صباح الخير
...صباح الخـ
إنها لذيذة ، أليس كذلك ؟
إنها زبدة اللوز بالطريقة التقليدية
حسنا ، أولا ، أنا منبهرة بطريقة استخدامكِ "لمصطلح "بالطريقة التقليدية
، و ثانيا ، أتستخدمين زبدة اللوز ؟ إن ثمنها 15 دولار للبرطمان لا يمكننا أن نتحمل ثمنها
ليس مع هذا
إذا فقد اشتريتِ خلاط فيتاميكس بـ600 دولار لتصنعي برطمان من زبدة اللوز ثمنه 15 دولار
نعم ، لقد بدأت ذلك العمل الجديد حيث أصنع أنواعا عديدة من زبدة المكسرات
و أبيعها في أسواق المزارعين الممتدة على طول الخليج
حقا ؟
بالفعل
أنتِ مجنونة
ربما تكون تلك هي جملتي المميزة
ألديكِ فكرة يا جابي عن تكلفة
المكسرات و البرطمانات و شرائط الربط و بطاقات الأسعار و التأمين
ناهيكِ عن تصاريح البيع ؟
لديّ فكرة
هيا نخترع الكمبيوتر
لا لا ، من الضروري أن يتم قتل الإبداع
أنا لا أحاول أن أحطم أحلامكِ يا جابي
المشكلة فقط في المال ، فكما تعلمين ، لا نملك أيا منه
لذا فهذه الفكرة غير واقعية بالمرة
"هذه الفكرة غير واقعية بالمرة"
سأخبركِ شيئا ما
سأوافق على شرائكِ هذا الخلاط - نعم -
لو أجبتِ بـ"لا شيء" على السؤال التالي
كم أنفقتِ من مال الإيجار المستحق دفعه بعد 11 يوما على هذا الخلاط ذي الـ600 دولار ؟
يا محطمة الأحلام
don_jimmy : ترجمة don_jimmy_2468@hotmail.com facebook.com/don.jimmy.2468
صباح الخير يا فتاة
ما الأمر ؟
، سوفيا تريدني أن أعيد هذا الخلاط و لكنني أريده بشدة
حسنا ، و أنا أرغب في التواجد مع دينزل واشنطن و ليبرون جيمس
و لكن لا يحصل المرء دائما على مبتغاه
و في بعض الأحيان ، يتم القبض علينا في أثناء المحاولة
انظرا إلى الزي الذي سأرتديه في مسيرة فخر الشواذ في نهاية الأسبوع
أتحاول أن تجعلهم مستقيمين جنسيا ؟
انظر إلى ما سأرتديه
لماذا ترتدي منصة الزينة شعركِ المستعار ؟
هذه أنا
لماذا ستذهبين للمسيرة ؟
أتذكر حينما استدرجتني لأكون مستضيف مسابقة البينجو الشاذ ؟
لقد كان ذلك طريفا
و الآن لقد صرت أيقونة للشواذ
و قام بعض الرجال من كل أنحاء المدينة بشراء مشروبات لي
لأنهم يظنون أنكِ رجل
حسنا ، لو أن الحذاء مقاس 12 يناسبني
إليكِ فكرة
بما أن ألان خارج المدينة ، لمَ لا نذهب معا ؟
أريد أن أحتفل بالفخر ، لا بالعار
لا يا يولاندا ، فكري في الأمر
أنا مسئول دعاية رائع
، يمكنني أن آتي لنا بدعوات لحفلة ما قبل المسيرة و المسيرة ذاتها ، و حفلة ما بعد المسيرة
و يمكنكِ أن تأتي لنا بمشروبات مجانية
سنكون أشهر ثنائي في مسيرة الفخر
أحب ذلك
و تقع شقتي في مركز الأحداث
