1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:12,680 --> 00:00:15,120
خبأ الإرهابيون قنابل في طائرات بضائع...

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,720
مضبوطة للانفجار في الجو
داخل حدود "الولايات المتحدة".

4
00:00:20,760 --> 00:00:24,960
احتوت كل قنبلة تقريباً
على رطل من رباعي نترات خماسي إيريثريتول

5
00:00:25,040 --> 00:00:29,800
وهي مادة عالية الانفجار تكفي
لتفجير مركبة حديثة.

6
00:00:31,840 --> 00:00:35,200
ناتج سقوط طائرة بضائع كبيرة

7
00:00:35,280 --> 00:00:38,240
وتفجرها على منطقة عالية
الكثافة السكانية سيكون مدمراً.

8
00:00:43,120 --> 00:00:46,280
الأجهزة مخبأة في صندوقين متطابقين

9
00:00:46,560 --> 00:00:48,240
وافق عليهما الأمن.

10
00:00:48,760 --> 00:00:52,440
حين تعرف أن العلماء والخبراء
قد فحصوهما،

11
00:00:52,520 --> 00:00:54,960
وقالوا إنها آمنة.

12
00:00:57,040 --> 00:00:58,680
لم يلاحظوا المتفجرات

13
00:00:58,920 --> 00:01:02,280
وذلك بسبب أن هذه القنابل
متطورة تطوراً مدهشاً.

14
00:01:05,560 --> 00:01:09,160
تكثف قوات "القاعدة" في "اليمن"
هجماتها على الغرب

15
00:01:09,320 --> 00:01:11,240
وهذا نداؤهم للقتال.

16
00:01:13,360 --> 00:01:16,600
كانوا أخطر منظمة إرهابية
يهابها الناس في العالم.

17
00:01:17,000 --> 00:01:19,480
حين يقول أحدهم:
"نريد أن نهجم، نريد قتلكم"،

18
00:01:19,960 --> 00:01:22,360
فمن مسؤوليتنا أن نصدقهم

19
00:01:22,840 --> 00:01:25,920
ونحاول اتخاذ تدابير وقائية
للحرص على ألا ينجحوا.

20
00:01:28,080 --> 00:01:30,520
قصص حقيقية عن أكثر المخططات الإرهابية
فتكاً في العالم،

21
00:01:31,400 --> 00:01:34,680
مع لقاءات حصرية
مع كبار خبراء مكافحة الإرهاب

22
00:01:34,800 --> 00:01:37,760
ونخبة العملاء الذين أوقفوا الهجمات.

23
00:01:41,440 --> 00:01:44,200
- إرهابيون محليون.
- دعاية جهادية.

24
00:01:45,240 --> 00:01:46,440
نازيون جدد.

25
00:01:46,720 --> 00:01:49,000
يتخطى هذا الحدود الأيديولوجية

26
00:01:49,200 --> 00:01:51,360
ويتخطى حدود القومية.

27
00:01:52,520 --> 00:01:56,280
لا حدود لفجور العدو الذي نواجهه

28
00:01:56,680 --> 00:01:59,040
وكذلك هو عزمنا على منعه من إيذاء الناس.

29
00:01:59,560 --> 00:02:02,920
تعتمد أرواح الناس على نجاحهم.

30
00:02:03,560 --> 00:02:08,240
"تيروريزم كلوز كولز"

31
00:02:08,840 --> 00:02:11,560
في هذه الحلقة
من "هجمات إرهابية وشيكة"...

32
00:02:11,840 --> 00:02:15,680
"القاعدة" في "شبه الجزيرة العربية"
تخطط لهجوم كبير

33
00:02:15,760 --> 00:02:17,920
يستهدف طائرات بضائع بمتفجرات.

34
00:02:18,080 --> 00:02:21,280
التحقيقات الفيدرالية
مع نظرائهم في "إنكلترا"

35
00:02:21,360 --> 00:02:24,920
وفي "الإمارات العربية المتحدة"
يعملون معاً لتحديد موقع

36
00:02:25,000 --> 00:02:27,400
التهديد والتعرف والقضاء عليه.

37
00:02:27,640 --> 00:02:32,200
"مؤامرة تفجير طائرات الشحن"

38
00:02:35,480 --> 00:02:39,480
مجال توصيل البضائع
هو مجال مزدهر يُقدر بمليارات الدولارات

39
00:02:39,600 --> 00:02:43,000
ولا يضاهي أحد عمليات التوصيل المعقدة

40
00:02:43,400 --> 00:02:47,000
بعيدة المدى، والمتطورة
لـ"فيديكس" و"يو بي إس".

41
00:02:48,840 --> 00:02:51,880
مع ما يدنو من 40 مليون طرد
يُوصل يومياً

42
00:02:51,960 --> 00:02:56,520
بواسطة أكثر من 900 طائرة بضائع
عبر 375 مطار

43
00:02:56,600 --> 00:02:59,080
و220 دولة مجتمعة،

44
00:02:59,760 --> 00:03:01,720
ليس مجرد تحد لوجستي،

45
00:03:01,800 --> 00:03:03,960
بل هو تحد أمني شديد

46
00:03:04,560 --> 00:03:06,960
في ظل محاولة الشبكات الإرهابية استغلال

47
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
الثغرات بداخل النظام.

48
00:03:10,040 --> 00:03:14,040
لا زال الطيران نفسه
هو الهدف الأول للإرهابيين.

49
00:03:16,320 --> 00:03:20,320
"يوم الكريسماس 2009"

50
00:03:22,320 --> 00:03:26,160
"عمر عبد المطلب"،
رجل نيجيري بعمر 23 عاماً،

51
00:03:27,040 --> 00:03:28,760
ينجح في تهريب قنبلة
مخيطة في ثوبه الداخلي

52
00:03:28,960 --> 00:03:29,800
"(سخيبول)"

53
00:03:29,880 --> 00:03:33,080
في طائرة خطوط "نورثويست" الجوية
رقم 253

54
00:03:33,160 --> 00:03:35,320
المتجهة إلى "ديترويت" من "أمستردام"

55
00:03:35,840 --> 00:03:38,200
وعلى متنها 290 راكباً.

56
00:03:38,800 --> 00:03:41,560
"دخول الركاب من هنا"

57
00:03:41,640 --> 00:03:44,880
"سلامتكم هي أولويتنا"

58
00:03:44,960 --> 00:03:46,880
"كل البوابات"

59
00:03:47,120 --> 00:03:49,240
أثناء محاولته تفجير القنبلة،

60
00:03:49,320 --> 00:03:52,040
تتعطل وتفشل في التفجر.

61
00:03:52,640 --> 00:03:54,000
لو نجح...

62
00:03:54,080 --> 00:03:57,000
لفجر ثقباً هائلاً في جانب الطائرة

63
00:03:57,280 --> 00:04:00,920
وألقى بوابل من الحطام والجثث المحترقة
على المدينة أسفلها.

64
00:04:04,160 --> 00:04:06,720
أثناء احتجازه، "عبد المطلب"،

65
00:04:06,800 --> 00:04:10,840
الذي سرعان ما عُرف بـ"مفجر الثوب الداخلي"،
أخبر السلطات أنه يعمل لحساب

66
00:04:10,920 --> 00:04:14,640
منظمة تدعو نفسها "ق ف ج ع".

67
00:04:14,720 --> 00:04:16,195
"موقع (ق ف ج ع)
(شبه الجزيرة العربية)"

68
00:04:16,270 --> 00:04:19,800
وهي "القاعدة في شبه جزيرة العرب"،

69
00:04:19,880 --> 00:04:22,360
منظمة إرهابية سنية

70
00:04:22,440 --> 00:04:25,560
تتألف من أعضاء يمنيين وسعوديين.

71
00:04:25,640 --> 00:04:28,000
"(السعودية)
(مصر)، (صنعاء)، (ق ف ج ع)"

72
00:04:28,080 --> 00:04:32,560
"ق ف ج ع" قادرة على استغلال
الحكومة الداخلية الهشة في "اليمن"

73
00:04:33,000 --> 00:04:36,320
مما يسمح لهم بتأسيس ملاذات آمنة
في المناطق المحيطة

74
00:04:36,680 --> 00:04:41,120
لأجل إقامة تدريبات على الأسلحة
والتحضير للهجمات ليس في "اليمن" فحسب،

75
00:04:41,200 --> 00:04:43,840
بل صوب "أمريكا" و"أوروبا".

76
00:04:48,280 --> 00:04:50,640
قبيل أسابيع من تفجير الثوب الداخلي

77
00:04:50,720 --> 00:04:54,040
أعلنت "أمريكا" عن كونها منظمة إرهابية،

78
00:04:54,560 --> 00:04:56,440
واصفين "ق ف ج ع"

79
00:04:56,640 --> 00:04:57,560
"حرض المؤمنين"

80
00:04:57,640 --> 00:04:59,280
كأخطر شركاء "القاعدة".

81
00:05:02,520 --> 00:05:05,520
"براين زيكيلا"، عميل خاص
في مكتب التحقيقات الفيدرالي

82
00:05:05,600 --> 00:05:07,240
في مقر "واشنطن"، أُوكلت له

83
00:05:07,800 --> 00:05:09,000
"وزارة العدل"

84
00:05:09,080 --> 00:05:11,000
فرقة مكافحة الإرهاب خارج البلاد.

85
00:05:11,400 --> 00:05:13,455
تشكلت "ق ف ج ع" قرب 2006

86
00:05:13,530 --> 00:05:15,130
"(براين زيكيلا)
عميل فيدرالي خاص"

87
00:05:15,230 --> 00:05:19,120
بعدما هرب 23 عضواً رفيع المنزلة
"للقاعدة" في "اليمن"

88
00:05:19,200 --> 00:05:23,080
من أحد السجون، وأعادوا تأليف الجماعة.

89
00:05:23,520 --> 00:05:26,480
من بين الـ23 كان هناك
قادة كبار في "القاعدة"،

90
00:05:27,000 --> 00:05:29,600
بما فيهم عديدون لهم ارتباط
بـ"أسامة بن لادن"

91
00:05:29,680 --> 00:05:31,600
وبأعضاء كبار آخرين في "القاعدة".

