1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,880
استراتيجية فتاكة من تنظيم "حماس"

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
لزرع الرعب والموت في "إسرائيل".

4
00:00:19,240 --> 00:00:23,000
نسمع بهجوم انتحاري أسبوع تلو آخر تقريباً.

5
00:00:31,160 --> 00:00:35,560
"ريم رياشي" هي الانتحارية الأنثى الأولى
من "حماس".

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,640
وهي أيضاً والدة.

7
00:00:41,960 --> 00:00:45,760
مسرح الجريمة الانتحارية فوضوي جداً.

8
00:00:50,040 --> 00:00:54,760
في غالب الأحيان تقريباً،
ثمة عنصر آخر يختبئ خلف القصة.

9
00:00:55,120 --> 00:00:58,960
"شاباك"، فرع من
جهاز الأمن العام الإسرائيلي

10
00:00:59,040 --> 00:01:02,200
يكشف عن حافز مفاجئ خلف هجومها.

11
00:01:03,120 --> 00:01:05,720
كانت "ريم رياشي" متزوجة من فرد من "حماس"،

12
00:01:05,800 --> 00:01:09,960
وأقامت علاقة مع شاب آخر من "حماس".

13
00:01:10,840 --> 00:01:14,160
بعكس الذكور، كان مصير الإناث الموت.

14
00:01:14,240 --> 00:01:17,440
قائد "حماس" وحبيب "رياشي" السابق،

15
00:01:17,520 --> 00:01:21,160
يُعتقد أنهما دبرا المهمة الانتحارية،

16
00:01:21,240 --> 00:01:24,560
ويُشتبه أنهما يخططان للمزيد من الهجمات
ضد "إسرائيل".

17
00:01:24,760 --> 00:01:27,400
لحماية المواطنين الإسرائيليين

18
00:01:27,480 --> 00:01:31,800
رد "شاباك" باستراتيجية أثارت الجدل
وتدعى القتل المستهدف.

19
00:01:32,440 --> 00:01:35,840
يُستعمل القتل المستهدف بشكل أساسي

20
00:01:35,920 --> 00:01:39,080
فيما ندعوه وضع القنبلة الموقوتة.

21
00:01:39,600 --> 00:01:40,840
في محاربة الإرهابيين،

22
00:01:41,200 --> 00:01:43,520
الخيار الأفضل هو اعتقال الإرهابيين،

23
00:01:44,000 --> 00:01:45,800
ثاني أفضل خيار هو قتلهم.

24
00:01:48,280 --> 00:01:50,840
قصص حقيقية عن أكثر المخططات الإرهابية
فتكاً في العالم،

25
00:01:51,160 --> 00:01:54,440
مع وصول حصري إلى خبراء رائدين
في مكافحة الإرهاب،

26
00:01:54,880 --> 00:01:58,080
ونخبة العملاء الذين أوقفوا الهجمات.

27
00:02:01,800 --> 00:02:04,760
- إرهابيون محليون.
- دعاية جهاد.

28
00:02:05,580 --> 00:02:06,467
نازيون جدد.

29
00:02:07,160 --> 00:02:11,920
يرتبط هذا بخطوط أيديولوجية وقومية.

30
00:02:12,960 --> 00:02:16,840
لا حدود لفساد العدو الذي نواجهه،

31
00:02:17,160 --> 00:02:19,360
وكذلك هو عزمنا على منعه من إيذاء الناس.

32
00:02:19,880 --> 00:02:23,400
تعتمد حياة الناس على نجاحهم.

33
00:02:24,800 --> 00:02:28,560
"تيروريزم كلوز كولز"

34
00:02:29,840 --> 00:02:32,680
في هذه الحلقة من "تيروريزم كلوز كولز"،

35
00:02:33,080 --> 00:02:38,160
هجوم انتحاري في نقطة تفتيش إسرائيلية
مرتبط بمنظمة "حماس"،

36
00:02:38,480 --> 00:02:42,520
وحملة إرهابية فتاكة ضد "إسرائيل"
خلال الانتفاضة الثانية.

37
00:02:44,960 --> 00:02:47,280
في مسعى لوقف الهجمات،

38
00:02:47,360 --> 00:02:49,640
أطلق جهاز الأمن الإسرائيلي

39
00:02:49,720 --> 00:02:52,480
سلسلة غير مسبوقة من القتل المستهدف

40
00:02:52,560 --> 00:02:55,400
ضد المجموعة الإرهابية وقادتها.

41
00:02:58,600 --> 00:03:05,560
"فخّ العميلات الإسرائيليّات"

42
00:03:10,920 --> 00:03:13,680
تقع عند الطرف الشرقي من البحر المتوسط،

43
00:03:14,200 --> 00:03:16,880
تُعتبر "إسرائيل" الأرض المقدسة

44
00:03:16,960 --> 00:03:19,040
لأكبر 3 أديان في العالم.

45
00:03:25,480 --> 00:03:29,160
إنها منطقة تشهد نزاعات دامية منذ قرون.

46
00:03:31,640 --> 00:03:34,880
منذ إعلان استقلالها عام 1948،

47
00:03:35,400 --> 00:03:38,720
واجهت "إسرائيل" حرباً كبيرة
جديدة في كل عقد

48
00:03:38,800 --> 00:03:40,142
مع الدول العربية المحيطة بها.

49
00:03:40,292 --> 00:03:42,400
"خطة تقسيم (الأمم المتحدة)، 1947"
"(إسرائيل)، (فلسطين)"

50
00:03:42,480 --> 00:03:45,200
الفلسطينيون الذين يعيشون في أراض
خاضعة للسيطرة الإسرائيلية

51
00:03:45,280 --> 00:03:46,800
يمتلكون هيئات حاكمة خاصة بهم

52
00:03:46,880 --> 00:03:49,800
ويعتبرون الحضور الإسرائيلي احتلالاً.

53
00:03:50,680 --> 00:03:53,440
الانتفاضة الأولى،

54
00:03:53,520 --> 00:03:58,720
بقيادة الإرهابي الكبير "ياسر عرفات"
ومنظمة التحرير الفلسطينية، منظمة إرهابية،

55
00:03:59,000 --> 00:04:01,680
أدت إلى مئات القتلى من الجانبين.

56
00:04:02,840 --> 00:04:06,400
في مسعى لتخفيف العنف بين "إسرائيل"
ومنظمة التحرير الفلسطينية،

57
00:04:07,000 --> 00:04:11,320
وُقعت مجموعة اتفاقات سميت
اتفاقيات "أوسلو" عام 1993.

58
00:04:13,000 --> 00:04:18,960
وافق "ياسر عرفات" ومنظمة التحرير
على الاعتراف بحق وجود "إسرائيل" بسلام

59
00:04:19,040 --> 00:04:21,000
ورفضا العنف والإرهاب.

60
00:04:21,480 --> 00:04:23,840
اعترفت "إسرائيل" بكون "ياسر عرفات"

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,840
رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية،

62
00:04:27,280 --> 00:04:31,240
وهي هيئة حاكمة موقتة في قطاع "غزة"
وأجزاء من "الضفة الغربية".

63
00:04:31,320 --> 00:04:35,080
عارض متشددون كثر من الطرفين الاتفاقيات.

64
00:04:37,160 --> 00:04:40,160
لم يحب بعض أفراد الطرفين فكرة

65
00:04:40,360 --> 00:04:42,400
وضع أي نوع من التنازلات

66
00:04:42,480 --> 00:04:45,440
ضمن عملية السلام
بين الإسرائيليين والفلسطينيين.

67
00:04:46,480 --> 00:04:49,280
"بواز غانور" المؤسس والمدير التنفيذي

68
00:04:49,360 --> 00:04:52,360
للمعهد الدولي لمناهضة الإرهاب.

69
00:04:52,440 --> 00:04:53,800
"مركز (هرتسليا)، مدرسة (لودر)"

70
00:04:53,880 --> 00:04:56,680
كانت الفكرة أن نجد حلاً للمشكلة،

71
00:04:56,760 --> 00:04:59,560
ونجد تنازلاً على بعض الأراضي بين الطرفين،

72
00:04:59,640 --> 00:05:01,680
"البروفيسور (بواز غانور)
مؤسس ومدير تنفيذي"

73
00:05:01,760 --> 00:05:03,560
وتمنحوننا في المقابل السلام والأمن.

74
00:05:03,880 --> 00:05:07,320
ومن منظور إسرائيلي، من وجهة نظرهم،

75
00:05:07,400 --> 00:05:09,240
لم يحقق الفلسطينيون وعدهم.

76
00:05:18,320 --> 00:05:21,520
بحسب وزارة الشؤون الخارجية الإسرائيلية،

77
00:05:21,600 --> 00:05:25,240
السنوات الـ7 التي تلت اتفاقيات "أوسلو"
هي من الأكثر فتكاً،

78
00:05:25,320 --> 00:05:29,520
شهدت "إسرائيل" 269 هجوماً إرهابياً فتاكاً،

79
00:05:30,000 --> 00:05:33,040
وقد أجرى انتحاريون 12 منها.

80
00:05:35,200 --> 00:05:38,120
"حماس"، وهي منظمة إرهابية إسلامية،

81
00:05:38,480 --> 00:05:41,360
تحملت مسؤولية الكثير من هذه الهجمات.

