1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:18,880 --> 00:00:23,040
إنه مخطط صادر من "إيران"
لمهاجمة الأرض الأمريكية.

3
00:00:24,360 --> 00:00:28,320
كان جلياً تماماً أن هذه العملية
أُمر بها،

4
00:00:28,400 --> 00:00:31,000
وصدّق عليها أعلى مستويات
الحكومة الإيرانية.

5
00:00:31,080 --> 00:00:34,520
يريدون قتل السفير السعودي
في "الولايات المتحدة".

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,280
لو استطاعوا تنفيذ هذا،
لأمكنهم النظر إلى السعوديين وقول:

7
00:00:40,360 --> 00:00:44,120
"يمكنني إيجادكم، وسننال منكم
في أي مكان في العالم."

8
00:00:45,040 --> 00:00:47,960
اختاروا مرشحاً غير مرجح للوظيفة.

9
00:00:50,320 --> 00:00:53,120
لا يبدو "أربابسيار" شخصاً تختاره

10
00:00:54,000 --> 00:00:55,760
كعميل في مخطط إرهابي كبير،

11
00:00:56,160 --> 00:00:58,640
لكن لا يعني هذا أنه
ليس قاتلاً رغم ذلك.

12
00:00:58,920 --> 00:01:03,600
صار "أربابسيار" محل تركيز
منظمة دولية للقتلة المرتزقة

13
00:01:04,680 --> 00:01:09,760
تتضمن وحدة عسكرية إيرانية
وعصابة "كارتل" مكسيكية.

14
00:01:09,840 --> 00:01:13,320
كان الإيرانيون يبحثون علناً
عن منظمة مكسيكية لتجارة المخدرات،

15
00:01:13,400 --> 00:01:16,400
لتنفيذ سلسلة من الهجمات الإرهابية
في "الولايات المتحدة".

16
00:01:17,520 --> 00:01:18,880
لكان ذلك كارثياً.

17
00:01:19,440 --> 00:01:21,720
لم يكن لينتج عنه فقط وفيات جماعية،

18
00:01:21,800 --> 00:01:23,560
لكن كان يمكن أن يشعل فتيل الحرب.

19
00:01:24,560 --> 00:01:29,600
يعزز المخطط موقع النظام
كألد أعداء "أمريكا".

20
00:01:30,160 --> 00:01:32,640
نتكلم عن مستوى من التقدم
في المتفجرات

21
00:01:32,720 --> 00:01:35,160
والأسلحة لم يشهده الناس قبلاً.

22
00:01:35,720 --> 00:01:39,800
ويؤكد على أهمية مكافحة الإرهاب.

23
00:01:39,880 --> 00:01:43,400
فرقة العمليات الخاصة الأمريكية
كحراس المرمى في الهوكي،

24
00:01:43,480 --> 00:01:45,160
بصد الهجمات الإرهابية

25
00:01:45,240 --> 00:01:48,440
التي تتهافت على الشعب الأمريكي
كل يوم بسرعة 100 ميل في الساعة.

26
00:01:49,760 --> 00:01:52,960
قصص حقيقية عن أكثر المخططات الإرهابية
فتكاً في العالم،

27
00:01:53,040 --> 00:01:56,200
مع لقاءات حصرية
مع كبار خبراء مكافحة الإرهاب

28
00:01:56,280 --> 00:01:59,240
ونخبة العملاء الذين أوقفوا الهجمات.

29
00:02:04,600 --> 00:02:07,360
- إرهابيون محليون.
- دعاية جهادية.

30
00:02:08,400 --> 00:02:09,360
نازيون جدد.

31
00:02:09,800 --> 00:02:14,160
يتخطى هذا الحدود الأيديولوجية
ويتخطى حدود القومية.

32
00:02:15,680 --> 00:02:19,200
لا حدود لفجور العدو الذي نواجهه

33
00:02:19,320 --> 00:02:22,160
وكذلك هو عزمنا على منعه من إيذاء الناس.

34
00:02:22,720 --> 00:02:26,040
تعتمد أرواح الناس على نجاحهم.

35
00:02:27,360 --> 00:02:31,360
"تيروريزم كلوز كولز"

36
00:02:31,840 --> 00:02:34,440
في هذه الحلقة
من "هجمات إرهابية وشيكة"،

37
00:02:34,560 --> 00:02:37,920
على مكتب التحقيقات الفدرالي
ردع محاولة اغتيال

38
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
ضد دبلوماسي أجنبي في "واشنطن".

39
00:02:42,200 --> 00:02:45,200
يكشف المخطط القاتل عن صلة عجيبة

40
00:02:45,280 --> 00:02:47,080
بين بائع سيارات في "دالاس"،

41
00:02:47,520 --> 00:02:49,200
و"كارتل" مخدرات مكسيكي

42
00:02:49,560 --> 00:02:50,880
وقوات "القدس".

43
00:02:52,880 --> 00:02:57,600
"عملية شيفروليه:
مؤامرة اغتيال السفير السعودي"

44
00:03:00,840 --> 00:03:06,320
من انقلاب 1953 على رئيس الوزراء "مصدق"
الذي أدارته الاستخبارات المركزية،

45
00:03:06,640 --> 00:03:09,640
والثورة الإيرانية في 1979،

46
00:03:09,880 --> 00:03:15,560
حتى الاتفاقية النووية التي وصفها
الرئيس "ترامب" بـ"الكارثية" في 2017،

47
00:03:15,720 --> 00:03:21,360
شهدت "إيران" و"أمريكا" عقوداً
من عدم الثقة، وسفك الدماء والعداوة.

48
00:03:22,040 --> 00:03:24,840
اليوم، كثيرون في مجتمع مكافحة الإرهاب

49
00:03:24,920 --> 00:03:30,240
يشيرون إلى "إيران" باعتبارها أكبر تهديد
على المصالح الأمريكية في الوطن والخارج.

50
00:03:32,480 --> 00:03:35,800
المساعد السابق لمدير مكتب التحقيقات
الفدرالي "ستيف بوميرانتز"

51
00:03:35,880 --> 00:03:39,800
أمضى 27 عاماً في المكتب
وهو خبير في الإرهاب.

52
00:03:40,400 --> 00:03:42,920
من بين الدول، ونستعمل مصطلح
الدول الممولة للإرهاب

53
00:03:43,000 --> 00:03:44,840
"(ستيف بوميرانتز)
المساعد السابق لـ(إف بي آي)"

54
00:03:44,920 --> 00:03:50,800
تلك الدول التي تستغل الإرهاب
كجزء لا يتجزأ

55
00:03:50,880 --> 00:03:55,080
من علاقاتهم الدبلوماسية الخارجية،
إن شئت القول،

56
00:03:55,160 --> 00:03:59,320
"إيران" هي إلى حد كبير
الأخطر والأكثر نشاطاً.

57
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
على مر السنين

58
00:04:01,600 --> 00:04:04,440
وسعت "إيران" نطاق هجماتها
داخل "الولايات المتحدة".

59
00:04:04,520 --> 00:04:05,640
"22 يوليو، 1980"

60
00:04:07,880 --> 00:04:13,040
عقب أزمة الرهائن الإيرانية،
واحتجاز 52 أمريكياً في "طهران"،

61
00:04:13,120 --> 00:04:16,920
استهدفت "إيران" بجرأة
"علي أكبر طباطبايي"،

62
00:04:17,000 --> 00:04:22,160
ملحق إعلامي إيراني سابق
وخصم علني لـ"روح الله الخميني".

63
00:04:23,000 --> 00:04:25,480
اُغتيل في "واشنطن".

64
00:04:30,920 --> 00:04:34,840
جندوا مواطناً اعتنق الإسلام
ليتنكر كساعي بريد

65
00:04:35,360 --> 00:04:38,400
والذهاب إلى بيته في "بيثيسدا"
والتوقيع على تسلم طرد،

66
00:04:38,480 --> 00:04:40,360
وإطلاق النار عليه أمام أسرته.

67
00:04:44,080 --> 00:04:48,280
مسؤول القضايا السابق لدى الاستخبارات
المركزية "كيفن كارول" خبير في "إيران".

68
00:04:48,840 --> 00:04:51,080
"وكالة الاستخبارات المركزية
(الولايات المتحدة)"

69
00:04:51,160 --> 00:04:52,280
"(كيفن تي كارول)
مسؤول قضايا"

70
00:04:52,360 --> 00:04:54,960
إنهم نظام قمعي بشدة،
وتصرفاتهم في الخارج تشبه الداخل.

71
00:04:55,040 --> 00:04:58,120
يستعملون القتل للتحكم في شعبهم.

72
00:04:59,120 --> 00:05:05,440
اغتالوا أفراداً في "بريطانيا"، و"فرنسا"،
و"سويسرا"، و"النمسا"،

73
00:05:05,520 --> 00:05:08,120
ونفذوا هجمات إرهابية أخرى
في الغرب كذلك.

74
00:05:09,920 --> 00:05:11,720
بالإضافة إلى الهجمات على الغرب،

75
00:05:12,240 --> 00:05:16,440
استهدفت "إيران" أيضاً حكومات أخرى
في الخليج العربي بالعنف.

76
00:05:19,280 --> 00:05:22,720
يعود أصل الخصومة بين "إيران" و"السعودية"
إلى الدين،

77
00:05:23,480 --> 00:05:27,840
الانفصال بين السنيين والشيعة.
ثمة صراع.

78
00:05:28,400 --> 00:05:31,720
الآن تعززه في العصر الحديث
الخلافات السياسية،

79
00:05:31,800 --> 00:05:37,440
وبالأخص رغبة "إيران" السياسية
تحت النظام الحالي

80
00:05:37,520 --> 00:05:39,320
في الهيمنة على ذلك الجزء من العالم.

81
00:05:41,120 --> 00:05:45,520
فرصة لتؤكد "إيران" هيمنتها
على السعوديين

82
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
سُنحت عبر مصدر غير متوقع.

83
00:05:48,720 --> 00:05:51,600
تلقى عميل في مكافحة المخدرات
اتصالاً من مخبر

84
00:05:51,680 --> 00:05:54,320
داخل إحدى أخطر المنظمات الإجرامية
في "المكسيك"

85
00:05:54,440 --> 00:05:56,120
"يناير 2011
(هيوستن) بـ(تكساس)"

86
00:05:56,200 --> 00:05:57,560
"كارتل لوس زيتاس".

87
00:05:57,640 --> 00:06:01,520
بلّغ المخبر عن مباشرتهم إياه
لأجل اغتيال غير معتاد.