92
00:05:32,480 --> 00:05:34,200
هؤلاء الأفراد، مجدداً، جددوا الجماعة.

93
00:05:34,280 --> 00:05:36,280
كان هدفهم، فعلياً، هو تأسيس خلافة،

94
00:05:36,400 --> 00:05:38,000
أو دولة إسلامية داخل "اليمن".

95
00:05:38,400 --> 00:05:40,640
قادة "ق ف ج ع" آنذاك
كانوا "أيمن الظواهري"

96
00:05:40,720 --> 00:05:42,000
"(جون هارلي)
عميل إشرافي خاص"

97
00:05:42,080 --> 00:05:44,720
و"أنور العولقي"،
الذي كان في "اليمن" وقتئذ.

98
00:05:51,440 --> 00:05:54,680
"أنور العولقي" هو شيخ يمني،
مولود في "أمريكا"

99
00:05:54,760 --> 00:05:56,960
متحدث باسم "القاعدة".

100
00:05:57,280 --> 00:06:00,040
وهو أيضاً من أنجح مسؤوليهم
عن التجنيد.

101
00:06:02,560 --> 00:06:05,560
أمضى عدة سنوات في "الولايات المتحدة"

102
00:06:06,000 --> 00:06:09,600
قبل السفر إلى "المملكة المتحدة"
ثم الرجوع إلى "اليمن" في 2004.

103
00:06:10,960 --> 00:06:13,240
صار شيخاً إسلامياً بارزاً جداً،

104
00:06:13,320 --> 00:06:16,320
بالذات في المجتمعات المتحدثة بالإنكليزية.

105
00:06:17,000 --> 00:06:19,400
شجع الشباب سريعي التأثر

106
00:06:19,480 --> 00:06:21,000
بالجهاد العنيف خارج البلاد.

107
00:06:21,080 --> 00:06:24,280
وقال إن واجبهم هو الجهاد العنيف.

108
00:06:25,240 --> 00:06:27,520
حتى بعد فشل تفجير الثوب الداخلي

109
00:06:27,600 --> 00:06:30,040
أثنت "ق ف ج ع" على المحاولة،

110
00:06:30,320 --> 00:06:32,440
واعدة بمزيد من الهجمات.

111
00:06:32,560 --> 00:06:35,640
تبحث "ق ف ج ع" عن نجاح.

112
00:06:41,720 --> 00:06:44,480
"29 أكتوبر، 2010"

113
00:06:45,040 --> 00:06:48,920
نائب الكونغرس "بيت كينغ"،
عضو محوري في لجنة الأمن الوطني،

114
00:06:49,120 --> 00:06:51,240
استُدعي لأجل اجتماع طارئ.

115
00:06:52,320 --> 00:06:55,520
يوم جمعة، عرفت بشأن طائرة
أقلعت من "اليمن"

116
00:06:55,640 --> 00:06:56,800
"(بيت كينغ)
عضو بالكونغرس"

117
00:06:56,880 --> 00:07:00,280
وكانت ستمر من "لندن" أيضاً،
ثم إلى "أمريكا"،

118
00:07:00,360 --> 00:07:04,680
وأخبرنا مصدر أن عليها
عبوة ناسفة.

119
00:07:05,040 --> 00:07:09,000
نادراً جداً ما تحصل
على معلومة محددة كهذه.

120
00:07:09,360 --> 00:07:12,360
أتت المعلومة
من الأمير "محمد بن نايف"،

121
00:07:12,480 --> 00:07:16,760
وكيل وزارة الداخلية المسؤول
عن مكافحة الإرهاب في "السعودية"

122
00:07:17,280 --> 00:07:20,440
الذي كان قد نجا بنفسه
من 4 محاولات اغتيال،

123
00:07:20,720 --> 00:07:23,280
إحداها من "ق ف ج ع" قبل عام.

124
00:07:23,840 --> 00:07:28,080
شارك الأمير "محمد" تفاصيل
مع وزارة الأمن الوطني الأمريكية

125
00:07:28,440 --> 00:07:30,960
محذراً من خطة إرهابية
بتخبئة قنبلتين

126
00:07:31,040 --> 00:07:33,720
في صندوقين متجهين إلى "شيكاغو".

127
00:07:34,320 --> 00:07:37,200
كنا قد تلقينا معلومات موثوقة ومحددة جداً

128
00:07:37,280 --> 00:07:40,320
واستطعنا الحصول على معلومات محددة
عن طردين منفصلين،

129
00:07:40,400 --> 00:07:42,440
مكّنت لجنة الاستخبارات الأمريكية

130
00:07:42,520 --> 00:07:45,680
من تحديد موقعهما ومعالجة الأمر.

131
00:07:49,200 --> 00:07:51,920
العميلة الفيدرالية الخاصة "باربرا هارنر"

132
00:07:52,040 --> 00:07:53,360
"935 جادة (بنسيلفانيا)"

133
00:07:53,480 --> 00:07:55,760
متخصصة في التهديدات الإرهابية
القادمة من "اليمن" و"ق ف ج ع".

134
00:07:56,200 --> 00:07:57,480
"مكتب التحقيقات الفيدرالي"

135
00:07:57,920 --> 00:08:01,040
عرفنا بوجود واحدة مع "فيديكس"
وواحدة مع "يو بي إس".

136
00:08:01,120 --> 00:08:01,960
"(فيديكس)"

137
00:08:05,200 --> 00:08:06,480
"(يو بي إس)"

138
00:08:10,600 --> 00:08:13,800
خرج كلا الطردين المتفجرين
من "صنعاء" في "اليمن"،

139
00:08:14,040 --> 00:08:17,520
أحدهما على طائرة ركاب تجارية
تابعة للخطوط الجوية القطرية،

140
00:08:18,720 --> 00:08:20,880
والأخرى على طائرة بضائع
تابعة لـ"فيديكس".

141
00:08:21,400 --> 00:08:25,000
كلتا الطائرتين في طريقهما إلى "دبي"
في "الإمارات العربية المتحدة".

142
00:08:25,080 --> 00:08:26,960
"(قطر)"

143
00:08:27,040 --> 00:08:31,080
أُوقفتا في محورين في "دبي"،
ومرت الحاملات المتنوعة

144
00:08:31,440 --> 00:08:34,120
ببروتوكولاتها الأمنية الخاصة

145
00:08:34,400 --> 00:08:38,800
ومضى طرد "يو بي إس" في مساره.

146
00:08:39,200 --> 00:08:42,520
مر كلا الطردين من الأشعة السينية
في "فيديكس" و"يو بي إس"

147
00:08:42,600 --> 00:08:44,680
والفحوص اليدوية في "دبي".

148
00:08:45,400 --> 00:08:48,040
وُضع أحد الطردين على طائرة بضائع
تابعة لـ"يو بي إس"

149
00:08:48,200 --> 00:08:50,560
إلى مطار "كولون بون" في "ألمانيا"،

150
00:08:50,920 --> 00:08:54,120
ثم شُحن على طائرة "يو بي إس" رقم 232،

151
00:08:54,200 --> 00:08:56,960
طائرة بضائع من طراز "بوينغ 767"

152
00:08:57,280 --> 00:09:00,640
متجهة إلى مطار "إيست ميدلاندز"
في "ليسترشاير" بـ"إنكلترا".

153
00:09:01,320 --> 00:09:04,560
جهتها النهائية هي مطار "أوهاير" الدولي

154
00:09:04,640 --> 00:09:07,840
في "شيكاغو"
عبر "فيلادلفيا" بـ"بنسلفانيا".

155
00:09:12,440 --> 00:09:15,680
قبل وصول طرد "يو بي إس"
إلى "المملكة المتحدة"،

156
00:09:16,040 --> 00:09:19,000
كان هناك اعتقاد سائد

157
00:09:19,080 --> 00:09:22,760
داخل لجان الاستخبارات
أنها كانت، بالفعل، قنبلة.

158
00:09:22,960 --> 00:09:25,480
"مرحباً في مطار (إيست ميدلاندز)"

159
00:09:26,000 --> 00:09:28,320
بعد ساعات من إصدار
وزارة الأمن الوطني الأمريكية

160
00:09:28,400 --> 00:09:29,240
"أكتوبر"

161
00:09:29,360 --> 00:09:30,680
"(يوكايد)"

162
00:09:30,760 --> 00:09:33,400
إنذار دولي، وصلت الطائرة 232
إلى مطار "إيست ميدلاندز"

163
00:09:33,480 --> 00:09:34,680
"تحذير
منطقة أمنية محظورة"

164
00:09:34,760 --> 00:09:38,760
وقابلها الجيش البريطاني،
وخبراء المفرقعات في الشرطة

165
00:09:39,200 --> 00:09:41,840
وعملاء مكافحة الإرهاب
لدى الشرطة البريطانية.

166
00:09:54,840 --> 00:09:58,640
وفّرت السلطات الأمريكية
رقم التتبع المحدد للطرد

167
00:09:58,760 --> 00:10:01,640
مما مكن السلطات البريطانية
من العثور عليه وفتحه.

168
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
بالداخل، وجدوا طابعة.

169
00:10:05,240 --> 00:10:07,160
وقد فُحصت الطابعة بعناية،

170
00:10:07,440 --> 00:10:09,640
ومُسحت بمعدات التقاط المتفجرات،

171
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
وبالأشعة السينية، وبالكيماويات،

172
00:10:12,560 --> 00:10:14,760
وعُرضت على كلاب التعرف
على القنابل.

173
00:10:23,840 --> 00:10:25,280
حُلل كل شيء،

174
00:10:25,520 --> 00:10:27,800
ولم يجدوا أثراً لأي متفجرات،

175
00:10:27,880 --> 00:10:30,280
ولا عبوات ناسفة بالمرة.

176
00:10:30,400 --> 00:10:31,320
"(وورلدوايد سيرفيسز)"

177
00:10:32,600 --> 00:10:35,640
أثناء ذلك، وُضعت 4 طائرات "يو بي إس" أخرى
تحت الحجر

178
00:10:35,720 --> 00:10:38,640
وفُتشت في "أمريكا"
وتم الكشف على الطرود المريبة الأخرى

179
00:10:38,720 --> 00:10:41,840
على طائرات البضائع في "بريطانيا"،

180
00:10:41,960 --> 00:10:43,480
و"فرنسا" و"دبي".

