المشاركة بالمعلومات
(فيتز جيرالد غرانت) أرسل إليك رسالة يطلب فيها بإعادة كامل سلطاته كرئيس للبلاد؟
لقد استفاق وأصبح واعياً وأرسل رسالة لك؟
ولم تعرفي ذلك؟ إنها معلومات سرية
- (إديسون) - أين تذهبين؟
- أنا خارجة - (أوليفيا)، لا يمكن لأحد أن يعرف ذلك
حتى إن الرئيسة (لانغستون) لا تعرف شيئاً بعد، لا يمكنك أن تخبري أحداً
- ابتعد عن طريقي - (ليف)
ابتعد عن طريقي
حسن
لا أصدق أنك لم تتصل بي لحظة استفاق من غيبوبته
ولا تتجرأ وتقول أن (ميلي) منعتك لأنه بإمكانك إرسال رسالة هاتفية
- أنا آسف - لا تتأسف
لقد استفاق من غيبوبته
(توم)، (هال)
- هل يرتاح؟ - يمكنك أن تقولي ذلك
(فيتز)؟
(أوليفيا)...
لم يستفق بعد
ماذا فعلت؟
أيها السادة، ماذا لدينا؟
إننا نواجه حصاراً في شرق (السودان)
الأخبار الجيدة هي أن الرئيس (غرانت) قد توقع ذلك
ووضع خطة لدعوة مجلس الأمن لاجتماع طارىء
الأمم المتحدة؟ وهل نحن دعاة سلام أيها السادة؟
لا يا سيدتي
ماذا تقترحون أن نفعل لنثبت ذلك في شرق (السودان)؟
هناك خياران واضحان
نستهدف الحصار مباشرة ونستخدم نفوذنا الجوي في خليج (عدن)
أو نستهدف المراكز الأساسية والمنشآت العسكرية
في داخل وضواحي العاصمة حيث يتحصن (كينيازي)
أقترح خياراً ثالثاً يمكننا أن نختار الخيارين معاً
سيدتي؟
ربما يجب أن نتريث بالحملة العسكرية
- من منكما زور توقيعه؟ - أنا فعلت ذلك
- ولم تحاول إيقافها؟ - لقد اتصلت بي بعد أن أرسلت الرسالة
لأنني كنت أعرف أنه سيحاول منعي ولم أرد أن يوقفني أحد
- ليس تصرفاً سيئاً - إنه التصرف الأسوأ على الإطلاق
إنها جريمة فيدرالية، تعتبر خيانة للوطن
تزوير توقيع الرئيس في رسالة إعادة سلطات الحكم إليه
في حين لا يزال في غيبوبة...
أتفهمين أننا نعيش في نظام ديمقراطي ولدينا قوانين وشرائع تحكمنا؟
نحن لسنا في (نيكاراغوا)، لا يمكنك أن...
ماذا؟ سرقة البيت الأبيض؟
بلى، يمكننا، حصل ذلك من قبل وسيحصل مجدداً
ما تتحدث عنه خارج عن القانون
يمكنني أن أوقع بدلًا من (فيتز) وأنا نائمة
يمكنني القيام بذلك بشكل ممتاز وكنت أفعل ذلك منذ كان حاكماً
لكنني لم اوقع هذه الرسالة بخفة لم أوقعها من دون تفكير
لست رجلًا يتصرف بعصبية ثم يفكر لاحقاً
أنا امرأة، وقد فكرت جيداً قبل أن أتخذ قراري
أحدهم أصاب (فيتز) بـ3 طلقات نارية
أحدهم أصاب (هال)، لقد قتلوا (بريتا كايغن)
و(هوليس) هو من وضع الخطة
وهو الآن يجلس في البيت الأبيض ليكون اليد اليمنى لفخامة (سالي لانغستون)
يهمس بقذارته في أذنيها وهذا غير مقبول
ولأننا سمحنا لذلك الثعبان (هوليس)
باللعب في حديقتنا لمدة طويلة
لا يمكننا تسليمه للأمن القومي أو للشرطة أو للمحكمة
وننتظر العدالة لتحقق مجراها
لأنه علينا أن نحمي (فيتز) لدينا أسرار يجب أن نحميها
كلنا عانقنا الشيطان ولا أحد منا يود الذهاب إلى السجن
لذلك كتبت رسالة ووقعتها
خالفت القانون وخالفت الدستور وسأفعل ذلك مجدداً
الطريقة الوحيدة للتخلص من (هوليس) من دون أن نتسبب بانتحارنا