88
00:06:04,400 --> 00:06:07,960
التعامل مع المخبرين العاملين خارج البلاد،

89
00:06:08,040 --> 00:06:11,680
بالطبع، هو مختلف كثيراً
عن التعامل معهم في الوطن.

90
00:06:11,760 --> 00:06:17,920
حين تتكلم عن "المكسيك" و"الكارتل"
وتدخّل مكافحة المخدرات،

91
00:06:18,000 --> 00:06:19,680
ثمة علاقة مميزة جداً.

92
00:06:19,760 --> 00:06:21,720
إنها علاقة مقربة،

93
00:06:22,320 --> 00:06:25,800
ولها قواعدها وديناميكيتها الخاصة.

94
00:06:25,880 --> 00:06:28,360
حكى المخبر عن مخطط
للاستعانة بقاتل مرتزق

95
00:06:28,440 --> 00:06:31,400
لاغتيال "عادل بن أحمد الجبير"،

96
00:06:31,480 --> 00:06:34,160
السفير السعودي في "الولايات المتحدة".

97
00:06:34,240 --> 00:06:38,120
ينظم المخطط بائع سيارات
إيراني أمريكي

98
00:06:38,440 --> 00:06:40,080
اسمه "منصور أربابسيار".

99
00:06:40,160 --> 00:06:43,320
نقل عميل مكافحة المخدرات المعلومة
للمقر الفدرالي المحلي في "هيوستن"

100
00:06:43,400 --> 00:06:45,120
"(جوناثان وود)
عميل فدرالي خاص سابق"

101
00:06:45,200 --> 00:06:47,600
ثم تولى مكتب التحقيقات الفدرالي
في "هيوستن" القضية.

102
00:06:58,920 --> 00:07:03,960
العميل الفدرالي الخاص "وودز"
متفان في مكافحة التهديدات من "إيران"

103
00:07:04,040 --> 00:07:05,680
وعلاقاتها السرية عبر الكوكب.

104
00:07:05,760 --> 00:07:07,080
"وزارة العدل
(إف بي آي)"

105
00:07:07,160 --> 00:07:11,040
أجل، أعتقد أن رد فعل
مكتب التحقيقات الفدرالي في "هيوستن"

106
00:07:11,120 --> 00:07:13,760
نحو معرفتهم بهذا المخطط...

107
00:07:14,520 --> 00:07:19,960
كان غالباً شبيهاً جداً برد فعلنا
في "نيويورك"، وهو عدم التصديق.

108
00:07:20,040 --> 00:07:26,040
لا يبدو كشيء تقدم عليه
دولة متقدمة مثل "إيران"،

109
00:07:26,120 --> 00:07:31,320
التي تملك جيشاً مبهراً
وجلياً لديها قدرات عالية،

110
00:07:32,320 --> 00:07:37,440
باستغلال بائع سيارات مستعملة
من "تكساس" لاغتيال دبلوماسي أجنبي.

111
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
رغم عدم أرجحية الخطة،

112
00:07:43,200 --> 00:07:46,880
فتح مكتب التحقيقات الفدرالي تحقيقاً
في "منصور أربابسيار"،

113
00:07:47,750 --> 00:07:52,710
مواطن إيراني أمريكي بعمر 56 عاماً
يقطن في "كوربس كريستي" بـ"تكساس".

114
00:07:55,600 --> 00:07:58,640
الأشياء التي بدأت أكتشفها
عن "أربابسيار" كانت...

115
00:07:59,960 --> 00:08:05,840
لم يبد كشخص مختل
يقوم بأعمال إرهابية.

116
00:08:06,880 --> 00:08:09,600
كان شخصاً نشأ في "الولايات المتحدة".

117
00:08:10,440 --> 00:08:11,640
وكان يشتهي النساء.

118
00:08:12,400 --> 00:08:14,280
لم يكن شخصاً ورعاً،

119
00:08:14,360 --> 00:08:19,840
بل كان محبطاً بشكل استثنائي،

120
00:08:20,560 --> 00:08:21,880
غير مهم.

121
00:08:24,280 --> 00:08:25,640
شخص دنيء نوعاً ما.

122
00:08:29,680 --> 00:08:32,680
في الأشهر التالية
ثمة عدة لقاءات مسجلة

123
00:08:32,760 --> 00:08:35,880
ومكالمات بين "أربابسيار" والمخبر.

124
00:08:38,640 --> 00:08:42,560
وما كان يبحث عنه "أربابسيار"،
كما أشار للمصدر،

125
00:08:42,640 --> 00:08:46,640
كان أن الناس الذين يعمل لحسابهم
في الحكومة الإيرانية

126
00:08:46,720 --> 00:08:48,480
كانوا أشخاصاً مهمين.

127
00:08:48,560 --> 00:08:50,440
فعرف المصدر في النهاية من "أربابسيار"

128
00:08:50,520 --> 00:08:53,320
أنه، في النهاية، يبحث عن شخص
ليستهدفوه،

129
00:08:53,400 --> 00:08:55,520
ويغتالوه، أو يقتلوه، أو يأسروه،

130
00:08:55,840 --> 00:08:57,880
السفير السعودي في "الولايات المتحدة".

131
00:08:58,400 --> 00:09:03,560
قرر مكتب التحقيقات الفدرالي معرفة
إن كان "أربابسيار" يملك القدرة،

132
00:09:03,640 --> 00:09:07,760
والدعم والوسائل لوضع خطة هجوم حقيقية.

133
00:09:14,440 --> 00:09:17,080
"14 يوليو، 2011"

134
00:09:19,160 --> 00:09:21,360
تحت توجيه مكتب التحقيقات الفدرالي،

135
00:09:21,440 --> 00:09:25,360
وافق المخبر على العمل
مع "أربابسيار" والإيرانيين

136
00:09:25,440 --> 00:09:26,760
بشرط واحد.

137
00:09:31,960 --> 00:09:36,160
أصر المصدر المتنكر كمغتال
على مقدم 100 ألف دولار

138
00:09:36,920 --> 00:09:39,080
كجزء من 1,5 مليون دولار

139
00:09:39,160 --> 00:09:41,000
للمرحلة المبدئية فقط من العملية،

140
00:09:41,080 --> 00:09:42,360
اغتيال السفير.

141
00:09:52,120 --> 00:09:54,560
مصدر وكالة مكافحة المخدرات آنذاك،

142
00:09:54,640 --> 00:09:58,520
الذي كان يلعب دور عضو
في عصابة المخدرات المكسيكية...

143
00:10:00,320 --> 00:10:03,920
كان قد أخبره أنه لأجل المضي قدماً،

144
00:10:04,600 --> 00:10:08,960
مثلاً، لمراقبة السفير في "واشنطن"،

145
00:10:09,040 --> 00:10:11,240
فهناك تكاليف ستنشأ

146
00:10:11,320 --> 00:10:14,240
كنتيجة لهذه التحركات.

147
00:10:15,320 --> 00:10:17,200
وأيضاً، بصرف النظر عن أنه

148
00:10:17,280 --> 00:10:20,560
لن ينفذ العملية بمفرده،

149
00:10:21,360 --> 00:10:24,120
خطر إليه أيضاً أنهم جادون،

150
00:10:24,200 --> 00:10:27,840
وأن "أربابسيار" كان، بالفعل،
يعمل مع الناس

151
00:10:27,920 --> 00:10:29,920
الذين زعم أنه يعمل معهم،

152
00:10:30,000 --> 00:10:33,480
وأنهم كانوا مهتمين بتنفيذ المخطط حقاً.

153
00:10:38,000 --> 00:10:39,360
"أغسطس 2011"

154
00:10:39,480 --> 00:10:44,120
وافق "أربابسيار" على دفع مقدم
الـ100 ألف دولار الذي طلبه المخبر،

155
00:10:44,200 --> 00:10:47,160
بما يشير إلى دعم حقيقي وراء المخطط.

156
00:10:48,560 --> 00:10:50,160
ارتفعت خطورة التحقيق

157
00:10:50,240 --> 00:10:53,120
حين دخلت النقود في الأمر.

158
00:10:54,560 --> 00:10:59,920
مساعد المدعي العام الأمريكي "غلين كوب"
هو مدع فيدرالي منوط بالقضية.

159
00:11:00,360 --> 00:11:02,680
أُرسلت حوالتان نقديتان
إلى حساب بنكي خفي

160
00:11:02,800 --> 00:11:03,960
"(غلين كوب)
مساعد المدعي العام"

161
00:11:04,040 --> 00:11:05,480
"في الحي الجنوبي لـ(نيويورك) سابقاً"

162
00:11:05,760 --> 00:11:08,120
في "أمريكا"، أظنهما بـ50 ألفاً لكلتيهما.

163
00:11:08,200 --> 00:11:10,080
طريقة عمل الحوالات الفيدرالية،

164
00:11:10,160 --> 00:11:13,800
هي أن عليها المرور عبر بنوك
في "نيويورك"

165
00:11:13,880 --> 00:11:17,240
قبل تحويلها إلى جهتها النهائية.

166
00:11:17,320 --> 00:11:22,080
لنا، المدعون في "مانهاتن"،
منحنا ذلك أفضلية جغرافية.

167
00:11:22,520 --> 00:11:28,120
أُودع مجموع 100 ألف دولار
في الحساب البنكي الخفي للمكتب الفيدرالي.

168
00:11:28,840 --> 00:11:30,160
يقول الناس كثيراً من الأشياء.

169
00:11:30,880 --> 00:11:32,480
عليك أن تستشعر التصرفات الخفية،

170
00:11:32,560 --> 00:11:35,000
وفي هذه الحالة مع "أربابسيار"،

171
00:11:35,080 --> 00:11:38,560
كان أول تصرف خفي
هو حين بدأ تحويل النقود.

172
00:11:39,960 --> 00:11:45,120
وأظن أن حينئذ تحول الأمر
من قصة شيقة جداً

173
00:11:45,200 --> 00:11:51,000
إلى شخص ما يحاول بالفعل
اغتيال هذا السفير.

174
00:11:51,960 --> 00:11:53,760
بيّن هذا لنا جلياً

175
00:11:53,840 --> 00:11:57,400
أن في الغالب أن الحكومة الإيرانية
تدعم هذا المخطط.

176
00:11:57,480 --> 00:12:02,040
وليست الحكومة الإيرانية فحسب،
بل قوات "القدس"، التي تاريخياً،

177
00:12:02,120 --> 00:12:08,240
اشتركت في عمليات خارجية
مرتبطة بالهجمات.