181
00:10:45,240 --> 00:10:47,360
في وقت حصولنا على معلومات تفيد

182
00:10:47,440 --> 00:10:50,320
بأن هذين الطردين بالتحديد
مصدر قلق...

183
00:10:51,600 --> 00:10:55,840
تواصلت التحقيقات الفيدرالية
مع مقرنا النيابي في "أبو ظبي"،

184
00:10:56,280 --> 00:10:59,080
بالتحديد مع مساعد مفوضنا
"جون هارلي"،

185
00:10:59,240 --> 00:11:03,240
الذي بدأ العمل مع شركائه المحليين هناك.

186
00:11:06,840 --> 00:11:10,160
المقرات النيابية، المعروفة أيضاً
بالملحقات القانونية،

187
00:11:10,320 --> 00:11:14,120
هي مكاتب تابعة
لمكتب التحقيقات الفيدرالي:

188
00:11:14,280 --> 00:11:15,440
"إف بي آي".

189
00:11:16,520 --> 00:11:19,880
ثمة مقرات نيابية في 46 دولة
حول العالم.

190
00:11:20,400 --> 00:11:22,680
يعمل العملاء الخاصون
المعينون بهذه المكاتب

191
00:11:22,760 --> 00:11:25,080
مع نظرائهم في الدول الأجنبية

192
00:11:25,360 --> 00:11:28,040
للحصول على معلومات
عن الجرائم والمجرمين

193
00:11:28,160 --> 00:11:30,600
الذين قد يتعرضون لمواطني "أمريكا"
أو مصالحها بأذى.

194
00:11:32,640 --> 00:11:35,520
"جون هارلي" هو مساعد الملحق القانوني

195
00:11:35,600 --> 00:11:38,120
في "أبو ظبي" في "الإمارات".

196
00:11:39,280 --> 00:11:40,880
تلقيت اتصالاً من أحد معارفي.

197
00:11:40,960 --> 00:11:43,040
كان مسؤولاً أمنياً كبيراً

198
00:11:43,120 --> 00:11:46,160
في "فيديكس" في "دبي"،
وهو أحد أكبر المحاور.

199
00:11:46,400 --> 00:11:49,400
اتصل بي ليعلمني بأن شحنة ما

200
00:11:49,480 --> 00:11:52,680
بدأت في "اليمن" قد فُصلت

201
00:11:52,800 --> 00:11:55,000
ويفحصها 2

202
00:11:55,200 --> 00:11:58,080
من خبراء المفرقعات في "دبي"
مع كلابهما

203
00:11:58,160 --> 00:12:01,640
وقد فككا الطابعة للنظر بداخلها.

204
00:12:01,720 --> 00:12:02,560
"(فيديكس)"

205
00:12:02,680 --> 00:12:05,320
كان معنياً بالشحنة القادمة من "اليمن"

206
00:12:05,400 --> 00:12:08,080
وضعها على طائرة لـ"فيديكس"
وكانت جهتها "الولايات المتحدة".

207
00:12:08,520 --> 00:12:11,080
استقللت سيارتي فوراً

208
00:12:11,200 --> 00:12:13,560
وبدأت رحلة ساعتين إلى "دبي".

209
00:12:18,800 --> 00:12:20,240
"29 أكتوبر، 2010"

210
00:12:20,320 --> 00:12:23,360
على بعد أكثر من 4500 ميل
في "إيست ميدلاندز"،

211
00:12:23,520 --> 00:12:28,440
ما زال أفراد الأمن البريطانيين
يفتشون طرد "يو بي إس" المريب.

212
00:12:34,760 --> 00:12:38,320
فحصوه هناك ولم يجدوا أي شيء
في البدء.

213
00:12:39,440 --> 00:12:42,440
وما قرروا فعله في "المملكة المتحدة"
بعدئذ كان في الواقع،

214
00:12:42,520 --> 00:12:45,560
تطويقه ومنعه من المضي قدماً،

215
00:12:45,640 --> 00:12:47,760
ومن شحنه مرة أخرى على الطائرة.

216
00:12:47,880 --> 00:12:50,510
أرادوا استرجاعه إلى معملهم
لمزيد من الفحص المكثف.

217
00:12:50,585 --> 00:12:51,885
"محطات الباص
سيارات الأجرة"

218
00:12:58,600 --> 00:12:59,880
"الشرطة"

219
00:13:02,600 --> 00:13:05,760
رغم عدم إيجاد أي مواد متفجرة في الطابعة،

220
00:13:05,840 --> 00:13:10,240
أُزيل الطرد وسُمح للطائرة
بالذهاب إلى "فيلادلفيا".

221
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
في "الإمارات"،

222
00:13:14,080 --> 00:13:18,040
ما زال العميل "هارلي" في طريقه
إلى مقر "فيديكس" في "دبي".

223
00:13:25,960 --> 00:13:29,320
كنت في طريقي إلى هناك
حين اتصل معرفتي في "فيديكس" بي

224
00:13:29,400 --> 00:13:32,320
وقال لي: "يا (جون)،

225
00:13:33,200 --> 00:13:35,320
أعرفك فحسب أنهم أنهوا عملهم،

226
00:13:35,400 --> 00:13:36,920
فقد فحصوا كل شيء."

227
00:13:44,920 --> 00:13:46,400
مثل نظرائهم البريطانيين،

228
00:13:46,480 --> 00:13:50,280
لم يجد خبراء المفرقعات في شرطة "دبي"
أدلة على متفجرات.

229
00:13:50,640 --> 00:13:53,520
اعتبرت السلطات في الموقع
المكان آمناً.

230
00:13:55,920 --> 00:13:58,680
بعد الموافقة عليها، كانت الطابعة تُشحن

231
00:13:58,760 --> 00:14:00,640
مرة أخرى على طائرة "فيديكس" لأجل

232
00:14:00,720 --> 00:14:03,240
رحيلها فوراً صوب "الولايات المتحدة".

233
00:14:04,680 --> 00:14:07,520
الطرد الآن على طائرة "فيديكس" السريعة

234
00:14:07,600 --> 00:14:10,320
في مطار "دبي"،
المتجهة إلى "نيوارك"

235
00:14:10,560 --> 00:14:14,160
قبل وصولها إلى مطار "أوهاير" الدولي
في "شيكاغو".

236
00:14:22,960 --> 00:14:26,320
في "إنكلترا"، فكك خبراء المفرقعات
في مطار "إيست ميدلاندز"

237
00:14:26,400 --> 00:14:30,120
كل قطعة من الطابعة، وفحصوها، واختبروها.

238
00:14:30,600 --> 00:14:32,560
ولم يبد شيء خارج المعتاد

239
00:14:32,640 --> 00:14:35,480
حتى أخرجوا علبة الحبر واكتشفوا

240
00:14:35,720 --> 00:14:39,960
أسلاكاً بارزة ولوحة كهربية
مغطاة جزئياً بمسحوق أبيض.

241
00:14:41,720 --> 00:14:44,640
اكتشف خبراء المفرقعات البريطانيون القنبلة

242
00:14:44,720 --> 00:14:46,480
التي حذر منها السعوديون.

243
00:15:06,560 --> 00:15:10,560
اتصل ملحق "لندن" القانوني
فوراً بـ"دبي".

244
00:15:12,880 --> 00:15:16,680
أخبرني الملحق القانوني في "لندن"
أن لديهم حادثة هناك

245
00:15:17,280 --> 00:15:22,240
فيها شحنة بدأت من "اليمن" و"دبي"

246
00:15:23,440 --> 00:15:25,360
موجودة الآن في "المملكة المتحدة"،

247
00:15:25,440 --> 00:15:29,040
وقد اكتشفت السلطات البريطانية قنبلة.

248
00:15:29,840 --> 00:15:32,640
سألوني عما كانت "دبي" تبحث عنه

249
00:15:32,720 --> 00:15:35,480
في الشحنة التي لديهم،
وقلت إنها طابعة.

250
00:15:35,560 --> 00:15:38,720
وقالوا إن ذلك بالضبط
ما لديهم في "بريطانيا".

251
00:15:45,400 --> 00:15:47,960
أخبرته أن شرطة "دبي"
قد فتشت الطابعة،

252
00:15:48,040 --> 00:15:50,080
وأزالوا عدة أجهزة،

253
00:15:50,160 --> 00:15:52,560
وأجزموا بألا خطر فيها وأعادوها.

254
00:15:53,120 --> 00:15:55,000
وحينئذ قال الملحق:

255
00:15:55,520 --> 00:15:59,040
"فحصتها (بريطانيا) ولم يجدوا شيئاً
في البداية أيضاً،

256
00:15:59,120 --> 00:16:01,760
ومن المرجح أن القنبلة
في علبة الحبر."

257
00:16:10,000 --> 00:16:14,760
في "دبي"، الطرد بالقنبلة المحتملة
حالياً على طائرة لـ"فيديكس"،

258
00:16:15,200 --> 00:16:18,600
قابعة على المدرج
وجهتها هي "شيكاغو".

259
00:16:33,640 --> 00:16:35,800
في هذا الوقت، كنت أدرك

260
00:16:35,920 --> 00:16:38,920
أن هناك غالباً قنبلة الآن،
يُعاد شحنها على الطائرة،

261
00:16:39,160 --> 00:16:43,240
وأنا على بعد ساعتين من "دبي"،
وأحتاج أن يتصرف أحد حيال هذا

262
00:16:43,320 --> 00:16:46,920
وإزالتها مرة أخرى من الطائرة،
وإعادة فحصها.

263
00:16:47,440 --> 00:16:48,800
وافقوا بالفعل على هذا الجهاز،

264
00:16:49,280 --> 00:16:52,440
لذا سيكونون مترددين
ما لم يحصلوا على معلومات جديدة

265
00:16:52,520 --> 00:16:55,360
تقول: "مهلاً، سنزيل هذا الشيء
ثانية ونفحصه."

266
00:16:57,760 --> 00:17:00,360
اتصل العميل "هارلي"
بالاستخبارات المركزية في "دبي"

267
00:17:00,440 --> 00:17:03,200
لشرح أن الموقف حرج.

