1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:27,720 --> 00:00:30,640
تعرضت خلية إرهابية محلية للتجذير،

3
00:00:30,760 --> 00:00:34,760
وعبرت الحدود
وانضمت إلى اتحاد الجهاد الإسلامي،

4
00:00:35,200 --> 00:00:37,960
وكل هذا تحت مراقبة السلطات الألمانية.

5
00:00:41,000 --> 00:00:43,120
السلطات الألمانية عام 2004

6
00:00:43,440 --> 00:00:46,000
لم تعرف ما كان يجري

7
00:00:46,240 --> 00:00:48,360
في ساحة الجهاد الناشئة.

8
00:00:48,440 --> 00:00:52,960
وجد اتحاد الجهاد الإسلامي
فرصة في المجاهدين الألمان.

9
00:00:53,200 --> 00:00:57,200
استعملهم اتحاد الجهاد الإسلامي
لتنفيذ هجوم في وطنهم.

10
00:00:59,960 --> 00:01:04,200
من وجهة نظر الإرهابيين، شاركت "ألمانيا"

11
00:01:04,920 --> 00:01:08,920
في أفعال ضد إخوتهم المسلمين.

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,640
الإرهابيون الألمان المعروفون
بخلية "ساورلاند"

13
00:01:13,760 --> 00:01:16,200
اشتروا مواد كيميائية لصنع متفجرات.

14
00:01:16,680 --> 00:01:21,160
أمكنهم حتماً صنع قنابل بها
لوضعها في سيارات مفخخة.

15
00:01:21,240 --> 00:01:23,000
ربما 4 أو 5.

16
00:01:23,920 --> 00:01:27,240
لامتلكت قدرة 500 كيلوغرام من "تي إن تي"

17
00:01:27,680 --> 00:01:31,160
وكانت ستقتل مئات الناس.

18
00:01:32,680 --> 00:01:34,440
بالمعلومات التي حصلوا عليها

19
00:01:34,520 --> 00:01:37,120
عبر وكالة الأمن الوطني الأميركية،

20
00:01:37,200 --> 00:01:39,800
شنت السلطات الألمانية عملية "ألبريك"

21
00:01:39,880 --> 00:01:41,360
لتمنع تنفيذ المخطط الإرهابي.

22
00:01:41,600 --> 00:01:46,080
يُقال إن 500 شرطي شاركوا في هذه العملية.

23
00:01:46,200 --> 00:01:50,800
كانت أكبر عملية مكافحة إرهاب ألمانية
على الإطلاق.

24
00:01:52,440 --> 00:01:55,560
قصص حقيقية عن أكثر المخططات الإرهابية
فتكاً في العالم،

25
00:01:55,680 --> 00:01:58,560
مع وصول حصري إلى خبراء رائدين
في مكافحة الإرهاب،

26
00:01:59,120 --> 00:02:02,000
ونخبة العملاء الذين أوقفوا الهجمات.

27
00:02:05,880 --> 00:02:08,720
- إرهابيون محليون.
- دعاية جهاد.

28
00:02:09,960 --> 00:02:10,920
نازيون جدد.

29
00:02:11,160 --> 00:02:15,960
يرتبط هذا بخطوط أيديولوجية وقومية.

30
00:02:16,960 --> 00:02:21,040
لا حدود لفساد العدو الذي نواجه،

31
00:02:21,120 --> 00:02:24,040
وكذلك عزمنا على منعه من إيذاء الناس.

32
00:02:24,120 --> 00:02:27,920
تعتمد حياة الناس على نجاحهم.

33
00:02:28,320 --> 00:02:32,680
"تيروريزم كلوز كولز"

34
00:02:33,600 --> 00:02:36,280
في هذه الحلقة من "تيروريزم كلوز كولز"،

35
00:02:36,440 --> 00:02:40,960
اتصلت موجة جديدة من المجاهدين الألمان
بشبكات إرهابية دولية

36
00:02:41,320 --> 00:02:43,800
للمساعدة على تسهيل هجمات في "ألمانيا".

37
00:02:44,640 --> 00:02:48,560
أطلقت قوات الأمن الألمانية
عملية مراقبة واسعة النطاق

38
00:02:48,960 --> 00:02:50,840
لوقف المجزرة المحتملة.

39
00:02:51,160 --> 00:02:55,320
"خلية ساورلاند:
مؤامرة اغتيال جنود أمريكيين"

40
00:02:59,600 --> 00:03:04,280
تعافت "ألمانيا" بعد هزيمة حربين عالميتين
بسرعة لافتة

41
00:03:04,360 --> 00:03:06,720
لتصبح رابع أكبر اقتصاد في العالم

42
00:03:07,280 --> 00:03:10,200
والرائدة عالمياً في الصناعة والتكنولوجيا.

43
00:03:13,240 --> 00:03:16,080
بينما يتمتع مواطنوها بمستوى معيشة رفيع،

44
00:03:16,160 --> 00:03:20,160
أصبح ضمان سلامتهم تحدياً كبيراً
للسلطات الألمانية.

45
00:03:28,600 --> 00:03:31,520
في السنوات الأخيرة، ارتفع كثيراً عدد

46
00:03:31,600 --> 00:03:34,960
النشاطات الإرهابية للمتطرفين الإسلاميين.

47
00:03:35,040 --> 00:03:37,200
بينما كانت "ألمانيا" سابقاً مكان تخطيط

48
00:03:37,320 --> 00:03:40,480
استعمله الإرهابيون الإسلاميون
لتنفيذ هجمات في الخارج،

49
00:03:40,760 --> 00:03:43,600
أصبحت الآن هدف الهجمات نفسها،

50
00:03:43,920 --> 00:03:47,840
كهجوم سوق عيد الميلاد في "برلين" عام 2016

51
00:03:47,920 --> 00:03:49,520
الذي أودى بحياة 11 شخصاً.

52
00:03:53,320 --> 00:03:56,560
"غويدو ستاينبرغ" من الشخصيات الألمانية
الرائدة في مناهضة الإرهاب،

53
00:03:56,640 --> 00:03:57,720
"جامعة (برلين) الحرة"

54
00:03:57,800 --> 00:04:01,360
وشاهد عيان وخبير موضوعي
في محاكمات الإرهاب الألمانية.

55
00:04:02,040 --> 00:04:04,200
يعمل "ستاينبرغ" أيضاً في المعهد الألماني

56
00:04:04,360 --> 00:04:07,000
للشؤون الدولية والأمنية،

57
00:04:07,120 --> 00:04:10,360
وهو مؤلف الكتاب الشهير "الجهاد الألماني".

58
00:04:18,440 --> 00:04:21,960
الخطر اليوم محدق أكثر

59
00:04:22,080 --> 00:04:23,880
مما كان في السابق،

60
00:04:23,960 --> 00:04:26,200
ببساطة، لأن ثمة الكثير من الألمان الآن

61
00:04:26,280 --> 00:04:28,040
"(غويدو ستاينبرغ)
مؤرخ إسلامي وشرق أوسطي"

62
00:04:28,120 --> 00:04:31,800
ممن ينضمون إلى منظمات إرهابية
في جنوب "آسيا" و"الشرق الأوسط".

63
00:04:32,440 --> 00:04:35,400
الحركة والتهديد الناميان للمجاهدين الألمان

64
00:04:35,840 --> 00:04:39,440
تقعان على عاتق خدمات الأمن الألمانية،

65
00:04:39,520 --> 00:04:42,360
المؤلفة من 3 مجموعات استقصائية مختلفة

66
00:04:42,480 --> 00:04:46,480
وهي "بي كيه إيه"
و"بي إف في" و"بي إن دي".

67
00:04:46,960 --> 00:04:50,040
لدينا فصل واضح جداً

68
00:04:50,160 --> 00:04:52,640
بين خدمات المخابرات

69
00:04:53,160 --> 00:04:55,120
وسلطات الشرطة.

70
00:04:55,200 --> 00:04:59,160
"بي كيه إيه" مسؤولة
عن التحقيقات الإرهابية.

71
00:04:59,240 --> 00:05:04,120
"بي إف في" مسؤولة عن الاستخبارات الوطنية،
بما فيها الإرهاب.

72
00:05:04,200 --> 00:05:07,640
"بي إن دي" هي وكالة الاستخبارات الخارجية
في "ألمانيا".

73
00:05:09,840 --> 00:05:14,160
علاقة وطيدة بين وكالات الاستخبارات
الألمانية والأميركية

74
00:05:14,240 --> 00:05:16,400
هي أمر حاسم في الحرب ضد الإرهاب.

75
00:05:18,640 --> 00:05:23,600
"مارك كلتون" هو الرئيس السابق لمناهضة
الإرهاب في وكالة الاستخبارات المركزية.

76
00:05:23,680 --> 00:05:26,840
طبعاً، المنظمتان الإرهابيتان،
"القاعدة" و"داعش"،

77
00:05:26,960 --> 00:05:29,000
لا تريدان الاعتداء على
"الولايات المتحدة" وحدها،

78
00:05:29,080 --> 00:05:30,600
بل تريدان الاعتداء على "ألمانيا".

79
00:05:31,440 --> 00:05:34,120
فنعمل عن كثب
مع شركائنا الأوروبيين ميدانياً

80
00:05:34,240 --> 00:05:37,400
لمحاولة الحد من هذا التهديد،
ومع الألمان على وجه الخصوص،

81
00:05:37,480 --> 00:05:39,920
بموجب علاقتنا الطويلة والمقربة منهم.

82
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
"تسجيل الدخول"

83
00:05:42,080 --> 00:05:46,360
تعتمد بلدان كثيرة
على وكالة الأمن الوطني الأميركية

84
00:05:46,440 --> 00:05:50,440
لقدرات استخباراتها الخارجية
في الكشف عن اتصالات

85
00:05:50,520 --> 00:05:53,960
بين عملاء في الغرب ومركز القاعدة.

86
00:05:54,080 --> 00:05:56,120
"أكتوبر 2006"

87
00:05:56,240 --> 00:05:59,400
هذه العلاقة الوطيدة والاستخبارات المتشاركة

88
00:05:59,480 --> 00:06:02,520
هما أول ما أنذر "ألمانيا"
بتهديد إرهابي محتمل.

89
00:06:02,600 --> 00:06:08,360
بدأ كل شيء بإشارة اعترضتها
وكالة الأمن الوطني الأميركية،

90
00:06:08,440 --> 00:06:13,800
الوكالة الأميركية المسؤولة عن تعقب
هذا النوع من الرسائل الإلكترونية.