82
00:05:42,720 --> 00:05:47,440
"دانيال رايزنر"، الرئيس السابق
لقسم القانون في قوات الدفاع الإسرائيلية،

83
00:05:47,520 --> 00:05:50,000
ومن كبار أعضاء بعثات السلام الإسرائيلية.

84
00:05:50,080 --> 00:05:51,520
"(هارزوغ فوكس) و(نيدمان) للمحاماة"

85
00:05:51,600 --> 00:05:53,680
يرى أناس مختلفون "حماس" بطرق مختلفة.

86
00:05:55,960 --> 00:05:57,320
في نظر الشعب الإسرائيلي،

87
00:05:57,400 --> 00:05:59,880
"حماس" من بين ألد 3 أو 4 أعداء "إسرائيل"،

88
00:05:59,960 --> 00:06:03,120
"أحد كبار أعضاء بعثات السلام الإسرائيلية
شريك في (هارزوغ فوكس) و(نيدمان) للمحاماة"

89
00:06:03,200 --> 00:06:04,960
وأعداء اليهود والدولة اليهودية.

90
00:06:05,080 --> 00:06:09,200
إنها حركة إسلامية أصولية مقاتلة.

91
00:06:20,440 --> 00:06:24,040
شارك الشيخ "أحمد ياسين" في تأسيسها
في 1987،

92
00:06:24,360 --> 00:06:28,120
"حماس" منظمة فلسطينية لديها جناح عسكري

93
00:06:28,200 --> 00:06:30,040
وقسم للخدمات الاجتماعية أيضاً.

94
00:06:30,680 --> 00:06:34,120
في صلبها التزام بتدمير "إسرائيل".

95
00:06:34,720 --> 00:06:38,480
تعتبرها بلدان كثيرة منظمة إرهابية،

96
00:06:38,560 --> 00:06:41,920
بما فيها "الولايات المتحدة"
والاتحاد الأوروبي.

97
00:06:44,760 --> 00:06:47,480
تصعد العنف بين الإسرائيليين والفلسطينيين
إلى تطرف أكبر

98
00:06:47,560 --> 00:06:48,720
"سبتمبر 2000"

99
00:06:49,000 --> 00:06:53,280
في بداية الثورة الفلسطينية الثانية
ضد "إسرائيل"،

100
00:06:53,360 --> 00:06:55,360
المعروفة بالانتفاضة الثانية.

101
00:06:57,720 --> 00:07:01,600
رمى فلسطينيون حجارة على الجانب الإسرائيلي.

102
00:07:01,680 --> 00:07:05,600
منحت "إسرائيل" الموافقة للشرطة الإسرائيلية

103
00:07:05,680 --> 00:07:08,800
لدخول الحرم الشريف واعتقال الناس.

104
00:07:08,880 --> 00:07:12,080
استعملوا ذخائر حية،

105
00:07:13,000 --> 00:07:19,320
وفي حوالي 30 دقيقة، وقعت 13 ضحية،

106
00:07:19,400 --> 00:07:22,640
وعشرات الجرحى الفلسطينيين،

107
00:07:22,920 --> 00:07:26,960
ووجدنا أنفسنا في وضع أسوأ بسرعة كبيرة.

108
00:07:44,600 --> 00:07:46,960
"أفي إيساكاروف" محلل شرق أوسطي،

109
00:07:47,040 --> 00:07:50,240
وصحافي ومؤلف وكاتب تلفزيوني،

110
00:07:50,320 --> 00:07:53,040
صانع المسلسل التلفزيوني الشهير، "فوضى".

111
00:07:53,600 --> 00:07:56,120
تصعدت الانتفاضة الثانية

112
00:07:56,200 --> 00:07:57,880
"محلل شرق أوسطي في (تايمز أوف إسرائيل)"

113
00:07:57,960 --> 00:08:02,960
وخرجت عن السيطرة برأيي في 24 أو 48 ساعة.

114
00:08:06,760 --> 00:08:08,200
في يناير 2001،

115
00:08:08,800 --> 00:08:13,200
وقعت سلسلة هجمات انتحارية
أعلنت "حماس" مسبقاً

116
00:08:13,520 --> 00:08:15,840
أنها ستنفذها.

117
00:08:16,120 --> 00:08:17,800
أكثر من 10 هجمات انتحارية.

118
00:08:17,880 --> 00:08:20,240
وشهر تلو الآخر، أو كل أسبوع تقريباً،

119
00:08:20,320 --> 00:08:21,400
"تفجير في ملهى في (تل أبيب)"

120
00:08:21,480 --> 00:08:22,840
"يضرب انتحاريان (القدس)، وفاة 10"

121
00:08:22,960 --> 00:08:24,240
سمعنا بهجوم انتحاري، ثم بآخر.

122
00:08:24,320 --> 00:08:25,400
"مجزرة انتحارية في (القدس)"

123
00:08:25,480 --> 00:08:29,840
في قلب العملية الإرهابية المنظمة

124
00:08:29,920 --> 00:08:32,360
كانت قيادة "حماس"،

125
00:08:32,440 --> 00:08:35,360
وقادة "حماس" في المنطقة،

126
00:08:35,440 --> 00:08:38,440
وكانوا قادرين على تجنيد انتحاريين،

127
00:08:38,520 --> 00:08:41,800
وتسليحهم، أي بالأحزمة الناسفة،

128
00:08:41,880 --> 00:08:45,360
وإرسالهم إلى أهدافهم،

129
00:08:45,800 --> 00:08:47,160
بشكل عام، داخل "إسرائيل".

130
00:08:50,800 --> 00:08:52,480
من منظور الفلسطينيين،

131
00:08:52,560 --> 00:08:54,880
الانتحار جنحة دينية،

132
00:08:54,960 --> 00:08:56,800
فلا يمكن دعمه،

133
00:08:56,960 --> 00:08:58,560
ولا يمكن مدحه.

134
00:08:58,800 --> 00:09:03,480
لكن أن يصبحوا شهداء،

135
00:09:03,560 --> 00:09:06,760
وهذا ما آمنوا بأنهم يفعلونه،
فهذا مبارك طبعاً.

136
00:09:07,400 --> 00:09:09,800
من الرقي جداً أن يكونوا شهداء.

137
00:09:10,680 --> 00:09:15,800
إقناع الناس بأن تنفيذ هذه الهجمات المروعة

138
00:09:16,240 --> 00:09:18,440
ليس شرعياً فحسب،

139
00:09:18,520 --> 00:09:20,680
وليس مبرراً فحسب،

140
00:09:21,360 --> 00:09:25,200
بل هو أمر إلهي، أو فتوى.

141
00:09:25,320 --> 00:09:28,000
هذه مهمة من الله.

142
00:09:46,760 --> 00:09:50,040
ابتكروا هذا الاعتقاد، وأقتبس،

143
00:09:50,120 --> 00:09:53,520
"عندما تُسفك نقطة الدم الأولى

144
00:09:54,160 --> 00:09:56,080
من جسم الشهيد،

145
00:09:56,160 --> 00:09:58,840
يكون قد بدأ يطرق باب الجنة."

146
00:09:59,320 --> 00:10:01,800
فهذه طريقة مباشرة أو سريعة.

147
00:10:01,880 --> 00:10:05,560
الطريق السريع إلى الجنة في رأيهم.

148
00:10:05,640 --> 00:10:10,600
وفي الجنة، سيحصلون على 72 عذراء يخدمنهم.

149
00:10:10,680 --> 00:10:11,720
في الجنة.

150
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
إن آمنتم بهذا الهراء،

151
00:10:13,880 --> 00:10:16,640
فستكون هذه الفكرة عملية جداً بنظركم،

152
00:10:16,720 --> 00:10:18,040
وستكون مفيدة جداً.

153
00:10:20,800 --> 00:10:25,560
كانت الهجمات الانتحارية
استراتيجية فعالة للغاية في الإرهاب.

154
00:10:28,320 --> 00:10:32,720
الهجمات الانتحارية من الأكثر فتكاً

155
00:10:32,800 --> 00:10:36,440
بين كل الاستراتيجيات الإرهابية
التي أعرفها، لماذا؟

156
00:10:36,800 --> 00:10:39,360
لأنها السلاح الأكثر دقة.

157
00:10:39,520 --> 00:10:44,400
أشبه بإطلاق قنبلة من "إف 16"،

158
00:10:44,480 --> 00:10:50,240
صاروخ بنظام ملاحة، بنظام ملاحة متقدم جداً.

159
00:10:50,440 --> 00:10:52,040
هذا هو الهجوم الانتحاري.

160
00:10:58,160 --> 00:11:00,560
أرسلت "حماس" قنبلة بشرية أخرى
إلى هدف جديد،

161
00:11:00,640 --> 00:11:01,880
"14 يناير 2004
9:33 صباحاً"

162
00:11:01,960 --> 00:11:05,800
معبر "بيت حانون"
بين "إسرائيل" وقطاع "غزة".

163
00:11:06,200 --> 00:11:10,240
تقع نقطة تفتيش "بيت حانون"
في الطرف الشمالي من "غزة"،

164
00:11:10,320 --> 00:11:14,800
أو في الطرف الجنوبي لحدود "إسرائيل"
مع قطاع "غزة".