268
00:17:07,240 --> 00:17:11,280
في هذا الوقت، كنت أركز
على الطوارئ التي أنا بصددها،

269
00:17:11,400 --> 00:17:13,720
لم أملك معلومات أخرى تخبرني

270
00:17:13,840 --> 00:17:15,840
بوجود أي متفجرات أخرى
ذاهبة إلى أي مكان.

271
00:17:16,120 --> 00:17:17,720
قد تكون هناك، لم أكن متأكداً آنذاك.

272
00:17:21,000 --> 00:17:23,480
عمل مخبر العميل "هارلي" بسرعة

273
00:17:23,560 --> 00:17:25,880
لمنع طائرة "فيديكس" من الإقلاع،

274
00:17:26,320 --> 00:17:29,920
وسرعان ما تلقى "جون" اتصالاً
من مخبره في مهبط الطائرات.

275
00:17:34,200 --> 00:17:37,680
"(جون)، لا أدري ماذا يحصل"،

276
00:17:37,760 --> 00:17:41,440
لكنه قال: "لدينا الآن قرب 100 فرد
من شرطة (دبي) ها هنا،

277
00:17:41,720 --> 00:17:44,120
وقالوا إنهم طوقوا المنطقة بأسرها،

278
00:17:44,240 --> 00:17:47,080
ويزيلون الشحنة من على الطائرة."

279
00:17:47,840 --> 00:17:51,480
فاتت القنبلة خبراء المفرقعات
في "دبي" في التفتيش المبدئي،

280
00:17:51,680 --> 00:17:54,400
لكن مع قدوم معلومات جديدة من "لندن"

281
00:17:54,720 --> 00:17:59,360
كشفت إزالة علبة الحبر
أن العبوة الناسفة مخبأة بداخلها.

282
00:18:08,840 --> 00:18:12,640
القنبلتان، التي في "المملكة المتحدة"
والتي اكتُشفت الآن في "دبي"،

283
00:18:12,920 --> 00:18:14,520
كانتا تقريباً متطابقتين.

284
00:18:19,200 --> 00:18:20,440
بدت كطابعة.

285
00:18:21,200 --> 00:18:23,560
بدا الجهاز تماماً كطابعة.

286
00:18:24,160 --> 00:18:25,880
بعد تفكيكه بالكامل،

287
00:18:25,960 --> 00:18:29,480
ترى المواد المتفجرة الواضحة
التي كانت به.

288
00:18:52,760 --> 00:18:56,760
في معظم هذه الحالات،
حين تكون بصدد عبوة ناسفة،

289
00:18:57,200 --> 00:19:00,920
يمكنك أن ترى أحياناً
أين وضعوا الشريط اللاصق أو...

290
00:19:01,000 --> 00:19:02,800
أن شيئاً ما قد عُبث به.

291
00:19:02,880 --> 00:19:06,200
"مصدر لمكتب التحقيقات الفيدرالي"

292
00:19:06,280 --> 00:19:10,600
قام صانع القنبلة في هذه الحالة
بعمل نظيف مدهش.

293
00:19:13,720 --> 00:19:17,480
صُنعتا بمستوى متقدم بما يكفي
لدرجة إمكانية إزالة العلبة

294
00:19:17,560 --> 00:19:19,200
"(باربرا هارنر)
عميلة خاصة"

295
00:19:19,280 --> 00:19:22,880
وإدخالها دون تفجير القنبلة،
أو أي إشارة من أي نوع

296
00:19:22,960 --> 00:19:25,720
أنها، في الحقيقة،
ليست طابعة اعتيادية.

297
00:19:30,160 --> 00:19:33,200
"7:40 صباحاً في (دبي)"

298
00:19:33,640 --> 00:19:35,960
العبوتان في كلا "دبي" و"إنكلترا"

299
00:19:36,040 --> 00:19:39,160
أمّنهما صدفة خبراء المفرقعات

300
00:19:39,280 --> 00:19:42,080
الذين منعوهما من الانفجار
بمجرد إزالة

301
00:19:42,200 --> 00:19:44,440
علبة الحبر من الطابعة.

302
00:20:03,600 --> 00:20:06,680
تكونت العبوة الناسفة من طابعة

303
00:20:06,800 --> 00:20:09,600
وهي عبارة عن علبة حبر تجارية كبيرة.

304
00:20:10,440 --> 00:20:12,920
كانت الحمولة الرئيسية للعبوة،
وكل المسحوق المتفجر،

305
00:20:13,000 --> 00:20:14,440
في علبة الحبر.

306
00:20:15,440 --> 00:20:18,760
فور إدخالها، تُنشط القنبلة
ويمكن تفجيرها.

307
00:20:18,840 --> 00:20:20,880
إلا أنك إذا أزلتها، فلن تنفجر

308
00:20:20,960 --> 00:20:23,200
لأن التيار لن يبلغ الحمولة الرئيسية.

309
00:20:23,880 --> 00:20:26,200
ليلة أمس وصباح اليوم،

310
00:20:26,280 --> 00:20:28,480
محترفونا في الاستخبارات وإنفاذ القانون،

311
00:20:28,560 --> 00:20:31,240
بالتعاون مع أصدقائنا وحلفائنا،

312
00:20:31,320 --> 00:20:35,520
تعرفوا على طردين مثيرين للشك
متجهين إلى "الولايات المتحدة".

313
00:20:35,960 --> 00:20:39,280
حدد الفحص المبدئي لهذين الطردين

314
00:20:39,360 --> 00:20:42,760
أنهما يحتويان على ما يبدو
على مواد متفجرة.

315
00:20:48,960 --> 00:20:52,040
عاد العميل "هارلي" إلى مكتبه
في "أبو ظبي"

316
00:20:52,120 --> 00:20:56,840
للتحدث إلى "واشنطن"، واستخلاص المعلومات،
ووضع خطة للخطوات التالية.

317
00:21:23,240 --> 00:21:27,360
في تصرف فوري من "الإمارات" و"فيديكس"،

318
00:21:27,760 --> 00:21:30,320
أوقفت "فيديكس" شحناتها الخارجة من "اليمن"،

319
00:21:30,640 --> 00:21:33,920
وحظرت "الإمارات" أي طائرات

320
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
قادمة من "اليمن" إلى "الإمارات".

321
00:21:38,960 --> 00:21:41,720
كان هناك حتماً خوف
من قدوم مزيد من القنابل.

322
00:21:42,000 --> 00:21:45,240
ونتيجة لذلك، رجعنا وبدأنا النظر
في الطرود المثيرة للشك

323
00:21:45,320 --> 00:21:47,920
القادمة من "اليمن" في الشهور الماضية،

324
00:21:48,000 --> 00:21:50,240
إن لم يكن أطول، لنر إن كان شيء فاتنا.

325
00:21:50,840 --> 00:21:52,160
"أي نقاط علينا توصيلها؟"

326
00:21:52,640 --> 00:21:55,680
حولوا انتباههم مرة أخرى
إلى طرد مريب

327
00:21:55,760 --> 00:21:59,240
أُرسل إلى شركة محلية في "شيكاغو" منذ شهر.

328
00:22:00,120 --> 00:22:02,560
ولم يكن شيئاً طلبوه،

329
00:22:02,840 --> 00:22:04,920
وقدموه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،

330
00:22:05,000 --> 00:22:07,560
وفحصناه، وكان غريباً إلى حد ما.

331
00:22:08,560 --> 00:22:11,040
حقق مكتب التحقيقات الفيدرالي
في أرقام الشحن

332
00:22:11,120 --> 00:22:13,640
واكتشفوا طردين آخرين من "اليمن"

333
00:22:13,720 --> 00:22:17,000
مشحونين إلى عنوانين في "شيكاغو"
قرب ذات الوقت.

334
00:22:19,040 --> 00:22:22,040
الـ3 طرود التي جاءت إلى "شيكاغو"،

335
00:22:22,280 --> 00:22:27,040
كان عليها أرقام شحن من مواقع
لـ"فيديكس" و"يو بي إس" في "اليمن"،

336
00:22:27,120 --> 00:22:31,000
لذا نعرف أنها شُحنت من "صنعاء"،
وهي عاصمة "اليمن".

337
00:22:31,080 --> 00:22:33,240
تمكن المكتب الفيدرالي من التحصل عليها

338
00:22:33,320 --> 00:22:36,120
وإجراء بحوث عن المواد بداخلها.

339
00:22:39,080 --> 00:22:41,400
مع أن الطرود الغامضة من "اليمن"

340
00:22:41,480 --> 00:22:44,640
مملوءة بمواد حميدة كالملابس والكتب،

341
00:22:45,120 --> 00:22:48,640
يؤمن الفيدراليون أنها اختبارات أولية
للطابعتين المتفجرتين

342
00:22:48,720 --> 00:22:52,120
المكتشفتين في طائرتي البضائع
في "دبي" و"إنكلترا".

343
00:22:55,000 --> 00:22:58,040
كانت في الأغلب طروداً اختبارية

344
00:22:58,120 --> 00:23:01,640
للسماح للمرسل بتحديد المدة المستغرقة
لتسليم الطرد

345
00:23:01,720 --> 00:23:04,680
إلى مقر "فيديكس" أو "يو بي إس"،

346
00:23:04,760 --> 00:23:07,360
ورحلة الطيران، وعلى أي بلاد سيمر،

347
00:23:07,440 --> 00:23:09,480
ثم متى سيُسلم إلى الجهة المطلوبة.

348
00:23:10,480 --> 00:23:14,440
بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي
تحديد احتمالية وجود تهديدات أخرى.

349
00:23:14,920 --> 00:23:17,680
احتككت دورياً بـ"جون هارلي"،

350
00:23:17,760 --> 00:23:20,400
الذي كان مندوب المكتب الفيدرالي
في "الإمارات".

351
00:23:21,160 --> 00:23:23,520
نسقنا تبادل الأخبار.

352
00:23:24,000 --> 00:23:26,160
وحاولنا تحديد أي معلومات
كان يحصل عليها

353
00:23:26,240 --> 00:23:29,280
من السلطات الإماراتية.

354
00:23:29,640 --> 00:23:32,920
وأي معلومات يمكننا البدء
في إبلاغها للمقر الرئيسي في "واشنطن".