هي إخراج (سالي) من البيت الأبيض مهما كلف الأمر
- ما الذي يقوله الأطباء؟ - الرصاصة في رأسه لم تصب دماغه
أعرف ما هي إصاباته لكن ما هو التشخيص؟
يمكن أن يستفيق خلال الـ72 ساعة القادمة، ويكون على ما يرام
جيد؟ وإن لم يفعل؟
زوجة (وودرو ويلسون) أدارت البلاد
لمدة سنتين بعد السكتة التي أصابته ولم يعرف أحد
- يمكنني أن أدير البلاد لحين عودته - (سايروس)
يمكننا أن ندير البلاد معاً
- (ليف)؟ - أنا أفكر
- أجل يا (توم)؟ - هناك اتصال
إنها الرئيسة (لانغستون) تريد التحدث إلى الرئيس (غرانت)
شكراً
(سالي)، إنها معجزة
كل صلواتنا، الصلوات التي حثيت الشعب الأمريكي عليها
لقد استجاب الرب لها لا يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية
الرب يحب الجميع، (ميلي) أود أن أحدد موعداً للزيارة
زيارة؟
أجل، لكي أهنئه شخصياً
أو يمكننا الحديث عبر الهاتف إن كان يفضل ذلك
- هل هو مستيقظ الآن؟ - إنه نائم
أنا آسفة يا (سالي) لكن الطبيب يطلب الحديث إلي
سأنقل إليه تهانيك وتمنياتك شكراً لاتصالك، وداعاً
إنها تعرف
- (ديفيد) - (بات)
- أردت أن أرى كيف تسير الأمور - لا يمكنني إخبارك
لأنني حين أخبرك أكون قد خالفت قانون (باتريوت)
وعندها سينتهي بي الأمر في قبو البنتاغون
حيث يتم ضربي وتعذيبي بالماء حتى أشارف على الموت
ولست أقول أن ذلك ما يحدث
- أجل، هذا هو الجزء الصعب - الجزء الصعب؟
أن تكون مدعياً عاماً
توازن بين تنفيذ القانون وحماية المواطنين الأمريكيين
إنه موقف لا تحسد عليه
لكنني اخترتك هناك لأنني متأكد أنه يمكنك التصرف في موقف كهذا
إننا نخرق الدستور بطريقة كبيرة
لا، نحن نحاول أن نعرف إن كان ذلك المجنون
قد حاول اغتيال رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية)
اسمع، لا أحد يتمنى لك النجاح أكثر مني
لكن لا يمكنك أن تركز على القبعة البيضاء فقط
لا يمكنك أن تخوض الحروب الجيدة فقط، نحن نعيش في الواقع
تذكر ذلك
- لم أجد شيئاً آخر - لا شيء؟
لا، لم أجد شيئاً عن (أوليفيا) أو عن أي منهم
ما المشكلة؟ كان لديك أسبوع كامل
- كنت مشغولًا - مشغولًا عن قصة القرن؟
لقد حاولوا اغتيال الرئيس يوجد الكثير من قصص القرن هذا الأسبوع
لن أتوقف عن البحث حول تزوير الانتخابات، لا تقلق، سأتابع القصة
- حسن، هي تظن أن هذا رقم (بيكي) - لاأدري
- هل نتصل به؟ - لقد طلبت ألا نفعل
لكنه قد يدلنا على (بيكي) قد يساعد (هاك)
إن كان (هوليس) يتصل بـ(بيكي)
فهذا يعني أنه خطط لمحاولة الاغتيال وأراد لصق التهمة بـ(هاك)
- إذاً لماذا لا نذهب إلى الشرطة؟ - لماذا لا نخرج (هاك) من السجن؟
(هاك) ليس في السجن لقد أخذوه تحت قانون (باتريوت)
هذا ليس سجناً، إنه، إنه الجهة المظلمة
لكن لماذا لا نذهب إلى السلطات المعنية؟ لماذا لا نحاول؟ لماذا لا نفعل شيئاً؟
- إننا نحاول،(ليف) لديها خطة - أي خطة؟
ذلك ليس من اختصاصنا (ليف) تتعامل مع الكبار، وقد بدأت أظن...