91
00:06:13,880 --> 00:06:16,960
ثم أرسلوا المعلومات للسلطات الألمانية.

92
00:06:17,360 --> 00:06:20,280
"بيتر نويمن" بروفيسور دراسات أمنية

93
00:06:20,360 --> 00:06:22,080
في جامعة "كينغ" في "لندن"،

94
00:06:22,280 --> 00:06:25,920
ومدير المركز الدولي لدراسة التجذر.

95
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
"جامعة (كينغ)"

96
00:06:27,320 --> 00:06:31,480
كانت رسالة إلكترونية معترضة

97
00:06:31,560 --> 00:06:35,640
أُرسلت من "أوروبا"، تحديداً من "ألمانيا"،

98
00:06:35,720 --> 00:06:39,240
إلى المنطقة القبلية في "باكستان".

99
00:06:39,320 --> 00:06:42,920
اكتشفت وكالة الأمن الوطني
اتصالات بين مواطن ألماني

100
00:06:43,000 --> 00:06:46,320
يدعى "فريتز غيلويكز" وعملاء في "باكستان"

101
00:06:46,400 --> 00:06:49,200
يصفون خطة لمخطط إرهابي محتمل.

102
00:06:49,800 --> 00:06:53,920
هل كان شخص واحد فقط متورطاً أو أكثر؟

103
00:06:54,000 --> 00:06:55,880
كم حجم هذه المجموعة؟

104
00:06:55,960 --> 00:06:58,760
وما العلاقات الأخرى بين المشتبه بهم؟

105
00:06:58,840 --> 00:07:02,480
أدى التنبيه بشأن "غيلويكز"
إلى مشتبه بهم آخرين.

106
00:07:02,560 --> 00:07:08,360
سرعان ما تعرفوا على 4 إرهابيين محتملين،

107
00:07:08,440 --> 00:07:12,280
وآنذاك بدأت عملية "ألبريك".

108
00:07:12,360 --> 00:07:17,520
كان هذا الاسم الحركي لعملية
دامت حوالي سنة.

109
00:07:17,840 --> 00:07:20,280
تواصل كل المشتبه بهم مع بعضهم

110
00:07:20,400 --> 00:07:21,520
"أكتوبر 2006"

111
00:07:21,600 --> 00:07:24,000
ومع موجهيهم في "باكستان"
عبر حسابات بريد إلكتروني،

112
00:07:24,080 --> 00:07:26,320
بترك رسائل في ملفات المسودات.

113
00:07:26,400 --> 00:07:30,040
كانت هذه تدابير معيارية
في أولى سنوات الجهاد عبر الإنترنت.

114
00:07:30,120 --> 00:07:31,760
استعملوا ملفات مسودات

115
00:07:31,840 --> 00:07:35,680
وظنوا أن السلطات الأمنية لن تكتشف أمرها.

116
00:07:35,760 --> 00:07:36,880
"صندوق الوارد 2"

117
00:07:36,960 --> 00:07:41,800
لقبت السلطات الفدرالية
الإرهابيين المحتملين بخلية "ساورلاند"

118
00:07:41,880 --> 00:07:44,280
بسبب المنطقة التي أتى منها بعضهم.

119
00:07:44,360 --> 00:07:48,520
ضمت خلية "ساورلاند" 4 أفراد،
بينهم قائدان.

120
00:07:49,080 --> 00:07:52,560
كانا "فريتز غيلويكز" و"آدم يلماز".

121
00:07:52,640 --> 00:07:56,880
كان "آدم يلماز" من امتلك خبرة أوسع
حول الإسلام

122
00:07:56,960 --> 00:07:59,320
في البداية، أقله هذا ما ظنه.

123
00:07:59,400 --> 00:08:03,360
اعتبر نفسه قائد هذه المجموعة الصغيرة.

124
00:08:04,680 --> 00:08:08,160
وُلد "يلماز" في "تركيا"
ثم انتقل إلى "لانغين"،

125
00:08:08,240 --> 00:08:11,560
بلدة صغيرة إلى جنوب "فرانكفورت"
في سن 14 عاماً.

126
00:08:11,640 --> 00:08:12,920
"(ألمانيا) (لانغين)، (برلين)"

127
00:08:13,000 --> 00:08:16,640
وُلد "فريتز غيلويكز" في "ألمانيا"
ثم اعتنق الإسلام.

128
00:08:16,720 --> 00:08:20,960
أعتقد أن مبدأ تنظيم "ساورلاند" الأساسي

129
00:08:21,040 --> 00:08:24,280
هو المنافسة بين القائدين.

130
00:08:24,920 --> 00:08:27,280
كان الثالث في المجموعة "دانيال شنايدر".

131
00:08:27,440 --> 00:08:30,080
شاب ذكي جداً،

132
00:08:30,160 --> 00:08:33,960
وبعكس باقي أفراد الفريق،

133
00:08:34,040 --> 00:08:36,040
خضع لتدريب عسكري.

134
00:08:36,480 --> 00:08:38,800
خدم 5 أشهر

135
00:08:38,880 --> 00:08:43,200
كرائد جوي في منطقة "ساورلاند"،

136
00:08:43,360 --> 00:08:46,160
وتلك الوحدات التي تتدرب هناك

137
00:08:46,240 --> 00:08:51,640
تُعتبر قوات خاصة أو وحدات من النخبة
في الجيش الألماني.

138
00:08:52,200 --> 00:08:56,000
كان الرابع "أتيلا زيليك"، مواطن تركي
من "أولم"،

139
00:08:56,080 --> 00:08:59,720
ربما كان يتبع "فريتز غيلويكز"

140
00:08:59,800 --> 00:09:02,520
واعتبره كشقيق أكبر.

141
00:09:02,600 --> 00:09:05,760
لدينا مجموعة مؤلفة من تركيين،

142
00:09:06,200 --> 00:09:09,840
يجيدان اللغة التركية
وما زالا يحملان الجنسية التركية،

143
00:09:10,000 --> 00:09:13,640
واثنان اعتنقا الإسلام،
"فريتز غيلويكز" و"دانيال شنايدر".

144
00:09:17,520 --> 00:09:20,680
بدأت مراقبة أفراد خلية "ساورلاند"

145
00:09:20,760 --> 00:09:24,440
حالما تعرفت السلطات الألمانية إليهم.

146
00:09:24,840 --> 00:09:27,040
زرعوا أجهزة تنصت في سياراتهم وشققهم،

147
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
وهذا ممكن في ظروف قصوى.

148
00:09:30,560 --> 00:09:34,080
لحقت بهم مجموعات مراقبة على مدار الساعة.

149
00:09:34,800 --> 00:09:37,840
اكتشفت السلطات الألمانية
أن خلية "ساورلاند"

150
00:09:37,920 --> 00:09:42,520
تتبع السلفية، وهي حركة أيديولوجية أصولية

151
00:09:42,600 --> 00:09:47,400
ضمن مذهب السنة في الإسلام التي تتبع عودة
إلى مبادئ الإسلام الأصلية.

152
00:09:47,760 --> 00:09:50,440
كانت الندوات حول الإسلام أداة

153
00:09:50,640 --> 00:09:53,400
للسلفيين في "ألمانيا" كي يتعارفوا.

154
00:09:53,840 --> 00:09:57,320
في مطلع الألفية الجديدة،
كانت الساحة مقسمة جداً،

155
00:09:58,000 --> 00:10:01,920
وعبر هذه الندوات حول الإسلام،
البيئة الجهادية كلها في "ألمانيا"

156
00:10:02,000 --> 00:10:04,520
زادت ترابطاً.

157
00:10:05,760 --> 00:10:08,160
كان "البيت متعدد الثقافات"
في "أولم" لسنوات

158
00:10:08,240 --> 00:10:12,440
مركز التقاء المجاهدين في "ألمانيا"،

159
00:10:12,520 --> 00:10:16,000
وربما كان أحد أهم النقاط المحورية

160
00:10:16,080 --> 00:10:19,360
في ساحة الجهاد في "ألمانيا".

161
00:10:19,920 --> 00:10:23,480
كان مكاناً للدعاية والتجنيد،

162
00:10:23,560 --> 00:10:26,920
وإرسال الناس إلى الحرب.

163
00:10:30,960 --> 00:10:34,800
أصبح "البيت متعدد الثقافات" نواة الخلية

164
00:10:34,880 --> 00:10:37,680
وكذلك عصبة جديدة من المجاهدين الألمان

165
00:10:38,040 --> 00:10:42,640
بقيادة واعظ مصري جذاب يدعى "يحيى يوسف".

166
00:10:43,960 --> 00:10:48,120
كان شخصية جذابة، واعظ مصري

167
00:10:48,320 --> 00:10:53,000
عاش في "ألمانيا" لسنوات ووعظ عن السلفية.

168
00:10:53,160 --> 00:10:56,560
في الواقع، سلفية متأثرة بالجهاد.

169
00:10:56,880 --> 00:11:03,760
من الواضح أنه جذب الناس كثيراً
في هذه البيئة.

170
00:11:04,320 --> 00:11:07,640
عرفت السلطات بشأن "يحيى يوسف" آنذاك،

171
00:11:08,200 --> 00:11:13,520
لأنه دعم الجهاد في "البوسنة"
في مطلع التسعينيات.

172
00:11:13,880 --> 00:11:20,720
كان كبير المفكرين المجاهدين
في جنوب غرب "ألمانيا" آنذاك.

173
00:11:21,000 --> 00:11:23,760
كان "فريتز غيلويكز" أحد تلامذته.

174
00:11:24,760 --> 00:11:29,280
نشر "البيت متعدد الثقافات" مجلة شهرية
دُعيت "التفكير الإسلامي".

175
00:11:29,840 --> 00:11:33,720
عمل "غيلويكز" و"يلماز" و"زيليك"
في المجلة.

176
00:11:34,520 --> 00:11:36,360
"الجهاد"

177
00:11:36,440 --> 00:11:38,960
"الموت"

178
00:11:43,000 --> 00:11:47,800
"للبقاء في هذا البلد."

179
00:11:49,960 --> 00:11:52,560
كانت "التفكير الإسلامي" المجلة الأساسية

180
00:11:52,640 --> 00:11:55,200
في "البيت متعدد الثقافات" في "أولم".