355
00:23:37,400 --> 00:23:40,960
لم نملك أي معلومات تشير
إلى مزيد من القنابل.

356
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
بلا أخبار ولا معلومات
متعلقة بطرود مريبة أخرى،

357
00:23:46,360 --> 00:23:49,840
بدأ الفيدراليون وضع خطة
للعمل مع "الإمارات"

358
00:23:50,000 --> 00:23:52,720
للتحقيق في العبوات الناسفة.

359
00:23:53,720 --> 00:23:55,520
كان رد الفعل الفوري
من المكتب الفيدرالي بأننا

360
00:23:55,600 --> 00:23:57,800
نريد استقطاب خبراء إلى البلاد

361
00:23:57,880 --> 00:24:01,360
لإلقاء نظرة على هذه العبوة في محاولة

362
00:24:01,440 --> 00:24:05,200
لتحديد هوية صانع القنبلة،
وأي بصمات عليها،

363
00:24:05,280 --> 00:24:07,280
ومن نحتاج لأن نلاحقه.

364
00:24:07,840 --> 00:24:10,240
ما طلب مني المكتب الفيدرالي
أن أفعله مع "الإمارات"

365
00:24:10,320 --> 00:24:12,640
ومستوى التعاون الذي كنا نطلبه فيما يتعلق

366
00:24:12,720 --> 00:24:14,920
بتسفير فرق من العملاء الفيدراليين

367
00:24:15,000 --> 00:24:17,600
لفحص هذه العبوة
لم يحدث من قبل.

368
00:24:35,280 --> 00:24:39,560
بعدما أدرك الإماراتيون
أنهم بصدد موقف خطير

369
00:24:40,000 --> 00:24:43,160
ورغبة منهم في اتخاذ التصرف الصحيح

370
00:24:43,240 --> 00:24:45,320
لمصلحتهم لأغراض أمنية قومية

371
00:24:45,400 --> 00:24:48,600
ولأمن الجميع، وافقوا على لزوم ذلك

372
00:24:48,680 --> 00:24:50,840
وسمحوا لنا بإحضار فرق
من العملاء الفيدراليين

373
00:24:50,920 --> 00:24:52,720
لفحص العبوة وأخذ عينات.

374
00:24:54,240 --> 00:24:58,120
أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي
خبراء مفرقعات إلى كلا الموقعين،

375
00:24:58,200 --> 00:25:01,720
في "دبي"، حيث وُضع طرد "فيديكس"
تحت الحجر،

376
00:25:01,800 --> 00:25:05,160
وفي "المملكة المتحدة"، حيث طرد "يو بي إس".

377
00:25:05,480 --> 00:25:08,120
وقضى تحليلهم بأنها

378
00:25:08,200 --> 00:25:11,040
قنابل صالحة كانت لتسبب
تفجيراً على نطاق واسع.

379
00:25:34,160 --> 00:25:36,120
ساهمت في التنسيق لسفر فريق من مكتبي

380
00:25:36,600 --> 00:25:40,040
إلى "الإمارات" والبدء في تحليل

381
00:25:40,120 --> 00:25:42,160
العبوة الناسفة الموجودة لديهم هناك.

382
00:25:42,800 --> 00:25:45,920
كان دوري تمشيط التقارير الاستخباراتية،

383
00:25:46,240 --> 00:25:48,200
والبحث عن دلائل موجبة،

384
00:25:49,320 --> 00:25:51,880
ثم بعث طلبات إلى الدول المضيفة.

385
00:25:52,440 --> 00:25:55,480
على سبيل المثال،
إذا وجدنا معلومات عن مشتبه به،

386
00:25:55,560 --> 00:25:58,080
لأرسلت معلومات إلى مندوبنا في "اليمن"،

387
00:25:58,160 --> 00:26:01,840
الذي بدوره، سيمررها
إلى الخدمة الأمنية المضيفة والتصرف بشأنها.

388
00:26:02,360 --> 00:26:05,120
أكد أطباء "المملكة المتحدة" الشرعيون،
ومعهم الفيدراليون،

389
00:26:05,280 --> 00:26:09,640
أن الطردين سُلما يدوياً إلى المصدر نفسه
في "اليمن"

390
00:26:09,960 --> 00:26:12,400
باسمين مستعارين على سطر العنوان.

391
00:26:14,480 --> 00:26:16,320
أعتقد أن أحدهما كان صليبياً مسيحياً

392
00:26:16,400 --> 00:26:19,120
والآخر من رموز محاكم التفتيش الإسبانية.

393
00:26:23,280 --> 00:26:26,280
حين حققنا في ارتباطات هذين العنوانين،

394
00:26:26,560 --> 00:26:29,400
كان أحدهما معبداً يهودياً أُغلق

395
00:26:29,520 --> 00:26:31,200
منذ قرابة 10 أعوام،

396
00:26:31,600 --> 00:26:34,760
والآخر كان حالياً كنيسة موحدة،

397
00:26:34,960 --> 00:26:37,480
كانت منذ 5 إلى 10 سنوات،

398
00:26:37,560 --> 00:26:42,000
قد أجّرت مساحة لمنظمة يهودية
للمثليين.

399
00:26:54,680 --> 00:26:57,280
اعتقدوا أن الاسمين على الطردين

400
00:26:57,400 --> 00:27:01,160
هما رمزيان أكثر منهما هدفان للقنبلتين.

401
00:27:01,920 --> 00:27:05,680
كان توقيت العبوتين في الواقع
مضبوطاً للانفجار أثناء الطيران.

402
00:27:11,120 --> 00:27:14,400
أمكنك رؤية أن المفجر
كان هاتفاً خلوياً جزئياً

403
00:27:14,680 --> 00:27:17,400
يُستعمل للتفجير بناءً على منبه.

404
00:27:32,360 --> 00:27:35,240
إحدى القنبلتين متصلة بهاتف محمول،

405
00:27:35,320 --> 00:27:37,480
والأخرى موصلة بمؤقت.

406
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
تحتوي كلا القنبلتين على الأقل
على 300 غرام

407
00:27:42,080 --> 00:27:45,360
من رباعي نترات خماسي الإيريثريتول
المتفجر

408
00:27:45,440 --> 00:27:47,360
أو "بي إي تي إن".

409
00:27:48,360 --> 00:27:52,840
كان توقيت العبوتين قد اختُبر
في التجربتين السابقتين.

410
00:28:10,000 --> 00:28:12,920
في هاتين التجربتين،
ضبطوا مؤقتين على الهاتفين

411
00:28:13,000 --> 00:28:15,280
للانفجار في المجال الجوي الأمريكي

412
00:28:16,320 --> 00:28:20,000
قرب وقت وجودهما فوق الساحل الشرقي.

413
00:28:21,600 --> 00:28:23,640
فوق كثافة سكانية عالية حسب المفترض.

414
00:28:27,480 --> 00:28:31,880
احتويتا على "بي إي تي إن" يكفي
لتفجير سيارة.

415
00:28:34,160 --> 00:28:36,680
حسناً، عليك أن تفترض أنه

416
00:28:36,760 --> 00:28:39,320
إذا كانت عبوة ناسفة
على طائرة ركاب

417
00:28:39,400 --> 00:28:41,440
وانفجرت، فعليك أن تفترض الأسوأ.

418
00:28:41,520 --> 00:28:44,360
يجب أن تفترض أن الطائرة ستسقط،
وتأمل ألا تفعل،

419
00:28:44,440 --> 00:28:46,560
لكن الواقع هو أنك إذا كنت
فوق "الأطلسي"

420
00:28:46,960 --> 00:28:49,920
وانفجرت عبوة ناسفة متطورة،

421
00:28:50,040 --> 00:28:52,520
فهناك قابلية كبيرة لأن تسقط الطائرة.

422
00:28:52,600 --> 00:28:54,120
وسيلقى كل من على الطائرة حتفهم،

423
00:28:54,200 --> 00:28:56,840
أي قرابة 300 أو 400 شخص.

424
00:28:56,960 --> 00:29:00,960
ومجدداً، تأثير ذلك نفسياً، واقتصادياً،

425
00:29:01,040 --> 00:29:04,480
بصرف النظر عن المأساة الإنسانية
سيكون عنيفاً.

426
00:29:10,600 --> 00:29:14,200
"30 أكتوبر، 2010"

427
00:29:34,120 --> 00:29:36,240
أصدرت شرطة "دبي" بياناً

428
00:29:36,320 --> 00:29:40,280
يؤكد احتواء الطرد على قنبلة
"بي إي تي إن"،

429
00:29:40,360 --> 00:29:43,800
مادة متفجرة بلاستيكية،
عديمة الرائحة، من مستوى عسكري.

430
00:29:46,720 --> 00:29:49,200
"بي إي تي إن" هي مادة متفجرة

431
00:29:49,280 --> 00:29:53,480
لا تلتقطها أجهزة الأشعة السينية
التقليدية ذات الشعاع الواحد.

432
00:30:00,440 --> 00:30:04,440
أشعل اكتشاف القنبلتين فتيل الخوف
من أن ثغرة جديدة

433
00:30:04,760 --> 00:30:09,480
في أمن الطيران قد اكتشفتها
"القاعدة" في "اليمن"

434
00:30:09,640 --> 00:30:13,320
في "شبه الجزيرة العربية":
"ق ف ج ع".

435
00:30:20,760 --> 00:30:23,360
عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي عن قرب
مع كلا "يو بي إس"، و"فيديكس"،

436
00:30:23,440 --> 00:30:28,160
بالإضافة إلى كبرى شركات الشحن
والبضائع بعد هذه الحادثة،

437
00:30:28,680 --> 00:30:32,440
لمعاونتهم على التعرف على أي ثغرات
في عمليات شحنهم.

438
00:30:33,000 --> 00:30:35,560
نتيجة هذا الحادث مع شرطة "دبي"،

439
00:30:35,800 --> 00:30:38,320
ومع "فيديكس"، و"يو بي إس"،

440
00:30:38,840 --> 00:30:41,760
كانت اضطرارهم لإعادة النظر
في كل إجراءاتهم

441
00:30:41,840 --> 00:30:43,080
"21 ديسمبر، 2010"

442
00:30:43,160 --> 00:30:45,400
والتفكير في كيفية تحسين العمل

443
00:30:45,520 --> 00:30:48,600
على التقاط هذه الأشياء
قبل حتى وصولها إلى "دبي".

