.هَلُمّوا
.آنذاك
،أعلم أن هذا عسير
،بدون نعمتك
.بدون قواك
،لا أستطع قتل الشياطين (لا أستطع إيجاد (دين) و(مايكل
.أنا عديم الفائدة
"الشرطة عثروا على كومة من الجثث في "دولوث
.وأعينهم محترقة- مايكل) إذًا؟)-
.وكأنه كان يقوم باختبارات
يختبرّ؟ من أجل ماذا؟
.هناك طرق لتحسين مواهبكم
!لا شئ يفلح
هل تقترح أن نَشُنَّ حرْب على البشر؟
.هذا ليس مُجرّد (مايكل) الذي نتحدث عنه- .(إنه (دين-
.(سامي) .إنه أنا
.حاليًا
،إنه فق بكل مرة أفكر بها، أشبه بالكابوس .لا يمكنني الأكل أو النعاس
.هي متواجدة دائمًا تشاهدن فحسب- .دين)، إنها مُجرّد لحية)-
.كنت منشغل بعض الشئ مؤخرًا- .ذلك ليس عُذْر-
اتصلوا "داك داينستي" لأن .ويرغبون باستعادتها برنامج تلفازي أبطاله ذو لحية
.بعض الناس تقول أنني مظهري جيد- .كلا يا (سام)، لا يقول ذلك أحد-
..مهلًا ..أأنت
.إذا كنت سوف تسأل إذا كنت على ما يرام، لا يتعيّن عليك- .حسنًا-
.الأمر فقط .. لم تتحدث كثيرًا أثناء عودتنا إلى هنا- مايكل) رحل، حسنًا؟)-
،لا أعرف الكيفية أو السبب .فهو اختفى فحسب
وعلى حدْ ذاكرتي، كل شئ من لحظة موافقتي .حتى اللحظة التي دخلت بها من الباب معتم
،لذلك أنا بخير ..أنا مسرور فقط لأن
.أعود إلى المنزل..
.أجل، حدثت بعض تغيّرات ..لذلك
.أجل، لم أعُدْ (مايكل) بعد- .صحيح-
.الزعيم أخبرنا .مرحبًا بعودتك
الزعيم؟- ..أجل، طلبت منهم ألا ينادوني بذلك، لكن-
دين)؟)
.مرحبًا يا فتى- هل هو أنت بحق؟-
.أجل
.(دين)- .(كاس)-
أسف، أردت أن أكون هناك لكن خشينا أن (مايكل) سوف ..يشعر بوجودي، لذلك
.سام) أخبرني بذلك) .لا عليك
أين (ماري)؟- .هي و(بوبي) مكثا في "دولوث" لتنظيف الموقف-
،حسنًا، بمناسبة الحديث عن التنظيف .أحتاج إلى الإستحمام
..هل أنت- .مازلت بخير-
.أعِدُك
كيف حال (نيك)؟- ..هو-
.رحل..- ماذا؟-
..(نيك)
،ترك ملاحظة قال أن كان يجب عليه
الشروع إلى بعض الأعمال الشخصية .ولم يجيب عن مكالماتي
،كان في مكان مظلم .ربما كان بحاجة لبعض الوقت بمفرده
.حسنًا، ربما
..(سام) كيف حال (دين)؟
.لا أعرف
لماذا ليهجرّ (مايكل) وعائه كذلك؟- .لا أدري-
..ولماذا كان لماذا كان يساعد (مايكل) الوحوش؟
..(كاس) ..الحقيقة هي
.لا نعرف أي شئ
|الظواهر الخارقة| Translated By : Nasser Gamal
.أجل، لا أعرف كيف حصلت عليها- ماذا يمكن أن يلحق الأذى بـ(مايكل) كذلك؟-
.أي ما كان، لابُدَّ وأن كان قوي
حسنًا يا (كاس)، أريد منك الدخول إلى عقلي .وتقوم بأمر امتزاج العقول
لأن إذا لا يمكنني تذكر ما حدث، أريدك أن تستخرجه مني، حسنًا؟
مهلًا، هل أنت متأكد بشأن هذا؟- .أجل، يمكنني تحمله-
..(دين)- .كاس)، هيا)-
.انطلق
أي شئ؟