لذا يمكننا أن نبدل ملابسنا مع كل حدث
رائع ، لديّ هذا الرداء ليتماشى مع كل الأحداث
حمدا لله أنني لم أؤجر شقتي لأحد
عرض عليّ أحدهم 600 دولار مقابل عطلة نهاية الأسبوع
أعرض عليكِ أحدهم 600 دولار ليؤجر شقتك ؟
هذا صحيح ، فشقتي تطل على مشهد المسيرة بالكامل
و الناس يريدون أن يدفعوا الأموال نقدا للحصول عليها
هذا يعني أنه يمكنني أن أؤجر شقتي في مقابل المال
أتسمع ذلك ؟
يا إلهي
يا رفاق
"لقد دعيت إلى ملتقى "إد
مبروك ، هذا حدث عظيم
هذا رائع
، لو كنت أعلم ما هذا الشيء لكنت أكثر صدقا معك
ملتقى إد يا جابي هو حدث يدعى إليه الأشخاص الذين حققوا نجاحات عظيمة
ليلقوا خطابا ملهما ، و يتم بثه مباشرة على الإنترنت
و لو انتشر ذلك الخطاب ، فسيكون ذلك نقطة تحول في حياة هؤلاء الأشخاص
هذا ممتع
و كل لقاء فيه لحظة تسلب عقول المشاهدين
و تجعل الحضور يشهقون من الإعجاب
لم أحضِّر لتلك اللحظة فقط ، بل ألفت نكتة افتتاحية طريفة للغاية
استمعوا لها
لماذا كان الكمبيوتر مجهدا حينما عاد لمنزله من العمل ؟
لأن لديه قرصا صلبا يقصد أنه قد عانى من صعوبات شديدة * في طريق عودته بالسيارة
ستتكلم أولا يا روجر ، و سيأتي جوش بعدك
أتريدان أن تبقى المنصة عالية أم أن تهبط للأسفل ؟
أريدها أن تبقى عالية
و أنا لن أفعل ذلك
ستيف جوبز كان يبقي المنصة بالأسفل
و فعل دالاي لاما المثل
و جوش كامينسكي ، سيبقيها بالأسفل
لا أريد شيئا يفصل بيني و بين جمهوري
يا إلهي
أتعلمان يا رفاق ؟
لديّ هدية بسيطة لكما
أريدكما أن تقتربا مني ، سأشارككما نكتتي الافتتاحية
لماذا كان الكمبيوتر مجهدا حينما عاد للمنزل ؟
لأن لديه قرصا صلبا
حسنا ، من الواضح أن هذه السماعة لا تعمل
مرحبا
، لقد مرت ثلاثة أيام يا جابي لماذا لا يزال الخلاط موجودا هنا ؟
حسنا ، أتذكرين حينما قلتِ أنني
لو استطعت أن أدبر طريقة لدفع ثمن الخلاط
دون المساس بمال الإيجار ، فسيمكنني الاحتفاظ به ؟
نعم - حسنا ، لقد توصلت لطريقة -
ماذا فعلتِ ؟
سيغادر جوش في نهاية الأسبوع ليلقى خطابا ما
و لقد طلب مني الاعتناء بمنزله
حسنا - و في نفس الوقت -
، ستمر مسيرة فخر الشواذ من هنا و لو كانت شقتنا تطل على مشهد المسيرة
فيمكننا أن نؤجرها بـ600 دولار
و خمني ما الذي علمته
شقتنا تطل على المشهد
تم حل المشكلة ، و سيظل الخلاط الفاخر موجودا
و جابي تربح
أولا يا جابي ، دعيني أقول
أنني أقدر أنكِ أتيتِ
بخطة معقولة - أعرف -
و لكن هناك مشكلة
لا أريد أن يقيم الغرباء في منزلي
و يلمسوا أشيائي ، و يناموا في سريري و يلوثوه بلعابهم و أعضائهم