444
00:30:48,680 --> 00:30:52,400
أُنفقت مبالغ طائلة من طرف
كل من "الإمارات"،

445
00:30:52,480 --> 00:30:55,280
و"فيديكس" و"يو بي إس"،

446
00:30:55,360 --> 00:30:59,320
لأجل تكنولوجيا حديثة لتصفية
الشحنات الداخلة.

447
00:31:03,280 --> 00:31:06,080
حقيقة أن هاتين القنبلتين
أصلهما من "اليمن"

448
00:31:06,160 --> 00:31:09,240
كانت مؤشراً قوياً على أنهما
على الأرجح من "ق ف ج ع".

449
00:31:11,160 --> 00:31:15,120
كان لدينا مفجر الثوب الداخلي،
"عبد المطلب"،

450
00:31:15,560 --> 00:31:19,200
وكان نوعاً مشابهاً للمادة المتفجرة
التي استُعملت

451
00:31:19,280 --> 00:31:23,160
في قنبلة الثوب الداخلي
التي وُجدت داخل علبة الحبر.

452
00:31:26,080 --> 00:31:29,360
العبوتان الآتيتان من "اليمن"
بدا أن بهما

453
00:31:29,840 --> 00:31:33,400
علامات على القدوم
من صانع قنابل سابق

454
00:31:33,480 --> 00:31:35,520
معروف لدى التحقيقات الفيدرالية.

455
00:31:45,320 --> 00:31:48,440
"إبراهيم العسيري"،
أرجّح أنه أبلغ خبراء المتفجرات

456
00:31:48,520 --> 00:31:50,360
حنكة، ومهارة لدى "ق ف ج ع".

457
00:31:51,080 --> 00:31:53,720
اشترك سابقاً في العمليات الخارجية للجماعة

458
00:31:53,960 --> 00:31:55,720
بدءاً من أغسطس 2009.

459
00:31:56,760 --> 00:32:00,360
يشتهر بصنع عبوات ناسفة

460
00:32:00,440 --> 00:32:01,880
فريدة إلى حد ما.

461
00:32:07,280 --> 00:32:10,560
المواطن السعودي، "إبراهيم العسيري"،

462
00:32:10,680 --> 00:32:13,360
يُعتبر من الأخطر في العالم،

463
00:32:13,520 --> 00:32:17,720
ويتمتع بكلا المهارات الفنية
والتصميم على مهاجمة الغرب.

464
00:32:19,440 --> 00:32:23,120
يُعتقد أنه العقل المدبر
وراء قنبلة الثوب الداخلي

465
00:32:23,360 --> 00:32:26,520
وعبوة مشابهة أخرى صنّعها
لأجل أخيه،

466
00:32:26,680 --> 00:32:29,560
"عبد الله العسيري" في 2009.

467
00:32:31,760 --> 00:32:35,440
خطط لقتل الأمير السعودي
المسمى "محمد بن نايف".

468
00:32:35,520 --> 00:32:38,320
وقرر "إبراهيم العسيري"
أنها فكرة حسنة

469
00:32:38,400 --> 00:32:41,880
أن يخبئ عبوة ناسفة
داخل ملابس أخيه.

470
00:32:42,480 --> 00:32:46,520
يصف المسؤولون السعوديون كيف حدثت
محاولة الاغتيال.

471
00:32:46,680 --> 00:32:49,360
بدا غريباً في مشيه، وجلوسه وحركته.

472
00:32:49,440 --> 00:32:53,880
كان يوحي بانطباع أنه يعاني

473
00:32:54,600 --> 00:32:57,200
من مرض ما في الظهر.

474
00:32:57,280 --> 00:32:59,520
هكذا بدا.

475
00:33:03,520 --> 00:33:06,240
كان لديه اجتماع فردي مع الأمير السعودي.

476
00:33:07,400 --> 00:33:10,840
حين اقترب شقيق "إبراهيم العسيري"
من الأمير السعودي،

477
00:33:10,920 --> 00:33:12,760
فُجرت العبوة،

478
00:33:13,680 --> 00:33:16,080
قاتلة شقيق "إبراهيم العسيري".

479
00:33:16,840 --> 00:33:19,200
لم ينج فقط الأمير "محمد بن نايف"

480
00:33:19,600 --> 00:33:21,920
من محاولة الاغتيال،

481
00:33:22,000 --> 00:33:24,440
بل كان أيضاً المساعد الرئيسي
في إيجاد

482
00:33:24,520 --> 00:33:26,840
المتفجرات على طائرتي البضائع.

483
00:33:26,920 --> 00:33:30,960
لكن ما زالت "أمريكا" تحتاج
إلى العثور على الجماعة والأشخاص المسؤولين.

484
00:33:31,960 --> 00:33:35,880
كان تفكير المكتب الفيدرالي
هو أن أرجح صانع قنابل لهذا،

485
00:33:35,960 --> 00:33:39,000
وبالنظر إلى مستوى الخبرة،
كان "العسيري".

486
00:33:41,040 --> 00:33:43,560
...ما نفعله هو النظر في أمر كل الأفراد

487
00:33:43,640 --> 00:33:45,920
الذين نشتبه في تورطهم في هذا.

488
00:33:46,000 --> 00:33:50,240
"القاعدة في شبه جزيرة العرب"
صريحون جداً

489
00:33:50,320 --> 00:33:53,560
في كراهيتهم تجاه "الولايات المتحدة"،
والمصالح الغربية.

490
00:33:53,640 --> 00:33:56,400
ثمة عدد من الأفراد هناك
نحن قلقون بشدة منهم

491
00:33:56,480 --> 00:33:57,880
لذا ننظر في كل الاحتمالات.

492
00:33:58,960 --> 00:34:02,240
أحد الأشخاص المهمين الآخرين
هو "سمير خان"،

493
00:34:02,320 --> 00:34:05,240
مواطن أمريكي من أصل باكستاني

494
00:34:05,320 --> 00:34:07,200
نشأ في "كوينز"، "نيويورك"

495
00:34:07,280 --> 00:34:10,400
وانضم إلى "ق ف ج ع" في 2009.

496
00:34:10,480 --> 00:34:12,520
أصبح رئيس التحرير والناشر

497
00:34:12,600 --> 00:34:16,440
لمجلة جهادية بالإنكليزية
على الإنترنت اسمها "إنسباير".

498
00:34:16,600 --> 00:34:18,160
"ستظل المصالح الأمريكية هدفنا"

499
00:34:18,240 --> 00:34:20,440
بعد اكتشاف قنبلة الطابعة بشهر،

500
00:34:20,520 --> 00:34:24,440
نشرت "ق ف ج ع" روايات مفصلة
عن الخطة في المجلة.

501
00:34:24,520 --> 00:34:25,440
"قسم المتفجرات"

502
00:34:25,520 --> 00:34:28,680
أعلنت "القاعدة في شبه جزيرة العرب"
مسؤوليتها عن الحادث،

503
00:34:28,760 --> 00:34:33,240
ونشرت مقالة تقول إن الأمر
كلفهم فقط 4200 دولار

504
00:34:33,320 --> 00:34:36,400
لتصنيع هاتين القنبلتين
وتنفيذ هذه الخطة.

505
00:34:37,320 --> 00:34:40,600
ووصفوا أيضاً أنهم نجحوا
رغم عدم تفجير

506
00:34:40,680 --> 00:34:44,200
القنبلتين، لأن هذا سيؤدي
بالمجتمعات الغربية

507
00:34:44,280 --> 00:34:48,560
لإهدار أموال طائلة في تحصين
إجراءاتهم لتصفية البضائع.

508
00:34:50,000 --> 00:34:52,080
اعتبروه انتصاراً لهم

509
00:34:52,160 --> 00:34:55,360
أن يتفوقوا على الأمن الأمريكي.
اعتبروا ذلك فوزاً.

510
00:34:55,440 --> 00:34:57,640
أنا واثق بأنهم كانوا ليودوا
قتل بعض الأمريكان،

511
00:34:57,720 --> 00:35:00,480
لكن أظن أن استطاعتهم توصيل قنبلة

512
00:35:00,560 --> 00:35:02,600
إلى تلك المسافة، كان انتصاراً لهم.

513
00:35:02,840 --> 00:35:07,480
"عملية الاستنزاف"

514
00:35:07,560 --> 00:35:09,920
"9/3/2010، يوم سقطت شجرة
في غابة لم يسمعها أحد"

515
00:35:10,000 --> 00:35:11,640
سمت "ق ف ج ع" خطة البضائع

516
00:35:11,720 --> 00:35:13,560
"عملية الاستنزاف"

517
00:35:13,640 --> 00:35:16,920
ووعدوا بهجمات أصغر حجماً،
لكن أكثر عدداً

518
00:35:17,280 --> 00:35:19,600
هدفها "استنزاف العدو حتى الموت."

519
00:35:21,720 --> 00:35:25,520
استراتيجيتهم في الإرهاب:
إحداث أقصى حد من الخوف

520
00:35:25,600 --> 00:35:29,120
والاضطراب الاقتصادي بأقل مجهود.

521
00:35:33,240 --> 00:35:36,360
مجلة "إنسباير"، تضمنت صفحة

522
00:35:36,440 --> 00:35:37,680
"الجهاد الحر"

523
00:35:37,760 --> 00:35:38,880
عن الجهاد الحر.

524
00:35:39,400 --> 00:35:42,880
أي صنع هجمات، وشن هجمات،
وصنع قنابل

525
00:35:42,960 --> 00:35:45,920
بما هو متاح لديك،
في البيئة الغربية حسب المفترض.

526
00:35:46,000 --> 00:35:47,360
"(إنسباير)
...وحرض المؤمنين"

527
00:35:49,800 --> 00:35:53,560
حين أصدرت "ق ف ج ع"
هذه المنشورات على الإنترنت،

528
00:35:53,640 --> 00:35:57,360
بالذات المكتوبة بالإنكليزية،
رأينا ارتفاعاً في النشاط على الإنترنت

529
00:35:58,640 --> 00:36:01,560
بالإضافة إلى زيادة
في التقارير الموثوقة عن التهديدات.