ماذا؟
كانت (ليف) تعمل في البيت الأبيض
الرئيس قد أصيب، و(هاك) في السجن بتهمة محاولة اغتياله
أحد أغنى رجال (أمريكا) (هوليس دويل)، قد يكون وراء ذلك
هذا موضوع كبير جداً
هناك طبقة مختلفة تماماً في (واشنطن)، حيث تنفذ السياسة الفعلية، حيث تؤخذ القرارات
ليس حول الديمقراطية أو العلم، بل السلطة
هذا يتعلق بكل ما يجري في الظلام أشياء لم يسمع بها الشعب الأمريكي يوماً
هذه هي اللعبة الكبيرة
لا يمكننا مساءلة (ليف) حول هذا
اسمعوا جميعاً
لدينا موكل جديد
أيظنونني غبية؟ أيظنونني طفلة؟
ماذا قالت السيدة الأولى حين اتصلت؟
لقد بدأت تثرثر، لست أعرف عن ماذا حتى، أداء مسرحي
أتظنين ما أظنه؟
ربما لديهم جثة هناك لكنهم سيقسمون أنه بخير ويتعافى ويمكنه ركض الماراثون
- حسن، لدي واجب تجاه الشعب الأمريكي - أجل، واجب مقدس أقسمت عليه
لكن إن قلت أن الرسالة غير صحيحة فسأبدو انتهازية تسعى نحو السلطة
في لعبة البوكر في (تكساس) والحياة تشبه هذه اللعبة تماماً
لا تريدين إظهار أوراقك بل تجعلين شخصاً آخر يفعل هذا
إن سربت تلك الرسالة إلى الإعلام
فسيسألون أسئلة لا يمكن أن نطرحها نحن
عندما تظهرين أوراقك وتجنين المرابح
لدي بين يدي نسخة عن الرسالة التي وقعها الرئيس (غرانت) منذ بضع ساعات
وسائل الإعلام كلها تتحدث عن الرسالة، أحدهم سرب الرسالة
- أظنني أعرف من فعلها - سيريدون رؤية الرئيس
ويعني سكان الأرض جميعاً
(هاريسون)، ابحث عن طبيب يمكنه مساعدتنا، اصنع منه بطلًا
تريدني أن أكذب أمام العالم أجمع؟
تكذبين؟ لا بالتأكيد سيتعارض ذلك مع أخلاقياتنا
لقد أقسمنا، أليس كذلك؟
لكن هل تقولين أن تعافي الرئيس يبدو إعجازياً حتى الآن؟
نظراً لإصاباته يمكنني القول إن التعافي جيد جداً
قريب إلى معجزة إذاً؟
(كوين)، اذهبي معه نحتاج قصة من مصدر موثوق في الداخل
أنا كاذب مريع لست من تبحثين عنه يا سيدتي
لا، ليست كذبة، إنها مجرد قصة
سبق أن أخبرت طفلًا ما قصة للتسلية، أليس كذلك؟
لا يا سيدتي
(سايروس)، طمئن الجميع، الكونغرس والوزراء وكبار موظفي البيت الأبيض
عليك أن تعيش تلك الكذبة تصرف وكأن (فيتز) عائد حتماً
حسن، ذلك رهن التوقيت...
(سايروس)، المعذرة، ما الذي...