165
00:11:14,880 --> 00:11:19,280
إنها نقطة التفتيش الأساسية
التي يمر بها الناس إلى "غزة"

166
00:11:19,360 --> 00:11:20,840
ويخرجون عبرها من "غزة".

167
00:11:21,640 --> 00:11:25,680
تمشي "ريم رياشي"، في عمر 22 سنة
بعرج واضح

168
00:11:25,760 --> 00:11:29,600
نحو معبر "بيت حانون"
بين "إسرائيل" وقطاع "غزة".

169
00:11:30,440 --> 00:11:33,040
وصلت إلى نقطة التفتيش الساعة 9:30.

170
00:11:33,320 --> 00:11:35,120
عندما بلغت نقطة تفتيش السلطة الفلسطينية،

171
00:11:35,200 --> 00:11:38,040
قالت إنها ذاهبة إلى "إسرائيل"
لتلقي علاج طبي.

172
00:11:39,000 --> 00:11:43,360
سمحت السلطة الفلسطينية لها
بالإكمال إلى نقطة التفتيش الإسرائيلية،

173
00:11:43,480 --> 00:11:46,280
حيث حاولت عبور كاشف معادن.

174
00:11:46,360 --> 00:11:49,360
عندما مُسحت، راحت الآلة تصفر.

175
00:11:49,440 --> 00:11:51,680
صفرت بشكل صاخب، أي أنها تحمل معها شيئاً.

176
00:11:52,080 --> 00:11:55,240
ثم فسرت للجنود أو أفراد الأمن،

177
00:11:55,320 --> 00:11:59,800
رفعت سروالها قليلاً وفستانها،

178
00:12:00,000 --> 00:12:04,240
وأرتهم أنها تضع ضمادة ما فوق ساقها.

179
00:12:04,320 --> 00:12:06,280
وقالت إن في ساقها صفيحة،

180
00:12:06,360 --> 00:12:07,600
هذا ما ادعته،

181
00:12:07,680 --> 00:12:09,840
وأن الصفير سببه الصفيحة.

182
00:12:12,240 --> 00:12:14,600
قادت الحارسة "رياشي" إلى غرفة خاصة

183
00:12:14,720 --> 00:12:17,480
لإجراء تفتيش جسدي.

184
00:12:18,160 --> 00:12:20,400
ودخلت إلى مكان

185
00:12:20,640 --> 00:12:23,360
حيث تتفقدها موظفة أمن،

186
00:12:23,440 --> 00:12:24,520
تتفقدها جسدياً،

187
00:12:24,920 --> 00:12:29,400
عندما استدارت موظفة الأمن لأخذ قفازيها،

188
00:12:29,480 --> 00:12:34,120
استغلت هذا وفي ثوان، مشت نحو عناصر الأمن،

189
00:12:34,200 --> 00:12:36,520
ثم فجرت نفسها.

190
00:12:40,080 --> 00:12:43,880
أطلقت "رياشي" المتفجرة المخبأة في جسمها،

191
00:12:43,960 --> 00:12:47,320
وقتلت 4 جنود وموظف مدني،

192
00:12:47,400 --> 00:12:51,360
وأصابت 10 آخرين، بمن فيهم 4 فلسطينيين.

193
00:12:51,840 --> 00:12:55,000
كان الانفجار قوياً
لدرجة قلع السقف عن المبنى،

194
00:12:55,080 --> 00:12:57,480
وبعثرة الأشلاء البشرية إلى حد

195
00:12:57,560 --> 00:13:01,560
عُجز عن التمييز بين جثة الانتحارية
وبين جثث ضحاياها.

196
00:13:01,640 --> 00:13:04,240
لم يستعمل الإرهابيون عبوات ناسفة فحسب،

197
00:13:04,320 --> 00:13:06,160
بل استعملوا إضافات كذلك.

198
00:13:06,240 --> 00:13:07,320
"بناء قنبلة"

199
00:13:07,400 --> 00:13:10,240
ربما مسامير،
وأحياناً مسامير مقطوعة من الطرفين

200
00:13:10,320 --> 00:13:14,800
من أجل تسهيل ولوجها إلى جسم الضحية.

201
00:13:14,880 --> 00:13:16,200
قد تكون براغي،

202
00:13:16,280 --> 00:13:17,160
"متفجرات"

203
00:13:17,256 --> 00:13:19,560
وغيرها، أو كريات حديدية.

204
00:13:22,960 --> 00:13:26,960
مشهد الجريمة الانتحارية فوضوي جداً.

205
00:13:30,800 --> 00:13:33,000
بينما حزن الإسرائيليون على قتلاهم،

206
00:13:33,080 --> 00:13:35,200
احتفلت "حماس" بالهجوم.

207
00:13:51,960 --> 00:13:56,080
"ريم رياشي" الانتحارية الأنثى
الفلسطينية الأولى

208
00:13:56,640 --> 00:13:59,160
أصبحت بطلة للقضية الفلسطينية.

209
00:14:00,640 --> 00:14:03,160
نشرت "حماس" شريط فيديو

210
00:14:03,240 --> 00:14:06,400
عنها تقول إنها نفذت الهجوم
لأجل القضية الفلسطينية،

211
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
وإنها نفذته للشعب الفلسطيني.

212
00:14:24,320 --> 00:14:28,240
ليست "رياشي" الانتحارية الأنثى الأولى
في "حماس" فحسب،

213
00:14:28,320 --> 00:14:32,240
بل الصادم أكثر،
هو أنها والدة طفلين صغيرين.

214
00:14:32,320 --> 00:14:33,400
إثر التفجير،

215
00:14:33,560 --> 00:14:36,840
أصبح ابناها رهينة دعاية "حماس".

216
00:14:58,920 --> 00:15:03,400
تمادت "حماس" بإنتاج فيلم قصير
يصور الاعتداء،

217
00:15:03,800 --> 00:15:06,240
وقد عرضته على محطة "الأقصى" المتلفزة،

218
00:15:06,320 --> 00:15:08,160
وبثته في قطاع "غزة".

219
00:15:46,960 --> 00:15:51,880
كان تجنيد النساء أمراً محرماً بعض الشيء.

220
00:15:51,960 --> 00:15:56,320
عندما نفذت امرأة هجوماً انتحارياً،

221
00:15:56,400 --> 00:15:59,000
كان هذا نوعاً ما

222
00:15:59,240 --> 00:16:01,280
نادراً وفريداً جداً،

223
00:16:01,360 --> 00:16:04,840
ويُطرح دائماً سؤال إلزامي،

224
00:16:05,480 --> 00:16:09,480
"ماذا دفعها إلى تنفيذ
هذا الهجوم الانتحاري؟"

225
00:16:09,560 --> 00:16:11,600
بالنسبة إلى بلد في تهديد متواصل،

226
00:16:11,680 --> 00:16:16,440
وكالة الأمن الداخلي الإسرائيلية
من أعظم وكالات العالم.

227
00:16:16,520 --> 00:16:21,080
"شاباك"، كما يُعرف بالمختصر العبري،

228
00:16:21,160 --> 00:16:23,320
هو أحد فروعها الأساسية،

229
00:16:23,400 --> 00:16:26,600
بالإضافة إلى الاستخبارات
العسكرية و"موساد".

230
00:16:26,680 --> 00:16:30,160
مهمة "شاباك"
هي حماية دولة "إسرائيل" وخدمتها.

231
00:16:30,240 --> 00:16:33,800
تُنفذ العمليات بسرية كبيرة

232
00:16:34,280 --> 00:16:37,200
وفقاً لشعارهم، الدرع غير المرئي.

233
00:16:37,280 --> 00:16:38,480
"وكالة الأمن الإسرائيلية"

234
00:16:38,600 --> 00:16:42,600
يمكن اعتبار "شاباك"
معادل مكتب التحقيقات الفدرالي.

235
00:16:42,680 --> 00:16:46,200
أي أنه وكالة الاستخبارات الداخلية

236
00:16:46,280 --> 00:16:50,840
التي تعمل داخل "إسرائيل"
وفي الأراضي الفلسطينية،

237
00:16:50,920 --> 00:16:55,040
من أجل الحؤول دون وقوع هجمات إرهابية
ضد المواطنين الإسرائيليين،

238
00:16:55,120 --> 00:16:57,520
سواء كانوا يهوداً أو عرباً.

239
00:16:58,400 --> 00:17:01,520
"آفي ديكتر" رئيس سابق للأمن القومي،

240
00:17:01,680 --> 00:17:03,440
عُين كمدير "شاباك"

241
00:17:03,520 --> 00:17:06,600
قبل شهرين فقط على بدء الانتفاضة الثانية.

242
00:17:06,680 --> 00:17:07,920
"وزارة الأمن القومي الإسرائيلية"

243
00:17:08,040 --> 00:17:09,760
كانت مفاجأة لأنها

244
00:17:09,840 --> 00:17:13,560
الإرهابية الأنثى الأولى في "حماس"

245
00:17:13,640 --> 00:17:15,520
التي نفذت تفجيراً انتحارياً.

246
00:17:16,240 --> 00:17:20,720
حتى ذاك الوقت، كل الانتحاريين
الذين أرسلتهم "حماس" كانوا ذكوراً

247
00:17:22,120 --> 00:17:24,480
تحت سن 20 عاماً أو فوقها،

248
00:17:24,560 --> 00:17:25,720
لكنها كانت المرأة الأولى.