530
00:36:01,720 --> 00:36:05,080
رأينا عدداً من الأشخاص
ألهمهم هذا المنشور

531
00:36:05,160 --> 00:36:07,200
الذي كان "أنور العولقي" مرتبطاً به.

532
00:36:07,280 --> 00:36:09,640
مفجرو "بوسطن"،
أثناء ماراثون "بوسطن"،

533
00:36:10,360 --> 00:36:13,000
أُبلغ عن تلقيهم تعليمات
على قنبلة قدر الضغط

534
00:36:13,080 --> 00:36:15,560
التي استعملوها من هذا المنشور
على الإنترنت.

535
00:36:16,000 --> 00:36:17,440
ثمة أمثلة أخرى لا حصر لها

536
00:36:17,880 --> 00:36:20,840
لأشخاص ألهمهم هذا المنشور.

537
00:36:24,880 --> 00:36:26,520
"أفضل ماكينة جز أرواح
(يحيى إبراهيم)"

538
00:36:26,600 --> 00:36:29,040
في مجلة "إنسباير" رقم 2،
كانت هناك صفحة

539
00:36:29,120 --> 00:36:30,880
عن أفضل جزازة عشب...

540
00:36:35,080 --> 00:36:36,840
وهي أخذ سيارتك

541
00:36:37,240 --> 00:36:40,560
وقيادتها عبر حشود من الناس
كطريقة للجهاد

542
00:36:40,640 --> 00:36:43,760
صارت تزداد شيوعاً في السنوات الأخيرة.

543
00:36:48,120 --> 00:36:49,720
بعد فشل قنبلتي البضائع،

544
00:36:49,800 --> 00:36:54,040
خططت "ق ف ج ع" لمزيد
من الطرق الملتوية لتخبئة المتفجرات.

545
00:36:55,640 --> 00:36:56,960
"مايو 2012"

546
00:36:57,040 --> 00:36:58,960
كشفت المصادر الاستخباراتية

547
00:36:59,320 --> 00:37:02,240
عن محاولة "ق ف ج ع" تجنيد جرّاح

548
00:37:02,320 --> 00:37:06,520
لزرع متفجرات في أجسام
الانتحاريين المحتملين

549
00:37:07,000 --> 00:37:09,480
للاحتيال على معدات الالتقاط.

550
00:37:10,320 --> 00:37:13,240
لا تحتوي المتفجرات على قطع معدنية،

551
00:37:13,320 --> 00:37:16,600
مما يجعلها غير قابلة لأن تلتقطها
الأشعة السينية.

552
00:37:17,840 --> 00:37:21,280
يُقال إن "إبراهيم العسيري" مسؤول

553
00:37:21,360 --> 00:37:23,840
عن تطوير هذا السلاح الجديد.

554
00:37:26,320 --> 00:37:28,720
بينما تكيف "القاعدة"
وشركاؤها الإرهابيون

555
00:37:28,800 --> 00:37:31,320
استراتيجيات جديدة ضد الغرب،

556
00:37:31,920 --> 00:37:36,280
توسع الأصول الأمنية الأمريكية
قدراتها على مكافحتها.

557
00:37:41,920 --> 00:37:43,600
"تحذير
منطقة أمنية محظورة"

558
00:37:43,680 --> 00:37:47,680
أكدت خطة قنبلتي الطرود
على كون "القاعدة في شبه جزيرة العرب"

559
00:37:48,160 --> 00:37:50,960
تهديداً كبيراً، لكن هذه العملية الخارجية،

560
00:37:51,760 --> 00:37:55,240
شديدة الجرأة المستهدفة
للبر الرئيسي لـ"أمريكا"

561
00:37:56,240 --> 00:38:00,160
حتماً جعلت منهم هدفاً أهم بكثير
لدى أجهزة الاستخبارات الأمريكية.

562
00:38:06,000 --> 00:38:08,395
عبر تحقيقنا ومراجعتنا للمعلومات
استطعنا التعرف

563
00:38:08,470 --> 00:38:10,370
"موقعا القمرين الصناعيين
(سكاينت) 4 و5"

564
00:38:10,475 --> 00:38:12,375
على العقل المدبر لصنع القنابل
وعدد كبير

565
00:38:12,450 --> 00:38:14,800
من الأفراد الآخرين الذين اشتركوا
في التخطيط.

566
00:38:20,960 --> 00:38:24,520
يُعتقد أن "أنور العولقي"
هو القائد

567
00:38:24,600 --> 00:38:26,480
المسؤول عن خطة البضائع.

568
00:38:28,040 --> 00:38:30,600
بالإضافة إلى دفع الناس إلى التطرف
وتحريضهم،

569
00:38:31,040 --> 00:38:35,200
اتخذ دوراً عملياً أكثر
كما رأينا من مفجر الثوب الداخلي،

570
00:38:35,280 --> 00:38:38,640
وخطة البضائع، وأيضاً
مع عدة مواطنين بريطانيين آخرين

571
00:38:38,720 --> 00:38:41,920
قابلوه في "اليمن" ووكل لهم
شن هجمات إرهابية.

572
00:38:42,920 --> 00:38:46,560
وكذلك، ألهم عديداً من الناس
في "أمريكا" بتنفيذ هجمات

573
00:38:47,360 --> 00:38:49,400
بما فيهم شخص يُدعى
"كارلوس بليدزو"،

574
00:38:49,480 --> 00:38:53,840
أطلق النار على قسم تجنيد للجيش الأمريكي
في "ليتل روك" بـ"أركانساس" عام 2009.

575
00:38:54,400 --> 00:38:58,640
ألهم أيضاً عضو العسكرية الأمريكية
"نضال حسن" في "فورت هود" بـ"تكساس".

576
00:38:59,200 --> 00:39:02,280
حيث قتل "نضال حسن" تقريباً
13 شخصاً أثناء إطلاق نار.

577
00:39:03,280 --> 00:39:06,760
واصفاً "ق ف ج ع" كتهديد محدق،

578
00:39:06,840 --> 00:39:10,800
الرئيس الأمريكي السابق "أوباما"
ووزارة العدل الأمريكية

579
00:39:11,080 --> 00:39:15,840
كتبوا مذكرة سرية تصرح
بعمليات قصف على قادة "ق ف ج ع".

580
00:39:17,320 --> 00:39:22,120
وُضع "أنور العولقي" على قائمة
وكالة الاستخبارات المركزية

581
00:39:22,280 --> 00:39:25,120
للإرهابيين المصرح بقتلهم.

582
00:39:28,240 --> 00:39:29,680
"30 سبتمبر، 2011"

583
00:39:30,200 --> 00:39:32,800
عملية مراقبة أمريكية سرية
أُرمز إليها بـ"تروي"

584
00:39:33,160 --> 00:39:35,400
جعلت عملاء متخفين يحددون

585
00:39:35,480 --> 00:39:39,200
موقع "أنور العولقي"
في مجمع سكني في "الجوف".

586
00:39:42,440 --> 00:39:45,480
راقب العملاء المجمع على مدار الساعة،

587
00:39:45,560 --> 00:39:47,920
بانتظار قيام "العولقي" بأي حركة.

588
00:39:54,320 --> 00:39:57,240
وحين فعل أخيراً، عملاء التحكم عن بعد

589
00:39:57,320 --> 00:40:01,400
على بعد 7000 ميل من قاعدة
الاستخبارات المركزية في "أمريكا"

590
00:40:01,960 --> 00:40:04,920
تسابقوا لوضع طائرات قصف مسلحة
في مواقعها.

591
00:40:05,720 --> 00:40:08,640
أثناء ركوب "العولقي" عربة نقل،

592
00:40:09,200 --> 00:40:12,600
استهدفت الطائرات المركبة
بدقة قصوى.

593
00:40:14,120 --> 00:40:17,600
فوقه بميل، طائرة خاصة مشتركة

594
00:40:18,040 --> 00:40:19,920
بثت رصداً آنياً إلى المصدر.

595
00:40:21,600 --> 00:40:22,600
"9:55 صباحاً"

596
00:40:22,680 --> 00:40:25,800
أطلقت الطائرات 3 صواريخ "هيلفاير"
على هدفها...

597
00:40:36,880 --> 00:40:39,840
مصيبة المركبة، وقاتلة "العولقي"

598
00:40:39,920 --> 00:40:43,720
وعضو آخر من كبار "القاعدة"،
"سمير خان"،

599
00:40:44,160 --> 00:40:46,120
رئيس تحرير مجلة "إنسباير".

600
00:40:47,320 --> 00:40:50,840
بات "أنور العولقي" أول مواطن أمريكي

601
00:40:50,920 --> 00:40:54,040
تستهدفه عمليات القصف الأمريكية وتقتله.

602
00:40:56,720 --> 00:41:00,840
للقوات الأمريكية، موت رجل
مرتبط بعشرات الهجمات الإرهابية

603
00:41:01,400 --> 00:41:02,240
هو نجاح.

604
00:41:07,960 --> 00:41:11,280
صباح اليوم، "أنور العولقي"،

605
00:41:12,000 --> 00:41:14,600
قائد "القاعدة في شبه جزيرة العرب"،

606
00:41:15,040 --> 00:41:16,240
قُتل في "اليمن".

607
00:41:17,400 --> 00:41:18,480
موت...

608
00:41:22,880 --> 00:41:25,840
موت "العولقي" هو ضربة قوية

609
00:41:25,960 --> 00:41:29,000
ضد أنشط شركاء "القاعدة".

610
00:41:30,720 --> 00:41:33,920
كان "العولقي" قائد العمليات الخارجية

611
00:41:34,000 --> 00:41:36,200
لدى "القاعدة في شبه جزيرة العرب".

612
00:41:36,920 --> 00:41:40,720
في دوره، كان على رأس تخطيط
وتدبير الجهود

613
00:41:40,840 --> 00:41:43,120
لقتل الأمريكيين الأبرياء.