دين)، مَن كان ذلك؟)
(الندبة)
:(كلاير) تدرّبت مع الفتيات، غسلت الملابس حتى ملابس (أليكس) الداخلية القذرة
كيف حال القضية؟ أي شئ وحشي؟
.بالتأكيد بشري، وذلك يعني .. أنا مَن سيتكفل به
(سام وينشستر)
سام)، أية أنباء؟)- ..جودي)، مرحبًا، أعتذر)-
،)مرحبًا يا (جودي .لقد عدت
.(مرحبًا يا (دين .سماع صوتك جيد
.أجل، أنتِ أيضًا- .جودي)، تلك الأنباء الجيدة)-
ما الأمر؟- أتعرفين الشئ الذي قتل (كايا) في "المكان السئ"؟-
.نعتقد أنه هنا- !ماذا؟-
أجل، هل لاحظتِ أي شئ ذو علاقة بشقْ كوني هناك؟
شعلة أو ما شابه ذلك؟- .كلا-
،هناك مراقبة مرئية في العبّارة .كلاير) عمليًا تعمل بالحراسة هناك، لم يطرأ شئ)
كيف تعرف؟- ..حسنًا، النسخة القصيرة-
عندما كان يستحوذ علي (مايكل)، تأذّى .وتركت ندبة، جرحان بليغان
.ناتجة عن طعن، أو وخز بشوكة كبيرة- وكأن شخص ما طعنك بشوكة لحم كبيرة؟-
.أجل، بالضبط كيف عرفتِ ذلك؟
ستغادرون؟
."قاتِل (كايا) في شلالات "سو
،وهو، هي، أو الشئ ذلك .(يمكن أن يلحق الأذى بـ(مايكل
.يجب أن نكتشف كيف فحسب
.سأحضر أشيائي- ..(جاك)-
.ربما لا تكون تلك أفضل فكرة..- .مايكل) عَدوّي أيضًا)-
..(قاتلته لأشهر، و(كايا .أنا مَن أدخلها بهذا
.أنا مسئول عمّا حدث لها .أريد المساعدة
.حسنًا، لن يحدث ذلك- لأنني بشري بالكامل الأن؟-
..جاك)، ربما تحتاج المزيد من)- التدريب؟-
.(كنت أتدرب مع (بوبي- .بربك يا فتى، انظر إليك-
لست ذو بنية جسدية قوية، أتعرف؟
.(مهلًا، (جاك ..لم أقصد
.لم أقصد أن أكون وغد
!بعض المساعدة هنا
جولس)، ماذا يجري؟)
.."قضية كنت أعمل عليها في "ويتشيتا المراهقون المفقودون، الجثث الجافة؟
.أجل- اتضح أنها كانت ساحرة-
..كانت تحتجز الفتيات وهذه .هي الناجية الوحيدة
،أسقطْ تلك الساحرة برصاصة قتل الساحرات التي منحتني إياه .لكن فور ما فعلت ذلك، شئ ما تحول للأسوء
..لم يتسنَّ لي الوقت حتى لكي أدفن الجثة حتى قبل- قبل ماذا؟-
.عزيزتي (لورا)، أريهم
.لابُدَّ وأن الساحرة سحرتها
.تبدو كتعويذة ملائكية- هل يمكنك إصلاحها؟-
.أعتقد ذلك
كاس)؟)- .هذا ربما يتطلب بعض الوقت، اذهبا-
اذهبا إلى شلالات "سو" قبل اختفاء الأثر .وسألحق بكما فور انتهائي
.كلا، لا أعرف- .كلا، (كاس) مُحِق-
،يمكنه التكفّل بهذا .يجب أن نذهب
.هيا بنا
.(سام)- .حسنًا، حسنًا-
.أجل
.أحسنتِ صنعًا
.أنت في عجلة- ألا يتعيّن علي؟-
،إذا كنت قلق بشأن الفتاة
.فـ(كاس) يعتني بها- .أجل، أعلم-
ما المشكلة حينئذ؟
دين)، مازلنا نجهل لِمَ تركك (مايكل)، أو مكانه) .الأن أو ما يريده
"سبايس جيرلز" أجل، أو فتاته المفضلة من "فرقة موسيقية من الإناث"
،بربك يا رجل، هذه ليست مزحة .شئ ما ضخم وقع