178
00:12:08,320 --> 00:12:12,640
لذا، لسنا نبالغ إن قلنا
إن الأمور قد احتدت.

179
00:12:12,720 --> 00:12:15,880
أعني، كان هذا فعلاً خطيراً
من الإيرانيين.

180
00:12:15,960 --> 00:12:20,120
حددت "أمريكا" كونها
كياناً إرهابياً في 2007،

181
00:12:20,200 --> 00:12:25,240
قوات "القدس" هي فرع
من الحرس الثوري الإيراني،

182
00:12:25,760 --> 00:12:29,240
وإحدى أقوى وكالات الأمن
في "الشرق الأوسط"،

183
00:12:29,320 --> 00:12:31,920
وتُعرف بتنفيذ عمليات سرية في الخارج،

184
00:12:32,000 --> 00:12:34,920
بما فيها هجمات إرهابية واختطافات.

185
00:12:35,000 --> 00:12:40,440
طريقة تقسيم الإيرانيين لجيشهم
هو أن لديهم خدمة تجنيد إجباري

186
00:12:40,920 --> 00:12:44,160
ولديهم الحرس الثوري الإيراني.

187
00:12:45,080 --> 00:12:48,640
وهؤلاء هم العقول المدبرة.

188
00:12:48,720 --> 00:12:53,040
ليسوا يقضون فقط تجنيداً إجبارياً
في الجيش.

189
00:12:53,560 --> 00:12:55,040
بل ينضمون تطوعاً.

190
00:12:55,120 --> 00:12:57,440
هم هناك لأنهم متفقون مع الأيديولوجية.

191
00:12:57,520 --> 00:12:58,920
ويتفقون مع النظام.

192
00:12:59,000 --> 00:13:04,280
وقوات "القدس" تصطفي من ذلك القسم
أفراداً ينفذون

193
00:13:04,920 --> 00:13:07,480
عملياتهم خارج البلاد،

194
00:13:07,560 --> 00:13:10,760
عملياتهم السرية للاغتيالات المستهدفة،
والقتل...

195
00:13:12,400 --> 00:13:13,400
وما إلى ذلك.

196
00:13:13,880 --> 00:13:15,480
ذاك هو الفريق الذين يلجؤون إليه.

197
00:13:17,240 --> 00:13:21,960
لأعضاء قوات "القدس" المصطفين
رابط مباشر بـ"أربابسيار".

198
00:13:26,160 --> 00:13:27,600
كان قد تكلم عن قريبه.

199
00:13:28,800 --> 00:13:32,440
قال إن قريبه من أفراد الجيش،

200
00:13:32,520 --> 00:13:35,880
لكنه قال إن الجيش هناك
له أوجه عديدة.

201
00:13:35,960 --> 00:13:40,320
كان جزءاً من الجيش السري
الذي يعمل خارج الحدود.

202
00:13:40,880 --> 00:13:45,560
اكتشف العملاء أن قريب "أربابسيار"
هو "عبد الله رضا شهلاي".

203
00:13:46,160 --> 00:13:50,520
كان قريب "أربابسيار" شخصاً،

204
00:13:50,600 --> 00:13:54,600
على الأقل يُعرف عنه
أنه عضو رفيع في قوات "القدس"،

205
00:13:55,560 --> 00:13:57,960
وشخصاً اشترك من قبل

206
00:13:58,040 --> 00:14:03,640
في هجمات على قوات الحلف الأمريكية
أثناء حرب "العراق"،

207
00:14:03,960 --> 00:14:07,720
أدت عملياته إلى وفيات
للجنود الأمريكان.

208
00:14:07,800 --> 00:14:09,760
لذا كان ذا دور مهم.

209
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
ساعدنا هذا على فهم
أن هذا شيء

210
00:14:21,200 --> 00:14:24,320
قد يكون في منتهى الخطورة

211
00:14:24,400 --> 00:14:26,480
لأنه تضمن ذلك الشخص.

212
00:14:26,560 --> 00:14:29,760
لكن، في ذات الوقت، أدى إلى فهمنا
المزيد عنه

213
00:14:29,840 --> 00:14:35,800
وتأثيره عالي المستوى في بلاده

214
00:14:35,880 --> 00:14:38,360
الذي يمكنه من اقتراح مخطط كهذا،

215
00:14:38,440 --> 00:14:44,640
وهذا في رأيي، كمشاهد خارجي،
يبدو كفكرة حمقاء جداً.

216
00:14:46,080 --> 00:14:48,360
الصلة بهذا القريب رفيع المستوى

217
00:14:48,440 --> 00:14:52,800
ساعد المحققين على فهم
الاختيار غير المتوقع لـ"أربابسيار"

218
00:14:52,880 --> 00:14:56,240
كالوسيط في مخطط خطير
رفيع المستوى كهذا.

219
00:14:58,320 --> 00:15:02,600
عملت في البرنامج الإيراني
لفترة طويلة مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

220
00:15:02,680 --> 00:15:07,000
وأحد الأشياء التي مررت بها كثيراً

221
00:15:07,080 --> 00:15:10,600
كان أنه يبدو أن هناك
كثير من محاباة الأقارب في النظام،

222
00:15:11,160 --> 00:15:14,480
نظام الحكومة، والنظام العسكري الإيراني.

223
00:15:15,040 --> 00:15:19,160
وقد استنتجنا

224
00:15:19,240 --> 00:15:22,000
أن محاباة الأقارب مبنية على الثقة.

225
00:15:23,280 --> 00:15:28,480
لذا فصلات القرابة
هي سبيل لترشيحهم

226
00:15:28,560 --> 00:15:30,600
الأشخاص الجديرين بالثقة.

227
00:15:31,240 --> 00:15:33,280
هذا جزء من طريقة عملهم.

228
00:15:33,720 --> 00:15:36,400
فورما أرسل "أربابسيار"
الدفعة الأولى،

229
00:15:36,480 --> 00:15:39,920
انصب تركيزه على تفاصيل الاغتيال.

230
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
من تواصل المصدر مع "أربابسيار"،

231
00:15:43,080 --> 00:15:45,920
اتضح أيضاً إلى أي حد
هم مستعدون للذهاب

232
00:15:46,000 --> 00:15:47,320
لاغتيال هذا الشخص...

233
00:15:48,560 --> 00:15:52,600
لأن المصدر ذكر لـ"أربابسيار"
في لقاءاتهما قائلاً:

234
00:15:53,040 --> 00:15:57,200
"ليس هذا شخصاً يمكن قتله ببساطة.
فسيكون معه حراس شخصيون.

235
00:15:58,360 --> 00:16:00,760
ليس شخصاً يمكننا نهبه ببساطة
على جانب الطريق."

236
00:16:02,160 --> 00:16:06,320
لذا جاءت الفكرة أن:
"لا، نريد استعمالك كقنبلة."

237
00:16:07,880 --> 00:16:12,360
وبالطبع عالج ذلك أي خطورة
من أن يغلبه الحراس الشخصيون.

238
00:16:13,080 --> 00:16:19,600
كانت الخطة ستكون أن الزملاء،
أو الزملاء المزعومين، للمصدر،

239
00:16:19,680 --> 00:16:22,480
أعضاء عصابة المخدرات المكسيكية تلك،

240
00:16:22,560 --> 00:16:26,640
سيغتالون السفير السعودي
في "أمريكا"

241
00:16:26,720 --> 00:16:28,240
في "واشنطن".

242
00:16:28,320 --> 00:16:32,400
كانوا قد وفروا لـ"أربابسيار"
معلومات بأن السفير السعودي

243
00:16:32,480 --> 00:16:35,680
يتناول الفطور بشكل معتاد
في أحد مطاعم "واشنطن"،

244
00:16:36,120 --> 00:16:41,960
وأن هناك ستُنفذ محاولة الاغتيال،

245
00:16:42,040 --> 00:16:47,400
وأن أضمن طريقة لاغتياله

246
00:16:47,480 --> 00:16:49,120
هي تفجير المطعم.

247
00:16:49,840 --> 00:16:51,840
أخبر المخبر "أربابسيار"
أنه بعث أحد "عملائه"

248
00:16:51,920 --> 00:16:53,440
"17 يوليو، 2011"

249
00:16:53,560 --> 00:16:57,000
إلى "واشنطن" لمراقبة كلا السفير

250
00:16:57,080 --> 00:17:02,960
والموقع المعني لتنفيذ الهجوم،
مطعم شهير اسمه "كافيه ميلانو".

251
00:17:03,760 --> 00:17:06,560
"كافيه ميلانو" على بعد 6 شوارع
فقط من جامعة "جورج تاون".

252
00:17:07,040 --> 00:17:09,880
يقع مباشرة على جادة "ويسكونسن"،
على شارع "بروسبكت" في "واشنطن".

253
00:17:10,400 --> 00:17:13,120
ثمة عدد مهول من المشاة
من الشباب الجامعي يمرون به طيلة الوقت.

254
00:17:18,520 --> 00:17:21,040
حين كان المصدر يناقش "أربابسيار"

255
00:17:21,120 --> 00:17:26,720
بشأن الموقع الذي قرروا تفجير
السفير السعودي فيه،

256
00:17:28,040 --> 00:17:32,000
اتضح للغاية أن لا "أربابسيار"،

257
00:17:32,080 --> 00:17:34,320
ولا من يملون عليه
الاستمرار في المخطط،

258
00:17:34,400 --> 00:17:38,320
كانوا قلقين بالمرة من وفيات الجماهير

259
00:17:38,400 --> 00:17:40,080
والناس الآخرين في منطقة "واشنطن".

260
00:17:45,560 --> 00:17:49,400
"كافيه ميلانو" هو ملتقى
لكثير من نخبة "واشنطن".

261
00:17:53,800 --> 00:17:56,400
"(كافيه ميلانو)"

262
00:17:56,480 --> 00:17:59,840
يتضمن العملاء في "كافيه ميلانو"
رؤساء سابقين.

263
00:17:59,920 --> 00:18:04,200
وقطعاناً ضخمة من السلك الدبلوماسي،

264
00:18:04,720 --> 00:18:06,120
ومختلف أنواع الأسماء اللامعة،

265
00:18:06,720 --> 00:18:10,040
بالإضافة إلى أي شخص تصادف
عمله هناك أو مروره من هناك فحسب.

266
00:18:10,120 --> 00:18:12,920
فكان ذلك ليقتل جماعة عشوائية
من الأمريكان.