181
00:11:55,280 --> 00:11:58,200
يجب ألا تنسوا أن كل هذا بدأ

182
00:11:58,280 --> 00:12:01,720
قبل أن يصبح الإنترنت
بالأهمية التي هو عليها اليوم.

183
00:12:01,800 --> 00:12:06,160
كانت مجلة "التفكير الإسلامي"
الناطقة بلسان "البيت متعدد الثقافات"،

184
00:12:06,240 --> 00:12:11,000
أداة مهمة للدعاية والتجنيد

185
00:12:11,120 --> 00:12:17,000
ووسيلة لنقل طريقة تفكيرهم إلى أشخاص آخرين.

186
00:12:17,160 --> 00:12:21,040
كان محتوى المجلة عن السلفية،
بالتالي محتوى ديني.

187
00:12:21,120 --> 00:12:24,320
لكنها كانت أيضاً وسيلة
لتعريف القراء إلى القتال،

188
00:12:24,400 --> 00:12:28,640
كي يطبقوا هذه الأفكار بطريقة محاربة.

189
00:12:30,760 --> 00:12:33,960
عند تحقيق السلطات الألمانية
في علاقة خلية "ساورلاند"

190
00:12:34,080 --> 00:12:35,920
و"البيت متعدد الثقافات"،

191
00:12:36,040 --> 00:12:40,080
اكتشفت المزيد من التفاصيل
التي تصف مخطط إرهابي محلي.

192
00:12:40,520 --> 00:12:42,360
كانت هناك عدة مخططات.

193
00:12:42,440 --> 00:12:45,040
ناقشوا عدداً منها بمرور الوقت.

194
00:12:45,160 --> 00:12:48,120
في النهاية، قرروا الهجوم

195
00:12:48,200 --> 00:12:52,640
على القاعدة الجوية الأميركية
في "رامشتاين".

196
00:12:52,720 --> 00:12:57,400
كانت هدفاً ذا أهمية دولية في "ألمانيا"

197
00:12:57,480 --> 00:13:00,640
لأنها هدف أميركي في "ألمانيا".

198
00:13:00,720 --> 00:13:02,600
بالإضافة إلى الأهداف الأميركية،

199
00:13:02,720 --> 00:13:05,600
ناقشت خلية "ساورلاند" زرع قنابل

200
00:13:05,680 --> 00:13:09,560
في سيارات وحول شوارع نواد ليلية
مشهورة في "ألمانيا".

201
00:13:10,480 --> 00:13:13,160
اكتشفت السلطات الألمانية أيضاً أن الخلية

202
00:13:13,240 --> 00:13:17,520
لم تتصل بعملاء القاعدة في "باكستان" وحدهم،

203
00:13:17,600 --> 00:13:21,760
بل سافر أفرادها إلى المنطقة
كمجاهدين إسلاميين قبل عامين.

204
00:13:21,880 --> 00:13:26,280
بين المسلمين الألمان،
كان القتال في "الشيشان" أبرز بكثير

205
00:13:26,360 --> 00:13:28,600
من القتال في "أفغانستان".

206
00:13:39,040 --> 00:13:42,520
"أوتمار برايدلينغ"، قاض سابق
في القسم الجنائي السادس

207
00:13:42,600 --> 00:13:44,960
في محكمة "دوسلدورف" الإقليمية العليا،

208
00:13:45,040 --> 00:13:48,640
يُعتبر من أبرز الشخصيات الألمانية
بشأن الإرهاب.

209
00:13:48,720 --> 00:13:52,440
كانت "الشيشان" نقطة البداية حينئذ.

210
00:13:52,760 --> 00:13:58,040
عبر محطات التلفاز الغربية
أمكنكم متابعة تغطية

211
00:13:58,120 --> 00:14:04,800
قتال المسلمين الكبير ضد الروس
في "الشيشان".

212
00:14:05,280 --> 00:14:08,560
وبما أن "الشيشان" لم تبعد كثيراً،

213
00:14:08,640 --> 00:14:13,320
جعل هذا منها نقطة جذب.

214
00:14:13,800 --> 00:14:16,640
الأمور التي سمعتموها عن "الشيشان"

215
00:14:16,720 --> 00:14:20,240
جعلتها جذابة جداً أيضاً
للشبان المستعدين للقتال،

216
00:14:20,320 --> 00:14:24,280
بسبب قساوة المعارك التي وقعت هناك.

217
00:14:24,760 --> 00:14:30,000
عبر الإنترنت، أمكنكم مشاهدة مقاطع كثيرة
عن القتال في "الشيشان"،

218
00:14:30,080 --> 00:14:33,240
مقاطع مصورة باحترافية،

219
00:14:33,320 --> 00:14:38,600
تُظهر كيفية القتال ضد الروس

220
00:14:38,680 --> 00:14:41,520
بواسطة عبوات ناسفة، وتفجير الدبابات.

221
00:14:41,600 --> 00:14:47,000
وقد جذب هذا المجاهدين الشبان في "ألمانيا".

222
00:14:49,640 --> 00:14:53,087
"غيلويكز" والأفراد الآخرون
في خلية "ساورلاند"

223
00:14:53,162 --> 00:14:56,200
سافروا إلى "إسطنبول"
للاجتماع بمقاتلين شيشان،

224
00:14:56,280 --> 00:15:00,080
لكن الانضمام إلى القتال أصعب مما توقعوا.

225
00:15:00,160 --> 00:15:04,160
يبدو أن المشكلة عام 2004

226
00:15:04,240 --> 00:15:07,000
هي أن الألمان لم يتلقوا أي تدريب عسكري.

227
00:15:07,080 --> 00:15:11,520
طلبت وحدات المتمردين عادة

228
00:15:11,600 --> 00:15:15,840
أن من ينضم إليها
يجب أن يمتلك نوعاً من التدريب

229
00:15:15,920 --> 00:15:18,680
من أجل الصمود في الأيام الأولى
في "الشيشان".

230
00:15:18,800 --> 00:15:22,680
نقص التدريب العسكري
ليس العقبة الوحيدة للمجموعة.

231
00:15:22,760 --> 00:15:25,520
لا يجيد معظم المجاهدين الألمان العربية.

232
00:15:26,040 --> 00:15:30,040
لماذا؟ لأن المسلمين الألمان

233
00:15:30,120 --> 00:15:34,360
هم أتراك وأكراد بشكل كبير،
ولا يتكلمون العربية.

234
00:15:35,040 --> 00:15:38,560
عجزوا عن الانضمام إلى منظمة مثل "القاعدة"،

235
00:15:38,640 --> 00:15:41,440
لا في "باكستان" أو "العراق".

236
00:15:42,480 --> 00:15:46,840
آنذاك، بدأت المجموعة تبحث عن بدائل.

237
00:16:01,600 --> 00:16:05,680
سافر أفراد خلية "ساورلاند" إلى "دمشق"،
عاصمة "سوريا"،

238
00:16:05,760 --> 00:16:08,440
حيث أملوا تلقي تدريب عسكري حقيقي،

239
00:16:08,520 --> 00:16:11,080
كي يتبعوا من هناك طريقاً سيمهدونها

240
00:16:11,160 --> 00:16:14,160
للمجاهدين الألمان المستقبليين
المتوجهين إلى "باكستان".

241
00:16:15,440 --> 00:16:19,560
سافروا من "سوريا" إلى "تركيا"،
إلى مدينة "زهيدن" الإيرانية،

242
00:16:19,640 --> 00:16:23,680
التي تبعد 40 كيلومتراً عن الحدود
بين "باكستان" و"أفغانستان"،

243
00:16:23,760 --> 00:16:26,600
وهي مدخل لمتطرفي "القاعدة" وغيرهم

244
00:16:26,720 --> 00:16:28,840
كي يسافروا من المنطقة وإليها.

245
00:16:28,920 --> 00:16:31,640
"(إيران) - (أفغانستان)
(زهيدن) - (باكستان)"

246
00:16:31,720 --> 00:16:35,320
محطة الخلية الأولى في "زهيدن"
هي مسجد "مكي".

247
00:16:50,120 --> 00:16:52,760
بحسب علمي، مسجد "مكي"

248
00:16:52,840 --> 00:16:56,680
هو المسجد السني الأكبر والأهم في "إيران"،

249
00:16:56,760 --> 00:17:00,880
وهناك التقوا عادة بعملائهم.

250
00:17:00,960 --> 00:17:05,000
التقى بروفيسور لوجستيات أوزبكي
بالخلية الألمانية،

251
00:17:05,080 --> 00:17:09,000
وعرض عليهم تعريفهم إلى قادة
اتحاد الجهاد الإسلامي.

252
00:17:09,080 --> 00:17:12,200
اتحاد الجهاد الإسلامي،

253
00:17:12,280 --> 00:17:15,680
هو مجموعة من "أوزباكستان" عام 2002.

254
00:17:15,760 --> 00:17:17,880
مؤلفة من أفراد أوزبكي بشكل عام،

255
00:17:18,080 --> 00:17:22,560
وتجند أيضاً محاربين أجانب كثر
من بلدان أخرى في "آسيا" الوسطى.

256
00:17:22,640 --> 00:17:24,960
يدعمون "طالبان" و"القاعدة"،

257
00:17:25,040 --> 00:17:29,400
وهم مسؤولون عن التفجيرين الانتحاريين
للسفارتين الإسرائيلية والأميركية

258
00:17:29,480 --> 00:17:33,480
في "طشقند"، عاصمة "أوزباكستان" عام 2004.

259
00:17:33,560 --> 00:17:37,080
نقلت المجموعة مركزها إلى "وزيرستان"،

260
00:17:37,160 --> 00:17:40,320
وهي المنطقة القبلية في "باكستان"،
بعد الاعتداءين.

261
00:17:40,520 --> 00:17:44,040
في البدء، عمل اتحاد الجهاد
الإسلامي إقليمياً

262
00:17:44,160 --> 00:17:49,040
قبل أن يكرس نفسه للجهاد العالمي.

263
00:17:52,800 --> 00:17:55,440
الكثير من أفراد اتحاد الجهاد الإسلامي،
خصوصاً القادة،

264
00:17:55,520 --> 00:17:59,280
تدربوا في "الشيشان" في أواخر التسعينيات.

265
00:17:59,360 --> 00:18:02,840
حاربوا هناك وكانت لديهم جهات اتصال.

266
00:18:03,240 --> 00:18:06,520
"يحيى يوسف"، واعظ "البيت متعدد الثقافات"

267
00:18:06,640 --> 00:18:08,560
ربما كان إحدى جهات الاتصال تلك.