249
00:17:26,280 --> 00:17:30,800
لم نعرف أنهم غيروا رأيهم وأرسلوا إناثاً.

250
00:17:33,000 --> 00:17:38,280
في غالب الأحيان تقريباً،
ثمة عنصر آخر يختبئ خلف القصة،

251
00:17:38,640 --> 00:17:39,680
في الكواليس،

252
00:17:39,800 --> 00:17:42,920
فعليكم التحقيق عميقاً

253
00:17:43,000 --> 00:17:46,840
من أجل فهم القصة.

254
00:17:47,160 --> 00:17:51,480
تمكن "شاباك" بسرعة من جمع المزيد
من المعلومات عن "رياشي"

255
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
والتحقيق في الحوافز المحتملة.

256
00:17:56,240 --> 00:17:58,640
كانت "ريم رياشي" متزوجة من رجل من "حماس".

257
00:17:58,720 --> 00:18:02,160
وبدا أنها وجدت نفسها

258
00:18:02,240 --> 00:18:05,720
في وضع معقد جداً،

259
00:18:05,800 --> 00:18:09,560
لأنها أقامت علاقة سرية مع رجل آخر
من "حماس".

260
00:18:09,640 --> 00:18:12,120
استغرقنا بعض الوقت إلى أن فهمنا

261
00:18:12,200 --> 00:18:16,440
وعرفنا التفاصيل عن العشيق والزوج.

262
00:18:18,480 --> 00:18:22,080
عندما عرفوا أن قائداً من "حماس"
أقام علاقة سرية معها،

263
00:18:22,160 --> 00:18:24,240
لم يلوموه هو، بل هي.

264
00:18:24,760 --> 00:18:28,600
فمن أجل تنقية سمعتها،

265
00:18:28,880 --> 00:18:35,840
ومن أجل تحسين صورتها
أمام عائلتها وأصدقائها،

266
00:18:35,920 --> 00:18:41,160
قالوا لها،
"يجب أن تنفذي هجوماً انتحارياً."

267
00:18:41,800 --> 00:18:44,600
هذه جنح في هذه الثقافة،

268
00:18:44,680 --> 00:18:47,200
تؤدي إلى الإعدام في النهاية.

269
00:18:47,280 --> 00:18:50,440
تساءلت هذه المرأة، "ماذا أفعل؟

270
00:18:51,200 --> 00:18:52,800
هل أموت في العار؟

271
00:18:53,000 --> 00:18:55,320
وأعرض عائلتي للعار

272
00:18:55,400 --> 00:18:58,680
وكل من أرتبط بهم؟

273
00:18:59,240 --> 00:19:01,480
أو هل أموت في المجد؟"

274
00:19:19,320 --> 00:19:20,960
مع أن الكثيرين من الانتحاريين

275
00:19:21,040 --> 00:19:24,880
يختارون ما يُدعى "مسار الشهيد"
بإرادتهم الخاصة،

276
00:19:24,960 --> 00:19:29,000
إلا أنه يُعتقد أن آخرين ينتحرون
كعقاب على أخطائهم.

277
00:19:36,320 --> 00:19:38,160
يدعون هذا

278
00:19:39,440 --> 00:19:41,840
شرف العائلة.

279
00:19:42,880 --> 00:19:45,480
وليس عليكم مقاضاتها.

280
00:19:45,560 --> 00:19:47,120
"رئيس لجنة الشؤون الخارجية والدفاع"

281
00:19:47,200 --> 00:19:50,320
ما من حاجة إلى جمع أدلة حاسمة.

282
00:19:51,960 --> 00:19:53,720
كل ما عليكم فعله هو الاشتباه بها.

283
00:19:55,080 --> 00:19:57,040
ثم، ما يجري عادة،

284
00:19:57,560 --> 00:20:02,240
هو أن ذكور العائلة يجتمعون،

285
00:20:02,320 --> 00:20:04,560
ويقررون من سيقتلها.

286
00:20:08,600 --> 00:20:10,760
في حالات كثيرة، بعكس الذكور،

287
00:20:10,910 --> 00:20:11,917
كان مصير الإناث الموت.

288
00:20:12,012 --> 00:20:13,987
"عميد كلية (لودر) للحكومة
والدبلوماسية والاستراتيجية

289
00:20:14,082 --> 00:20:14,937
(هرتسليا)، (إسرائيل)"

290
00:20:15,037 --> 00:20:16,960
أو أقله، اعتقدن أن مصيرهن الموت،

291
00:20:17,080 --> 00:20:19,200
بهجوم انتحاري أو من دونه.

292
00:20:21,360 --> 00:20:24,440
زوج "رياشي" وعشيقها السابق،

293
00:20:24,520 --> 00:20:26,920
القائد في "حماس"، قررا عقابها.

294
00:20:27,760 --> 00:20:32,720
لكن أولاً، يجب أن يحصلا على موافقة
مؤسس "حماس" وقائدها الروحي،

295
00:20:32,840 --> 00:20:36,640
الشيخ شبه الأعمى والمصاب بالشلل الرباعي،
"أحمد ياسين".

296
00:20:44,320 --> 00:20:48,760
كان الشيخ "ياسين" في قمة هرم
عمليات "حماس".

297
00:20:49,360 --> 00:20:53,400
كان مسؤولاً عن جمع المال وإعطاء التعليمات

298
00:20:53,480 --> 00:20:55,320
"رئيس قسم قوات الدفاع الإسرائيلية"

299
00:20:55,400 --> 00:20:56,822
وتلقي التقارير،

300
00:20:56,957 --> 00:20:59,640
وتنظيم كل نشاطات "حماس" بشكل عام،

301
00:20:59,720 --> 00:21:01,240
والتي تشمل الجناح العسكري.

302
00:21:01,320 --> 00:21:05,000
إذن، كان أشبه برئيس وزراء "حماس".

303
00:21:05,280 --> 00:21:06,960
كان مسؤولاً عن كل شيء.

304
00:21:07,040 --> 00:21:09,840
تحمل المسؤولية وامتلك القدرة

305
00:21:10,200 --> 00:21:13,760
على أمر "حماس" بتنفيذ هجمات أو وقفها.

306
00:21:15,400 --> 00:21:17,560
منح الشيخ "ياسين" الرجلين موافقته

307
00:21:17,640 --> 00:21:22,640
بأن تجري "رياشي" تفجيراً انتحارياً
نيابة عن "حماس".

308
00:21:22,720 --> 00:21:25,920
عندما حصلا على الإذن من الشيخ "ياسين"،

309
00:21:26,000 --> 00:21:27,360
ذهبا إليها،

310
00:21:27,760 --> 00:21:30,160
وأخبرها زوجها بالقصة،

311
00:21:30,840 --> 00:21:33,080
وفهمت أن ليس لديها خيار.

312
00:21:33,160 --> 00:21:35,600
عرفت أنها ستُقتل على أي حال.

313
00:21:35,680 --> 00:21:40,240
تصر "حماس" على قول إن "رياشي"
تصرفت بإرادة حرة.

314
00:21:40,320 --> 00:21:42,800
كل ما فعلوه هو دعمها وإعطاؤها الإذن.

315
00:21:42,920 --> 00:21:46,240
فالجهاد واجب الجميع الآن، ذكور وإناث.

316
00:21:46,320 --> 00:21:50,480
ركز "شاباك" على المسؤولين
والذين يجندون بنشاط

317
00:21:50,560 --> 00:21:53,600
للمزيد من الحملات الانتحارية ضد "إسرائيل".

318
00:21:53,680 --> 00:21:56,920
من بينهم الشيخ "أحمد ياسين" وعشيق "رياشي"،

319
00:21:57,000 --> 00:22:00,400
قائد "حماس" الذي يعتقدون أنه سبب موتها.

320
00:22:00,480 --> 00:22:03,720
عندما تتعاملون مع منظمة إرهابية كهذه،

321
00:22:03,800 --> 00:22:06,760
يجب أن تكونوا أقوياء جداً،

322
00:22:07,360 --> 00:22:12,200
ودقيقين جداً، ومباشرين جداً بمعاملتكم.

323
00:22:12,280 --> 00:22:15,920
لذا استمررت بقول ما أقوله حتى اليوم،

324
00:22:16,760 --> 00:22:20,400
"ستبكي آلاف أمهات الإرهابيين،
لكن ليست أمي."

325
00:22:21,520 --> 00:22:24,440
هذه فلسفتي باختصار.

326
00:22:25,440 --> 00:22:29,760
بنظر "إسرائيل"، الرابط المباشر
بين قيادة "حماس" السياسية

327
00:22:29,840 --> 00:22:32,120
والهجوم على معبر "بيت حانون"

328
00:22:32,200 --> 00:22:36,600
شكل فرصة واضحة
لتستهدف "إسرائيل" المسؤولين.

329
00:22:39,440 --> 00:22:45,080
تدعو "أميركا" هذه الوسيلة المثيرة للجدل
لتأمين بلد، "القتل المستهدف".

330
00:22:48,320 --> 00:22:50,840
مشكلة الانتفاضة الثانية

331
00:22:50,960 --> 00:22:55,080
هي أن الوسائل المستعملة ضدنا
كانت أكثر عسكرية.