267
00:18:14,000 --> 00:18:18,280
كان رد فعل "أربابسيار" على التقديرات

268
00:18:18,360 --> 00:18:20,600
بأن عدد الوفيات سيكون مرتفعاً

269
00:18:20,680 --> 00:18:24,200
كنتيجة لمحاولة الاغتيال
هو اللامبالاة.

270
00:18:25,200 --> 00:18:29,920
لم يهتم بذلك، ولم يهتم به، كما عبر،

271
00:18:30,520 --> 00:18:35,320
المسؤولون في "إيران"،
الذين يديرون هذه العملية.

272
00:18:38,640 --> 00:18:42,800
سأفجره أو أطلق عليه النار،
أيما شئت.

273
00:18:43,800 --> 00:18:48,000
لا يهم، أيما كان سهلاً عليك.

274
00:18:48,920 --> 00:18:52,520
ربما 100، أو 150 شخص بالمطعم
وأعضاء بمجلس الشيوخ.

275
00:18:54,000 --> 00:18:54,880
لا يهم.

276
00:18:57,040 --> 00:19:03,440
يريدون القضاء على الرجل،
فإن مات 100 معه، فتباً لهم.

277
00:19:04,360 --> 00:19:05,960
بعد ذلك الحديث،

278
00:19:06,600 --> 00:19:11,320
اتصل "أربابسيار" بـ"شكوري"،
زعيمه في قوات "القدس" في "إيران"،

279
00:19:11,840 --> 00:19:17,360
وأعلم "شكوري" بأن عدد الأمريكان
الذين سيُقتلون يصل إلى 150،

280
00:19:17,440 --> 00:19:21,000
وبالمثل أخبره "شكوري" بالإسراع
في العملية.

281
00:19:21,080 --> 00:19:22,160
نفذها، الآن.

282
00:19:24,120 --> 00:19:26,160
بمباركة "غلام شكوري"

283
00:19:26,240 --> 00:19:30,280
قرر "أربابسيار" استهداف السفير
في "كافيه ميلانو"

284
00:19:30,760 --> 00:19:34,040
باستعمال متفجرات "سي 4" لتفجيره.

285
00:19:34,120 --> 00:19:36,080
بناءً على خبرتي الاحترافية،

286
00:19:36,560 --> 00:19:39,480
كمية المتفجرات التي استعملوها

287
00:19:40,200 --> 00:19:41,840
كانت لتسقط عمارة سكنية.

288
00:19:42,600 --> 00:19:45,080
عواقب الهجوم، لو كان قد نجح،

289
00:19:46,240 --> 00:19:47,960
لكانت هائلة ومتنوعة.

290
00:19:48,880 --> 00:19:49,760
أولاً،

291
00:19:49,920 --> 00:19:53,080
كانت لتجعل "أمريكا" منتهكة
لاتفاقية "فيينا"،

292
00:19:53,160 --> 00:19:56,200
التي تتطلب منا حماية الدبلوماسيين
الذين يقيمون عندنا.

293
00:19:56,280 --> 00:19:59,920
كان السعوديون ليقدموا
شكوى منطقية جداً ضدنا

294
00:20:00,000 --> 00:20:03,520
ولكان ذلك أكبر اعتداء إرهابي
على البلاد منذ 11 سبتمبر.

295
00:20:09,360 --> 00:20:11,640
أثناء اللقاءات مع المخبر

296
00:20:11,720 --> 00:20:14,880
كشف "أربابسيار" مزيداً
من الأهداف في "أمريكا"

297
00:20:14,960 --> 00:20:17,240
صرح به مديروه في "إيران".

298
00:20:32,320 --> 00:20:35,960
كان الإيرانيون يبحثون علناً
عن معاونة "لوس زيتاس"،

299
00:20:36,040 --> 00:20:38,000
منظمة تجارة مخدرات مكسيكية،

300
00:20:38,080 --> 00:20:41,000
في تنفيذ سلسلة من الهجمات الإرهابية
في "الولايات المتحدة".

301
00:20:41,120 --> 00:20:46,120
كان مخطط "كافيه ميلانو" الجزء الأول
فقط من عملية من 3 أجزاء.

302
00:20:46,640 --> 00:20:49,560
خطط الإيرانيون أولاً لاغتيال
السفير "الجبير"

303
00:20:49,640 --> 00:20:51,400
في "كافيه ميلانو" في "جورج تاون"،

304
00:20:51,480 --> 00:20:54,840
ثم أملوا في مهاجمة السفارة السعودية
في "الولايات المتحدة"،

305
00:20:54,920 --> 00:20:57,440
والسفارة الإسرائيلية في "أمريكا" كذلك.

306
00:20:58,160 --> 00:21:00,200
"سفارة (إسرائيل)"

307
00:21:00,280 --> 00:21:01,960
في وجود النقود،

308
00:21:02,040 --> 00:21:07,240
والتعرف على مزيد من الأهداف
ومخطط اغتيال خطير في نهاية المطاف،

309
00:21:07,320 --> 00:21:11,160
بنى عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي
والمدعي الفيدرالي قضية للمحاكمة.

310
00:21:12,080 --> 00:21:15,560
مخطط بهذه الحساسية،
ومعلومات بهذه الخطورة،

311
00:21:15,640 --> 00:21:18,880
يتعامل معها أعلى المستويات
في الحكومة الأمريكية

312
00:21:18,960 --> 00:21:21,640
ويتابعها صناع القرار السياسي
أولاً بأول.

313
00:21:22,200 --> 00:21:24,640
الكونغرس، حيث كنت أعمل
كموظف آنذاك،

314
00:21:24,720 --> 00:21:27,760
يتلقى الأخبار عن الموضوع
بعد وقوعها بفترة وجيزة جداً.

315
00:21:27,840 --> 00:21:30,040
وأيضاً، في هذه الحالة،
تحتم تدخل المحاكم الفيدرالية.

316
00:21:30,120 --> 00:21:33,720
فيجب التعامل مع المعلومات
بطرق محددة جداً،

317
00:21:35,080 --> 00:21:37,640
أولاً، لحماية المواطنين الأمريكيين

318
00:21:37,720 --> 00:21:39,560
من الجرائم العنيفة التي يُخطط لها،

319
00:21:39,640 --> 00:21:42,280
وثانياً، لضمان قدرة مكتب التحقيقات
الفدرالي ووزارة العدل

320
00:21:42,360 --> 00:21:43,560
على إدانة الفاعلين.

321
00:21:45,280 --> 00:21:47,720
ليست الإدانة المشكلة الوحيدة.

322
00:21:47,800 --> 00:21:49,880
لدى العملاء مشكلة كبيرة أخرى:

323
00:21:49,960 --> 00:21:52,840
لم يعد "أربابسيار" في "أمريكا".

324
00:22:00,640 --> 00:22:04,920
آنذاك، كان "أربابسيار" في "إيران".

325
00:22:05,600 --> 00:22:11,640
فكانت الخطة: "أيمكننا إحضار
(أربابسيار) إلى (أمريكا)؟"

326
00:22:11,720 --> 00:22:15,720
ومن أيضاً يمكننا ألا ندينه فقط،

327
00:22:15,800 --> 00:22:18,920
لكن يمكننا إحضاره إلى "أمريكا"
والقبض عليه؟

328
00:22:20,120 --> 00:22:23,880
فلأننا نعرف مما أخبرنا به "أربابسيار"،

329
00:22:23,960 --> 00:22:25,680
لم يكن يعمل وحده.

330
00:22:26,720 --> 00:22:28,640
عرفنا مما قاله "أربابسيار"

331
00:22:28,720 --> 00:22:32,960
أن النقود التي أرسلوها إلى المصدر

332
00:22:33,040 --> 00:22:38,440
كمقدم للاغتيال لم تكن نقوده.

333
00:22:38,520 --> 00:22:43,440
بل جاءت من مديريه الإيرانيين، أعضاء
الحرس الثوري الإيراني في قوات "القدس".

334
00:22:43,520 --> 00:22:46,600
فكانت الفكرة: "أيمكننا التعرف
على أولئك الأشخاص؟

335
00:22:46,680 --> 00:22:50,480
وهل يمكننا توضيح من وراء
هذا المخطط للعالم؟"

336
00:22:51,920 --> 00:22:54,680
وحدة مكافحة الإرهاب
في مكتب "نيويورك" الميداني

337
00:22:54,760 --> 00:22:56,040
اشتركت في النهاية

338
00:22:56,240 --> 00:22:58,320
وفي هذه المرحلة
بدأنا جميعاً التخطيط للاحتمالات،

339
00:22:58,400 --> 00:23:03,040
محاولين تحديد موعد رجوعه
من "إيران".

340
00:23:03,680 --> 00:23:06,560
بما أن جزءاً فقط من النقود
قد دُفع لأجل الاغتيال،

341
00:23:06,640 --> 00:23:10,080
قرر مكتب التحقيقات الفدرالي
منح "أربابسيار" قراراً نهائياً.

342
00:23:12,280 --> 00:23:15,120
واتت فكرة عبقرية، في رأيي،
لـ3 عملاء

343
00:23:15,720 --> 00:23:18,120
جاءت من كتيب قواعد
تجارة المخدرات،

344
00:23:18,200 --> 00:23:19,840
وهي الضرر الجانبي البشري.

345
00:23:19,920 --> 00:23:22,160
مستقبل لشحنة كبيرة من المخدرات،

346
00:23:22,280 --> 00:23:23,360
"البائع، المشتري"

347
00:23:23,440 --> 00:23:24,600
قبل إرسال النقود،

348
00:23:24,680 --> 00:23:29,200
يمكنه إرسال أحد أقربائه
للجلوس مع البائعين،

349
00:23:29,840 --> 00:23:33,080
سيظل هناك حتى دفع النقود،
لضمان الدفع.

350
00:23:33,160 --> 00:23:35,160
"(لوس زيتاس)، (أربابسيار)، (إيران)"

351
00:23:35,240 --> 00:23:37,800
لذا، جاء العملاء بفكرة
إخبار "أربابسيار"

352
00:23:37,880 --> 00:23:40,200
أن العملية لن تتم

353
00:23:40,280 --> 00:23:44,760
ما لم يُدفع نصف 1,5 مليون دولار،

354
00:23:44,840 --> 00:23:48,800
أو أتى "أربابسيار" نفسه إلى "المكسيك"،

355
00:23:48,880 --> 00:23:52,080
والبقاء مع "الكارتل".

356
00:23:52,160 --> 00:23:54,080
وفور انتهاء العملية، ودفع النقود،

357
00:23:54,160 --> 00:23:55,520
سيتحرر "أربابسيار".