268
00:18:08,920 --> 00:18:11,960
العلاقة بين "يحيى يوسف"

269
00:18:12,040 --> 00:18:14,600
وجهاد "الشيشان" علاقة جلية جداً.

270
00:18:14,880 --> 00:18:18,080
كان "البيت متعدد الثقافات" مركزاً

271
00:18:18,200 --> 00:18:22,534
للتجنيد في "الشيشان"، فما زلت أؤمن بأن

272
00:18:23,680 --> 00:18:27,920
هذا الأب الروحي للمجاهدين الألمان
قد أدى دوراً في تجنيد

273
00:18:28,000 --> 00:18:31,960
هؤلاء الشبان الـ4
في اتحاد الجهاد الإسلامي.

274
00:18:33,680 --> 00:18:37,840
بعد سنة على فشل محاولة الانضمام
إلى قتال المجاهدين،

275
00:18:37,960 --> 00:18:40,600
استغل رباعي "ساورلاند" فرصة

276
00:18:40,680 --> 00:18:44,480
الانضمام إلى اتحاد الجهاد الإسلامي
ووافقوا على السفر إلى "وزيرستان".

277
00:18:47,880 --> 00:18:51,600
كان "غيلويكز" و"يلماز"
أول من وصلا إلى "مير علي"،

278
00:18:51,680 --> 00:18:55,200
منطقة جبلية مثالية لحرب العصابات.

279
00:18:55,720 --> 00:18:59,680
وصل "شنايدر" و"زيليك" بعد وقت وجيز
وبدآ التدريب.

280
00:19:09,560 --> 00:19:13,040
كانت تمارين كلاسيكية في الميدان،

281
00:19:13,120 --> 00:19:16,000
وتدريبات التقدم باستخدام "كلاشينكوف"،

282
00:19:16,080 --> 00:19:20,640
والمدافع وأسلحة مشابهة ثقيلة المعيار.

283
00:19:21,120 --> 00:19:25,120
شاهدنا أيضاً أشرطة عن تمارين مناوشات،

284
00:19:25,560 --> 00:19:28,320
وشمل بعضها صديقنا "غيلويكز"،

285
00:19:28,400 --> 00:19:32,880
الذي، ولوصفه بطريقة رياضية،

286
00:19:32,960 --> 00:19:36,320
كان متلقي الهجوم أغلب الوقت.

287
00:19:36,400 --> 00:19:41,040
قسوا عليه كثيراً،
كي يعلموه ما هو القتال الحقيقي.

288
00:19:41,120 --> 00:19:44,160
عُرض هذا في فيديو،

289
00:19:44,240 --> 00:19:46,280
بالإضافة إلى كيفية التدرب
على استعمال المتفجرات.

290
00:19:46,360 --> 00:19:50,760
أمكنكم رؤية تعليمات عن كيفية صنعها.

291
00:19:50,840 --> 00:19:54,040
عُرضت مجموعة من المتفجرات

292
00:19:54,120 --> 00:19:57,440
لتفسير أي منها هي الأكثر فعالية،

293
00:19:57,520 --> 00:20:01,480
وأي منها يمكن بناؤها ببضعة أغراض فقط

294
00:20:01,560 --> 00:20:04,080
يمكن شراؤها بسهولة في "ألمانيا".

295
00:20:10,640 --> 00:20:14,760
منذ لحظة مغادرتهم "ألمانيا"،
"آدم يلماز"، خطيب تركي،

296
00:20:14,840 --> 00:20:17,360
اتخذ دور قائد الخلية.

297
00:20:17,920 --> 00:20:21,920
لكن مع الانتقال إلى "وزيرستان"،
بدأت ديناميكية المجموعة تتغير.

298
00:20:24,920 --> 00:20:29,920
"فريتز غيلويكز" شخصية أذكى بكثير،

299
00:20:30,000 --> 00:20:34,480
و"آدم يلماز" على الأرجح
ليس أذكى شخص في المجموعة.

300
00:20:34,560 --> 00:20:38,760
وهذا ما أدركته قيادة اتحاد الجهاد الإسلامي

301
00:20:38,840 --> 00:20:42,160
على الأرجح في "باكستان" خلال التدريب.

302
00:20:42,240 --> 00:20:45,320
فعُين "فريتز غيلويكز" أمير

303
00:20:45,400 --> 00:20:47,920
هذه المجموعة الصغيرة من المخططين.

304
00:20:49,120 --> 00:20:51,600
بعد تعيين "غيلويكز" الأمير الجديد،

305
00:20:51,680 --> 00:20:54,280
اكتسبت الخلية خبرة في المتفجرات والأسلحة،

306
00:20:54,400 --> 00:20:58,640
لكنها واجهت صعوبات في التأقلم
مع ظروف "وزيرستان" القاسية.

307
00:20:59,360 --> 00:21:04,240
واجهت خلية "ساورلاند" مشاكل كبيرة
في الصمود في المناطق القبلية القاسية،

308
00:21:04,320 --> 00:21:07,960
وأعلن كل أفرادها عن مشاكل صحية.

309
00:21:08,040 --> 00:21:11,760
بدا أنهم أصيبوا بالزخار وأمراض أخرى.

310
00:21:13,680 --> 00:21:18,160
الشخص الوحيد الذي لم يواجه مشاكل كبيرة
في التدريب العسكري

311
00:21:18,240 --> 00:21:22,760
هو "دانيال شنايدر" لأنه سبق أن حظي
ببعض الخبرة.

312
00:21:22,960 --> 00:21:27,320
لكن حتى هو تعرض لمشاكل صحية،
وقد ضعف كثيراً

313
00:21:27,400 --> 00:21:30,920
بسبب عدم قدرته على هضم الطعام الباكستاني.

314
00:21:32,440 --> 00:21:34,720
خلال التدريب،

315
00:21:34,800 --> 00:21:38,520
شعرت بانطباع أنهم بكوا كلهم في الليل،

316
00:21:38,600 --> 00:21:41,560
على أسرتهم غير المريحة، ونادوا أمهاتهم.

317
00:21:41,680 --> 00:21:44,280
لم يكونوا في حال جيدة بتاتاً هناك.

318
00:21:48,880 --> 00:21:52,040
آلاف المحاربين الأجانب
الذين سافروا إلى المنطقة

319
00:21:52,120 --> 00:21:55,440
ماتوا في نهاية المطاف،
في المعركة أو بسبب المرض.

320
00:21:56,240 --> 00:21:59,000
العلاقة بين الألمان والقيادة

321
00:21:59,080 --> 00:22:00,800
كانت علاقة شخصية.

322
00:22:00,880 --> 00:22:04,800
قائد اتحاد الجهاد الإسلامي، "جلالوف"،
عندما مرض "غيلويكز"،

323
00:22:04,880 --> 00:22:07,760
زاره وحضر له الطعام.

324
00:22:09,160 --> 00:22:11,320
بما أنهم لم يكونوا محاربين بارعين،

325
00:22:11,400 --> 00:22:14,920
رأى اتحاد الجهاد الإسلامي
فرصة أخرى في الخلية الألمانية.

326
00:22:16,280 --> 00:22:19,640
قرر اتحاد الجهاد الإسلامي
عدم استخدامهم في المعركة

327
00:22:19,720 --> 00:22:23,280
أو في مناوشات صغيرة في "أفغانستان"،

328
00:22:23,360 --> 00:22:27,600
بل استخدامهم لتنفيذ هجوم في بلدهم.

329
00:22:28,680 --> 00:22:33,320
سألهم قادة اتحاد الجهاد الإسلامي إن كانوا
مستعدين لتنفيذ هجوم في "ألمانيا".

330
00:22:33,880 --> 00:22:37,440
من وجهة نظر الإرهابيين،

331
00:22:38,160 --> 00:22:44,600
شاركت "ألمانيا" في أعمال ضد
أشقائهم المسلمين، إخوتهم في الإيمان.

332
00:22:44,680 --> 00:22:46,640
في نظرهم،

333
00:22:46,720 --> 00:22:51,680
مشاركة "ألمانيا" في عمليات قوات
المساعدة الدولية أثرت على قضية الخلية.

334
00:22:51,840 --> 00:22:58,720
فانخرطوا في القتال
واعتمدوا هذا كتبرير لتنفيذ

335
00:22:58,800 --> 00:23:02,600
أو تخطيط اعتداءات إرهابية في "ألمانيا".

336
00:23:02,920 --> 00:23:04,960
فكروا في الأمر لبعض الوقت،

337
00:23:05,040 --> 00:23:08,080
ثم قرروا أن هذه قد تكون أفضل فكرة.

338
00:23:11,400 --> 00:23:16,520
ستعود خلية "ساورلاند" إلى "ألمانيا"
وتنفذ هجمات في وطنها،

339
00:23:16,600 --> 00:23:20,440
لكن أولاً، تعلموا كيفية استعمال
مفجرات صناعية،

340
00:23:20,920 --> 00:23:25,480
وكيفية تحضير قنابل منزلية
من بيروكسيد الهيدروجين المكثف.

341
00:23:26,800 --> 00:23:30,640
أراد اتحاد الجهاد الإسلامي أولاً
ضرب هدف أميركي

342
00:23:30,720 --> 00:23:33,400
بسبب الحرب الأميركية في "أفغانستان".

343
00:23:33,720 --> 00:23:37,880
أراد دفع القوات الغربية إلى مغادرة البلد.

344
00:23:38,320 --> 00:23:40,760
ثانياً، أراد قتال وطنه،

345
00:23:40,840 --> 00:23:43,160
تحديداً، السفارة الأوزبكية في "برلين".

346
00:23:43,640 --> 00:23:47,680
وثالثاً، أراد اتحاد الجهاد الإسلامي
من الألمان

347
00:23:48,440 --> 00:23:51,960
أن يسحبوا جنودهم من "أفغانستان" أيضاً.

348
00:23:52,080 --> 00:23:55,680
لذا أصر على تنفيذ أفراد "ساورلاند" الـ4

349
00:23:55,760 --> 00:23:59,440
هجوم على أهداف أميركية
وأوزبكية وألمانية إن أمكن.

350
00:24:02,600 --> 00:24:05,320
تجهزوا بمعرفة صنع متفجرات

351
00:24:05,400 --> 00:24:08,840
ولائحة أهداف، فسافر أفراد خلية
"ساورلاند" منفصلين

352
00:24:08,920 --> 00:24:12,760
عبر عدد من المسارات المعقدة
من "إيران" إلى "ألمانيا".