لا تهتم لوجودي أنا هنا لآخذ بعض التقارير فحسب
يود الرئيس قراءة التطورات حول شرق (السودان)
وخذ وقتك لإخلاء المكتب سيعود كل شيء كما كان قريباً وتابعا
الأخبار مشجعة لكن الأسئلة كثيرة
حول قدرات الرئيس (غرانت) ووظائفه، نظراً لفداحة إصاباته
فلنركز على الأمور الإيجابية
تحسنه إعجازي وحركته تدل على إمكانية شفاء كامل
- حركاته لا إرادية، إنه في غيبوبة - هذا كلام سلبي
الحركة في هذه المرحلة
سواء كانت إرادية أم لا، تدل على إمكانية شفاء كامل، أليس كذلك؟
- بلى، لكن... - من دون لكن، ابقي إيجابية
أنت صانعة المعجزات لا تجعلي شيئاً يغير ذلك
(آبي)، اتصلي بمنتج (كيمبرلي ميتشيل)
أخبريه أنني كنت في المستشفى، حيث زرت الرئيس
تظاهري أنك تفعلين ذلك من دون علمي
- تريدين حقاً الكذب على الصحافة؟ - أنا أعرف ما أفعله، اتصلي به
(جيف)، أنا (آبي ويلان)
اسمعي، يجب أن تعطيني شيئاً أي شيء، بيني وبينك على الأقل
حالته في تحسن مستمر، لكنه لن يظهر إلى العلن حتى تلتئم جروح رأسه
وينبت شعره من جديد
هل هو قلق من رد فعل حلفائنا؟ أو أعدائنا؟
- لقد قلت ما فيه الكفاية - ماذا؟
- يبقى الموضوع سراً بيننا؟ - بالتأكيد
السيدة الأولى تجده مزهواً بنفسه
(ميلي)، انتقلي إلى البيت الأبيض سأرتب لك مقابلة واحدة
إنها المقابلة الوحيدة التي ستجرينها
ابتسمي وتحركي بفرح حين تخرجين من هذا الباب
هو يتطلع لمخاطبة الشعب الأمريكي ليشكره على دعمه اللامتناهي
لكنه قد ينتظر لتلتئم جروحه أولًا هل أنا محقة؟
حسن أنت من قال ذلك، ولست أنا
لكن أجل، بيني وبينك هو مزهو بنفسه قليلًا
نظراً لإصاباته، أنا امرأة أؤمن بالعلم ولا أستخدم كلمة معجزة
لكن خلال 25 سنة هذا أقرب ما يماثل المعجزة
لذلك سنتابع مراقبة تحسنه...
- لكنني لست ظريفاً - كلماتك ستفعل فعلها
أتعرفين، لقد قال نكتة حين استفاق من الغيبوبة، أتودين سماعها؟
بحسب هذا المصدر في البيت الأبيض
فإن الرئيس قد قال للسيدة الأولى بعد أن استفاق وأقتبس:
"في عيد ميلادي القادم لنطلب طعاماً في المنزل"
لذلك فالموضوع الآن مرتبط بالوقت الذي يحدده الأطباء لخروجه
لقد زالت الغيمة السوداء عن وطننا وخرج الرئيس من مرحلة الخطر
وأصبح جاهزاً للعودة إلى السلطة
- لماذا لست سعيداً؟ - ماذا؟
يجب أن تكون سعيداً
ظننت أن الرئيس سيموت، وها هو قد استفاق من غيبوبته، وهذه معجزة
- أجل - معجزة حقيقية، معجزة إلهية
أن إصابة في الرأس كإصابته حتى في أفضل الحالات...
لكي يستيقظ ويتكلم ويكون جاهزاً للعودة إلى مركزه بهذه السرعة
بعد إصابة البليغة في الدماغ...
ولم تتأثر وظائفة الحركية ولا يعاني من الحبسة الكلامية
شكراً للقديسين، معجزة أليس كذلك؟
الحبسة الكلامية؟
أصبحت تستخدم هذا المصطلح في كلامك؟
أجل، لقد استقلت من عملي لأنك قلت أن الطفلة ستصل
الطفلة التي تقول إنها موجودة وتنتظرنا لكنها ليست هنا
أخبرتك أن الطفلة تعاني من اليرقان
وهناك عاملة اجتماعية تسعى وتحاول أن تسهل أوراق التبني
الطفلة ليست هنا وليس لدي شيء أفعله طوال اليوم
سوى البحث عبر الإنترنت حول إصابات الرأس
والاتصال ببعض مصادري الموثوقة في مستشفى (جون هوبكينز)
وكلام تلك المصادر يطابق ما وجدته على الإنترنت، معجزة
ربما لا يجب أن نجلب الطفلة إن كنت مشغولًا لهذه الدرجة
(سايروس)...