و لكن يا سوفيا
لا يا جابي ، لا أوافق ، لا يمكن أن يقيم أحد هنا
يبدو أننا في مشكلة
هل أجرتِ شقتنا ؟
إلى أناس لطفاء للغاية
ربما
...مرحبا ، اسمعا ، أنا آسفة حقا
مرحبا - مرحبا -
و ها هما قد دخلا - مرحبا -
أنا سام - و أنا جريسي -
هذه الشقة لطيفة للغاية
تماما مثلما بدت في الصور
هذه بالكاد تعتبر شرفة
من حسن حظكما أن شقتكما تطل على المسيرة
أخوها هو قائد المسيرة
يا إلهي ، سوفيا لديها شقيق شاذ أيضا
مرحى للأشقاء الشواذ
حسنا ، أكره أن أخبركم بهذا
و لكن بصفتي شريكة سكن في الشقة المذكورة
لم يتم إخباري من قبل شريكتي في السكن
بأمر هذا الإيجار من الباطن
لذا سأطلب منكما المغادرة
حقا ؟ حسنا ، و هل أخبرتكِ شريكتكِ في السكن أن لدينا عقدا ؟
هل وقعتِ عقدا ؟
نعم ، و أنتِ تحبين العقود
أنا الآن غاضبة بشدة ، و لا أعلم من أين أبدأ الكلام
اهدئي يا سوفيا ، لديّ فكرة أخرى
، نظرا لأنكِ ترفضين وجودهما هنا و هما ترفضان المغادرة
ما رأيكِ في أن نرقيهما للسكن في
شقة رئيسي في العمل الفاخرة و التي تقع في ناطحة سحاب ؟
هذا يبدو مذهلا للغاية
لا ، لا أريد أن أتواجد في ناطحة سحاب
أريد أن أكون هنا مع مشهد المسيرة
إذا فأنتِ تعرضين الآن شقة جوش ؟
لا يمكنني أن أصدق ما تفعلينه يا جابي
أتعلمين ؟
في الحقيقة ، يمكنني أن أصدق ذلك
لأنكِ تفعلين أشياءا كهذه طوال الوقت
لم أكن لأفعل ذلك لو لم تقولي لا طوال الوقت
لم أكن لأضطر لأن أقول لا يا جابي لو لم تتصرفي كطفلة غير مسئولة
يا إلهي ، متى دخلت العصا في مؤخرتك ؟ تقصد أنها صارت متزمتة *
لا أعلم ، ربما أدخلتيها هناك بدون إذني تقصد أنها جعلتها كذلك *
ما الأمر يا سوفيا ؟
لقد اعتدنا أن نمرح و نقضي الوقت و نفعل أشياءا غبية معا
لقد نضجنا يا جابي
أو على الأقل أنا نضجت
حسنا ، لو كان النضج يعني أن أتصرف مثلكِ فلا أريد أن أنضج
و هذا هو مربط الفرس
أنا نضجت ، و أنتِ لم تنضجي
لذا فربما نكون قد صرنا متباعدتين في حقيقة الأمر
حسنا ، ربما صرنا كذلك بالفعل
أنا آسفة لأنكما رأيتما هذا المشهد
لا مشكلة ، لقد خضنا نفس الشجار في السيارة
هل صرت بعيدة عنها ؟ هل أنا طفلة تأتي بأفكار غبية ؟
ما مدى غباء هذا المكان ؟
رائع لدرجة الغباء
يا إلهي
أنا سعيدة لأنني قررت أن آتي معك
بالفعل أنتِ سعيدة
شكرا جزيلا على سماحكِ لي بالبقاء في شقتي
أرجو ألا تؤثر عليكِ العصا التي في مؤخرتي بالسلب
أرجوك
بكل العصي التي أخبرتني جريس أنها موجودة في مؤخرتي
يمكنني أن أفتح مصنعا لعصي الأيس كريم