358
00:23:58,240 --> 00:24:03,000
رفض مديرو "أربابسيار" الإيرانيون
إعطاءه مزيداً من النقود

359
00:24:03,080 --> 00:24:04,400
حتى انتهاء العملية.

360
00:24:09,000 --> 00:24:12,960
أشار "أربابسيار" إلى أن السياسة
في "إيران" تجعل من الصعب

361
00:24:13,040 --> 00:24:15,280
تمويل العملية.

362
00:24:15,360 --> 00:24:19,000
لذا وجهنا المصدر بإخباره:

363
00:24:19,360 --> 00:24:23,440
"إذا سافرت إلى البلاد،
سيكفي هذا كضمان للدفع،

364
00:24:23,520 --> 00:24:25,320
لأننا سنعرف أنك هنا لأجل العملية."

365
00:24:25,720 --> 00:24:30,720
ووافق "أربابسيار" في النهاية
على أن يكون الضمان البشري.

366
00:24:31,360 --> 00:24:33,680
فأجل، كانت مقامرة.

367
00:24:36,920 --> 00:24:39,280
"28 سبتمبر، 2011"

368
00:24:39,360 --> 00:24:41,720
وافق "أربابسيار" على السفر
إلى "المكسيك"

369
00:24:42,280 --> 00:24:45,160
ليُحتجز كضمان بشري
مع من يؤمن أنهم

370
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
أعضاء "الكارتل" المكسيكية

371
00:24:47,720 --> 00:24:51,160
ويضمن الدفعة الأخيرة
لاغتيال السفير.

372
00:24:53,360 --> 00:24:56,120
لكن لأجل إدانة "أربابسيار" ومقاضاته

373
00:24:56,600 --> 00:24:59,640
ما زال عليهم إعادته إلى "أمريكا".

374
00:25:00,120 --> 00:25:04,920
فوقتئذ، تعلق الأمر بالتخطيط لما سيحدث،

375
00:25:05,520 --> 00:25:07,400
وكيف سنحضر "أربابسيار" هنا.

376
00:25:08,040 --> 00:25:11,320
وما أعنيه بذلك هو أنه
لن يسافر بالطائرة

377
00:25:11,400 --> 00:25:13,080
إلى "أمريكا".

378
00:25:13,160 --> 00:25:15,280
كانت الفكرة أن يذهب إلى "المكسيك"

379
00:25:15,360 --> 00:25:21,760
ونثق بأننا يمكننا نقله
من "إيران" إلى "المكسيك"،

380
00:25:21,840 --> 00:25:23,680
ثم بشكل ما إلى "نيويورك".

381
00:25:25,760 --> 00:25:28,000
فما حدث حين وصل "أربابسيار"
إلى "المكسيك"

382
00:25:28,800 --> 00:25:31,760
هو أن السلطات المكسيكية
وجدت مشكلة في جواز سفره،

383
00:25:32,600 --> 00:25:34,080
وفي النهاية...

384
00:25:34,480 --> 00:25:37,000
أظن أن قبل مجيئه إلى "المكسيك"،

385
00:25:37,080 --> 00:25:41,480
كان موقع نزوله هو "ألمانيا".

386
00:25:42,320 --> 00:25:45,200
لذا، كانت القاعدة المكسيكية
آنذاك، حسب ظني هي:

387
00:25:45,680 --> 00:25:47,840
"سنعيدك إلى (ألمانيا) أولاً."

388
00:25:48,760 --> 00:25:50,840
رتبت "أمريكا" مع "المكسيك"

389
00:25:50,920 --> 00:25:54,560
ليرفضوا دخول "أربابسيار" "المكسيك".

390
00:25:54,640 --> 00:25:57,400
فوُضع على "الطائرة التالية إلى الوطن"

391
00:25:57,480 --> 00:25:58,920
التي تصادف أنها ستتوقف

392
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
في مطار "جون ف. كينيدي" الدولي
في "كوينز".

393
00:26:01,080 --> 00:26:02,000
ركب طائرة.

394
00:26:02,920 --> 00:26:07,080
ودون علم منه، راقبه عملاء الحكومة.

395
00:26:17,440 --> 00:26:19,520
كان مكتب التحقيقات الفدرالي
قد وضع أشخاصاً على الطائرة

396
00:26:19,960 --> 00:26:23,560
في حالة اكتشف "أربابسيار"

397
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
أنه يُعاد إلى "نيويورك"

398
00:26:26,560 --> 00:26:31,360
لأن الحكومة الأمريكية
على علم بنياته.

399
00:26:33,320 --> 00:26:34,560
وتواجدوا هناك حفظاً لأمن

400
00:26:34,640 --> 00:26:36,560
وسلامة ركاب الطائرة.

401
00:26:37,000 --> 00:26:39,160
لو كنت مكان "أربابسيار" آنذاك

402
00:26:39,240 --> 00:26:41,640
لفكرت في أن الخدعة قد انكشفت.

403
00:26:42,240 --> 00:26:44,840
وأن أحداً ما في مكان ما
يعرف ما أسعى إليه.

404
00:26:50,600 --> 00:26:52,320
عند هبوط طائرة "أربابسيار"

405
00:26:52,520 --> 00:26:53,480
"29 سبتمبر، 2011"

406
00:26:53,600 --> 00:26:55,800
في مطار "كينيدي" الدولي
في "نيويورك"،

407
00:26:56,440 --> 00:27:00,080
كان العميل "وودز" وفريق من العملاء
الفيدراليين بانتظارها.

408
00:27:09,280 --> 00:27:14,080
فحين وصل "أربابسيار" إلى المطار
ترجل الربان من الطائرة،

409
00:27:14,880 --> 00:27:15,920
وسلمني جواز سفره،

410
00:27:16,720 --> 00:27:20,360
ثم انتظرت نزول "أربابسيار"
من على الطائرة،

411
00:27:20,600 --> 00:27:23,200
وحييته قائلاً: "مرحباً، سيد (أربابسيار)."

412
00:27:23,280 --> 00:27:27,920
وعرفت نفسي، ليس كعميل
لمكتب التحقيقات الفدرالي، وقلت:

413
00:27:28,280 --> 00:27:31,360
"أفهم أن جواز سفرك منعك
من دخول (المكسيك)."

414
00:27:31,480 --> 00:27:33,320
فقال: "أجل، صحيح.
رفضوا أن أدخل الدولة."

415
00:27:33,400 --> 00:27:36,520
فقلت: "حسناً، يؤسفني سماع ذلك.
هلا تتبعني.

416
00:27:36,600 --> 00:27:38,920
سنعالج هذا الأمر فوراً."

417
00:27:39,000 --> 00:27:43,240
وسار معي إلى الغرفة الخلفية
في مطار "كينيدي"

418
00:27:43,320 --> 00:27:44,760
حيث تم اعتقاله.

419
00:27:45,520 --> 00:27:49,640
لم يبد على "أربابسيار" معرفة
بأنه في ورطة.

420
00:27:51,000 --> 00:27:52,720
حين عدنا إلى الغرفة،

421
00:27:53,680 --> 00:27:59,360
اعتقل عميلان من التدخل السريع
"أربابسيار" وشرعا يفتشانه.

422
00:28:09,160 --> 00:28:11,160
حين اعتُقل "أربابسيار"
في مطار "كينيدي"

423
00:28:11,760 --> 00:28:14,720
تلا عليه العملاء الفيدراليون
فوراً حقوقه،

424
00:28:15,800 --> 00:28:19,360
لكنه اختار التعاون معهم
وراح يتكلم دون محام.

425
00:28:20,160 --> 00:28:23,760
نُقل السيد "أربابسيار" إلى موكب،

426
00:28:23,840 --> 00:28:29,200
وأخذناه إلى موقع خارج المطار،

427
00:28:30,600 --> 00:28:31,760
حيث بقي

428
00:28:31,840 --> 00:28:35,680
وتنازل عن حقوقه بالتمثيل القانوني
كل 6 ساعات، حسب ظني.

429
00:28:36,640 --> 00:28:39,600
الهدف الآن هو اكتساب ثقة "أربابسيار"،

430
00:28:39,680 --> 00:28:43,520
وإقناعه بالتحدث بحرية
وربما تحويله إلى مخبر.

431
00:28:44,120 --> 00:28:48,640
كان الحصول على اعتراف من "أربابسيار"
سيكون رائعاً،

432
00:28:49,160 --> 00:28:51,120
لكننا امتلكنا أدلة كثيرة.

433
00:28:51,600 --> 00:28:53,960
كان لدينا تسجيلات، والنقود.

434
00:28:54,040 --> 00:28:56,080
لم نحتج إلى اعترافه حقاً.

435
00:28:57,000 --> 00:29:00,560
أهم هدف من اعتقاله
هو تحويله إلى...

436
00:29:01,080 --> 00:29:02,080
مصدر معلومات.

437
00:29:02,560 --> 00:29:06,840
إقناعه بالوشاية بشركائه الإيرانيين
في المؤامرة،

438
00:29:06,920 --> 00:29:09,840
وإقناعه بتحديد هوياتهم وغاياتهم.

439
00:29:09,920 --> 00:29:13,960
وإذا وافق على ذلك،
فالخطوة التالية، والهدف التالي،

440
00:29:14,520 --> 00:29:18,280
هو إقناعه، أو تحويله إلى مصدر.

441
00:29:19,760 --> 00:29:22,720
أولاً وقبل كل شيء،
الأدوات التي استعملها العملاء

442
00:29:22,800 --> 00:29:24,520
كانت توطيد العلاقة معه.

443
00:29:25,640 --> 00:29:27,480
كان لدينا عميل يتحدث الفارسية،

444
00:29:28,280 --> 00:29:32,080
أعتقد أنه تولى الكلام مع "أربابسيار".

445
00:29:32,160 --> 00:29:36,000
وكان "أربابسيار" ذا شخصية عارمة.

446
00:29:36,080 --> 00:29:39,120
كان بائع سيارات مستعملة.
وأحب الكلام.

447
00:29:39,200 --> 00:29:42,880
لذا، بعد المرحلة الأولية

448
00:29:42,960 --> 00:29:46,800
من استخلاص المعلومات

449
00:29:46,880 --> 00:29:51,040
وتوصل الاستجوابات إلى أنه
لا تهديد حتمياً

450
00:29:51,120 --> 00:29:52,320
على "أمريكا".