353
00:24:12,840 --> 00:24:15,960
أعتقد أن سفر مجموعة "ساورلاند" يُظهر

354
00:24:16,040 --> 00:24:19,040
أن السلطات الألمانية عام 2004

355
00:24:19,120 --> 00:24:23,960
لم تدر بتاتاً بما كان يجري
في ساحة الجهاد الناشئة.

356
00:24:26,440 --> 00:24:28,880
وعرفوا بشأن "فريتز غيلويكز"،

357
00:24:28,960 --> 00:24:31,320
لكن لم يدركوا أنه غادر البلد.

358
00:24:31,400 --> 00:24:34,560
بدأت المشكلة مع "فريتز غيلويكز" والآخرين

359
00:24:34,640 --> 00:24:38,200
بمكوثهم في "باكستان" لوقت مطول.

360
00:24:38,680 --> 00:24:43,280
عادة هذا أمر يجب أن تعيه
السلطات الألمانية،

361
00:24:43,360 --> 00:24:47,600
خصوصاً لأن هؤلاء الشبان
قد ارتادوا أماكن

362
00:24:47,680 --> 00:24:49,760
مثل "البيت متعدد الثقافات" في السابق.

363
00:24:53,000 --> 00:24:56,520
"سبتمبر 2006"

364
00:25:08,760 --> 00:25:11,040
في هذا الوقت، أنذرت السلطات الألمانية

365
00:25:11,160 --> 00:25:12,480
"أكتوبر 2006"

366
00:25:12,560 --> 00:25:14,800
لأول مرة من وكالة الأمن الوطني
الأميركية بشأن الخلية

367
00:25:14,886 --> 00:25:17,400
والمخطط للهجوم على أهداف في "ألمانيا".

368
00:25:17,480 --> 00:25:21,360
أجرت وكالة "بي إف في" مراقبة
على مدار الساعة للمجموعة،

369
00:25:21,440 --> 00:25:24,440
بالتصنت على اتصالاتهم مع أفراد الخلية.

370
00:25:25,200 --> 00:25:28,400
تكلم "آدم يلماز" عن نظرته عن الهجوم

371
00:25:28,480 --> 00:25:31,320
في أحاديث مع أفراد المجموعة الآخرين،

372
00:25:31,400 --> 00:25:36,360
وتوقع قتل حوالي 150 شخصاً أو أكثر.

373
00:25:36,440 --> 00:25:38,760
تكلم عن أحداث 11 سبتمبر الألمانية.

374
00:25:38,840 --> 00:25:42,200
هؤلاء الأشخاص، وتحديداً "يلماز" و"غيلويكز"

375
00:25:42,280 --> 00:25:45,400
كانوا طموحين جداً في تخطيطهم الإرهابي.

376
00:25:45,680 --> 00:25:47,120
أرادوا الاعتداء على الأميركيين،

377
00:25:47,640 --> 00:25:51,880
لكن نووا أيضاً الاعتداء على الألمان
في مراكز سكنية كبيرة.

378
00:25:55,600 --> 00:26:00,440
كان الاقتراح الأخير الذي قدمه "يلماز"

379
00:26:00,800 --> 00:26:04,000
يقضي بتنفيذ هجمات على حانات أميركية
في "هاناو".

380
00:26:04,080 --> 00:26:08,840
في البدء، قلقوا من أن المتفجرات المنزلية

381
00:26:08,920 --> 00:26:12,600
قد تدمر جدران هذه الحانات ليس إلا،

382
00:26:12,680 --> 00:26:17,440
وأنها ليست قوية كفاية
لقتل العدد المرغوب من الناس.

383
00:26:18,120 --> 00:26:22,520
ما قادهم إلى الخلاصة،
"لنستهدف حانات رقص".

384
00:26:22,680 --> 00:26:23,560
"حانة"

385
00:26:23,680 --> 00:26:27,800
اعتقدوا أن حانات الرقص
هي أهداف الهجوم الأكثر عائدة.

386
00:26:32,720 --> 00:26:35,440
نوى المخططون الـ3 ركن سياراتهم

387
00:26:35,520 --> 00:26:37,960
المليئة بالمتفجرات أمام أهدافهم،

388
00:26:38,040 --> 00:26:41,120
حانتان ليليتان وقاعدة "رامشتاين" الجوية،

389
00:26:41,200 --> 00:26:43,440
وتفجيرها في الوقت عينه.

390
00:26:43,520 --> 00:26:44,640
"حانة أميركية"

391
00:26:44,800 --> 00:26:47,680
حاولوا تحسين الفعالية،

392
00:26:48,360 --> 00:26:50,200
مع أن هذا قد يبدو ساخراً،

393
00:26:50,280 --> 00:26:55,080
فعالية القنابل عبر وضع مسامير

394
00:26:55,160 --> 00:26:59,280
ومواد صلبة أخرى في القنبلة،

395
00:26:59,360 --> 00:27:02,120
من أجل زيادة فتك الهجوم.

396
00:27:05,000 --> 00:27:07,960
الجروح التي يسببها هذا النوع من القنابل

397
00:27:08,040 --> 00:27:10,640
قد تكون قاسية للغاية في بعض الحالات.

398
00:27:10,720 --> 00:27:13,480
إن غُرز 50 أو 100 مسمار في جسمكم،

399
00:27:13,560 --> 00:27:16,360
فستكونون على لائحة المصابين،

400
00:27:16,720 --> 00:27:19,200
لكن طبعاً عليكم العيش

401
00:27:19,320 --> 00:27:22,280
مع آثار هجوم القنابل هذا لبقية حياتكم.

402
00:27:22,360 --> 00:27:24,400
وقد يكون هذا أمراً

403
00:27:24,480 --> 00:27:25,360
"قاعات المقابلات"

404
00:27:25,440 --> 00:27:29,480
كان علينا توقعه من رباعي "ساورلاند".

405
00:27:30,040 --> 00:27:32,520
مع مراقبة متواصلة على مدار الساعة،

406
00:27:32,600 --> 00:27:36,240
اشتبه أفراد الخلية بأنهم يخضعون للمراقبة.

407
00:27:36,640 --> 00:27:41,280
في إحدى المرات، أدرك "زيليك"
أنه يُلاحَق بينما كان يقود سيارته.

408
00:27:42,240 --> 00:27:46,480
في مرحلة ما،
بدا أنهم فقدوا برودة أعصابهم.

409
00:27:46,560 --> 00:27:48,807
أوقفوا سيارتهم،

410
00:27:48,882 --> 00:27:54,800
وعادوا إلى سيارة الشرطة وثقبوا إطاراتها.

411
00:27:54,880 --> 00:27:59,320
أرادوا أن يقولوا، "نعرف أنكم تراقبوننا.

412
00:27:59,400 --> 00:28:03,760
نحن نعي هذا،
لكننا نواصل عملنا لأننا لا نكترث."

413
00:28:03,840 --> 00:28:04,920
لكون الأمر مفاجئاً،

414
00:28:05,120 --> 00:28:09,040
سمح أفراد الشرطة في السيارة
لـ"زيليك" بالرحيل ببساطة.

415
00:28:09,120 --> 00:28:14,080
جرى جدال كبير في أوساط
مناهضة الإرهاب الألمانية.

416
00:28:14,160 --> 00:28:18,480
عادة، تختار الشرطة الاعتقال المبكر

417
00:28:18,960 --> 00:28:21,400
لئلا يحصل أي شيء،

418
00:28:21,560 --> 00:28:25,720
فيجب أن تتوقعوا دائماً
أن بعد إدراك هؤلاء الأشخاص

419
00:28:25,800 --> 00:28:29,760
أنهم مراقبون، قد يمسكون قريباً بسكين

420
00:28:29,840 --> 00:28:32,920
ويهاجمون المارة الأبرياء في الشارع.

421
00:28:33,320 --> 00:28:35,400
وثمة خطر في المنهج الأخر،

422
00:28:35,480 --> 00:28:38,760
وهو منهج الاستخبارات. أرادوا معرفة المزيد.

423
00:28:38,840 --> 00:28:42,680
لمعرفة المزيد عن الخلية
واتحاد الجهاد الإسلامي،

424
00:28:42,760 --> 00:28:46,480
قررت وكالات التحقيق الألمانية الانتظار.

425
00:28:47,160 --> 00:28:50,120
أراد رباعي خلية "ساورلاند"
بناء قنبلة

426
00:28:50,200 --> 00:28:54,080
من خلاصة ثلاثي بيروكسيد ثلاثي الأسيتون.

427
00:28:54,200 --> 00:28:57,520
هذا متفجر شائع جداً
بين المجاهدين الأوروبيين

428
00:28:57,600 --> 00:29:01,920
فيمكن شراء غالب مكوناته في السوق الحرة.

429
00:29:02,040 --> 00:29:06,120
ببساطة، لأنكم تستعملون بيروكسيد
الهيدروجين، وهو أساس المتفجر كله،

430
00:29:06,200 --> 00:29:11,960
ويمكن شراؤه في المتاجر،
فيُستعمل لصبغ الشعر والملابس وغيرها.

431
00:29:13,440 --> 00:29:17,320
لم يبدُ مظهر الشبان كإرهابيين.

432
00:29:17,515 --> 00:29:19,480
"فريتز غيلويكز" يشبهني.

433
00:29:20,160 --> 00:29:26,640
فلم يشك أحد بأنهم 4 شبان يجمعون

434
00:29:27,720 --> 00:29:29,840
بيروكسيد الهيدروجين لصنع قنابل.

435
00:29:30,920 --> 00:29:33,280
استأجرت الخلية مرأباً
بقرب بلدة "فرويدنستات".

436
00:29:33,360 --> 00:29:34,480
"يوليو 2007"

437
00:29:34,560 --> 00:29:37,400
في منطقة الغابة السوداء،
حيث خزنوا المواد الكيميائية

438
00:29:37,520 --> 00:29:39,040
ومكونات متفجرات أخرى.

439
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
تعرضت الخلية لضغط من اتحاد الجهاد
الإسلامي لشن الهجمات.

440
00:29:46,080 --> 00:29:50,040
من الواضح أن اتحاد الجهاد الإسلامي
أراد أن تقع الهجمات،

441
00:29:51,080 --> 00:29:54,120
ولم يكن مرضياً للمنظمة

442
00:29:54,440 --> 00:29:58,800
أن المجموعة التي عادت إلى "ألمانيا"
في صيف 2006

443
00:29:58,880 --> 00:30:01,600
لم تكن جاهزة في صيف 2007.