يمكنني أن أتصل بالعاملة الاجتماعية وأخبرها أنك لست جاهزاً
لأن أبحاثك حول المعجزات تأخذ كامل وقتك
- أريد الطفلة - لأنك قلت أنك استقلت من عملك
لكنني لاحظت أنك لم تتخلى عن بطاقة دخولك البيت الأبيض
وأيضاً حين اتصلت بصحيفة (التايمز) أخبروني أنك ما زلت تعمل هناك
يعرفون أنني أنوي الاستقالة وسأفعل، حين نحصل على الطفلة
رائع، لقد أرحتني، لأن تلك الفتاة لن تربي نفسها بنفسها، أليس كذلك؟
لا، لن تفعل
لكن معاملات التبني تفشل في بعض الأحيان، أليس كذلك؟
لن أتأمل كثيراً لو كنت مكانك
ربما تحتاج معجزة لتحمل طفلًا بين يديك
يمكنك أن تتكلم ويمكنك ألا تفعل، هذا عائد لك
لكنني سأخبرك شيئاً، إن لم تفعل
فسوف تحكم بالإعدام وستكون نهايتك بالكرسي الكهربائي
وأراهنك أن الرئيس (غرانت) سيشغل الكرسي بنفسه
- ماذا؟ - سيأمر الرئيس (غرانت) بحرقك
والآن، تحدث إلي، ربما أتأكد من أن تحصل على حكم مؤبد فقط
- سأتكلم، سأتكلم، سأتكلم - حسن، أحسنت
لكنني لن أتكلم معك، بل معهم
سأتكلم معكم، سأقول كل شيء تريدون معرفته
كل شيء تريدون معرفته، لكن يجب أن تخرجوا من وراء الزجاج
اخرجوا وسأكلمكم، اخرجوا
سأتكلم
سأتكلم، سأتكلم، سأتكلم معكم
هل يعمل؟
- ابدأ بالكلام - ألا زال الرئيس على قيد الحياة؟
- يمكنك أن تبدأ وتقول اسمك - هل الرئيس على قيد الحياة؟
أنا من يطرح الأسئلة
لدي سؤال واحد أولًا هل هو على قيد الحياة؟
- لديك فرصة أخيرة - هل هو على قيد الحياة؟
- توقف الآن - أجل، لا زال على قيد الحياة
إذاً لا زال في خطر، مهمتها لم تنته بعد
إن كان على قيد الحياة، فمهمتها لم تنته
- أسكتوه - ستعود لإكمال العملية
- أوقفوه - هل سمعتموني، لم ينته الأمر بعد
أطفىء الكاميرا، أطفىء الكاميرا
الآن، أطفىء الكاميرا اللعينة
أعرف مكان (هاك)
إنهم يعذبونه
لقد تخطوا حرمانه من النوم والشحنات الكهربائية في برنامج استجوابه
وبدؤوا بإيهام بالغرق مباشرة
بدؤوا منذ ثلاثة أيام لكنه لم يعترف بشيء
يمكنهم استخدام الماء لثلاثة أشهر لن يعترف، لأنه لم يفعل شيئاً
- لا أعرف إن كان قد فعلها أم لا... - أنا أؤكد لك هذا
ونحن نعرف قيمة كلمتك
اسمعي، المهم هنا أنه موضوع تجب مناقشته في غرفة المحكمة
وليس في غرف التعذيب
- لكنه أخبرهم شيئاً - ماذا؟
أن الرئيس لا زال في خطر
وأن من حاول اغتياله سيعود ليكمل العملية
أريد لقاء مع (سالي)
هل تودين إخبارها عن حالة (غرانت) الفعلية؟
لأن تلك القصة أنه بعد قليل سيبدأ بالتمارين الرياضية
في حديقة البيت الأبيض تبدو خيالية
الرجل الذي تعذبونه في البنتاغون
ليس الشخص الذي حاول اغتيال الرئيس (غرانت)
لكنه يعرف من فعل ذلك ويمكنه أن يساعد (سالي) على إيجادها
تقصدين الموظف لديك الذي كنت تخبئينه في مكتبك
لقد تفضلنا عليك بأن تغاضينا عن هذا
شكراً، لكن الحقيقة تبقى أنكم توقفون الشخص الخطأ
وسيموت بين أيديكم ولن يعترف بجرم لم يرتكبه
وعندها ستصطدمون بجدار إعلامي في ظل عدم وجود أي اعتراف، لذلك...