614
00:41:44,160 --> 00:41:47,840
أدار المحاولة الفاشلة لتفجير
طائرة يوم الكريسماس

615
00:41:48,080 --> 00:41:49,520
في 2009،

616
00:41:50,280 --> 00:41:54,560
وأدار المحاولة الفاشلة لتفجير
طائرتي بضائع أمريكيتين في 2010،

617
00:41:55,400 --> 00:41:57,440
ونادى باستمرار بعض الأفراد

618
00:41:57,520 --> 00:41:59,320
في "أمريكا" وحول العالم

619
00:41:59,400 --> 00:42:02,600
بقتل الأبرياء من الرجال،
والنساء والأطفال،

620
00:42:02,880 --> 00:42:05,080
لتحقيق أجندته القاتلة.

621
00:42:05,640 --> 00:42:08,440
احتفلنا كواحد على الملأ،

622
00:42:08,680 --> 00:42:12,880
لكن سرياً، كان هناك تخوف حقيقي
من التقدم الذي حققته

623
00:42:12,960 --> 00:42:16,760
"القاعدة في شبه جزيرة العرب"
إزاء هذه المتفجرات.

624
00:42:17,560 --> 00:42:20,400
"مصدر من مكتب التحقيقات الفيدرالي"

625
00:42:20,480 --> 00:42:25,160
للمتطرفين ومناصريهم،
صار "أنور العولقي" شهيداً

626
00:42:25,560 --> 00:42:29,040
وحتى بعد موته، تنتشر أفكاره عبر الإنترنت.

627
00:42:29,120 --> 00:42:31,840
"الجهاد الحر
اصنع قنبلة في مطبخ أمك"

628
00:42:31,920 --> 00:42:33,840
"أنا فخور بخيانتي (أمريكا)"

629
00:42:33,920 --> 00:42:37,040
"ماراثون 2013"

630
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
في السنين التالية لخطة البضائع
في 2010،

631
00:42:55,640 --> 00:42:59,880
أكمل قادة "ق ف ج ع" الجدد
من حيث توقف "العولقي".

632
00:43:03,760 --> 00:43:06,680
هجوم انتحاري من طرف "ق ف ج ع"

633
00:43:07,440 --> 00:43:09,600
استهدف جنوداً يمنيين،

634
00:43:09,680 --> 00:43:13,720
قاتلاً 120 شخصاً في "صنعاء"،
عاصمة "اليمن".

635
00:43:13,800 --> 00:43:16,360
"أنا (تشارلي)"

636
00:43:16,440 --> 00:43:19,720
أعلنت "ق ف ج ع" أيضاً مسؤوليتها

637
00:43:19,800 --> 00:43:23,680
عن الهجوم القاتل على مقرات
"تشارلي إيبدو" في "باريس"،

638
00:43:24,000 --> 00:43:26,680
المجلة الفرنسية الساخرة في 2015.

639
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
"شارع (نيكولا أبير)"

640
00:43:28,440 --> 00:43:31,840
جراء ذلك، زادت حكومة
الرئيس السابق "أوباما"

641
00:43:32,120 --> 00:43:36,280
عمليات القصف، قاتلين عديداً
من قادة "ق ف ج ع"،

642
00:43:36,920 --> 00:43:38,920
لكن ليس دون أضرار جانبية.

643
00:43:41,200 --> 00:43:42,360
"14 أكتوبر، 2011
(اليمن)"

644
00:43:42,480 --> 00:43:45,640
قتلت عملية قصف تستهدف
عميلاً آخر من كبار "ق ف ج ع"

645
00:43:45,720 --> 00:43:50,040
أيضاً قتلت ابن "أنور العولقي"
ذا الـ16 عاماً المولود في "أمريكا".

646
00:43:52,400 --> 00:43:55,400
بعد 5 سنوات، ابنة "أنور العولقي"
ذات الـ8 أعوام

647
00:43:55,760 --> 00:43:57,520
"أولى وفيات القتال
تحت الرئيس (ترامب)"

648
00:43:57,600 --> 00:44:00,400
تعرضت لمصير مشابه
حين قُتلت بالخطأ

649
00:44:00,480 --> 00:44:03,720
أثناء هجوم "كوماندوز"
أمر به الرئيس "ترامب"

650
00:44:03,800 --> 00:44:06,080
على مجمع معروف لـ"ق ف ج ع".

651
00:44:07,560 --> 00:44:10,960
نفذ الجيش الأمريكي أكثر
من 100 عملية قصف

652
00:44:11,080 --> 00:44:15,280
منذ تولي الرئيس "ترامب" الرئاسة،
قاتلين عدة قادة كبار

653
00:44:15,360 --> 00:44:19,600
والحد من نفوذ "ق ف ج ع"
و"داعش" في "اليمن".

654
00:44:19,680 --> 00:44:21,880
"مرحباً في مطار (إيست ميدلاندز)"

655
00:44:22,560 --> 00:44:25,320
رغم ذلك، ما زال القتال ضد الإرهاب

656
00:44:25,400 --> 00:44:28,080
يعتمد بشكل كبير
على جمع المعلومات

657
00:44:28,560 --> 00:44:32,280
والتواصل بين وكالات مكافحة الإرهاب
الدولية.

658
00:44:34,960 --> 00:44:38,200
سواءً كان بشأن خطة
علب الحبر المتفجرة، أو خطط أخرى،

659
00:44:38,560 --> 00:44:41,560
تكتشف أن هذا ما لم يكن موجوداً
في 11 سبتمبر.

660
00:44:41,640 --> 00:44:44,360
لديك أشخاص في الدول
يمدوننا بالمعلومات.

661
00:44:44,600 --> 00:44:46,640
ولديك دول أخرى تتعاون معنا

662
00:44:47,080 --> 00:44:50,480
لجمع تلك المعلومات وتوصيل النقاط.

663
00:44:50,840 --> 00:44:53,480
لديك كل وكالاتنا هنا في "أمريكا"،

664
00:44:53,560 --> 00:44:56,760
والعمل على مدار الساعة،
في كل أوقات اليوم

665
00:44:57,240 --> 00:44:59,800
لاتباع كل دليل محتمل لديهم،

666
00:44:59,880 --> 00:45:02,960
ربما من حالات أخرى مرتبطة
حسبناها غير مرتبطة آنذاك.

667
00:45:03,240 --> 00:45:04,840
لديك كل هذا يجتمع معاً،

668
00:45:04,920 --> 00:45:07,200
لم يكن أي منه موجوداً قبل 11 سبتمبر.

669
00:45:22,240 --> 00:45:23,760
ما يميز هذه الحالة،

670
00:45:24,040 --> 00:45:26,680
بجانب صعوبة تفاديها،

671
00:45:26,760 --> 00:45:28,880
هو أن هاتين القنبلتين كانتا لتنفجرا.

672
00:45:29,480 --> 00:45:32,960
علاقة العمل الرائعة
بين ليس فقط مكتب التحقيقات الفيدرالي

673
00:45:33,040 --> 00:45:34,880
لكن شركائنا المحليين خارج البلاد

674
00:45:34,960 --> 00:45:37,480
والأعضاء الآخرين
في الأجهزة الاستخباراتية الأمريكية.

675
00:45:39,680 --> 00:45:41,800
لا شيء يضاهي العمل
في مكافحة الإرهاب.

676
00:45:42,160 --> 00:45:46,280
ربما يبدو هذا مبتذلاً،
لكنها قضية أكبر من شخصي.

677
00:45:46,360 --> 00:45:49,520
أكبر من زملائي في الفرقة.

678
00:45:49,600 --> 00:45:50,960
إنها قضية عظيمة.

679
00:45:51,040 --> 00:45:53,920
أعني، أن أرى الأبرياء
تقتلهم الهجمات الإرهابية،

680
00:45:54,120 --> 00:45:55,280
آخذ الأمر بشكل شخصي جداً.

681
00:45:58,160 --> 00:46:00,680
جعلتني هذه الحادثة أدرك أن، بالفعل،

682
00:46:00,760 --> 00:46:03,640
أكبر سلاح ضد "القاعدة" والإرهاب

683
00:46:03,720 --> 00:46:06,600
هو خطوط الاتصال المفتوحة والموثوقة.

684
00:46:06,760 --> 00:46:11,320
ليس فقط بين الوكالات الأمريكية
داخل السفارات،

685
00:46:11,880 --> 00:46:16,600
وليس فقط مع نظرائنا الأجانب،

686
00:46:16,680 --> 00:46:18,320
بل أيضاً مع القطاع الخاص.

687
00:46:18,400 --> 00:46:20,760
لو لم تخطرني "فيديكس" ذلك الصباح،

688
00:46:21,040 --> 00:46:24,240
لو لم أجر ذلك الاتصال،
فلا أدري ما كان ليحدث.

689
00:46:25,560 --> 00:46:27,720
اليوم، "ق ف ج ع"

690
00:46:27,840 --> 00:46:30,720
والمنظمات الأخرى الشريكة لـ"القاعدة"

691
00:46:30,800 --> 00:46:32,880
لا زالت تمثل تهديداً لا يُستهان به.

692
00:46:34,720 --> 00:46:36,200
كما رأينا مع "القاعدة"،

693
00:46:36,280 --> 00:46:39,360
يمتلكون إصراراً وعزيمة كبيرين،
ولا يستسلمون بسهولة.

694
00:46:40,040 --> 00:46:41,440
إذا كان لديهم مخطط، يخططون

695
00:46:41,720 --> 00:46:44,600
للاستمرار في تطويره،
والوصول به للشكل الأمثل لضمان نجاحه.

696
00:46:44,720 --> 00:46:45,840
"(ديكنز)
(آمال عظيمة)"

697
00:46:46,200 --> 00:46:47,960
في هجمات 11 سبتمبر، رأينا

698
00:46:48,040 --> 00:46:51,000
أن "القاعدة" حاولوا مهاجمة
مركز التجارة العالمي عام 93

699
00:46:51,200 --> 00:46:52,920
وتعهدوا بالعودة، وقد فعلوا.

700
00:46:53,600 --> 00:46:55,800
إذا أمكنهم استعمال طابعة،
فماذا سيستعملون غداً؟

701
00:47:43,760 --> 00:47:50,760
ترجمة "عنان خضر"
سحب الترجمة د. محمد حباله
muhammedhebala@yahoo.com