1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:12,480 --> 00:00:13,760
"(الدولة الإسلامية)"

3
00:00:13,840 --> 00:00:17,240
بدأت المجموعة الإرهابية "داعش" تجنيد
محاربين أجانب عبر الإنترنت

4
00:00:17,320 --> 00:00:18,440
"ما الذي تنتظرونه؟"

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,920
للانضمام إلى منظمتها الإرهابية.

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,200
"فيديو تجنيد (داعش)"

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,200
أنتجوا فيديوهات متقدمة،

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,200
بأسلوب "ماديسون أفنيو"

9
00:00:25,280 --> 00:00:28,880
لجذب المجندين الشبان للانضمام
إلى "الدولة الإسلامية" الجديدة.

10
00:00:29,400 --> 00:00:30,480
أي السفر،

11
00:00:30,560 --> 00:00:33,840
ودعم الخلافة بالذهاب إلى هناك والمشاركة.

12
00:00:34,120 --> 00:00:36,920
إن عجزوا عن السفر، ينفذون هجوماً

13
00:00:37,080 --> 00:00:38,320
في بلادهم.

14
00:00:39,760 --> 00:00:42,880
يمكنكم ارتكاب الإرهاب ميدانياً في حيكم،

15
00:00:43,040 --> 00:00:44,280
وفي مدينتكم،

16
00:00:44,360 --> 00:00:46,560
وهذا ما تفعله "داعش" أكثر فأكثر.

17
00:00:47,015 --> 00:00:48,362
"(أبو محمد العدناني)"

18
00:00:54,440 --> 00:00:56,520
مخطط إرهابي وُضع في "إنجلترا"

19
00:00:56,600 --> 00:00:59,840
يُفترض أن ينفذه مجاهد طموح عمره 18 عاماً

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,720
في "ملبورن"، "أستراليا".

21
00:01:01,800 --> 00:01:03,640
التقى "بيسم" و"إس"

22
00:01:03,720 --> 00:01:06,440
عبر تطبيق "تلغرام" للرسائل القصيرة.

23
00:01:06,520 --> 00:01:08,384
"ثمة منجل وسكين ومسدس صاعق
وعلم شهادة في السيارة،

24
00:01:08,467 --> 00:01:09,884
السكين والعلم قد يتسببا بسجني لعامين

25
00:01:09,959 --> 00:01:10,995
أنوي طعن الكلاب وقتل كل من في طريقي.

26
00:01:12,680 --> 00:01:15,680
قرروا قتل شرطي أسترالي.

27
00:01:16,320 --> 00:01:18,840
كان سيستخدمها لإعاقة شرطي،

28
00:01:18,920 --> 00:01:20,160
ودهسه وقطع رأسه.

29
00:01:23,040 --> 00:01:24,360
خططوا للهجوم

30
00:01:24,480 --> 00:01:27,320
خلال احتفال يوم "أنزاك" الأسترالي.

31
00:01:28,720 --> 00:01:31,040
لو وقع هجوم إرهابي ذاك اليوم،

32
00:01:31,120 --> 00:01:35,200
لأثر في معنويات الناس وثقتهم بشكل كبير.

33
00:01:35,760 --> 00:01:38,880
عرفت الاستخبارات البريطانية والأسترالية
بأمر التهديد

34
00:01:38,960 --> 00:01:41,440
قبل أيام من الهجوم.

35
00:01:41,520 --> 00:01:42,760
كان كمفاجأة غير متوقعة.

36
00:01:45,560 --> 00:01:50,000
يريد إرهابي أن يكون شهيداً،
والآخر يريد أن يشتهر.

37
00:01:51,560 --> 00:01:55,280
عندما ظهر الالتزام بتنفيذ هذا الهجوم،

38
00:01:56,480 --> 00:01:59,480
لم ينقصهم العزم حتماً للتنفيذ.

39
00:02:01,200 --> 00:02:03,640
قصص حقيقية عن أكثر المخططات الإرهابية
فتكاً في العالم،

40
00:02:03,920 --> 00:02:07,240
مع وصول حصري إلى خبراء رائدين
في مكافحة الإرهاب،

41
00:02:07,440 --> 00:02:10,720
ونخبة العملاء الذين أوقفوا الهجمات.

42
00:02:14,600 --> 00:02:17,320
- إرهابيون محليون.
- دعاية جهاد.

43
00:02:18,400 --> 00:02:19,320
نازيون جدد.

44
00:02:19,840 --> 00:02:25,080
يرتبط هذا بخطوط أيديولوجية وقومية.

45
00:02:25,640 --> 00:02:29,240
لا حدود لفساد العدو الذي نواجهه،

46
00:02:29,320 --> 00:02:32,160
وكذلك هو عزمنا على منعه من إيذاء الناس.

47
00:02:32,720 --> 00:02:36,200
تعتمد حياة الناس على نجاحهم.

48
00:02:41,920 --> 00:02:44,920
في هذه الحلقة من "تيروريزم كلوز كولز"،

49
00:02:45,000 --> 00:02:49,120
أُنذرت الشرطة الأسترالية بوجود تهديد
قبل أيام من وقوع الهجوم.