ولماذا أطلق سراحه؟ لأنك تقولين ذلك؟
لأن ذلك يخدم قصتكم الخيالية
أن الرئيس (فيتس جيرالد غرانت) قد استفاق من غيبوبته؟
لم أنتخب البارحة يا (أوليفيا) أعرف خدع السياسة حين أراها
حياة الرئيس (غرانت) لا تزال في خطر
- أعلم أنها خطوة إيمان وثقة... - خطوة إيمان؟
هذا شبه بالمستحيل
إنهم خبراؤك يا (سالي) أنت من اتصل بهم ولست أنا
فلماذا لا نستمع إليهم
أيها السيدان
السجين كان أحد أهم عناصر برنامج الـ(بي13 6)
وهذا يعني؟
أن حكومة (الولايات المتحدة) قد خصصت ملايين الدولارات
لتدريبه على قتل هدف محدد من دون أن يتم إمساكه
ويعتبر أيضاً أحد أفضل العناصر التي دربتها الوكالة، هذا ملفه يا سيدتي
وأنت تخبرني أن لا أحد من آلاف العناصر في الوكالة لدي
يمكنه أن يفعل ما يمكن لهذا الرجل فعله؟
يمكنك قراءة الملخص في الصفحات 4 و5 يا سيدتي
ماذا نفعل الآن؟
- مرحباً أيها السيدان - أين تظن نفسك ذاهباً؟
أنا؟ لن أذهب إلى أي مكان لكن ربما تودون حزم أغراضكم
لأنكما عدتم إلى الأرض الأمريكية
وبأمر رئاسي، يخلى سبيل هذا الرجل
- ماذا؟ - أمرت الرئيسة (لانغستون) بأن تتوقفوا
عن تعذيب هذا المواطن الأمريكي وتخلوا سبيله حالًا
ليس لدينا وقت كاف
ما هذا؟
طلب نقل الرئيس إلى (كامب ديفيد)، نافذ حالًا
أحتاج أن توقعي باسمه
لماذا ننقله؟
لست بحاجة لأن تعرفي السبب عليك أن توقعي فقط
لعدة أسباب، سيكون بمأمن سيكون من الأسهل تنظيم لوائح الزوار
ولا يمكن للصحافة أن توجد هناك
لكن ذلك يبعده عن السلطة يجعله يبدو ضعيفاً
إنه في غيبوبة، إنه ضعيف
شكراً
كيف حالك؟
أنا؟ أنا بخير
ليس سهلًا أن تعيشي كذبة
وتتصرفي كما لو أن كل شيء على ما يرام في حين لا يكون كذلك
تعلمت أن أفعل ذلك منذ مدة
دائماً أسأل نفسي: ماذا سنفعل؟
أقصد، أنه يمكنني أن أستمر بهذا الكذب لوقت طول حتى...
لكن إن لم يستيقظ قط ماذا سأفعل؟
ماذا ستفعلين؟
أتفكرين بذلك؟ ماذا ستفعلين من دونه؟
(ميلي) يجب أن تكوني قوية
لديك شيء واحد لتفعليه وهو أن توقفي (سالي) عند حدها
واتركي الباقي لي لذلك تمالك نفسك، اتفقنا؟
حسن
أنا لا أحاول أن أصعب الأمور يا حضرة السيناتور
وما هو دورك هنا؟
أنا أقول لك ببساطة أن الرئيس لا يقبل الزيارات
- بقرار من من؟ - حين تصل (أوليفيا)...
يمكنك أن تسألني بنفسك
- شكراً يا (هاريسون) - سأكون في البهو إن حاتجتني
- مرحباً - لم أرك منذ يومين
- كنت أعمل - لم تأتي إلى المنزل منذ يومين
- كنت أعمل - لم تردي على أي من اتصالاتي
- مجدداً... - (ليف)
- أرد مرة كل ثلاثة إتصالات - إذاً لديك نظام لتجنب اتصالاتي؟
ألهذا أنت هنا؟ لأنني لا أرد على اتصالاتك بالطريقة التي تناسبك؟
- أنا هنا لرؤية الرئيس - هو لا يستقبل زواراً
- أنت زائرة - أنا...