يا إلهي ، أتتنقلين حاملة معكِ حامل الأكواب الخاص بك ؟
نعم ، أهذا تصرف مجنون ؟ - إنه رائع بشكل جنوني -
يا للروعة ، لم أقف على ارتفاع كهذا من قبل
أنا أمزح ، لقد حدث لي ذلك من قبل تقصد أنها شعرت بالبهجة من تأثير المخدرات *
هذا مضحك حقا
لقد كانت سوفيا تلقي نكاتا مثل تلك
و الآن ، النكتة الوحيدة التي تلقيها هي
طق طق ، من بالباب ؟"
"اصمتي ، نحن مفلستان
...وفي الأسبوع الماضي ، جابي
جابي أرسلت لي رسالة
ربما تريد أن تعتذر
لا ، إنها صورة لمؤخرتها
أتريدين كسبها في صفكِ مجددا ؟
تجاهليها ، و كوني الشخص الأعقل
أين كنتِ منذ مدة طويلة ؟
بمَ ردا عليك ؟
لا شيء ، لم يتمكنا من الإتيان برد
إنهما مملتان - أعرف -
أتعلمين ما هو الأمر الغير ممل ؟
التسوق باستخدام الكوبونات
المارجريتا
نعم
من الجيد أن نأخذ استرحة قصيرة
أتريدين استراحة ؟ - لا ، أتريدها أنت ؟ -
لا
يمكنني أن أحتفل هكذا كل يوم
و أنا أيضا
أشعر أن قلبي سينفجر
من فرط المرح و الإثارة
قدماي تهتزان بشدة
مع إيقاع موسيقى التكنو
لنذهب و نبدل ثيابنا
حتى نعود للاحتفال
هيا بنا
و لكن أتعلمين شيئا آخر ؟
لقد لاحظت أنه يمكننا أن نرى المسيرة بشكل أفضل من هنا
أتساءل لو كان الجلوس أفضل من ذلك
سأجرب
و لكن لفترة وجيزة
لهذا ، بما أن حياتنا تصير أسهل
فإن أجهزة الكمبيوتر التي تقوم بأعمالنا هي التي ستحتاج للعلاج
و بفضل خوارزميتي ، ستتمكن من الحصول عليه
و هذا يذكرني بنكتة
لماذا كان الكمبيوتر مجهدا حينما عاد لمنزله من العمل ؟
لأن لديه قرصا صلبا
أسمعت ذلك ؟
لقد سرق نكتتي
يا إلهي ، أنتِ محقة للغاية
لقد أراحني وجود بعض الأصدقاء في المنزل
أو ربما هو إبريق المارجريتا
و هذا أيضا
هناك المزيد من شاربي المارجريتا في طريقهم إلى هنا
شيء ممتع
إنه رئيسي في العمل
أدخلي أصدقاءك و أنا سأتولى أمر هذا الرجل
مرحبا يا رئيسي
هذه كارثة يا جابي
أحاول الاتصال بإليوت ، لكنه لا يرد
ما الأمر ؟
الرجل الذي تكلم قبلي سرق نكتتي
ماذا ؟ و لماذا يسرق تلك
النكتة الرائعة ؟
بسبب روعتها يا جابي
، و أنا على وشك الظهور الآن و هناك شيء غريب يحدث لي
يداي ترتعدان و بدأت أعرق
، حسنا ، إنه الخوف من الظهور على المسرح و هو يحدث للجميع
ليس لي
يا إلهي ، صدري يضيق
حسنا ، خذ نفسا عميقا
، لو ساءت الأمور معك في أثناء الكلام تخيل الحضور في ملابسهم الداخلية
لقد حان دورك أيها الرجل المرح
يجب أن أذهب
كنت أعلم أنه كان يجب أن آخذ معي الهارمونيكا
يا إلهي
جريسي
جريسي ، لقد قلتِ أن عددا قليلا من أصدقائك سيأتون إلى هنا