50
00:02:50,000 --> 00:02:53,240
اكتشفوا مخططاً تدعمه "داعش"،

51
00:02:53,320 --> 00:02:56,560
يمتد على قارتين،
ودبره إرهابيان غير متوقعين.

52
00:02:56,640 --> 00:02:58,440
"عاجل، فيديو جديد مرعب من (داعش)"

53
00:02:58,520 --> 00:03:02,800
مسعى مشترك بين جهازي الأمن
البريطاني والأسترالي

54
00:03:02,880 --> 00:03:05,400
في مهمة لوقف الهجوم.

55
00:03:07,600 --> 00:03:12,360
مؤامرة يوم أنزاك الأسترالي

56
00:03:12,440 --> 00:03:15,880
ذاع صيت "داعش" عالمياً سنة 2014،

57
00:03:15,960 --> 00:03:19,000
عندما أخرجت قوات الحكومة العراقية
من "الموصل"

58
00:03:19,080 --> 00:03:21,440
للسيطرة على ثاني أكبر مدينة في "العراق".

59
00:03:25,280 --> 00:03:27,800
قائد "داعش"، "أبو بكر البغدادي"

60
00:03:27,880 --> 00:03:30,920
أعلن عن إقامة خلافة عالمية،

61
00:03:31,000 --> 00:03:34,440
وادعى السلطة الدينية والسياسية والعسكرية

62
00:03:34,520 --> 00:03:36,680
على كل المسلمين حول العالم.

63
00:03:37,840 --> 00:03:40,040
"لا إله إلا الله، (محمد) رسول الله"

64
00:03:40,120 --> 00:03:44,200
"روس مكنيل"، رئيس شرطة "فكتوريا"

65
00:03:44,280 --> 00:03:47,960
في قسم القدرات ضمن قيادة مناهضة الإرهاب.

66
00:03:48,040 --> 00:03:50,560
"داعش" كيان

67
00:03:50,640 --> 00:03:56,680
مصر بطريقة ما
على إعادة تأسيس الخلافة القديمة

68
00:03:56,760 --> 00:04:00,560
التي وُجدت في مطلع الألفية الأولى.

69
00:04:00,640 --> 00:04:03,720
يريدون إقامة تلك الخلافة
في "الشرق الأوسط".

70
00:04:04,200 --> 00:04:06,840
بحلول 2015، سيطرت "داعش"

71
00:04:06,960 --> 00:04:10,280
على أراض واسعة في "العراق" و"سوريا"،

72
00:04:10,360 --> 00:04:13,640
وطبقت الشريعة على حوالي 11 مليون شخص.

73
00:04:14,200 --> 00:04:16,560
قطع رؤوس وإعدام علني،

74
00:04:16,680 --> 00:04:18,320
وإساءات لحقوق الإنسان وجرائم حرب أخرى،

75
00:04:18,400 --> 00:04:19,400
"صور لفيديو تجنيد (داعش)"

76
00:04:19,480 --> 00:04:20,840
أصبحت أحداثاً يومية.

77
00:04:20,920 --> 00:04:24,520
يُقال إنهم يجمعون
ما يصل إلى 3 ملايين دولار يومياً

78
00:04:24,640 --> 00:04:26,440
من مردود النفط والإتجار بالبشر،

79
00:04:26,640 --> 00:04:28,240
والسلب والابتزاز.

80
00:04:29,080 --> 00:04:33,240
"داعش" هي الشبكة الإرهابية الأكثر ثراء
في التاريخ على الإطلاق.

81
00:04:33,320 --> 00:04:35,960
يُقدر أنها تساوي ملياري دولار،

82
00:04:36,040 --> 00:04:39,800
وهي بأتم أهلية لتمويل جيش
من المحاربين المجاهدين،

83
00:04:39,880 --> 00:04:42,880
والتجنيد بشكل نشط
لضم المزيد من الأعضاء إليها،

84
00:04:43,000 --> 00:04:47,760
بمن فيهم قوة دولية كبيرة
تُستهدف عبر الدعاية على الإنترنت.

85
00:04:49,360 --> 00:04:53,560
"مارك غينسبرغ"، سفير أميركي سابق
في "المغرب"

86
00:04:53,640 --> 00:04:55,600
وكبير المستشارين الحالي

87
00:04:55,720 --> 00:04:58,320
في مشروع مناهضة التطرف في "نيويورك".

88
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
في مطلع خلافة "الدولة الإسلامية"،

89
00:05:03,640 --> 00:05:05,000
"سفير ومستشار سابق في البيت الأبيض"

90
00:05:05,120 --> 00:05:07,400
أُنتجت الكثير من الأشرطة
على يد مهندسين سابقين سعوديين

91
00:05:07,680 --> 00:05:09,800
في مجال وسائل التواصل الاجتماعي،

92
00:05:09,880 --> 00:05:11,000
ممن انتقلوا إلى الخلافة.

93
00:05:11,080 --> 00:05:15,560
أنتجوا فيديوهات متقدمة
بأسلوب "ماديسون أفنيو"

94
00:05:15,640 --> 00:05:19,480
لجذب المجندين الشبان
كي ينضموا إلى "الدولة الإسلامية" الجديدة.