451
00:29:52,400 --> 00:29:55,200
أعتقد أن العملاء توقعوا
أنه إذا لم يفلح هذا،

452
00:29:55,280 --> 00:29:57,200
لن يكون الأمر سريعاً

453
00:29:57,920 --> 00:30:00,520
وكان استخلاص المعلومات
سيستغرق ربما أياماً.

454
00:30:00,800 --> 00:30:05,760
لذا، كان توطيد العلاقة
وجعله يستريح إليهم هو أهم شيء.

455
00:30:05,840 --> 00:30:07,320
على مدار الأيام التالية،

456
00:30:07,400 --> 00:30:10,520
بدأ "أربابسيار" شرح دوره في المخطط،

457
00:30:10,600 --> 00:30:14,680
وصلته بعصابة المخدرات
وسبب رجوعه إلى "إيران".

458
00:30:14,760 --> 00:30:16,320
ذهب لزيارة والدته.

459
00:30:17,080 --> 00:30:22,280
قريبه، هذا الرجل، "عبد الله رضا شهلاي"،
كان هناك كذلك.

460
00:30:22,360 --> 00:30:26,720
"أربابسيار"، رغبة منه
في الظهور كشخص مهم، حسبما أخمن،

461
00:30:27,680 --> 00:30:29,320
قرر أن يحكي قصة عن...

462
00:30:30,280 --> 00:30:33,040
"أحد أصدقائي، أراد أن يدخل
أخته إلى البلاد،

463
00:30:33,120 --> 00:30:37,680
لذا أجريت اتصالاً بشخص أعرفه
في (المكسيك)،

464
00:30:37,880 --> 00:30:39,560
واستطعنا تحقيق ذلك."

465
00:30:40,560 --> 00:30:44,360
قريبه، "عبد الله رضا شهلاي"،
و"غلام شكوري"،

466
00:30:44,440 --> 00:30:46,680
الرجل الذي صار مديره في "إيران"،

467
00:30:46,760 --> 00:30:49,840
كان قد انبهر بمعارف
"أربابسيار" المفترضين

468
00:30:49,920 --> 00:30:51,240
في "الكارتل" المكسيكية.

469
00:30:51,880 --> 00:30:54,520
كان "أربابسيار" قد أفصح له

470
00:30:54,600 --> 00:30:58,680
بأنه يعرف أشخاصاً في تجارة المخدرات
في جنوب "تكساس"،

471
00:30:58,760 --> 00:31:03,880
لأن هناك كثيراً من نقل المخدرات
عبر الحدود

472
00:31:03,960 --> 00:31:04,960
والنقود العائدة

473
00:31:05,040 --> 00:31:08,240
واقترح له قريبه

474
00:31:08,320 --> 00:31:10,800
أن أولئك الأشخاص ربما
يكونون مهتمين،

475
00:31:11,640 --> 00:31:17,080
أو مستعدين لتنفيذ اغتيال،
وقبول مهمة كتلك.

476
00:31:17,560 --> 00:31:19,920
فعلياً كانت أحاديثهم وقتذاك...

477
00:31:20,080 --> 00:31:22,600
كان "شهلاي" و"شكوري" كلاهما
يجسان نبضه

478
00:31:22,680 --> 00:31:26,000
ليختبرا إمكانية تجنيده
لحساب الحكومة الإيرانية

479
00:31:26,080 --> 00:31:27,880
أثناء إقامته في "أمريكا".

480
00:31:27,960 --> 00:31:30,280
أخبرنا "أربابسيار" أنه كان مرتبكاً
في البداية،

481
00:31:30,360 --> 00:31:32,400
لأنه حسب أنه سيحصل
على مسدس وشارة،

482
00:31:33,320 --> 00:31:35,880
ولم يكن ذلك صحيحاً،
ووضحوا أنه ليس صحيحاً.

483
00:31:37,840 --> 00:31:42,600
وحينئذ انضم مع قريبه

484
00:31:43,200 --> 00:31:44,880
وهذا الشخص المدعو "غلام شكوري".

485
00:31:45,600 --> 00:31:50,760
شرح "أربابسيار" أيضاً سبب
استهداف "الجبير"، السفير السعودي،

486
00:31:50,840 --> 00:31:53,600
من قبل الإيرانيين في المقام الأول.

487
00:31:54,360 --> 00:31:59,880
ومن الأشياء التي عجلت بمخطط 2011
أن "غلام شكوري"،

488
00:31:59,960 --> 00:32:03,000
الذي كان مسؤولاً عن المخطط
باغتيال السفير السعودي،

489
00:32:03,080 --> 00:32:07,640
كان يدعم قبلئذ ميليشيات الشيعة
في "البحرين".

490
00:32:08,120 --> 00:32:11,320
وحين قرر السعوديون مساعدة "البحرين"

491
00:32:11,400 --> 00:32:14,120
على مواجهة ميليشيات الشيعة هناك،

492
00:32:14,200 --> 00:32:18,320
قرر الإيرانيون الرد بمحاولة اغتيال،

493
00:32:18,400 --> 00:32:19,320
أو التخطيط لاغتيال،

494
00:32:19,400 --> 00:32:21,960
السفير "الجبير" هنا في "واشنطن".

495
00:32:22,240 --> 00:32:26,760
حين رجع "أربابسيار" إلى "تكساس"
بعد مقابلة قريبه في "إيران"

496
00:32:26,840 --> 00:32:29,760
وعرّفته صديقة بابن أخيها،

497
00:32:29,840 --> 00:32:33,480
الذي ظنّته عضواً من "كارتل"
"لوس زيتاس" المكسيكي،

498
00:32:34,080 --> 00:32:37,320
إلا أن ابن أخيها تبين
أنه مخبر لدى مكافحة المخدرات.

499
00:32:38,520 --> 00:32:40,520
حتماً لا شيء طبيعي في هذه القضية،

500
00:32:40,600 --> 00:32:43,640
وفي الأسلوب الذي باشر به
"أربابسيار" المصدر.

501
00:32:44,760 --> 00:32:49,240
لا أعرف إن كانت سوق المرتزقة
سوقاً مفتوحة على وجه التحديد.

502
00:32:49,320 --> 00:32:53,720
كانت نظريته هي أن متاجري المخدرات،
"الكارتل" المكسيكية،

503
00:32:53,800 --> 00:32:55,200
معروفون بالعنف.

504
00:32:55,280 --> 00:32:59,080
وأنهم هم نوع الناس
الذين لن يكونوا فقط مستعدين للاغتيال

505
00:32:59,160 --> 00:33:00,520
مقابل مبلغ كبير،

506
00:33:01,320 --> 00:33:03,720
لكن أيضاً من لديهم سبيل للوصول

507
00:33:03,800 --> 00:33:08,800
إلى المعدات اللازمة لتنفيذ اغتيال كذلك.

508
00:33:11,480 --> 00:33:13,440
أثناء استجواب "أربابسيار"،

509
00:33:13,520 --> 00:33:17,960
تطرق مكتب التحقيقات الفدرالي
والمدعي الفدرالي لبضع مهام مختلفة.

510
00:33:21,040 --> 00:33:24,760
شغل العملاء بعضاً من أحاديث "أربابسيار"

511
00:33:24,840 --> 00:33:26,320
التي سجلها المخبر.

512
00:33:27,880 --> 00:33:34,680
"يريدون القضاء على الرجل،
فإن مات 100 معه، فتباً لهم."

513
00:33:34,840 --> 00:33:37,920
كان جزء مما يجري هدفه
أن نوضح له

514
00:33:38,000 --> 00:33:41,160
أنها ليست قضية سيفوز بها،

515
00:33:41,240 --> 00:33:45,360
وأن هناك معرفة كبيرة بالفعل
لدى العملاء

516
00:33:45,440 --> 00:33:52,160
وربما أفضل خياراته للحد
من تعرضه في النهاية

517
00:33:52,240 --> 00:33:56,400
إلى حكم بالسجن لسنين طويلة،
هو أن يساعدنا.

518
00:33:56,480 --> 00:34:00,400
أن يساعد "أمريكا" في بناء قضية
ضد مديريه الإيرانيين.

519
00:34:03,760 --> 00:34:07,280
مدركاً أنه الآن متورط بالكامل
في مخطط إرهابي

520
00:34:07,360 --> 00:34:09,000
ضد "الولايات المتحدة"،

521
00:34:09,080 --> 00:34:12,680
حاول "أربابسيار" إبرام اتفاق
مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

522
00:34:13,760 --> 00:34:18,400
وبحكمة، طلبوا من "أربابسيار"
الاتصال بـ"شكوري"،

523
00:34:18,480 --> 00:34:21,840
قريبه الضابط في قوات "القدس"
في "إيران"،

524
00:34:22,400 --> 00:34:27,640
ومراجعة تفاصيل المخطط
أثناء وقوفهم والحصول، مرة أخرى،

525
00:34:27,720 --> 00:34:30,600
على أمر من "شكوري" بمباشرة
تنفيذ الهجمة

526
00:34:30,680 --> 00:34:32,200
التي كانت لتقتل مئات الأمريكان.

527
00:34:32,280 --> 00:34:36,720
كان ذكاءً بالغاً في الاستجواب

528
00:34:36,800 --> 00:34:38,400
والتحقيق من طرف مكتب التحقيقات الفدرالي.

529
00:34:38,480 --> 00:34:39,880
استحقوا نيل الثناء عليه.

530
00:34:39,960 --> 00:34:43,240
ربما حسب "أربابسيار" أنهم
سيعرضون عليه بعض التساهل.

531
00:34:45,880 --> 00:34:49,680
أجرى عدداً من الاتصالات
إلى "إيران" قد سُجلت.

532
00:34:51,080 --> 00:34:53,720
تحدث إلى مديره، "غلام شكوري".

533
00:35:05,480 --> 00:35:07,280
أنا أعيد الصياغة هنا:

534
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
"أنا في (نيويورك)."

535
00:35:09,880 --> 00:35:12,400
قال "شكوري":
"يسعدني سماع هذا. أنت بأمان."

536
00:35:12,480 --> 00:35:13,720
فقال: "هذا صحيح."

537
00:35:13,800 --> 00:35:18,080
ثم قال "شكوري": "عليك المضي قدماً
في العملية. اشتر الـ(شيفروليه)."

538
00:35:18,640 --> 00:35:19,880
أنا في "نيويورك".

539
00:35:20,440 --> 00:35:23,400
- يسعدني سماع هذا. أنت بأمان.
- هذا صحيح.

540
00:35:24,280 --> 00:35:27,960
عليك المضي قدماً في العملية.

541
00:35:28,560 --> 00:35:30,040
اشتر الـ"شيفروليه".