332
00:22:55,640 --> 00:22:57,720
لم تكن حجارة وزجاجات الحارقة.

333
00:22:57,880 --> 00:23:00,400
بل قنابل وصواريخ وهاون،

334
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
ورشاشات وقذائف،

335
00:23:02,120 --> 00:23:04,960
وأي نوع آخر من المعدات العسكرية

336
00:23:05,040 --> 00:23:08,720
التي اُستعملت بكميات ضخمة في كل مكان.

337
00:23:08,800 --> 00:23:13,680
فكانت هذه شبيهة بحرب من كل النواحي،

338
00:23:14,400 --> 00:23:20,040
لكن الناس من الطرف الآخر
لم يكونوا جزءاً من جيش دولة.

339
00:23:20,120 --> 00:23:23,880
طُورت كل القواعد لحروب بين الدول.

340
00:23:24,720 --> 00:23:27,240
فكان علينا تكييف هذه القواعد

341
00:23:27,320 --> 00:23:30,040
لحرب دولة ضد كيان غير دولة.

342
00:23:36,960 --> 00:23:41,480
تغيرت القواعد وتمكنت "إسرائيل"
من استهداف محاربين من دولة أخرى

343
00:23:41,560 --> 00:23:43,560
بموجب 5 شروط صارمة،

344
00:23:43,920 --> 00:23:47,600
وبعد موافقة إلزامية
من أرفع المستويات السياسية.

345
00:23:48,480 --> 00:23:52,800
في هذه الحالة، موافقة مسبقة
من رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق،

346
00:23:52,880 --> 00:23:54,000
"أريل شارون".

347
00:23:54,080 --> 00:23:56,480
وضعنا نحن تلك الشروط الـ5.

348
00:23:56,800 --> 00:23:58,040
وضعناها بأنفسنا.

349
00:23:58,120 --> 00:23:59,600
لم تكن موجودة في السابق.

350
00:23:59,960 --> 00:24:03,760
ونستعملها لتفسير لماذا نظن
أن القتل المستهدف

351
00:24:03,840 --> 00:24:08,720
في سياق نزاع بين دولة وغير دولة منطقي.

352
00:24:09,000 --> 00:24:10,800
بالإضافة إلى الهجمات الانتحارية،

353
00:24:11,040 --> 00:24:13,360
يُعتقد أن الشيخ "ياسين"

354
00:24:13,440 --> 00:24:17,880
قد وافق على إطلاق صواريخ "القسام"
على مدن إسرائيلية.

355
00:24:17,960 --> 00:24:19,680
أدلى بتصريحات علنية

356
00:24:19,760 --> 00:24:24,040
داعياً إلى إكمال النضال المسلح
ضد "إسرائيل"،

357
00:24:24,120 --> 00:24:27,280
وإلى تشديد الحملة الإرهابية.

358
00:24:27,360 --> 00:24:32,440
دعا رئيس الوزراء "شارون" "ياسين"
"الرأس المدبر للإرهاب الفلسطيني".

359
00:24:46,680 --> 00:24:49,640
بإصرار على وقف المزيد من الاعتداءات
ضد "إسرائيل"،

360
00:24:49,720 --> 00:24:53,640
وافق رئيس الوزراء "شارون"
على حكم القتل المستهدف.

361
00:24:53,960 --> 00:24:57,040
فاستهدف قتل الشيخ "ياسين" رسمياً.

362
00:25:07,200 --> 00:25:11,480
عندما انتشر خبر وضع "إسرائيل"
الشيخ "ياسين" نصب عينيها،

363
00:25:11,560 --> 00:25:13,600
شددت "حماس" الأمن حوله.

364
00:25:15,880 --> 00:25:18,320
حاولوا أن يخبئوه كثيراً.

365
00:25:18,520 --> 00:25:20,520
أبقوه في ملاجئ،

366
00:25:20,600 --> 00:25:23,560
ونقلوه كل يوم إلى مكان آخر.

367
00:25:23,640 --> 00:25:25,160
حاولوا خداعنا.

368
00:25:25,240 --> 00:25:27,240
لكن في النهاية، مع إصرار كاف،

369
00:25:27,320 --> 00:25:29,720
ومع موارد وأدوات جيدة،

370
00:25:30,440 --> 00:25:32,720
وبراعة بعملكم

371
00:25:32,800 --> 00:25:35,360
يوصلكم الإصرار إلى النهاية،

372
00:25:35,440 --> 00:25:36,640
أو يوصله هو إلى النهاية.

373
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
"22 مارس 2004
مدينة (غزة)"

374
00:25:40,280 --> 00:25:42,400
حراس الشيخ "أحمد ياسين"

375
00:25:42,480 --> 00:25:45,320
رافقوه بعد أن أنهى صلاة الفجر

376
00:25:45,400 --> 00:25:47,040
في مسجد بجوار منزله.

377
00:25:47,120 --> 00:25:48,160
"مدينة (غزة)
مسجد"

378
00:25:48,240 --> 00:25:53,960
غير مدركين أن مروحية "أباتشي إيه 64"
تتعقب موقعه.

379
00:25:54,680 --> 00:25:56,560
قبل أن يقوم أحد برد فعل

380
00:25:56,680 --> 00:26:00,040
أطلقت المروحية 3 صواريخ "هلفاير"
على هدفها،

381
00:26:01,160 --> 00:26:03,640
وقتلت "ياسين" وحراسه،

382
00:26:03,920 --> 00:26:05,440
و9 مارة.

383
00:26:13,960 --> 00:26:16,240
حتى ذاك الوقت، الشيخ "ياسين"

384
00:26:16,320 --> 00:26:19,960
كان المقاتل الفلسطيني الأرفع مستوى
الذي قتلته "إسرائيل".

385
00:26:27,640 --> 00:26:30,960
نزل 200 ألف شخص إلى شوارع قطاع "غزة"

386
00:26:31,040 --> 00:26:32,320
في جنازة "ياسين"،

387
00:26:32,400 --> 00:26:35,480
وأعلنت القوات الإسرائيلية حالة تأهب وطنية.

388
00:26:41,360 --> 00:26:44,680
بما أن هذا كان قائد "حماس" الأبرز

389
00:26:44,760 --> 00:26:46,320
أو مؤسس "حماس"،

390
00:26:46,920 --> 00:26:48,520
وواضع أيديولوجية "حماس"،

391
00:26:48,600 --> 00:26:52,720
اتضح جداً أن طائرة إسرائيلية
قد قتلت "ياسين".

392
00:26:52,800 --> 00:26:56,000
فكان الحافز للثأر قوياً جداً.

393
00:27:01,600 --> 00:27:03,480
بنظر جهاز الأمن الإسرائيلي،

394
00:27:03,560 --> 00:27:07,200
كانت العملية ضربة كبيرة لـ"حماس".

395
00:27:07,280 --> 00:27:11,400
لكن لم يلق الاغتيال ترحيباً من الجميع.

396
00:27:12,800 --> 00:27:15,920
يمكن القول إن "الولايات المتحدة" قلقة

397
00:27:17,120 --> 00:27:19,400
ومضطربة كثيراً بشأن أفعال هذا الصباح،

398
00:27:19,480 --> 00:27:22,240
فبرأينا، يزيد هذا الحدث من التوتر،

399
00:27:22,320 --> 00:27:26,200
ولا يساعد مساعينا لإكمال عملية السلام.

400
00:27:27,280 --> 00:27:31,840
بينما ناقش العالم
مخاطر القتل المستهدف وآثاره،

401
00:27:31,920 --> 00:27:36,440
أُعلن عن "عبد العزيز الرنتيسي"
كرئيس "حماس" الجديد.

402
00:27:36,520 --> 00:27:38,760
أحياناً، تتخلصون من العدو الذي تعرفونه،

403
00:27:38,840 --> 00:27:41,400
وتجدون أنفسكم في مواجهة شخص أسوأ.

404
00:27:44,680 --> 00:27:46,720
"عبد العزيز الرنتيسي"،

405
00:27:46,800 --> 00:27:48,840
الملقب بأسد "فلسطين"،

406
00:27:48,920 --> 00:27:52,400
نادى بالثأر ودمار "إسرائيل".

407
00:28:18,720 --> 00:28:21,800
في خطاب أمام جناح "حماس" العسكري،

408
00:28:21,880 --> 00:28:23,280
أعلن "الرنتيسي"،

409
00:28:23,360 --> 00:28:27,120
"الباب مفتوح لكم لضرب كل الأماكن،

410
00:28:27,200 --> 00:28:30,080
طوال الوقت، بواسطة أي وسائل."

411
00:28:38,280 --> 00:28:39,760
أخذنا هذا بعين الاعتبار.

412
00:28:39,920 --> 00:28:42,760
عرفنا أن هذا سيسبب أمراً مختلفاً.

413
00:28:45,440 --> 00:28:48,960
لبى محاربو "حماس" نداء "الرنتيسي" بالثأر،

414
00:28:49,400 --> 00:28:52,720
وشهدت "إسرائيل" ارتفاعاً دامياً آخر
من الهجمات.

415
00:28:56,840 --> 00:29:00,600
بعد أقل من شهر على اغتيال الشيخ "ياسين"،

416
00:29:00,680 --> 00:29:03,080
لاحقت "إسرائيل" هدفاً جديداً.