أنت ماذا؟
- أنا صديقة - أجل
- عليك أن تغادر - لن أذهب قبل أن أراه
- لن تراه - حسن
ربما قمتم بعمل رائع أمام الإعلام والجمهور الأمريكي
لكن (سالي لانغستون) تهمس لأي كان أنها ليست الحقيقة هنا
(سالي) حرة برأيها لكنني لن أعطي رأيها شرف الإجابة عليه
(أوليفيا)، إن كانت رسالة الرئيس مزورة
فستكون هناك محاكمات في الكونغرس واتهامات عديدة
سيحول قضاة المحكمة العليا مجلس الشيوخ إلى قاعة محكمة
وستكونين الشاهدة الأولى في المحاكمة
تزوير تلك الرسالة أو مساعدة أي شخص زورها بمنزلة التخطيط لانقلاب سياسي
إنه جرم إرهاب داخلي
أنت لا تعرف عما تتحدث
أنا رئيس مجلس الشيوخ وإن كان عملي يحتم علي ذلك
فلن أتردد بمقاضاتك لخدمة القانون
وخمني ماذا؟ أنا المشرع
لذلك ناقشي ذلك مع من تريدين وأعلميني حين يصبح الرئيس جاهزاً لمقابلتي
وداعاً يا (إديسون)
- سينقلون (فيتز) إلى (كامب ديفيد) - ليسوا أغبياء، إنها خطوة ذكية
يبعدونه عن أعين الإعلام يكسبون بعض الوقت
يجب أن نفعل شيئاً
هذا الشك سيىء للبلاد سيىء للاقتصاد، سيىء لصورتنا في العالم
نبدو ضعفاء أمام أعدائنا ومترددين بالنسبة لأصدقائنا
يجب أن نفعل شيئاً
(هوليس)؟
قابلية الإنكار يا سيدتي الرئيس أنا سأتولى الأمر سأهتم بذلك، لا تقلقي أبداً
حال الرئيس يتحسن تدريجياً والتحضيرات تكتمل لنقله إلى (كامب ديفيد)
حيث سيكمل علاجه ويتابع أحداث الأيام الماضية
بما في ذلك الوضع في شرق (السودان)
والسيدة الأولى سترافقه بالتأكيد في (كامب ديفيد)
مرحباً
أجل، أشاهد الأخبار الآن
سأكون جاهزة
اغسل يديك
يجب ألا أكون هنا، كنت فقط أود رؤيتها عبر الزجاج، ولكنني لم أجدها
إنها في آخر الغرفة، لذا عليك أن تدخل
سيكون رائعاً أن تدخل
يجب أن تضمها، عليها أن تعتاد عليك
ربما لا يجب أن أدخل الأوراق لم توقع بالكامل بعد
وكنت ماراً من هنا فقط...
ستصبح والدها، أليس كذلك؟
تعال وقابل ابنتك، لا بأس
أتود حملها؟
مرحباً
- من الواضح أنها ذكية - أجل، صحيح
مرحباً، مرحباً يا جميلتي، مرحباً
ما الذي تفعلينه؟ هذا صحيح إنها ابتسامة رائعة
أجل، سأكون والدك
أجل سأكون، أجل سأكون
خريطة الطريق التي سيسلكها الرئيس حضرها الجهاز السري
- شكراً - ربما تجد هذا مثيراً للاهتمام
هل هذا...
الرقم الذي استخرجناه من هاتف (هوليس دويل)
إن كان رقم (بيكي) فسيكون لدينا دليل أن (هوليس) هو من وظفها
- (هاك)، هل هناك إمكانية... - لا، (بيكي) محترفة
إن تلقت أي اتصال من شخص غير (هوليس) على هذا الرقم
فإنها ستختفي
(ليف)؟
لن أخذلك هذه المرة، أعدك
مرحباً يا (بيكي)
لن ينقلوه إلى (كامب ديفيد) الليلة أليس كذلك؟
لا
وإن حاولت الوصول إلى سلاحي فستكون قد عالجتني بأربع رصاصات؟
خمس، واحدة للكلب
- اترك المسدس، اجث على ركبتيك - ارفع يديك
- أريني يديك - اجث على ركبتيك
اترك المسدس حالًا
- إنه (كايت) - ماذا؟
اسمي الحقيقي، (كايت)
- ما اسمك؟ - وهل يهم ذلك؟
كل شيء على ما يرام، خذوهما
بعدد خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...
أيها الأمريكيون
خلال الأسبوع الماضي قامت وكالات الأمن الوطني بالعمل على مدار الساعة
بحثاً عن الأشخاص المسؤولين عن محاولة الاغتيال الجبانة
التي تعرض لها الرئيس (غرانت)
والبحث قد انتهى
يمكنني أن أخبركم الليلة أننا أوقفنا
القاتلة التي أردت (بريتا كايغن)
وأصابت الرئيس (غرانت) إصابات كادت تقتله
وقد أفادت وزارة العدل أن القاتلة قد عملت بمفردها
- هل دق الباب؟ - فليفتح أحدكم الباب
سأفعل
كما أطلب إليكم بينما يقوم مكتب المدعي العام وفريقها الماهر بإنهاء استجواب المتهمة
بألا تلجأ إلى التخمينات الفارغة أو الشائعات
وفي هذا الوقت من الشك أؤكد أن حكومتنا تعمل بكافة طاقتها
لقد أعلمنا أصدقاءنا في الخارج عن الوضع وحصلنا على دعمهم الكامل...