444
00:30:01,880 --> 00:30:05,240
لكن اتحاد الجهاد الإسلامي نفسه
كان جزءاً من المشكلة.

445
00:30:05,640 --> 00:30:07,840
وعدت المنظمة

446
00:30:07,960 --> 00:30:12,440
بتزويد المخططين بمفجرات،

447
00:30:12,960 --> 00:30:16,600
وقُرر إرسال المفجرات عبر "تركيا".

448
00:30:24,040 --> 00:30:26,040
وصلت المفجرات إلى "تركيا"،

449
00:30:26,120 --> 00:30:29,960
لكن على الخلية إيجاد وسيلة
لنقلها إلى "ألمانيا".

450
00:30:33,640 --> 00:30:34,960
"معلومات الوصول"

451
00:30:39,440 --> 00:30:44,320
أرسل "غيلويكز" "أتيلا زيليك"، الفرد الأصغر
سناً من الخلية إلى "إسطنبول".

452
00:30:44,800 --> 00:30:49,640
تمكن "زيليك" من إرسال 6 مفجرات
إلى "غيلويكز"، لكنهم بحاجة إلى أكثر.

453
00:30:53,840 --> 00:30:55,200
بعد بضعة أسابيع،

454
00:30:55,280 --> 00:31:00,000
أرسل اتحاد الجهاد الإسلامي 20 مفجراً آخر
عبر مرسال إلى "إسطنبول"،

455
00:31:00,080 --> 00:31:04,520
لكن هذه المرة،
عجز المرسال عن لقاء "زيليك" للتسليم.

456
00:31:04,960 --> 00:31:07,800
عليهم إيجاد وسيلة تسليم أخرى.

457
00:31:10,800 --> 00:31:15,840
دُمجت في نعل حذاء ضخم نوعاً ما.

458
00:31:16,280 --> 00:31:17,720
ثم، وجدوا شاباً

459
00:31:18,080 --> 00:31:21,520
وأرسلوه إلى "ألمانيا" بهذا الحذاء.

460
00:31:23,600 --> 00:31:27,720
"علاء الدين طيب"، فتى ألماني تونسي
عمره 15 عاماً،

461
00:31:27,800 --> 00:31:32,680
هرب 20 مفجراً مخبأ في حذاء
من "إسطنبول" إلى "ألمانيا".

462
00:31:34,040 --> 00:31:35,360
"(علاء الدين طيب) (تركيا)"

463
00:31:35,440 --> 00:31:38,920
اتصل به "فريتز غيلويكز"
الذي سافر إلى "براونشوايغ"،

464
00:31:39,000 --> 00:31:42,040
التي تقع في منطقة "وولزبرغ"
في جنوب "ساكسوني".

465
00:31:42,120 --> 00:31:43,800
التقيا وأخذ المفجرات،

466
00:31:44,120 --> 00:31:47,920
وهكذا حصل أفراد خلية "ساورلاند"
على المفجرات.

467
00:31:50,560 --> 00:31:55,200
بقي "زيليك" في "تركيا"
بينما "غيلويكز" و"يلماز" و"شنايدر"

468
00:31:55,280 --> 00:31:57,760
حضروا للهجمات في "ألمانيا".

469
00:31:58,520 --> 00:32:02,480
بعد معرفة أن خلية "ساورلاند"
لديها الآن 26 مفجراً،

470
00:32:02,840 --> 00:32:06,200
أطلقت السلطات الألمانية عملية سرية

471
00:32:06,280 --> 00:32:09,560
لاستبدال المواد الكيميائية الخطيرة
المخبأة في المرأب.

472
00:32:11,040 --> 00:32:16,160
من أجل تفادي المعضلة، السلطات الألمانية

473
00:32:16,240 --> 00:32:21,160
استبدلت بيروكسيد الهيدروجين، أو المتفجر

474
00:32:21,240 --> 00:32:26,080
بمادة غير مؤذية.

475
00:32:26,600 --> 00:32:28,440
وكان هذا حل المعضلة،

476
00:32:28,520 --> 00:32:31,240
فتمكنت الآن الشرطة من مواصلة المراقبة.

477
00:32:32,920 --> 00:32:35,680
أزالوا بيروكسيد الهيدروجين،

478
00:32:35,760 --> 00:32:39,640
الذي كان مركزاً في محلول
بنسبة 30 أو 40 بالمئة،

479
00:32:40,040 --> 00:32:43,360
واستبدلوه بمحلول بنسبة 3 بالمئة،

480
00:32:43,440 --> 00:32:45,480
وهذه نسبة غير مؤذية بتاتاً.

481
00:32:45,560 --> 00:32:48,440
أراد اتحاد الجهاد الإسلامي أن يجري الهجوم
خلال المناظرة الألمانية

482
00:32:48,600 --> 00:32:49,520
"أغسطس 2007"

483
00:32:49,600 --> 00:32:52,120
حول عملية الحرية الدائمة

484
00:32:52,200 --> 00:32:55,400
كطريقة لإجبار الألمان على الانسحاب
من المنطقة.

485
00:32:56,120 --> 00:32:58,760
ضغطوا على خلية "ساورلاند"
بإنذار نهائي،

486
00:32:59,160 --> 00:33:03,280
نفذوا الهجمات في غضون أسبوعين
أو عودوا إلى "وزيرستان".

487
00:33:04,120 --> 00:33:09,440
كنا نراقب السيارة.

488
00:33:09,560 --> 00:33:12,360
كنا نراقب السيارة،

489
00:33:12,440 --> 00:33:15,440
والشقة أيضاً.

490
00:33:15,800 --> 00:33:18,760
اعتمدنا وسيلتي مراقبة

491
00:33:18,840 --> 00:33:22,760
من أجل الإصغاء إلى الأحاديث وتسجيلها.

492
00:33:22,840 --> 00:33:25,080
من ناحية، الأحاديث الجارية في السيارة،

493
00:33:25,520 --> 00:33:28,640
حيث وضعنا بعض المعدات،

494
00:33:28,760 --> 00:33:30,920
ومن ناحية أخرى، الأحاديث الجارية في الشقة،

495
00:33:31,000 --> 00:33:33,360
والتي تعلمنا منها بعض الأمور أيضاً.

496
00:33:33,560 --> 00:33:39,000
داخل السيارة، ناقشوا خطواتهم التالية،

497
00:33:39,520 --> 00:33:45,120
وما سيفعلونه بعد الاعتداءات،

498
00:33:45,200 --> 00:33:49,040
ومن سيذهب إلى "وزيرستان" بعد ذلك.

499
00:33:49,120 --> 00:33:52,960
كانت مشاريعهم المستقبلية مبهمة جداً،

500
00:33:53,040 --> 00:33:55,720
ولم يضعوا خطة بديلة واضحة.

501
00:33:56,200 --> 00:34:00,600
أراد "غيلويكز" العودة إلى "وزيرستان"،

502
00:34:00,680 --> 00:34:03,840
لكنه لم يكن واثقاً من كيفية تنفيذ هذا.

503
00:34:03,920 --> 00:34:06,960
كان "يلماز" أيضاً يفكر في الذهاب

504
00:34:07,040 --> 00:34:10,400
لكنه فضل "الشيشان" كمقصد له.

505
00:34:11,160 --> 00:34:12,920
كانت هذه مواضيع الكلام.

506
00:34:13,280 --> 00:34:14,960
من أجل تنفيذ الاعتداءات،

507
00:34:15,040 --> 00:34:17,280
يجب أن تغلي الخلية بيروكسيد الهيدروجين،

508
00:34:17,360 --> 00:34:18,400
"سبتمبر 2007"

509
00:34:18,480 --> 00:34:20,960
لكن فعل هذا في المرأب خطير جداً.

510
00:34:21,040 --> 00:34:24,600
يتم تركيزه عبر الطهو،
والمشكلة هي أن رائحته نتنة.

511
00:34:24,680 --> 00:34:27,840
فتحتاجون إلى مكان خارج مدينة كبيرة،

512
00:34:27,920 --> 00:34:31,200
وإلا قد يدرك الناس ما تفعلونه.

513
00:34:32,040 --> 00:34:34,720
نقل الـ3 المتفجرات إلى بيت عطلات مستأجر

514
00:34:34,800 --> 00:34:36,000
"4 سبتمبر 2007"

515
00:34:36,080 --> 00:34:37,320
في منطقة "ساورلاند"، "ألمانيا"،

516
00:34:37,400 --> 00:34:40,280
وبدأوا عملية تحضير
ثلاثي بيروكسيد ثلاثي الأسيتون.

517
00:34:41,160 --> 00:34:43,760
أرادوا معرفة من متورط غيرهم،

518
00:34:43,840 --> 00:34:45,760
وما هي الخطط المحددة.

519
00:34:45,840 --> 00:34:49,360
عندما بدأوا بناء جهاز متفجر فعلي،

520
00:34:49,440 --> 00:34:52,680
تغير الوضع.

521
00:34:52,760 --> 00:34:55,360
أمكن أن يكون خطيراً.

522
00:34:55,440 --> 00:34:58,720
لم يعرف أحد متى قد ينفذون الهجوم.

523
00:35:02,200 --> 00:35:06,160
لإنهاء مرحلة المراقبة وإطلاق عملية القبض،

524
00:35:06,800 --> 00:35:11,200
فرقة شرطة ضخمة
مع عملاء من الاستخبارات الألمانية

525
00:35:11,280 --> 00:35:13,840
ذهبوا إلى بلدة "أوبرشلادورن" الصغيرة.

526
00:35:15,120 --> 00:35:18,360
سكان تلك البلدة أثرياء نوعاً ما،

527
00:35:18,480 --> 00:35:22,640
لكنها بعيدة جداً عن المراكز السكنية

528
00:35:22,720 --> 00:35:26,040
في غرب "ألمانيا"، في وسط الغابات.

529
00:35:32,680 --> 00:35:36,640
كان الـ3 في ذلك المبنى وبدأوا يستعملون

530
00:35:37,120 --> 00:35:39,720
قدور ضغط كبيرة أو أوعية

531
00:35:39,880 --> 00:35:43,520
لتركيز بيروكسيد الهيدروجين.