417
00:29:03,640 --> 00:29:06,400
"الرنتيسي"، قائد "حماس" وحارسه،

418
00:29:06,480 --> 00:29:11,160
وابنه "محمد" البالغ من العمر 27 سنة
كانوا يعبرون شوارع "غزة" بسيارة،

419
00:29:11,240 --> 00:29:12,280
"17 أبريل 2004"

420
00:29:12,400 --> 00:29:16,440
أمطرت صواريخ "هلفاير" من مروحية
"أباتشي" إسرائيلية،

421
00:29:16,560 --> 00:29:19,840
وقتلت كل ركاب السيارة فوراً.

422
00:29:20,400 --> 00:29:24,840
تحضر جهاز الأمن الإسرائيلي لثأر "حماس"،

423
00:29:25,080 --> 00:29:27,960
واستعمل كل الموارد لوقف الهجوم التالي.

424
00:29:28,680 --> 00:29:33,120
لكن من المحزن أن مجموعة انتحاريين آخرين
تسللوا إلى "إسرائيل" للهجوم.

425
00:29:42,840 --> 00:29:46,560
وقع انفجاران انتحاريان في تزامن،

426
00:29:46,640 --> 00:29:47,800
"31 أغسطس 2004"

427
00:29:47,880 --> 00:29:50,160
على متن حافلات نقل عام
في مدينة "بئر السبع"،

428
00:29:50,320 --> 00:29:53,320
ما أوقع 16 قتيلاً وأكثر من مئة جريح.

429
00:29:55,080 --> 00:30:00,520
أعلنت "حماس" أن الهجوم انتقام
لاغتيال "الرنتيسي" و"ياسين".

430
00:30:01,040 --> 00:30:03,560
لكن الهجمات راحت تتضاءل.

431
00:30:16,480 --> 00:30:21,480
العامل الذي حد من قدرة "حماس"
على تنفيذ هجمات إرهابية،

432
00:30:21,560 --> 00:30:23,000
هجمات إرهابية بالغة،

433
00:30:23,080 --> 00:30:26,480
كان عاملاً محدوداً جداً في تلك الفترة،

434
00:30:26,800 --> 00:30:31,320
نتيجة لتدابير مناهضة الإرهاب الإسرائيلية.

435
00:30:31,400 --> 00:30:36,080
بعد أقل من شهرين على تفجير "ريم رياشي"
نفسها في معبر "بيت حانون"،

436
00:30:36,160 --> 00:30:38,120
مات قائدان من "حماس".

437
00:30:38,200 --> 00:30:42,000
مع أننا قد لا نعرف أبداً
حافزها الحقيقي للهجوم الانتحاري،

438
00:30:42,080 --> 00:30:43,200
"أبريل 2004"

439
00:30:43,280 --> 00:30:45,160
لكن العلاقة التي يدعي "شاباك" أنها أقامتها

440
00:30:45,240 --> 00:30:48,560
مع قائد عمليات معروف
في جناح "حماس" العسكري

441
00:30:48,640 --> 00:30:49,840
لا يمكن تجاهلها.

442
00:30:49,920 --> 00:30:51,800
أكد "شاباك" معلومات

443
00:30:51,880 --> 00:30:57,320
تشير إلى وضع مخططات جديدة
متعلقة بالقائد ضد "إسرائيل".

444
00:30:57,400 --> 00:31:00,520
من دون فرصة فعلية لمحاكمته

445
00:31:00,600 --> 00:31:02,040
واعتقاله في "إسرائيل"،

446
00:31:02,120 --> 00:31:04,720
قرر "شاباك" أن ثاني أفضل خيار

447
00:31:04,880 --> 00:31:07,160
هو ملاحقته في أرضه.

448
00:31:07,240 --> 00:31:10,800
في محاربة الإرهابيين،
الخيار الأفضل هو اعتقالهم،

449
00:31:11,280 --> 00:31:13,200
الخيار الثاني هو قتلهم.

450
00:31:14,240 --> 00:31:18,800
بدأت العملية بخطة ذكية لاستدراجه إلى فخ.

451
00:31:19,560 --> 00:31:21,640
تلقى قائد "حماس" اتصالاً هاتفياً

452
00:31:21,720 --> 00:31:25,280
من امرأة ادعت أنها تتصل به عن طريق الخطأ.

453
00:31:25,360 --> 00:31:27,800
ظن أنها امرأة إسرائيلية عربية.

454
00:31:27,880 --> 00:31:31,400
فتغازلا وأغوته
ليجيب على مزيد من اتصالاتها.

455
00:31:31,760 --> 00:31:35,520
واصلا الحديث مدة شهرين،

456
00:31:35,600 --> 00:31:37,600
لكن ما جهله القائد

457
00:31:37,680 --> 00:31:40,120
هو أن المرأة التي تكلمه عبر الهاتف

458
00:31:40,240 --> 00:31:43,520
عميلة في "شاباك" تخطط لكسب ثقته.

459
00:31:43,800 --> 00:31:47,800
في البداية، كانت اتصالات عادية،

460
00:31:47,880 --> 00:31:50,960
وأحاديث عادية، مع أننا عرفنا نقطة ضعفه.

461
00:31:52,040 --> 00:31:54,040
عرفنا ضعفه، النساء.

462
00:31:56,760 --> 00:31:59,600
بينما أصبح القائد أكثر راحة معها،

463
00:31:59,680 --> 00:32:02,000
بدأت ترسل له هدايا،

464
00:32:02,280 --> 00:32:04,840
وبينها صندوق من البدلات الرياضية

465
00:32:05,000 --> 00:32:08,480
ساعدت العملاء الإسرائيليين
على التعرف إلى المتورطين.

466
00:32:09,720 --> 00:32:11,320
هذه استراتيجية بعيدة الأمد.

467
00:32:11,400 --> 00:32:14,160
استمرت الاتصالات الهاتفية على مر سنة،

468
00:32:14,240 --> 00:32:17,280
وأصبحت أكثر حميمية مع مرور الوقت.

469
00:32:17,600 --> 00:32:19,440
عندما يصبح الرابط قوياً كفاية،

470
00:32:19,560 --> 00:32:21,960
تبدؤون بوضع هوامش ومنتجات.

471
00:32:22,040 --> 00:32:23,880
هدايا صغيرة لا تشكل تهديداً.

472
00:32:24,120 --> 00:32:27,320
ثم هدية أكبر، ثم هدايا طلبها بنفسه.

473
00:32:27,400 --> 00:32:29,520
يُدعى هذا التدريب الفردي.

474
00:32:29,800 --> 00:32:33,400
لم نرسل له قسيمة شرائية من متجر "مايسيز".

475
00:32:34,240 --> 00:32:36,680
فيجب أن تعملوا بحذر شديد،

476
00:32:36,760 --> 00:32:39,520
كي يتأكد من أن هذه قرارته،

477
00:32:39,600 --> 00:32:40,960
وأنه يسيطر على كل شيء.

478
00:32:44,040 --> 00:32:46,760
انتظرنا إلى أن أصبحت العلاقة أكثر حميمية.

479
00:32:46,960 --> 00:32:48,600
عندما أصبحت العلاقة أكثر حميمية،

480
00:32:48,800 --> 00:32:52,840
ورأينا أنه وقع في غرامها إن صح القول،

481
00:32:52,920 --> 00:32:55,480
مع أنه لم يرها قط، تكلما عبر الهاتف فقط.

482
00:32:55,800 --> 00:32:59,920
بدأنا نسمع المزيد من الكلام عن

483
00:33:00,000 --> 00:33:01,360
إمكانية الزواج.

484
00:33:08,320 --> 00:33:11,920
تسير عملية "شاباك" كما أملوا.

485
00:33:12,080 --> 00:33:14,320
خططوا بسرعة لنهاية العملية.

486
00:33:14,560 --> 00:33:18,720
هذه المرة، بهدية أخرى تحوي مفاجأة مميزة.

487
00:33:38,360 --> 00:33:40,840
وقد تلقاها.

488
00:33:49,120 --> 00:33:52,000
ذهب إلى غرفته، أقفل الباب واتصل بها.

489
00:33:52,600 --> 00:33:54,920
قالت له، "افتح العلبة"، ففتح العلبة،

490
00:33:55,240 --> 00:33:58,480
وأثير إعجابه كثيراً برؤية القبة الذهبية.

491
00:33:59,680 --> 00:34:01,560
مجسم بُني بشكل جميل جداً.

492
00:34:03,280 --> 00:34:07,240
أنفقنا عليه بضع مئات الشيكل وكان جميلاً.

493
00:34:08,120 --> 00:34:09,480
وقال لها،

494
00:34:09,560 --> 00:34:13,760
"أقدر كثيراً كيف قررت الاحتفال

495
00:34:13,840 --> 00:34:17,360
بمرور سنة على تعارفنا."

496
00:34:17,440 --> 00:34:20,280
فقالت، "ليست هذه الهدية الشخصية
التي أردت إعطاءك إياها."

497
00:34:23,840 --> 00:34:25,880
فقالت له، "أدر القبة."

498
00:34:26,560 --> 00:34:29,200
بدأ يدير القبة وفتحها،

499
00:34:29,880 --> 00:34:32,200
ثم رأى في داخلها ملابس داخلية.