اهدئي ، فالبقية ستأتي بعد قليل
من فضلكم رحبوا بجوش كامينسكي على مسرح إد
حان دورك يا رجل
لقد قلت لك أن تنزل المنصة ، لا عليك
مرحبا
أنا جوش كامينسكي
أود اليوم أن... أتكلم عن
عن
لقد نجح الأمر
أود أن أتحدث اليوم عن الطرق البديلة للنجاح
تبا
اهدأ يا ولد
كيف نقيس النجاح/الجنس ؟
الجنس
النجاح
إنه صعب
إنه صعب بحق ، و كنت أتمنى ألا يكون صعبا
و لكنه صعب
كل منا لديه طريقه الخاص
هل هو مستقيم ؟ ليس دائما
هل هو طويل ؟ كل شيء نسبي
ليست هذه هي الشهقة التي كنت أتمناها
يا لها من متعة
لا أصدق أنني لم أتسوق بالكوبونات من قبل
ما كنتِ لتدركي ذلك
شكرا لك
ماذا تفعلين ؟
"آخذ حصتي من "باين سول (أحد مستحضرات التنظيف المنزلي)
حصتك ؟ - نعم -
صحيح أنكِ اشتريتيه ، و لكني وفرت عليكِ 40 سنت باستخدام كوبوني
لذا فأنا آخذ ما يعادل 40 سنت
هذا عادل
حسنا ، ربما يكون ذلك عادلا ، و لكن ألا تظنين أنه ربما يكون غير عقلاني بعض الشيء ؟
لقد فهمت الأمر
إنكِ تقولين ذلك لأنني لم أدفع لكِ ثمن الوقود
، لا ، لقد قدت لمسافة خمسة مجمعات سكنية و لم أكن لأحاسبكِ على الوقود
ربما لو فعلتِ ذلك
فلن تكوني مضطرة لتأجير شقتك للغرباء على الإنترنت
مهلا ، ما الذي يحدث هنا ؟
ظننت أننا متوافقتان مع بعضنا
و أظن أنني أشعر بصداع
أتريدين بعض الأسبرين ؟
نعم ، شكرا
تفضلي - شكرا -
هذا ثمنه 57 سنت
أتعلمون ما الذي سيكون ممتعا بحق ؟
أن يغادر الجميع
جريسي
جابي
مهلا ، لماذا لا زلتِ ترتدين حمالة الصدر ؟
ما الذي يحدث ؟
يجب أن تخرجي الجميع من هنا
، هناك عدد قليل من الناس في هذا المكان و صديقي جاريد يظن أنكِ لطيفة
حقا ؟ لا
يجب أن تصرفي الجميع
مهلا ، ما الذي يحدث لك ؟
لقد بدأتِ تتصرفين كسوفيا
سوفيا ؟
هل أتصرف كسوفيا ؟
...لو أنني أتصرف كسوفيا ، فهذا لأنكِ تتصرفين كـ
يا إلهي
مهلا
هل ذكرتِ اسم سوفيا كثيرا
أم أنني فقدت عقلي ؟
يا إلهي ، إنه رئيسي في العمل
النجدة
، مرحبا يا جوش ، الأجواء هادئة هنا ما الذي يحدث عندك ؟
لم يسر ملتقى إد كما كان مخططا له
أنا عائد للمنزل
ماذا ؟ عائد للمنزل ؟
، أنا متأكدة يا جوش أن الملتقى سار بشكل جيد إنك دائما تقسو على نفسك
لا تعلمين ما حدث
سأغادر الآن
و لكن اليوم ليس الأحد ، و أنت قلت أنك ستأتي يوم الأحد
كل ما أريده يا جابي هو أن أنام في سريري و لا أرى أي شخص مجددا
أراكِ بعد 30 دقيقة
يا إلهي
أرجوك ساعدني
دلني على طريقة أخرج بها هؤلاء الناس من هنا
و أعدك بأنني سأذهب للكنيسة كل أسبوع