.ولن تتحدث عنه حتى
،لكن أمر (مايكل) هذا .نحتاج للتعامل معه
حسنًا، حرفيًا أقود بسرعة 80 ميل/الساعة ،للتعامل معه
كيف يمكنني أن أهرب من شئ ما عندما أسارع نحوه؟
.لا أعرف
.نوعًا ما اختصاصك- .حسنًا-
..حسنًا، انظر، أقول فقط
،قلت أنك سمحت لـ(مايكل) بالدخول .ثم فجأة، عُدت في طرفة عين
لكن بالنسبة إلي .. كنت غائب .لمدة أسابيع
.لم أعرف إذا كنت على قيد الحياة
،أريدك أن تتحدث إلي فحسب .لتبطئ حتى يمكنني الملاحقة
.اتصل بـ(جودي) واعلمها أننا أوشكنا على الوصول
.(دين)
.مرحبًا بعودتك- .شكرًا-
كيف فعلتها؟
ماذا؟ مواجعتي لملاك أعلى وغد؟
مَن لتأخذين؟- .أنت، كل مرة-
.مرحبًا- !مرحبًا، تعجبني اللحية-
..إنها
كيف حالكِ وحال الفتيات؟- .بخير-
،أليكس) مازالت في المشفى) ،بايشينس) مازالت بالمدرسة)
.كلاير) مازالت على طبيعتها)
.لم أعُد للمنزل منذ وأن تكلمت إليكما .ربما أتجنبها
،إنه فقط، قبل أن أخبرها بما يجري ..أحتاج إلى
.أنتِ بحاجة لمعرفة ما يجري
.أجل، ذلك هو
حسنًا، إذًا هنا مواقع ..الجثث الثلاثة التي عثرنا عليها
.مقطوعة الرأس بالمناسبة..
بشري؟- .على حد معرفتي، أجل-
،حتى تحدث إليكما .ظننت أننا نصطاد بشري أيضًا، ربما قاتل متسلسل
..سيكون أول واحد في شلالات "سو" منذ
.(حسنًا، منذ (روبرت لي أندرسون
..أجل، إذًا
،أعتقد هذه المنطقة بين مسرح الجريمة .هي أفضل منطقة لبدء البحث عن أي ما كان هذا
هل يجب أن ننتظر حتى طلوع النهار؟- لماذا؟-
.كلا، هيا بنا- ..أجل-
.لا يمكنني العثور عليه- العثور على ماذا؟-
.الكتاب
.لابُدَّ وأنه بالأرجاء
.قالت أن أبحث في معجم السحر الأبيض
حسنًا، هل هو هذا؟
.أجل، ذلك هو
مَن تلك؟- .(إنها فتاة، (لورا-
.سُحِرَت- "مثل "الأميرة النائمة-
..كلا، ليس مثل
.تعويذة التقدم بالعمر .. تتسبب في قتلها
ألا يمكنك معافاتها فحسب؟- .كلا، لقد حاولت-
.لكن لسبب ما، هذا السحر معقد للغاية
،)فتواصلنا مع (روينا ،اقترحت تعويذة معاكسة
.ونبحث عنها الأن
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
.كلا
.سوف نوفر الوقت إذا تفرّقنا- ..(دين)-
.سنكون أكثر أمانًا إذا مكثنا سويًا- .أجل، إذا تسنى لي التصويت، أختار فريق المكوث سويًا-
.حسنًا
!يا رفاق
..بحق الـ
.مصاصو دماء
جودي)، هل هؤلاء يتطابقون مع ضحاياكِ؟)
.الأوجه كانت مخفية، يصعب التحديد
..ثلاثة رؤوس، ثلاثة جثث بدون رؤوس .الحساب متطابق
.ماعدا يا (سام)، أنا تفقدت تلك الجثث
.أحضرت عيّنات أنسجة للمنزل .أليكس) فحصتهم أسفل المجهر)
..وُضِعَ فضة، دماء رجل ميت .لم يكن هناك ردة فعل
ماذا بحق الجحيم؟
..كانت تشبهها بالضبط- .(كايا)-
رأيتها تموت هناك، صحيح؟