500
00:34:33,200 --> 00:34:34,320
وقال لها،

501
00:34:34,480 --> 00:34:37,040
"هذا مذهل. أقدر هذا جداً."

502
00:34:37,120 --> 00:34:38,960
فقالت، "ليس هذا كل شيء.

503
00:34:39,800 --> 00:34:43,240
إن أردت شم رائحة العطر المميز الذي أضعه،
فشم الملابس الداخلية."

504
00:34:43,680 --> 00:34:47,200
يجب أن يكونوا دقيقين جداً في التوقيت،

505
00:34:47,280 --> 00:34:49,640
لا يمكننا ارتكاب أي خطأ.

506
00:34:50,400 --> 00:34:55,680
بينما مال إلى الأمام، فُجرت الهدية
الحاوية عبوة ناسفة عن بعد.

507
00:35:12,240 --> 00:35:15,480
عندما اقترب بما يكفي من القنبلة، فجرناها.

508
00:35:19,840 --> 00:35:22,680
لم يعلن "شاباك" مطلقاً عن اسم القائد،

509
00:35:22,760 --> 00:35:26,880
لكنهم واثقون من قضائهم على أحد أبرز
عملاء "حماس"

510
00:35:26,960 --> 00:35:29,120
الذين يخططون بشكل ناشط ضد "إسرائيل".

511
00:35:34,440 --> 00:35:39,720
لو تذكرت كل أسماء الإرهابيين الكبار

512
00:35:40,800 --> 00:35:42,280
لنسيت الأشخاص الصالحين.

513
00:35:42,360 --> 00:35:46,680
أفضل نسيان أسماء الأشرار
وتذكر أسماء الصالحين.

514
00:35:46,760 --> 00:35:47,800
منذ الحرب العالمية الثانية،

515
00:35:47,880 --> 00:35:50,640
اغتالت "إسرائيل" قادة إرهابيين

516
00:35:50,720 --> 00:35:53,000
أكثر من أي بلد آخر في الغرب.

517
00:35:53,080 --> 00:35:56,800
إنها الدولة الأولى التي وضعت علناً
سياسة تسييل

518
00:35:56,880 --> 00:35:59,520
وقتل مستهدف وقائي

519
00:35:59,600 --> 00:36:02,560
كشكل هجوم عسكري لاحتواء الإرهاب.

520
00:36:02,640 --> 00:36:07,440
في نهاية الانتفاضة الثانية، حوالي 300
فرد من المنظمة الإرهابية

521
00:36:07,520 --> 00:36:10,320
مع 150 مدنياً،

522
00:36:10,400 --> 00:36:12,760
قد قُتلوا عبر القتل المستهدف.

523
00:36:13,000 --> 00:36:14,800
كانت الحجج،

524
00:36:14,880 --> 00:36:16,720
كيف لدولة كهذه

525
00:36:17,560 --> 00:36:23,120
أن تجري نوعاً من عقوبة الإعدام
على هؤلاء الإرهابيين

526
00:36:23,200 --> 00:36:26,160
من دون إعطائهم فرصة الدفاع عن أنفسهم،

527
00:36:26,280 --> 00:36:28,640
والمثول أمام المحكمة وتقديم أدلة أخرى،

528
00:36:28,720 --> 00:36:31,360
لإثبات أنهم أبرياء أو ما شابه؟

529
00:36:31,440 --> 00:36:35,920
بدت هذه طريقة غير أخلاقية وغير منصفة.

530
00:36:36,480 --> 00:36:38,880
وكان الموقف منها الآتي،

531
00:36:39,560 --> 00:36:40,960
القتل المستهدف

532
00:36:41,480 --> 00:36:46,080
لا تستعمله "إسرائيل" كنوع من العقاب.

533
00:36:47,000 --> 00:36:50,680
القتل المستهدف من أشكال الحرب

534
00:36:51,360 --> 00:36:55,400
ضمن هذه الحرب غير الاعتيادية
لمناهضة الإرهاب،

535
00:36:56,320 --> 00:37:02,520
وهي حرب شرعية في الأوضاع المسماة
بالقنبلة الموقوتة وحدها.

536
00:37:04,480 --> 00:37:06,480
بنظر "شاباك" والحكومة الإسرائيلية،

537
00:37:06,560 --> 00:37:10,400
الشيخ "ياسين" و"الرنتيسي" وقائد "حماس"

538
00:37:10,480 --> 00:37:11,840
كلهم قنابل موقوتة،

539
00:37:11,920 --> 00:37:14,800
يوجهون ويمولون ويجندون،

540
00:37:14,880 --> 00:37:18,880
ويعطون الموافقة للهجوم
على الإسرائيليين وقتلهم.

541
00:37:19,600 --> 00:37:23,520
قرر "أريل شارون"، رئيس الوزراء آنذاك
شن الحرب

542
00:37:23,600 --> 00:37:25,440
ضد الهجمات الانتحارية،

543
00:37:25,520 --> 00:37:27,040
مهما كلف الثمن.

544
00:37:27,120 --> 00:37:29,320
آنذاك، "آفي ديكتر"،

545
00:37:30,400 --> 00:37:33,480
كان رئيس "شاباك"، الرئيس السابق الآن،

546
00:37:33,880 --> 00:37:35,640
قد أدلى بخطاب أمام عملائه،

547
00:37:36,000 --> 00:37:39,440
وقال لهم، "نعرف أن هذا أشبه

548
00:37:40,120 --> 00:37:42,240
بإفراغ البحر بملعقة،

549
00:37:43,000 --> 00:37:45,240
لكن في النهاية، سننتصر."

550
00:37:45,560 --> 00:37:47,160
وكان "آفي ديكتر" محقاً.

551
00:37:47,640 --> 00:37:51,240
تمكنوا من إفراغ البحر بملعقة.

552
00:37:53,080 --> 00:37:55,920
ثمة نهاية للإرهاب، ليست عملية لامتناهية.

553
00:37:57,880 --> 00:38:01,000
ليس عليكم إيجاد آخر إرهابي
لاستئصال الإرهاب كلياً،

554
00:38:01,600 --> 00:38:04,840
لكن يجب أن تبلغوا كمية حرجة من الإرهابيين،

555
00:38:05,440 --> 00:38:06,760
بدءاً بالإرهابيين الكبار،

556
00:38:07,200 --> 00:38:09,960
إلى أن تصدوا الإرهاب.

557
00:38:10,840 --> 00:38:15,960
انتهت الانتفاضة الثانية رسمياً
في 8 فبراير 2005.

558
00:38:16,480 --> 00:38:17,480
بحلول ذلك الوقت،

559
00:38:17,560 --> 00:38:21,520
شهدت "إسرائيل" تضاؤلاً ملحوظاً
في الهجمات الانتحارية.

560
00:38:31,160 --> 00:38:35,080
مع أن "الولايات المتحدة" استنكرت
القتل المستهدف لعقود،

561
00:38:35,240 --> 00:38:37,840
إلا أنها اعتنقت الاستراتيجية بنفسها.

562
00:38:38,640 --> 00:38:42,080
وافق الرئيس السابق "أوباما"
على هجمات جوية أكثر 10 أضعاف

563
00:38:42,160 --> 00:38:45,480
من سلفه، "جورج دبليو بوش"،

564
00:38:45,560 --> 00:38:49,440
بشكل عام عبر طائرات بلا طيار في "باكستان"
و"الصومال" و"اليمن".

565
00:38:51,760 --> 00:38:53,800
اليوم، يعمل الرئيس "ترامب"

566
00:38:53,920 --> 00:38:57,360
على قلب حدود عهد "أوباما" على هذه الهجمات.

567
00:38:58,320 --> 00:39:01,320
في المدى القصير،
القتل المستهدف فعال للغاية،

568
00:39:01,400 --> 00:39:04,120
لأنه يقضي على هدف بارز،

569
00:39:05,960 --> 00:39:08,680
شكل تهديداً متواصلاً.

570
00:39:09,000 --> 00:39:12,160
بالتالي، تقللون التهديد قصير المدى.

571
00:39:13,000 --> 00:39:16,760
في المدى البعيد، أي وسيلة،
بما فيها القتل المستهدف،

572
00:39:17,000 --> 00:39:20,080
تكمل حلقة العنف أيضاً،

573
00:39:20,840 --> 00:39:22,520
وتعيد توليد القيادة،

574
00:39:22,600 --> 00:39:27,720
وعادة، تخلق عملية تطرف أيضاً.

575
00:39:28,440 --> 00:39:30,080
بعبارة أخرى، كلما طال القتال،

576
00:39:30,160 --> 00:39:31,840
زاد تطرف الناس.

577
00:39:33,520 --> 00:39:36,480
إن سألتموني وسألتم على الأرجح
خبراء إسرائيليين آخرين،

578
00:39:36,560 --> 00:39:39,920
"ما التدبير الوحيد الأهم من أي تدبير آخر؟"

579
00:39:40,400 --> 00:39:42,840
الاستخبارات دائماً.

580
00:39:43,320 --> 00:39:47,080
وأعتقد أن "إسرائيل" جمعت قدرات كثيرة

581
00:39:47,160 --> 00:39:48,760
عبر جمع الاستخبارات،

582
00:39:48,960 --> 00:39:52,520
ومعالجتها بطريقة أعطتها القدرة
على القيام برد فعل،

583
00:39:52,600 --> 00:39:55,040
والحؤول دون وقوع الهجمات الإرهابية
قبل وقوعها.