532
00:35:44,440 --> 00:35:48,040
راقب المحققون أحاديث أفراد الخلية

533
00:35:48,120 --> 00:35:49,480
بينما غلوا المواد الكيميائية،

534
00:35:49,560 --> 00:35:52,960
وسمعوهم يتكلمون عن وجود خطب في المزيج.

535
00:35:53,600 --> 00:35:57,440
لأن المواد الكيميائية لم تتفاعل
كما توقعوا،

536
00:35:57,520 --> 00:36:00,680
لأنهم تلقوا تدريباً في "باكستان"،

537
00:36:01,120 --> 00:36:02,880
وفي تلك اللحظة بالذات

538
00:36:02,960 --> 00:36:05,440
أدركوا أنه ثمة خطب ما.

539
00:36:09,200 --> 00:36:11,760
بدأ أفراد الخلية الـ3 يذعرون،

540
00:36:11,840 --> 00:36:15,720
وقررت الشرطة الألمانية أنه حان وقت
وقف المخطط.

541
00:36:19,160 --> 00:36:23,400
داهموا البيت واعتقلوا 2 منهم.

542
00:36:24,080 --> 00:36:27,600
تمكن الثالث، "دانيال شنايدر" من الهرب.

543
00:36:28,280 --> 00:36:32,800
ركض في بعض الحدائق إلى أن قبض عليه شرطي.

544
00:36:33,200 --> 00:36:37,200
آنذاك، حاول "دانيال" الإمساك بمسدسه،

545
00:36:37,280 --> 00:36:40,440
وحاول إطلاق النار عليه،
لكن لحسن الحظ أن الشرطي غلبه.

546
00:36:40,520 --> 00:36:45,000
لا بد من أن الاعتقالات
كانت مشهداً استثنائياً.

547
00:36:48,280 --> 00:36:52,080
بعد أن أصبح المشتبه بهم
بأمان في عهدة الشرطة،

548
00:36:52,160 --> 00:36:56,720
فتش المحققون البيت القروي
واكتشفوا ترسانة من المتفجرات.

549
00:37:04,360 --> 00:37:08,000
طبعاً، وجدت السلطات متفجرات.

550
00:37:08,080 --> 00:37:12,680
وجدت أيضاً عدداً كبيراً من المفجرات.

551
00:37:12,760 --> 00:37:16,680
كانت المفجرات صالحة وكبيرة.

552
00:37:16,760 --> 00:37:19,520
مفجرات استعملها الجيش.

553
00:37:19,600 --> 00:37:25,280
وكانت ستسبب انفجاراً هائلاً.

554
00:37:25,360 --> 00:37:28,720
يجب أن تتذكروا أنها 700 كيلوغرام
من المتفجرات.

555
00:37:28,800 --> 00:37:32,480
لكان هذا أحد أكبر الانفجارات في "ألمانيا"
على الأرجح

556
00:37:32,560 --> 00:37:34,600
منذ الحرب العالمية الثانية.

557
00:37:37,120 --> 00:37:41,000
لو لم تتدخل قوات الأمن

558
00:37:41,080 --> 00:37:45,560
وتستبدل بيروكسيد الهيدروجين بتركيز أدنى،

559
00:37:45,640 --> 00:37:50,240
لتمتع الانفجار بقدرة 500 كيلوغرام
من "تي إن تي"،

560
00:37:50,720 --> 00:37:54,560
وكانت ستودي بحياة مئات الناس.

561
00:37:54,640 --> 00:37:57,680
اُعتقل "أتيلا زيليك" بعد شهرين في "تركيا"

562
00:37:57,760 --> 00:38:00,120
وسُلم للسلطات الألمانية كي يحاكم.

563
00:38:00,200 --> 00:38:04,680
فسمع الناس باتحاد الجهاد الإسلامي
عبر قضية "ساورلاند".

564
00:38:04,760 --> 00:38:06,960
بعد 6 أيام على اعتقال أفراد الخلية،

565
00:38:07,040 --> 00:38:10,960
أعلنت المنظمة مسؤوليتها عن المخطط
ووعدت بالمزيد.

566
00:38:11,040 --> 00:38:12,280
"مارس 2010"

567
00:38:12,360 --> 00:38:16,480
شملت المحاكمة الناتجة عنها في "دوسلدورف"
مئات الشهود والخبراء.

568
00:38:17,120 --> 00:38:20,920
إنها من أكبر محاكمات الإرهاب
وأكثرها شهرة في "ألمانيا".

569
00:38:21,920 --> 00:38:24,040
اهتم الناس بها للغاية.

570
00:38:24,120 --> 00:38:27,400
جرت المحاكمة في "دوسلدورف"،
في محكمة مشددة الأمن،

571
00:38:27,800 --> 00:38:30,200
وكانت حدثاً ضخماً

572
00:38:30,400 --> 00:38:33,920
وتجربة جديدة لكل من شارك فيها.

573
00:38:34,160 --> 00:38:37,520
كان من المثير للاهتمام أن نشاهد القاضي،
القاضي "برايدلينغ"،

574
00:38:37,600 --> 00:38:39,840
يكسب احترام المشتبه بهم.

575
00:38:40,040 --> 00:38:43,680
أتى التعليق الأكثر إثارة للاهتمام
من صحفي قال،

576
00:38:43,760 --> 00:38:47,720
"أصبح لـ(آدم يلماز) أمير جديد وهو القاضي."

577
00:38:53,880 --> 00:38:57,760
قضية "ساورلاند" أو خلية "ساورلاند"،

578
00:38:57,840 --> 00:39:02,080
أو خطط خلية "ساورلاند"
سببت الكثير من الجلبة.

579
00:39:02,160 --> 00:39:07,520
كانت هذه القضية الأكبر
والأكثر لفتاً للانتباه هنا،

580
00:39:07,600 --> 00:39:12,600
مع أن المخطط فشل، لحسن الحظ.

581
00:39:13,000 --> 00:39:18,800
كانت المحاكمة الأكثر حماساً التي ترأستها
أو إحدى أكثر محاكماتي حماساً.

582
00:39:21,600 --> 00:39:26,680
قدم "غويدو ستاينبرغ" شهادة خبير
عن اتحاد الجهاد الإسلامي خلال المحاكمة.

583
00:39:27,080 --> 00:39:29,640
ظهرت إشاعات

584
00:39:29,720 --> 00:39:34,000
عن احتمال تأسيس الاستخبارات الأوزبكية
اتحاد الجهاد الإسلامي،

585
00:39:34,240 --> 00:39:37,240
وأن المجموعة ربما ليست موجودة.

586
00:39:40,160 --> 00:39:43,400
لم يتضح سوى لاحقاً، خلال المحاكمة،

587
00:39:43,480 --> 00:39:46,880
أن اتحاد الجهاد الإسلامي قد نفذ هجمات

588
00:39:47,000 --> 00:39:50,320
في بلده "أوزباكستان" عام 2004،

589
00:39:50,400 --> 00:39:53,680
وأن هذه المجموعة تنشئ الآن

590
00:39:54,360 --> 00:39:56,160
نوعاً من عصبة دولية

591
00:39:56,240 --> 00:39:59,520
من الألمان والأتراك وأجانب آخرين،

592
00:39:59,600 --> 00:40:04,240
من أجل الهجوم على "أوروبا" وبلدان أخرى.

593
00:40:16,960 --> 00:40:21,520
منظمات مثل "القاعدة" واتحاد الجهاد
وحركة "أوزباكستان" الإسلامية و"داعش"

594
00:40:21,600 --> 00:40:23,840
تهاجمنا على أسس أيديولوجية.

595
00:40:23,920 --> 00:40:27,400
لا تهاجمنا فقط بسبب جرائمنا المزعومة

596
00:40:27,480 --> 00:40:29,680
في "الشرق الأوسط" وجنوب شرق "آسيا".

597
00:40:29,760 --> 00:40:33,400
لكن هذا أمر لم يعرفه الشعب الألماني آنذاك.

598
00:40:38,800 --> 00:40:43,080
خلال المحاكمة، حاول "يلماز" تمرير رسالة
إلى "غيلويكز"،

599
00:40:43,160 --> 00:40:46,040
لكن اعترض رقيب في المحكمة الرسالة.

600
00:40:48,960 --> 00:40:50,280
كان يسأل،

601
00:40:50,720 --> 00:40:55,240
"ألا يجب أن نبيع قصتنا لمجلة (ستيرن)
مقابل 500 ألف يورو؟"

602
00:40:55,320 --> 00:41:01,880
ثم أدركنا أنهم قد يكونون
منفتحين على النقاش.

603
00:41:02,400 --> 00:41:05,160
قام القاضي "برايدلينغ" بتنازل غير اعتيادي.

604
00:41:05,240 --> 00:41:08,320
أمر بوضع المشتبه بهم معاً في زنزانة.

605
00:41:12,360 --> 00:41:14,560
هناك، كان من المفترض أن يناقشوا القضية.

606
00:41:14,640 --> 00:41:17,240
تلقينا تعليمات أخرى لم تعد مهمة الآن،

607
00:41:17,320 --> 00:41:21,040
لكن من المفترض أن يناقشوا
ما إن كان يجدر بهم الاعتراف أم لا.

608
00:41:21,240 --> 00:41:24,040
بعد حوالي 90 دقيقة،

609
00:41:24,160 --> 00:41:27,680
بعد أن تصاعد الدخان، مشيراً إلى،

610
00:41:28,080 --> 00:41:30,440
"نعم، نريد الاعتراف."

611
00:41:37,680 --> 00:41:39,800
أكدوا كل الاتهامات،

612
00:41:39,880 --> 00:41:42,640
وتكلموا بحرية عما فعلوه في "باكستان"،

613
00:41:42,720 --> 00:41:47,640
وتكلموا بحرية عن أشخاص مثل "مفلود كار"
في "إسطنبول" وغيره.

614
00:41:53,120 --> 00:41:56,080
ساعدوا المحكمة على تأكيد الوقائع.

615
00:41:56,160 --> 00:41:59,840
اعترافات في 1700 صفحة قدمت معلومات

616
00:41:59,920 --> 00:42:03,080
عن تجذير الخلية
في "البيت متعدد الثقافات"،

617
00:42:03,160 --> 00:42:07,560
وعن اتصالهم الأول باتحاد الجهاد الإسلامي
وسفرهم إلى "وزيرستان"،

618
00:42:07,640 --> 00:42:11,080
وتدربهم وتواصلهم مع الشبكة الإرهابية
من خارج البلد.