542
00:35:30,720 --> 00:35:34,080
فقط أسرع. تأخر الوقت.

543
00:35:34,160 --> 00:35:38,880
فقط اشترها لي وأحضرها سريعاً.

544
00:35:39,600 --> 00:35:40,960
كانت "شيفروليه" الكلمة الرمزية

545
00:35:41,040 --> 00:35:45,200
لعملية اغتيال السفير السعودي.

546
00:35:59,040 --> 00:36:03,840
وسمح ذلك لنا بالحصول، ليس فقط
على اعتراف "أربابسيار"

547
00:36:03,920 --> 00:36:07,400
بأنه عمل مع آخرين في "إيران"،

548
00:36:07,480 --> 00:36:11,520
بل إننا امتلكنا اعترافهم
بالعمل مع "أربابسيار"

549
00:36:11,600 --> 00:36:13,520
لاغتيال السفير السعودي.

550
00:36:13,600 --> 00:36:15,520
وفي وقت ما، ضغط الزناد.

551
00:36:15,600 --> 00:36:17,880
قال: "هذا يكفي. أريد محاميّ.

552
00:36:18,560 --> 00:36:20,520
أريد التوقف عن مساعدتكم."

553
00:36:24,280 --> 00:36:28,960
أثناء الاستجوابات الممتدة لـ12 يوماً،
كشف "أربابسيار" عن معلومات

554
00:36:29,040 --> 00:36:32,080
وصفتها السلطات كمعلومات
عالية القيمة بشدة.

555
00:36:33,360 --> 00:36:36,880
لذا، سعياً إلى فهم فداحة المخطط

556
00:36:36,960 --> 00:36:41,520
وسبب مجازفة الإيرانيين بكل هذا
لقتل شخص واحد،

557
00:36:41,600 --> 00:36:45,600
هو العداوة القديمة
بين السعوديين والإيرانيين.

558
00:36:45,680 --> 00:36:48,480
لذا فلو قدروا على تنفيذ هذا...

559
00:36:50,160 --> 00:36:53,040
لأمكنهم النظر إلى السعوديين وقول:

560
00:36:53,120 --> 00:36:56,680
"يمكننا إيجادكم، وسننال منكم
في أي مكان في العالم.

561
00:36:57,280 --> 00:37:00,880
في آمن مكان تخالونه،
سواءً في وطنكم،

562
00:37:00,960 --> 00:37:04,080
أو في (أمريكا)، في (واشنطن)،
دوناً عن كل الأماكن،

563
00:37:04,160 --> 00:37:06,920
حيث لا تتخذون حذركم، سنجدكم،

564
00:37:07,000 --> 00:37:08,040
وسنقتلكم."

565
00:37:08,120 --> 00:37:13,200
لذا، كانت هناك ميزة كبيرة لهم،
لو كان الأمر قد تم هكذا.

566
00:37:13,680 --> 00:37:16,720
لكن كان الجانب السلبي
ليكون حرباً عالمية.

567
00:37:16,800 --> 00:37:20,760
فكرة أنهم كانوا سيقتلون
عدداً من الناس،

568
00:37:21,520 --> 00:37:25,240
ربما مئات الناس على أرض أمريكية،
لمجرد قتل سفير واحد،

569
00:37:25,320 --> 00:37:29,800
أو لتوصيل نقطة إلى السعوديين،
صعب تصديقه،

570
00:37:29,880 --> 00:37:34,040
لكن هذه مقامرة قبلوا بها آنذاك.

571
00:37:35,920 --> 00:37:38,960
لم تؤت المقامرة الإيرانية المميتة ثمارها

572
00:37:39,040 --> 00:37:40,200
بفضل العمل الشاق

573
00:37:40,280 --> 00:37:43,480
وشجاعة العاملين على شبكة
التهديدات الإيرانية.

574
00:37:44,200 --> 00:37:46,960
في رأيي، أكبر ما تعلمته
من هذه القضية

575
00:37:47,040 --> 00:37:50,960
هو الفعالية المدهشة بين فروع
الحكومة المختلفة

576
00:37:51,040 --> 00:37:54,680
التي تعاونت للعمل على كشف المخطط

577
00:37:54,760 --> 00:37:58,280
والمساهمة في تطبيق العدالة عليه.

578
00:37:58,560 --> 00:38:02,320
أدت مكافحة المخدرات عملاً نموذجياً
بالطبع في امتلاك مصدر

579
00:38:02,400 --> 00:38:05,560
كان جلياً أنه في مكان مثالي

580
00:38:05,640 --> 00:38:10,840
وتلقي المعلومات ثم تبليغها
إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

581
00:38:11,360 --> 00:38:13,000
كان الجميع منكراً للذات

582
00:38:13,520 --> 00:38:15,120
وكانوا خيريين

583
00:38:15,200 --> 00:38:17,440
في محاولة التصرف بالشكل الأمثل،

584
00:38:17,520 --> 00:38:22,440
وهو ردع الحكومة الإيرانية
من محاولة قتل هذا السفير،

585
00:38:22,520 --> 00:38:25,640
وبالتالي، أي أحد آخر
سيتعرض للأذى أثناء ذلك.

586
00:38:26,080 --> 00:38:28,840
العملاء هم من وضعوا حياتهم
على المحك كل يوم،

587
00:38:29,440 --> 00:38:32,520
وأنت تجلس في المكتب،
في أمان وراحة.

588
00:38:32,600 --> 00:38:36,200
لكن في النهاية، يمررون لك الكرة
لتحرز الهدف.

589
00:38:36,880 --> 00:38:38,640
وبالنظر إلى كم العمل

590
00:38:38,720 --> 00:38:41,440
والخطر الذي عرض العملاء أنفسهم له،

591
00:38:42,160 --> 00:38:43,760
لا تريد حقاً أن تخطئ في ذلك.

592
00:38:44,640 --> 00:38:48,120
فهناك كم هائل من الضغط
للعمل بشكل صحيح،

593
00:38:48,200 --> 00:38:52,640
وتطبيق العدالة،
وتريد معاقبة ذلك الشخص.

594
00:38:52,720 --> 00:38:55,360
وتريد نشر الرسالة

595
00:38:55,440 --> 00:38:59,440
بأن هذه الأفعال ستتم مقاضاتها بشراسة.

596
00:39:00,960 --> 00:39:03,720
مع أن "إيران" تنكر أي علم بالمخطط

597
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
"17 أكتوبر، 2012"

598
00:39:05,120 --> 00:39:09,160
اعترف "منصور أربابسيار" بذنبه
وحُكم عليه بالسجن 25 عاماً

599
00:39:09,240 --> 00:39:12,120
للتآمر مع مسؤولين عسكريين إيرانيين

600
00:39:12,200 --> 00:39:13,880
لاغتيال ممثل دولة أجنبية.

601
00:39:15,640 --> 00:39:20,760
كان هناك استغلال للتجارة
بين الدول للحصول على مغتال مرتزق،

602
00:39:20,840 --> 00:39:24,240
بالإضافة إلى المؤامرات
للقيام بهذا العمل،

603
00:39:25,080 --> 00:39:28,000
عمل إرهابي دولي.

604
00:39:37,280 --> 00:39:41,040
أُدين "غلام شكوري" كشريك
في المخطط

605
00:39:41,120 --> 00:39:43,440
لكن ما زالت هناك أمور كثيرة
غير منتهية.

606
00:39:45,080 --> 00:39:47,760
"شكوري"، ضابط قوات "القدس"

607
00:39:47,840 --> 00:39:49,760
الذي اشترك في قتل الأمريكان فيما مضى،

608
00:39:49,840 --> 00:39:51,520
وخطط لقتل مزيد من الأمريكان هنا،

609
00:39:52,000 --> 00:39:52,960
ما زال طليقاً.

610
00:39:53,200 --> 00:39:55,400
"شكوري" دون شك في مكان ما

611
00:39:55,480 --> 00:39:57,840
يرسم ويخطط لقتل الأمريكان اليوم.

612
00:39:58,400 --> 00:39:59,560
الكثيرون محبطون

613
00:39:59,640 --> 00:40:03,920
مما يرونه سلبية من "الولايات المتحدة".

614
00:40:04,000 --> 00:40:06,120
لم يدفع الإيرانيون أي ثمن

615
00:40:06,200 --> 00:40:07,720
لتخطيطهم لقتل السفير السعودي

616
00:40:07,800 --> 00:40:08,760
في "واشنطن".

617
00:40:09,040 --> 00:40:14,600
كان لديهم حجة للإنكار
بالذهاب إلى "لوس زيتاس"،

618
00:40:14,680 --> 00:40:17,400
أو شخص حسبوه من "لوس زيتاس"،
لتنفيذ العملية،

619
00:40:17,720 --> 00:40:20,240
لكن بقية إجراءاتهم في العملية
كانت حمقاء بشدة

620
00:40:20,760 --> 00:40:23,240
لدرجة أنهم لم يهتموا
إن عرفت "أمريكا".

621
00:40:23,760 --> 00:40:28,400
ويبين هذا عدم الخوف والاحترام
اللذين تكنهما "طهران" ناحية "واشنطن".

622
00:40:29,880 --> 00:40:32,680
تفاجأت للغاية من الاتجاه الذي سلكناه

623
00:40:32,880 --> 00:40:35,600
بعد فضح مخطط السفير السعودي.

624
00:40:36,880 --> 00:40:38,280
رأيت الأمر ارتقى إلى المستوى

625
00:40:38,400 --> 00:40:41,440
الذي يقتضي استجابة عسكرية من نوع ما

626
00:40:41,520 --> 00:40:42,760
من طرف "الولايات المتحدة".

627
00:40:45,440 --> 00:40:49,240
فيما يتعلق بالعواقب على "إيران"
كنتيجة لهذا المخطط

628
00:40:49,800 --> 00:40:54,320
يمكنك النظر إلى هذا
كجزء من التاريخ الطويل للإرهاب

629
00:40:54,400 --> 00:40:57,400
الذي لا تنفك "إيران" تمارسه
مراراً وتكراراً.

630
00:40:57,640 --> 00:41:00,560
وبصراحة، ليست بأي شكل
أخطر هجمة إرهابية

631
00:41:00,760 --> 00:41:02,000
كانوا مسؤولين عنها يوماً.

632
00:41:02,280 --> 00:41:04,480
كانوا مسؤولين، على سبيل المثال،

633
00:41:04,560 --> 00:41:08,760
عن موت عديد من الجنود الأمريكان
في "العراق"

634
00:41:08,840 --> 00:41:12,000
بسبب الأسلحة والتدريب
التي يوفرونها هناك.