- سنطلق سراحه ليكون في عهدتك - شكراً
دعونا نظهر أفضل ما في داخلنا شاكرين الرب لنعمه علينا
ومهما كان الدافع وراء هذا الاعتداء الوحشي
أصلي لكي نجد الراحة في المزمور 27
الرب يحميني من كل المخاطر ولن أخشى شيئاً
ولن نكون خائفين
- إن وطننا قوي - مرحباً بعودتك
وكل من يحاول أذية قيادتنا أو مواطنينا
يجب أن يتذكر أن (أمريكا) بنيت على أسس تحمي العدالة دوماً
وسنحقق العدالة في هذه الأحداث المحزنة العصيبة
شكراً لكم، عمتم مساءً وليبارك الرب (أمريكا)
السيدة الأولى، تفضلي
أيتها الرئيسة (لانغستون) شكراً لدعوتي إلى هنا
أرى أنك أعدت ترتيب المكتب
لقد جلبت بعض الصور العائلية
ووضعت جانباً مجسم الباخرة القديم الذي كان يضعه (فيتز) على المكتب
ذلك المجسم القديم كان هدية من (جورج بوش) الأب
لكن ذلك لا يهم سيعود كل شيء لسابق عهده قريباً
- أتتسلين بالقراءة؟ - إنها تقارير شرق (السودان)
لا يمكنك قراءة كتب الحمل طوال الوقت
والرئيس يحبني أن أبقى على اطلاع دوماً
- خاصة الآن، أنا واثقة من ذلك - ماذا تقصدين؟
حسن، بينما يستعيد كامل قواه
الرئيس بحال ممتازة، إنه في أحسن حال
- لا يصدق، كما يقال - الطب الحديث
لقد قمت ببعض القراءات أيضاً عن الاستدلال الخطي إنها...
- دراسة الكتابة والخط ، أجل - معظمها مواد جافة وصعبة الفهم
لكن بعض موادها لا تزال سهلة
على سبيل المثال، النقاط على حرف التاء
- لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع - حسن، الأمر بسيط جداً
حين يكتب شخص حرف التاء باليد اليمنى
فإنه يضع النقاط من اليسار إلى اليمين
لكن حين يضع شخص أعسر النقاط فهو يضعها من اليمين إلى اليسار
الآن، الرئيس (غرانت) أعسر لكن السيدة الأولى ليست كذلك
(فيتز جيرالد توماس غرانت) ثلاثة أحرف تاء كما ترين
هناك قول قديم "الخبير هو شخص قرأ كتاباً واحداً"
أنا متأكدة أنه يمكن أن أجد 10 خبراء خطوط محلفين
سيثبتون أن (فيتز) قد وقع تلك الورقة
وخاصة أنه يتعافى ويستعيد قدراته نتيجة إصابته بطلق ناري في الرأس
وهل تجدين طبيباً أيضاً؟
لأنه لدي شهادة تحت القسم من أحد أطباء الرئيس (غرانت)
في مستشفى (جيمس ماديسون)
يقول فيها إن زوجك لم يتمكن من فتح عينيه حتى
سيدتي الأولى ستسحبين رسالة إعادة السلطات
وإلا فلن أملك خياراً سوى إعلان أنها مزورة أمام الملأ
(سايروس)؟
ليس هناك معجزة
ماذا؟
(فيتز)، لا زال في غيبوبة إنه لا يتكلم، لا يفعل شيئاً
ليس هناك أي معجزة، لقد كذبنا
يمكنك نشر الخبر أو يمكنك ألا تنشره، لم يعد يهمني ذلك، لا يهم
لقد اتصلت برئيسي واستقلت لم أعد صحفياً
لم أعد رئيس الموظفين
لنذهب ونحضر ابنتنا
- هيا - حسن
(سايروس بين)
هل أردت شيئاً يا (كوين)؟
أجل
أريد أن أعرف لم لا تجرين اتصالاتك الآن
بمكتب التحقيقات الفيدرالي لتخبريهم عن (هوليس دويل)
أنا متأكدة أنه فجر (سايترون) وقتل صديقي ودمر حياتي
ولا تقولي أنه لم يفعل لأنني أظن حقاً أنه فعل
كما أنه وظف قاتلة محترفة لاغتيال رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية)
وأنت لا تفعلين شيئاً بذلك الشأن
يجب أن أعرف السبب يجب أن تتكلمي
- حسن - حسن؟
فلنتكلم
- مرحباً - هناك شخص يريد أن يكلمك
مرحباً