619
00:42:11,160 --> 00:42:15,000
لذا في النهاية، كوفئوا بأحكام

620
00:42:15,080 --> 00:42:18,400
اعتبرها بعض اليساريين قاسية،

621
00:42:18,480 --> 00:42:23,480
لكن كل المراقبين الذين لا يعرفون النظام
الألماني جيداً اعتبروها متساهلة.

622
00:42:32,400 --> 00:42:36,240
حُكم على قائد الخلية، "فريتز غيلويكز"
بالسجن مدة 12 سنة،

623
00:42:36,320 --> 00:42:38,680
بينما حُكم على "آدم يلماز"
بالسجن مدة 11 سنة،

624
00:42:39,160 --> 00:42:43,040
أقل من "غيلويكز" بسنة لتعاونه مع الادعاء.

625
00:42:46,280 --> 00:42:50,280
حُكم على "دانيال شنايدر" بالسجن
مدة 12 سنة لمحاولة تنفيذ مخطط إرهابي،

626
00:42:50,360 --> 00:42:52,120
وكذلك مقاومة اعتقاله،

627
00:42:52,480 --> 00:42:55,720
وحُكم على "أتيلا زيليك" بالسجن مدة 5 سنوات

628
00:42:55,800 --> 00:42:57,960
لمشاركته في المخطط.

629
00:43:01,400 --> 00:43:05,720
لم يكن الحكم عليهم بالإعدام،

630
00:43:05,800 --> 00:43:07,760
بل حصلوا على فرصة ثانية.

631
00:43:08,880 --> 00:43:12,360
اليوم، "غيلويكز" و"شنايدر" و"زيليك"
كلهم أحرار

632
00:43:12,440 --> 00:43:15,960
بعد قضاء ثلثي حكم سجنهم فقط.

633
00:43:16,920 --> 00:43:21,440
"يلماز" هو الفرد الوحيد من خلية "ساورلاند"
الذي ما زال سجيناً.

634
00:43:23,440 --> 00:43:26,080
ثمة قضايا عديدة أرى فيها

635
00:43:26,200 --> 00:43:28,720
أن المشتبه بهم خطيرون،

636
00:43:28,800 --> 00:43:31,640
وأنهم سيبقون خطيرين على المدى البعيد،

637
00:43:31,720 --> 00:43:34,640
لكنهم يمضون بضع سنوات في السجن.

638
00:43:34,720 --> 00:43:39,000
وأعتقد أن هذه ستكون مشكلة
مع الجيل التالي من الإرهابيين.

639
00:43:39,840 --> 00:43:43,440
من ناحية أخرى، لديّ انطباع

640
00:43:43,560 --> 00:43:47,080
أن مدة السجن في "الولايات المتحدة"
مبالغ بها.

641
00:43:47,160 --> 00:43:50,000
ليست بلدي وليست هذه ثقافتي السياسية،

642
00:43:50,080 --> 00:43:54,880
لكن قضاء الوقت في السجن
لعدد طويل من السنوات،

643
00:43:54,960 --> 00:43:58,800
لمجرد محاولة الذهاب إلى المطار
للسفر إلى "سوريا"،

644
00:43:58,880 --> 00:44:00,360
أعتقد أن هذا مبالغ به.

645
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
قضية "ساورلاند" نداء صحوة
لا للمواطنين الألمان وحدهم،

646
00:44:07,080 --> 00:44:09,400
بل لقوات الأمن الألمانية أيضاً.

647
00:44:12,480 --> 00:44:17,200
عرفنا هذه العبارة من "إنجلترا"
وهي "الإرهاب المحلي".

648
00:44:17,480 --> 00:44:22,040
مخطط "ساورلاند" ومحاكمة هذين المذنبين

649
00:44:22,120 --> 00:44:24,360
كانت قضيتنا الأولى من هذا النوع.

650
00:44:24,440 --> 00:44:28,040
كانت هذه المرة الأولى
التي لاحظنا فيها شيئاً كهذا،

651
00:44:28,160 --> 00:44:31,600
لكن بالنظر إلى بيئة هذين الشخصين،

652
00:44:31,680 --> 00:44:36,040
اتضح جلياً أنهما يدبران للمزيد
من الأعمال الإرهابية.

653
00:44:36,160 --> 00:44:42,200
اليوم، هذه ظاهرة منتشرة.

654
00:44:42,480 --> 00:44:47,240
نرى أيضاً أن معتنقي الإسلام الألمان
قد ذهبوا إلى "داعش"،

655
00:44:47,600 --> 00:44:50,560
وإلى "سوريا" وقد عادوا الآن،

656
00:44:50,680 --> 00:44:54,880
وربما أحضروا لنا معهم مشكلة أكبر للمستقبل.

657
00:44:54,960 --> 00:44:58,240
"(الجمهورية العربية السورية)"

658
00:44:58,760 --> 00:45:00,920
في السنوات التي تلت مخطط "ساورلاند"،

659
00:45:01,000 --> 00:45:05,120
أصبح الحضور الألماني في اتحاد الجهاد
الإسلامي كبيراً جداً

660
00:45:05,200 --> 00:45:09,000
لدرجة أن هؤلاء الشبان يُلقبون
باسم "طالبان" الألمان.

661
00:45:12,000 --> 00:45:17,360
يُظهر فيديو من عام 2009 قرى "طالبان"
ألمانية مزعومة في "وزيرستان"

662
00:45:17,440 --> 00:45:21,040
ومحاربون ألمان يجرون عمليات عسكرية هناك.

663
00:45:25,000 --> 00:45:29,120
أظن أن أهم ما يجب فعله
هو منع الواعظين من الوعظ.

664
00:45:29,200 --> 00:45:32,120
نعتقل الجنود الذين لا نفوذ لهم، ويُسجنون،

665
00:45:32,200 --> 00:45:34,040
لكن المسؤولين عنهم،

666
00:45:34,160 --> 00:45:37,360
من أرسلوا هؤلاء الشبان إلى الحرب
في "العراق" و"سوريا"،

667
00:45:37,440 --> 00:45:41,440
ما زال الكثيرون منهم طليقين،
وهذا ما يجب أن يفعله الألمان.

668
00:45:46,360 --> 00:45:50,360
ما زالت "ألمانيا" تعتمد بشكل كبير
على جهاز الاستخبارات الأميركي

669
00:45:50,440 --> 00:45:51,600
لأجل أمنها الخاص.

670
00:45:54,040 --> 00:45:57,560
تعتمد "ألمانيا" كثيراً على المعلومات،

671
00:45:57,640 --> 00:46:00,080
غالباً من الأمريكيين.

672
00:46:00,160 --> 00:46:03,840
تقريباً كل الهجمات الإرهابية التي أحبطناها

673
00:46:03,920 --> 00:46:06,640
في "ألمانيا" و"أوروبا"

674
00:46:06,720 --> 00:46:09,680
كانت هجمات مخططة، وفي معظم الحالات،

675
00:46:09,760 --> 00:46:12,000
لم تكشف عنها السلطات الألمانية،

676
00:46:12,080 --> 00:46:15,720
بل اكتشفتها وكالات أميركية
كوكالة الأمن الوطني.

677
00:46:15,800 --> 00:46:19,440
وأعطت المعلومات للسلطات الألمانية.

678
00:46:21,080 --> 00:46:23,520
هؤلاء الأشخاص قتلة،

679
00:46:24,240 --> 00:46:26,320
مهما كانت الأسباب.

680
00:46:27,640 --> 00:46:31,000
أعتقد أن الأميركيين يظهرون لنا

681
00:46:31,080 --> 00:46:34,880
أنه من الضروري أحياناً
استخدام وسائل عسكرية.

682
00:46:34,960 --> 00:46:38,560
أعتقد أنهم يُظهرون لنا
أنه من الضروري أحياناً

683
00:46:39,200 --> 00:46:42,680
أن نكون أكثر صرامة مما نحن عليه،

684
00:46:42,760 --> 00:46:44,880
خصوصاً في شؤون الاستخبارات.

685
00:46:45,520 --> 00:46:48,920
في الوقت عينه، "ألمانيا" دولة أوروبية،

686
00:46:49,000 --> 00:46:52,480
وثقافتها السياسية ليبرالية بطريقة

687
00:46:53,120 --> 00:46:55,560
يصعب فهمها من قِبل معظم الأميركيين.

688
00:46:55,640 --> 00:46:59,240
لن نتعامل مع الإرهابيين مطلقاً
كما يتعامل معهم الأميركيون

689
00:46:59,320 --> 00:47:03,080
في الخارج وفي بلدنا، لكن أظن أنه علينا
أن نكون أكثر قسوة.

690
00:47:04,760 --> 00:47:07,320
في "ألمانيا"، بلغ تهديد الإرهاب
مستوى مرتفعاً.

691
00:47:07,400 --> 00:47:11,520
قد يكون في مستواه الأعلى منذ آخر 15 عاماً.

692
00:47:11,600 --> 00:47:16,360
هذا مرتبط بالأحداث في "سوريا"
لآخر 4 أو 5 أعوام.

693
00:47:16,440 --> 00:47:20,040
ذهب آلاف الألمان إلى "سوريا" للقتال.

694
00:47:20,160 --> 00:47:22,360
وعاد الكثيرون منهم.

695
00:47:22,440 --> 00:47:24,480
ويجري التجذير في "ألمانيا" أيضاً.

696
00:47:24,560 --> 00:47:27,680
يوجد إرهابيون منفردون يعملون وحدهم.

697
00:47:28,000 --> 00:47:30,800
اجتمعت كل هذه العوامل في السنوات الأخيرة،

698
00:47:30,880 --> 00:47:34,600
وزادت خطورة الوضع
أكثر مما كان منذ 10 سنوات،

699
00:47:34,680 --> 00:47:36,400
عندما كانت خلية "ساورلاند" ناشطة.

700
00:47:36,480 --> 00:47:41,080
بالتالي، أعتقد أن على "ألمانيا"
مواجهة هذا الخطر في السنوات القادمة.

701
00:47:41,160 --> 00:47:43,560
يجب أن نتكيف مع هذا.

702
00:47:43,640 --> 00:47:46,720
ليس علينا أن نعيش مع هذا الخطر،

703
00:47:46,800 --> 00:47:51,800
لكن يجب أن نتعامل معه
ونتحضر له طوال الوقت.

704
00:47:51,825 --> 00:47:57,925
سحب الترجمة د. محمد حباله
muhammedhebala@yahoo.com