584
00:39:55,120 --> 00:39:57,360
مشاركة أسلوب العمل والأدوات.

585
00:39:57,440 --> 00:40:00,360
ما من أسرار كثيرة بين الحلفاء
في قتال الإرهابيين.

586
00:40:00,520 --> 00:40:05,680
هذا ما فعلته حين كنت رئيس "شاباك"
مع الاستخبارات الأميركية والبريطانية،

587
00:40:05,760 --> 00:40:06,960
والألمانية وغيرها.

588
00:40:07,440 --> 00:40:09,080
يجب أن نشارك المعلومات معهم.

589
00:40:09,400 --> 00:40:11,640
قد يتعلمون شيئاً من خبرتنا.

590
00:40:11,800 --> 00:40:14,280
أتذكر أنهم قالوا لي،
"ليس لدينا انتحاريون."

591
00:40:14,360 --> 00:40:17,040
فأجبت، "هذا ما قلناه نحن حتى عام 1993."

592
00:40:17,120 --> 00:40:23,160
في يناير 2006، فازت "حماس"
بالانتخابات البرلمانية الفلسطينية

593
00:40:23,240 --> 00:40:27,160
لإقامة حكومة الوفاق الوطني الفلسطيني
في "غزة".

594
00:40:27,520 --> 00:40:30,800
نتيجة سيطرة "حماس" على هذه الأراضي،

595
00:40:30,880 --> 00:40:35,120
كل الموارد الهائلة التي حصلوا عليها
من المجتمع الدولي،

596
00:40:35,200 --> 00:40:40,200
قرروا أخذ هذا المال لشراء

597
00:40:40,280 --> 00:40:45,600
أسلحة عسكرية،

598
00:40:45,680 --> 00:40:50,960
كي يصنعوا صواريخ لاستعمالها ضد "إسرائيل".

599
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
في النهاية، نحن ننظر إلى منظمة

600
00:41:13,560 --> 00:41:14,760
أقوى بكثير

601
00:41:14,840 --> 00:41:18,440
مما تعتقدونه عن منظمة إرهابية،

602
00:41:18,640 --> 00:41:21,280
لأنها تملك الأراضي والتمويل،

603
00:41:21,360 --> 00:41:24,520
والكثير من الناس الذين يتجندون فيها.

604
00:41:31,680 --> 00:41:36,640
بعد حيازة السلطة، رفضت "حماس" الشروط
الدولية القاضية برفض العنف

605
00:41:36,720 --> 00:41:38,800
وإعطاء "إسرائيل" حقها بالوجود.

606
00:41:39,720 --> 00:41:45,520
نتيجة لهذا، لم تعترف "أميركا" و"إسرائيل"
والاتحاد الأوروبي بحكومة "حماس"،

607
00:41:46,120 --> 00:41:50,840
بل دعموا حكومة الرئيس الفلسطيني "عباس"
في "الضفة الغربية".

608
00:41:57,720 --> 00:42:02,880
كانت النتيجة أن الفلسطيني العادي
يعيش في فقر،

609
00:42:03,520 --> 00:42:05,000
يعيش في بؤس،

610
00:42:05,440 --> 00:42:07,760
وكذلك،

611
00:42:08,280 --> 00:42:13,160
يصعب عليه تلبية حاجات عائلته الأساسية،

612
00:42:13,240 --> 00:42:14,600
وأطفاله.

613
00:42:15,760 --> 00:42:18,880
مع أن الكثير من تاريخ
الفلسطينيين والإسرائيليين

614
00:42:18,960 --> 00:42:22,560
شمل سفك الدماء والإرهاب وعدم الاستقرار،

615
00:42:22,640 --> 00:42:26,080
ومع أن قادة العالم يستمرون
بمحاولة إيجاد حل،

616
00:42:26,160 --> 00:42:30,200
إلا أن المنطقة تبقى أكثر فوضوية وتزعزعاً.

617
00:42:41,240 --> 00:42:44,560
في خطاب يذكر بأسلافه،

618
00:42:44,640 --> 00:42:50,120
دعا قائد "حماس" الجديد، "يحيى السنوار"
بتدمير "إسرائيل" العنيف.

619
00:43:07,200 --> 00:43:10,080
خلال ما دعاه المحتجون "مسيرة العودة"،

620
00:43:10,160 --> 00:43:13,760
التزم آلاف المواطنين الفلسطينيين
بدعوة "حماس"

621
00:43:13,840 --> 00:43:15,840
للهجوم على الحدود مع "إسرائيل"،

622
00:43:15,920 --> 00:43:19,560
للاحتجاج على القرار الأميركي
بالاعتراف بـ"القدس"

623
00:43:19,840 --> 00:43:22,920
كعاصمة "إسرائيل" ونقل السفارة إليها.

624
00:43:23,000 --> 00:43:25,560
بينما رمى المحتجون الحجارة
وأحرقوا الطائرات الورقية،

625
00:43:25,640 --> 00:43:30,000
ورموا زجاجات حارقة وقنابل أخرى
نحو السياج،

626
00:43:30,280 --> 00:43:34,360
رد الجنود الإسرائيليون
بإطلاق غاز مسيل للدموع ورصاص.

627
00:43:34,440 --> 00:43:39,480
قُتل 60 محتجاً، بمن فيهم 52 إرهابياً
من "حماس"،

628
00:43:39,560 --> 00:43:43,720
و6 أطفال أحضروهم إلى الحدود
لاستعمالهم كدروع بشرية.

629
00:44:19,200 --> 00:44:22,960
أظن أن في نهاية المطاف،
الوطن الذي يريد العيش

630
00:44:23,040 --> 00:44:26,040
أقوى بكثير من الوطن الذي

631
00:44:27,000 --> 00:44:32,960
يجعل من الموتى طموحه في الحياة.

632
00:44:33,200 --> 00:44:35,400
يجعل الموتى أبطاله.

633
00:44:36,040 --> 00:44:40,360
يجعل الموتى هدفاً يجب بلوغه ذات يوم.

634
00:44:40,440 --> 00:44:43,280
فأعتقد أن في نهاية المطاف،

635
00:44:43,360 --> 00:44:45,640
مجتمع يمجد الحياة وليس الموت

636
00:44:46,440 --> 00:44:49,200
هذا مجتمع سيغلب وينتصر.

637
00:44:49,800 --> 00:44:54,400
أعتقد أن لو جيرانكم كانوا فقراء ومكتئبين،

638
00:44:55,320 --> 00:44:58,560
فهذه ليست إشارة جيدة عنكم أيضاً كجيرانهم.

639
00:44:58,640 --> 00:45:00,320
ليس من المنظور الأخلاقي وحده،

640
00:45:00,440 --> 00:45:04,640
عبر التماهي مع هؤلاء الفقراء،
بل كجار أيضاً.

641
00:45:05,760 --> 00:45:09,960
لكن لسوء الحظ، المسؤولية بشكل أولي

642
00:45:10,040 --> 00:45:12,680
تقع على عاتق قادة "حماس"

643
00:45:12,760 --> 00:45:15,120
ومؤيديهم.

644
00:45:15,760 --> 00:45:17,520
أمكن للوضع أن يكون مختلفاً.

645
00:45:17,720 --> 00:45:19,840
يمكنه أن يختلف في المستقبل.

646
00:45:24,640 --> 00:45:27,360
بينما تتعامل المنطقة
مع مزيد من سفك الدماء،

647
00:45:27,720 --> 00:45:33,080
قد يعتمد الشعب الإسرائيلي بشدة أكبر
على جهاز أمنه من أجل الحماية.

648
00:45:35,040 --> 00:45:37,720
أظن أن "شاباك" يواجه سيفاً ذا حدين.

649
00:45:38,320 --> 00:45:42,400
من ناحية، كل هجوم إرهابي لا يوقفه

650
00:45:42,640 --> 00:45:43,880
يُعتبر فشلاً،

651
00:45:44,160 --> 00:45:47,400
لأن الشعب الإسرائيلي اعتاد

652
00:45:47,720 --> 00:45:49,440
أننا بارعون جداً بالوقاية.

653
00:45:50,240 --> 00:45:52,960
منذ التأسيس عام 1948

654
00:45:53,040 --> 00:45:55,720
مع إعلان استقلال "إسرائيل"،

655
00:45:55,800 --> 00:45:59,920
"شاباك" ومنظمات أخرى
ضمن وكالة الأمن الإسرائيلية

656
00:46:00,000 --> 00:46:03,440
نجحت بإعاقة عشرات آلاف الهجمات

657
00:46:03,520 --> 00:46:05,280
ضد أهداف إسرائيلية.

658
00:46:05,720 --> 00:46:08,040
لدينا القبة الحديدية ضد الصواريخ والقذائف،

659
00:46:08,160 --> 00:46:10,360
ولدينا "شاباك" ضد الإرهابيين.

660
00:46:10,440 --> 00:46:12,400
اعتاد الشعب الإسرائيلي

661
00:46:12,480 --> 00:46:15,480
أن درعه فعال جداً.

662
00:46:15,505 --> 00:46:22,505
سحب الترجمة د. محمد حباله
muhammedhebala@yahoo.com