.أجل، بالتأكيد- ماذا يحدث حينئذ؟-
كل ما أعرفه هو ذلك الشئ مرتدي .(وتحرّك مثل الشئ الذي قتل (كايا
.أجل
كيف ذلك ممكن؟- .لا أعرف-
.لكن لنعثر عليها ونسأل
،حكيم، معدن البيريت" وعين حمل"؟
هل لدينا ذلك هنا؟- .أجل-
،غرفة التخزين، الخزانة الحمراء .الدرج السفلي
."مُحدد كـ"أشياء مقززة
.لا بأس
هل ذلك أبيك؟
.أحدهم، أجل
هل لديكِ أبوين أو شخض ما يمكننا التواصل معه؟
..والدتي، لكن
.ربما تبغضني
لماذا؟
.لأنني غادرت
.هربت
،كرهت المدرسة
،كرهت مدينتنا ذات الموقف الوحيد
.كرهت قوانينها
.سئمت من التعامل معي كطفلة
،ظننت أن بإمكاني النجاة بمفردي
.لكن حينئذ قابلتها
الساحرة؟
،استقبلتني .أنا وفتاتان أخرتان
.بالبداية، لم نرغب في المغادرة
،أطعمتنا
.منحتنا أشياء لطيفة
.كانت عطوفة
.قالت أن استضافتنا أبقاها شابة
..لكن حينئذ
.أصبحت لئيمة
.احتجزتنا
.راتشيل) مرضت هكذا) .وبعد ذلك، (تالي) بنفس الشئ
..تلاشا .إلى لا شئ
..عندما ظهرت صديقتك
.ظننت أنن اُنقِذْت
،لكن حينئذ بدأت تأخذ بي أيضًا
.حتى أسرع من الأخرين
.كاس) سوف يصلح هذا)
.أعِدُكِ
دين)؟)
دين)، ما الأمر؟)
،لديها قدم خفيفة .لكنها مازالت تترك أثار
.حسنًا، انتظر لوهلة
ماذا؟
.وجهها
،رأيته أيضًا .الكدمان
.يمكن أن يكون مصاصي دماء
.(أو يمكن أن يكون (مايكل .هيا
ثلاثة مصاصي دماء في شلالات "سو" ولم يَمُت .مدني واحد
،تلك ليست حادثة .أعتقد أنهم كانوا يصطادونها
لماذا؟
أعتقد لأن (مايكل) أرسلهم
.لإنهاء ما بدأه- .حسنًا، لا نعرف ذلك-
،)جودي) اختبرت الجثث يا (دين) .هم مختلفون
لديهم حصانة ضد دماء رجل ميت .بنفس الطريقة التي مستئذبين (مايكل) كانوا حصينين للفضة
.لا يغير الخطة
..(أجل، لكن يا (دين
إطلاق السراح
العودة
إطلاق السراح
العودة
إطلاق السراح
العودة
كيف تشعرين؟
.لا أعرف
لورا)؟)
!كلا
.المساعدة
هل كل شئ على ما يرام؟
.الفتيات يطلبون مجيئي
هل ستخبريهن؟
.لديهن حق المعرفة، لكن لا يمكنني
،وعدت (كلاير) أن قضايا البشر لي .لكن سوف أشركها أي شئ وحشي
..لكن هذا
،كلاير) كانت تبلي حسنًا) ..أعني
،)أي شئ ذو علاقة بـ(كايا .فهي أشبه ببرميل المتفجرات
،أول حب يؤلم بشدة ..وخسارته كذلك
.حسنًا، بينكما الوقت ذلك حاليًا
.أجل
.هو يعمل على شئ ما
.ويعمل عليه بمفرده
.الشئ الوحيد الذي أعرفه
.هو ليس مستعد لهذه القضية
.ربما
.ربما يحتاج إليها
ماذا تكونين؟
،إذا تسألين سواء كنت الفتاة التي تعرفينها .كايا) التي تعرفينها، كلا)
ماذا حينئذ؟
..أنتِ من
هناك، أجل؟
.أنت تعرف ذلك
أنتِ قرينة (كايا)؟
.مثل (كاس) الجديد أو (بوبي) الشرير
،ما كنت بالنسبة لها ،هي كانت بالنسبة إلي
.لا يمكنك الفهم أبدًا