635
00:41:12,080 --> 00:41:14,480
وهم يفعلون هذا منذ سنوات وسنوات،

636
00:41:14,720 --> 00:41:18,800
ويمكن للمرء أن يجادل
أنهم يستمرون في النجاة بأفعالهم.

637
00:41:21,640 --> 00:41:25,640
كان لديك الحكومة الإيرانية
تدعم اغتيالاً على أرض أمريكية

638
00:41:25,720 --> 00:41:29,200
كان لينتج عنه هلاك عديد من الناس.

639
00:41:29,680 --> 00:41:32,560
لذا، أن نقول إن الحظ حالفنا،
وأبطلنا الاغتيال،

640
00:41:32,640 --> 00:41:35,880
وبهذا لن يُفعل أي شيء، كان مفاجئاً.

641
00:41:38,720 --> 00:41:42,120
لا أظن الناس يعون
أننا لا نتعامل مع أشخاص

642
00:41:42,200 --> 00:41:47,080
يطرّفون عشوائياً الأيديولوجيات
ويعتنقونها

643
00:41:47,160 --> 00:41:50,280
ويتخذون الإرهاب وصنع القنابل هواية.

644
00:41:50,360 --> 00:41:53,680
نتكلم عن قدرة إحدى الحكومة
على التفرع

645
00:41:54,480 --> 00:41:56,760
والحصول على تكنولوجيا عسكرية

646
00:41:56,840 --> 00:41:59,400
وتمرير تلك الأشياء من وراء ظهورنا.

647
00:41:59,960 --> 00:42:01,760
نتكلم عن مستوى من التقدم

648
00:42:01,840 --> 00:42:05,480
في المتفجرات والأسلحة
لم يشهده الناس من قبل،

649
00:42:05,680 --> 00:42:06,960
ولم تشهده سوى الجيوش.

650
00:42:07,560 --> 00:42:09,640
لكان شيئاً قريباً جداً من منطقة حرب.

651
00:42:11,600 --> 00:42:15,520
يسلط المخطط أيضاً الضوء
على إمكانية الشبكات الإرهابية

652
00:42:15,600 --> 00:42:18,640
على التعاون مع عصابات "الكارتل" المكسيكية.

653
00:42:19,800 --> 00:42:23,000
"حزب الله"، وهم حلفاء إرهابيون لـ"إيران"،

654
00:42:23,080 --> 00:42:25,560
لهم باع طويل في تجارة المخدرات.

655
00:42:25,640 --> 00:42:27,440
لا يحبون الاعتراف بذلك، لكنها حقيقة.

656
00:42:29,120 --> 00:42:32,000
بشأن الروابط بين "حزب الله"،
وبالتالي الإيرانيين،

657
00:42:32,600 --> 00:42:35,520
والعصابات المكسيكية، من المنطقي

658
00:42:35,600 --> 00:42:39,440
أن أول مرة باشر فيها
الإيرانيون العصابات المكسيكية

659
00:42:39,520 --> 00:42:41,920
لم تكن لكي يطلبوا منهم فعل شيء

660
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
درامي كاغتيال سفير سعودي في "واشنطن".

661
00:42:46,320 --> 00:42:49,160
بعد مخطط 2011 لقتل السفير،

662
00:42:49,760 --> 00:42:52,560
تبلغ وزارة العدل الأمريكية عن ارتفاع

663
00:42:52,640 --> 00:42:55,000
في تمويل الدولة الإيرانية للإرهاب،

664
00:42:55,840 --> 00:43:01,280
والاشتباه بقوات "القدس"
في تنظيم هجمات إرهابية في "جورجيا"،

665
00:43:01,360 --> 00:43:05,120
و"الهند"، و"تايلاند" و"كينيا" في 2012.

666
00:43:08,040 --> 00:43:12,600
ومؤخراً، كانت "إيران"، بالطبع،
شديدة النشاط في الحرب الأهلية السورية،

667
00:43:13,240 --> 00:43:14,720
وداخل "العراق".

668
00:43:15,360 --> 00:43:18,080
عسكرياً، تنتقل "إيران" من نجاح إلى نجاح.

669
00:43:22,960 --> 00:43:27,680
لذا نظرتي إلى "إيران"،
وشبكة التهديدات التي تمثلها،

670
00:43:27,760 --> 00:43:32,560
هي أنها أخطر تهديد على "أمريكا"
من ناحية الإرهاب.

671
00:43:33,160 --> 00:43:36,480
وحقيقة أنهم أذكياء بما يكفي
للعمل خفية

672
00:43:36,960 --> 00:43:40,080
وعدم محاولتهم إذاعة نجاحاتهم علناً،

673
00:43:40,160 --> 00:43:44,760
عن طريق مداهمة المارة
بشاحنات في أعمال عنف عشوائية،

674
00:43:45,520 --> 00:43:50,440
حقيقة أنهم يظلون تحت السطح
للقيام بأعمال خبيثة للغاية...

675
00:43:52,640 --> 00:43:56,600
وأنهم قادرون عليها، وبوسعهم القيام
بعديد منها مرة واحدة في كل العالم،

676
00:43:57,680 --> 00:43:59,800
يضعهم في فئة خاصة بهم وحدهم.

677
00:44:04,080 --> 00:44:07,880
شهدت من قبل في الكونغرس في 1986،

678
00:44:07,960 --> 00:44:10,720
وقلت حينئذ، في 1986،

679
00:44:10,960 --> 00:44:15,040
إن أكبر تهديد على الأمن الأمريكي

680
00:44:15,120 --> 00:44:20,440
من الإرهاب الدولي كان تلك المنظمات
التي تمولها "إيران".

681
00:44:20,520 --> 00:44:21,920
ذلك منذ زمن طويل

682
00:44:22,000 --> 00:44:25,760
وأنا واثق بأنك إذا أدليت بشهادتك اليوم

683
00:44:25,840 --> 00:44:28,080
فستكون الإجابة مشابهة.

684
00:44:28,560 --> 00:44:34,360
لقد قتل الإيرانيون قرابة
1000 أمريكي منذ 1983،

685
00:44:34,440 --> 00:44:37,080
مفجرين السفارات، والثكنات البحرية،

686
00:44:37,160 --> 00:44:39,680
ومستولين على طائرات،
وقاتلين جنودنا في "العراق".

687
00:44:41,680 --> 00:44:46,120
ليست صدفة أن مزيداً من المخططات
قد أُبطلت في "أمريكا"

688
00:44:46,200 --> 00:44:47,200
منذ 11 سبتمبر.

689
00:44:47,280 --> 00:44:51,680
يفقد الناس الاهتمام بسبب النجاح
الذي حققته

690
00:44:51,760 --> 00:44:54,880
استخباراتنا وقوى إنفاذ القانون
ومجتمعات العمليات الخاصة

691
00:44:54,960 --> 00:44:58,120
في استعمال أساليب المراقبة
والسلطات القانونية الجديدة

692
00:44:58,200 --> 00:44:59,680
التي مُنحت لها.

693
00:45:00,360 --> 00:45:04,280
لكن التهديد ما زال بنفس حدته
يوم 10 سبتمبر.

694
00:45:05,480 --> 00:45:08,360
الشعب الإيراني وثقافتهم
مختلفون جداً عن نظامهم.

695
00:45:08,440 --> 00:45:09,840
وأرى أن العديد من الإيرانيين

696
00:45:10,160 --> 00:45:14,040
يحاولون إيجاد حل لكي يعيشوا حياتهم

697
00:45:14,120 --> 00:45:15,480
كما يريدون أن يعيشوها

698
00:45:15,560 --> 00:45:18,480
وفعل ذلك في ظل حكومة قمعية.

699
00:45:18,960 --> 00:45:22,400
ليست هذه حرباً تفوز بها بالدفاع.

700
00:45:22,480 --> 00:45:26,200
يقف الساسة ويلقون الخطب
عن تشييد مزيد من الأسوار،

701
00:45:26,280 --> 00:45:30,240
والحواجز المادية.

702
00:45:30,320 --> 00:45:33,720
أجل، هذا ضروري،
لكن هذا آخر خط دفاعي.

703
00:45:33,800 --> 00:45:36,080
عليك أن تهزمهم قبل ذلك.

704
00:45:36,200 --> 00:45:38,960
مكافحة الإرهاب عمل شاق،

705
00:45:39,600 --> 00:45:45,120
لكن العاملين فيه يفعلون ذلك
لأنهم يفهمون أهميته،

706
00:45:45,480 --> 00:45:49,880
وأن أرواح الناس تعتمد على نجاحهم.

707
00:45:51,160 --> 00:45:55,920
لمن كرسوا حياتهم للقضية،
القتال شخصي.

708
00:45:57,000 --> 00:45:59,480
يمكنني رسم الصورة لك.
الصعوبة هي...

709
00:45:59,880 --> 00:46:01,480
أنني رأيت هذه الأشياء بعيني،

710
00:46:01,640 --> 00:46:07,160
وهي تُخلد في ذاكرتي.
فقدت 3...

711
00:46:07,240 --> 00:46:11,680
في الواقع، فقدت أعز أصدقائي اليوم،
في 2005، مع رجلين آخرين.

712
00:46:13,600 --> 00:46:15,800
تباً، لن أبكي أمام الكاميرا.
لا بأس.

713
00:46:16,560 --> 00:46:17,640
لذا، فإن...

714
00:46:18,280 --> 00:46:21,440
حين أحاول وصف كيف يبدو هذا العمل

715
00:46:21,520 --> 00:46:22,440
فهذا لأنني...

716
00:46:22,960 --> 00:46:26,000
حاولت أن أعثر على رأسه
لمدة نصف يوم،

717
00:46:26,880 --> 00:46:28,840
وكان مع الوغد الذي قتله،

718
00:46:28,920 --> 00:46:31,760
ثم وجدناه بعد 6 أشهر، ولم يعد حياً.

719
00:46:31,840 --> 00:46:32,840
لكن...

720
00:46:38,360 --> 00:46:42,920
لا حدود لفجور العدو الذي نواجهه،

721
00:46:43,680 --> 00:46:46,603
وكذلك هو عزمنا على منعه من إيذاء الناس

722
00:46:46,680 --> 00:46:47,679
هنا في "الولايات المتحدة".

723
00:46:47,690 --> 00:46:55,782
ترجمة "عنان خضر"
سحب الترجمة د. محمد حباله
muhammedhebala@yahoo.com