كل أسبوعين
ماذا تفعلين هنا يا سوفيا ؟
سام كانت متزمتة بشدة
و جريسي فقدت السيطرة على نفسها
لقد أقامت حفلا ، و الآن جوش في طريقه إلى هنا
و يوجد عدد مهول من الناس بالداخل و لن يغادروا
كل ذلك خطئي ، و سأخسر وظيفتي ، عليكِ أن تساعديني
حسنا ، ربما تكون هناك عصا في مؤخرتي
و لكنهم على وشك أن يحصلوا على قدم في مؤخراتهم (تقصد أنها ستطردهم من المنزل)
لا أعلم ما ستفعلينه يا سوفيا
فقد فقد هؤلاء الناس السيطرة على أنفسهم تماما
و لن نتمكن من إخراجهم من هنا مطلقا
أيها الناس
أنا سوفيا ماريا كونسويلا رافايلا رودريجيز
و الحفلة انتهت
ما الأمر ؟
لا يا جوش ، أنا مخطوب
ماذا يحدث ؟
يا إلهي ، لقد فاتتنا المسيرة
لقد مرت بنا المسيرة
لديّ اعتراف يا إليوت
هذه العطلة مجهدة
لم يؤهل الإنسان للرقص أكثر من 10 دقائق
يجب أن تشمل أماكن الاحتفالات مقاعد للجلوس
لنواجه الحقيقة
نحن عجوزان
نعم
و لكن بمناسبة الفخر
لنكن صرحاء بشأن كينونتنا
نحن عجوزان و مجهدان ، اعتادوا على ذلك
الأمر لا يتحسن ، بل يزداد صعوبة
أنا أصبغ شعري
و أنا أشتري شعري (تقصد أنها ترتدي باروكة)
مرحبا يا جوش - ما الذي يحدث ؟ -
لا شيء ، لا شيء يحدث
يا له من كابوس
أعرف
كان من المفترض أن تكون تلك العطلة رائعة
و لكنها تحولت لكارثة
أنا مصغية لك - أفهم ذلك تماما -
لم أشعر مطلقا بمثل هذا الخزي و العار
و الحزن
و الوحدة
يبدو الأمر و كأنك تعلم ما تفعله
و أنك خططت له بالكامل
، و لكنك تعلم أنه لا مشكلة في التخطيط يمكن أن يكون التخطيط جيدا
ثم يبرز شيء ما فجأة
و يفاجئك تماما
و لكن لا مشكلة في المفاجآت
يمكن أن تكون المفاجآت ممتعة
و لكن ، أتعلمان ما هو الأمر الرائع ؟
القدرة على العودة للمنزل و الوجود مع أناس يجعلونك تشعر بتحسن
لقد افتقدتكِ كثيرا
و أنا افتقدتكِ أكثر
لقد غبت لحوالي ثلاث ساعات فقط
أحبكِ كثيرا - و أنا أحبكِ أكثر -
هذا لطيف
و يرفع معنوياتي
ربما يرفعها زيادة عن اللزوم
ليس مجددا ، ليس مجددا
لقد حقق خطابي فشلا ذريعا يا إليوت
خطابك فعل ذلك
و لكن أغنيتك حققت نجاحا طاغيا
عمَّ تتحدث ؟
بصفتي مسئول دعايتك ، أمسكت بزمام الأمور
حتى نسيطر على الوضع
مرحبا ، أنا جوش كامينسكي
كيف نقيس النجاح ؟
حسنا ، إنه صعب
إنه صعب بحق
صعب بحق ، أتمنى لو لم يكن صعبا
و لكنه صعب
يجب أن تجرب بنفسك في الحياة
تجرب بنفسك ، تجرب بنفسك
عمل جيد ، لا بد أنه قد أخذ منك وقتا طويلا
بالفعل ، لقد كان صعبا بحق
don_jimmy : ترجمة don_jimmy_2468@hotmail.com facebook.com/don.jimmy.2468