لماذا قتلتيها؟
.تلك كانت حادثة
.كنت أحاول قتل الشقراء
.حسنًا
كيف عبرّتِ؟
كيف فتحتِ شقْ؟
.حسنًا
لماذا أنتِ هنا؟
هل تقصد هنا؟
.بسببه
،أجل، لست هو .لست (مايكل) بعد
.أعلم
.أنت أضعف بكثير
.ربما
.لكنكِ مازلتِ خائفة
.ليس منك
.منه
.الوحوش التي يرسلها خلفي
،كل مرة أبطئ .هناك المزيد
.هناك المزيد دائمًا
..(جاك)
.دعناها تموت
.أنا أسف
،إذا قواي كانت مازالت بحوزني .كان بإمكاني إنقاذكِ
..أنا
جاك)، ماذا تفعل؟)
.الساحرة
أين جثتها؟
،يا رفاق، يجب أن ننقل هذا .نأخذها إلى المحطة للأمان
.كلا، نحن بحاجة لفطرها هنا والأن
نفطرها؟
ماذا تعني بـ"فطرها"؟ لأجل ماذا؟
.يريد معرفة أين أخبأت سلاحي
.ذلك كل ما يريده
.هذا ما الأمر برمته بشأنه
.رصاصة قتل الساحرات مازالت بداخلها
.على ما أظن
جاك)، ما هذا بشأنه؟)
ماذا يا (دين)؟ سوف تؤذيها؟
تعذبها؟
..عصا الطعن التي تخفيها
.(إنه الشئ الوحيد الذي نعرف أنه يؤذي (مايكل
.سوف أفعل أي ما يتطلبه الأمر
أين هو؟
أين الحربة؟
!أين هي؟
الساحرة أخبرت (لورا) أنها والأخريات ."أبقوها شابة"
،ظننته تعبير مجازي
.لكن الساحرة كانت تسرق شبابهن
،عندما قتلتها
،ربما السحر واصل العمل ،)امتصاص قوة حياة (لورا
،محاولة إبقاء الساحرة شابة ،إبقائها على قيد الحياة
لكن لم تفلح .لأن الرصاصة كانت مازالت بداخلها
فالسحر كان يعمل أكثر شدة .(واستهلك المزيد من (لورا
.لذلك لم تفلح تعويذة العكس
.خي لم تكن ملعونة
.هذا هو الذي كان
أين هي؟- ..(دين)-
.لست مختلف عنه
،تهديدات، عنف .أي شئ للحصول على ما تريده
.لست مثله قط
،بلى، أنت مثله .لدومًا كنت
.قوة حياة (لورا) بالداخل هنا
جاك)، أأنت متأكد؟)- .كلا-
ماذا حدث؟
.رأيت ما فعلته بها
،عندما غضبت
.وضعت مسدسك بوجهها
!ادخلي السيارة اللعينة
كيف تعرفين بشأن ذلك؟
.مهلًا
.أنتِ ‘سائرة بالأحلام‘ أيضًا
،قواكِ .أوصلوكِ
.حياتنا بأكملها
.ما كانت تراه، رأيته
..أعلم مِن أين يأتي .غضبك وفارغ صبرك
.إنه الخوف
.أنت خائف
.وضعيف
.حسنًا، اخرسي
.مايكل) آذاك)
.آذاني أيضًا
.لم آتِ هنا للقتال .ليس إذا لم يستوجب علي
،هذا الوجه تعرفينه .لكنني أستعيره فحسب
.لم نتقابل من قبل
لكنني شعرت بكِ .منذ وأن أتيت إلى هذا العالم
،أنتِ مثلي .تنزفين طاقة جديدة
.وذلك أيضًا
.أنا هنا لتقديم عرض إليكِ
.هناك حرب قادمة وأشيد جيش جديد
،يمكنكِ الإنضمام إلى جانبي، الجانب الفائز .إذا منحتِني تلك الحربة
،أو يمكنكِ القتال ،بالتأكيد تخسرين
،ربما تموتين .وحينئذ سآخذها
..لذلك، أيتها المتوحشة ماذا سيكون الأمر؟
.توقفي
هل تتذكر الأن؟
مايكل) يريد الحربة) ،لأنه يعرف أنها يمكن أن تؤذِه
.ولذلك وحوشه تطاردكِ
.أجل
.دين)، يجب أن نخرج من هنا)
..يا رفاق
.فات الأوان
،أتينا لأجلها فحسب
.ولكن لم يسبق لي رفض مائدة طعام
.تلك الرصاصات لم تَعُدْ تؤذنا
.الأن أنت في معضلة
.أو لا- زلقة، أليست كذلك؟-
.لقد أنقذتينا
.لم يتعيّن عليكِ
.عدت لأجلهم، ليس لأجلكم
،أتعرفين، طالما لديكِ تلك الحربة
..ستكونين هدف .لأجل (مايكل)، وحوشه، سيواصلون مطاردتكِ
.متعودة عليها
..(جودي)- ،)دين وينشستر)-
.ليس لديك شئ للإعتذار بشأنه
كيف حال ذراعكِ؟- أجل، أأنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبي في الذهاب إلى المشفى؟-
.قدت بذراع منكسر من قبل
قلقة أكسر بشأن ما سأخبر (أليكس) إياه .عندما أصل
..وحينئذ عندما أعود للمنزل- كلاير)؟)-
.أجل
.أخشى تلك العواقب
.يجب أن تعرف
(يجب أن تعرف أن قاتِلة (كايا .مازالت حُرّة طليقة
أأنتِ بخير؟
.إنه رؤية وجهها مجددًا
تربية 3 صيادين وخشية كل يوم ..أن ربما أخسر أحدهن
(لم تتسنى لي الفرصة حتى للتعرُّف على (كايا ..قبل موتها
أشعر فقط وكأنني خسرت .قبل أن بدأت حتى
.ادخل
.حسنًا، (جولز) رحلت
.سوف تعيد (لورا) إلى والدتها
.جاك)، أردت الإعتذار فحسب)
.أعلم أنك مررت بالكثير مؤخرًا
.جميعنا كان يَمُرّ بالكثير مؤخرًا
.إنه فقط ليس عذر
،لم أكُن متواجد لأجلك .ليس بالطريقة التي كان يجب علي بها
.كاس)، لا بأس)
،حسنًا .. ما فعلته اليوم .جعلتني فخور للغاية
أتعرف، تعلم التشبث في قتال بدون قواك، ذلك يتطلب وقت
..وتدريب، لكن اليوم
.أثبتْ أنك ذو عقل وقلب صياد
..كنت أفكر
،أعني ،)سوف أتحدث إلى (سام) و(دين
..لكنني ظننت ربما
.ربما يمكننا الذهاب إلى رحلة صيد
.أعني، إذا رغبت
.أجل
.أسف
أأنت بخير؟- .أنا بخير-
.أنا بشري الأن
.لابُدَّ وأنني أصبت بأول حالة برد
.حسنًا، سوف أعد بعض الحساء لأجلك حينئذ
.عرّضتنا للخطر جميعًا اليوم
.خطر أحمق
..(دين)
.كنت محق
،لم أرد النظر إليه .ما استخدمني (مايكل) لأجله
،أردت الإسراع للأمام فحسب
،أتخطى إلى نهاية القصة الجزء الذي حصلت به على السلاح
،وأقتل الرجل الشرير .(الجزء حيثما أقتل (مايكل
.أجل، أعرف
..أتعلم، وافقت عليه لأنني ظننت
.كانت حماقة
.كنت أحمق
..(دين)
.أنت فعلت ما استوجب عليك
،ولم يَكُن طرفة عين .الإستحواذ علي
.جعلتها تبدو كذلك، لكنه لم يَكُن
لا أتذكر معظم ما فعله (مايكل) بي .لأنني كنت أسفل الماء، أغرق، أتذكر ذلك
..شعرت بكل ثانية منه
.القتال للصعود، القتال لأجل التنفس
..ظننت أن بإمكاني الخروج، لكن
،لم أستطع لم أكُن قوي بما يكفي
والأن رحل، هو بالخارج ،يشيّد جيش من الوحوش سويًا ويؤذي الناس
.إنه عاِتق علي يا رجل
.أنا وافقت
.إنه خطأي
Translated By : Nasser Gamal