95
00:05:20,120 --> 00:05:23,880
وُعد الكثيرون منهم بوظائف.

96
00:05:23,960 --> 00:05:26,040
ثم، لإظهار أهمية

97
00:05:26,120 --> 00:05:30,240
أن الغرب يجعل من المسلمين ضحية،

98
00:05:30,520 --> 00:05:35,800
فهؤلاء الشبان، الذين كان الكثيرون منهم
عاطلين عن العمل،

99
00:05:35,960 --> 00:05:39,920
وكان أنسباؤهم وأشقاؤهم وشقيقاتهم وآباؤهم

100
00:05:40,000 --> 00:05:44,480
قد استقوا الإلهام من "الدولة الإسلامية"،
قد وصلوا

101
00:05:44,680 --> 00:05:47,040
عبر طريق سري إلى الخلافة،

102
00:05:47,120 --> 00:05:49,040
سواء في "الموصل" أو "الرقة".

103
00:05:49,120 --> 00:05:51,640
في البداية، مع سقوط "الموصل"،

104
00:05:51,720 --> 00:05:54,920
رأينا الكثير من الصور لأشخاص

105
00:05:55,720 --> 00:05:57,760
في بيوت كانت مترفة،

106
00:05:58,080 --> 00:05:59,520
يجلسون بقرب مسابح،

107
00:05:59,600 --> 00:06:02,440
وعليها، "تعالوا إلى (داعش)،
إلى المشرق، واعملوا معنا،

108
00:06:02,520 --> 00:06:04,600
انظروا إلى مرافقنا الرائعة."

109
00:06:05,120 --> 00:06:06,520
فهذه الصورة،

110
00:06:06,600 --> 00:06:08,600
هذا الجذب في الصورة،

111
00:06:09,240 --> 00:06:10,760
السحر الذي يبرق،

112
00:06:12,120 --> 00:06:13,920
كان دائماً عامل الجذب الأولي،

113
00:06:14,360 --> 00:06:17,240
ودُفع به عبر وسائل التواصل الاجتماعي،

114
00:06:17,320 --> 00:06:21,440
وكان هذا عامل جذب كبيراً لأفراد ربما شعروا

115
00:06:21,520 --> 00:06:22,800
بأنهم معزولون قليلاً.

116
00:06:22,880 --> 00:06:25,440
أعتقد أن هذا كان مصدر

117
00:06:25,520 --> 00:06:28,960
حصولهم في البدء على الكثير من الناس
من بلدان غربية

118
00:06:29,040 --> 00:06:32,000
انتقلوا إلى ما بدا أنها

119
00:06:33,640 --> 00:06:35,280
مدينة فاضلة ما.

120
00:06:36,280 --> 00:06:38,320
أخذ بعضهم عائلاتهم معهم،

121
00:06:38,400 --> 00:06:40,960
ما زاد صعوبة عملنا،

122
00:06:41,320 --> 00:06:45,040
لأن الأمهات والأطفال
ليسوا بالضرورة محاربين،

123
00:06:45,120 --> 00:06:46,720
لكنهم في مناطق النزاع تلك.

124
00:06:47,840 --> 00:06:51,920
يُعتقد أن حوالي 40 ألف محارب أجنبي
قد انضموا إلى "داعش"

125
00:06:52,000 --> 00:06:56,320
من كل أنحاء "الشرق الأوسط"
و"أوروبا" و"أفريقيا" و"أستراليا"،

126
00:06:56,400 --> 00:06:59,520
بين عامي 2014 و2017.

127
00:07:01,800 --> 00:07:05,200
انضم إليهم الكثير من المحليين،
وهو ما أقلقنا.

128
00:07:05,360 --> 00:07:10,920
تدعي السلطات أن 150 مواطناً
ومقيماً أسترالياً غادروا البلاد

129
00:07:11,000 --> 00:07:13,520
للانضمام إلى فصائل جهادية
في "الشرق الأوسط".

130
00:07:13,600 --> 00:07:16,560
من ضمنهم ملاكم تنافسي،

131
00:07:16,680 --> 00:07:17,960
وطلاب وواعظ عام وطبيب أطفال،

132
00:07:18,040 --> 00:07:19,120
"فيديوهات جهاد 7,50 جنيهات"

133
00:07:19,200 --> 00:07:23,600
وتلميذة مدرسة خاصة،
4 أشقاء وعارض أزياء طموح.

134
00:07:23,680 --> 00:07:26,800
بدا مستقبله واعداً، لكن في مرحلة ما،

135
00:07:26,880 --> 00:07:28,720
"مقتل عارض أزياء أسترالي
أثناء قتاله مع (داعش)"

136
00:07:28,840 --> 00:07:31,120
"شاركي جاما" البالغ من العمر 25 سنة
اختار أرض المعركة

137
00:07:31,200 --> 00:07:33,320
بدلاً من حياة في عرض الأزياء.

138
00:07:33,880 --> 00:07:37,760
تستغل دعاية "داعش" المحاربين الأستراليين

139
00:07:37,840 --> 00:07:40,080
لجذب مؤيدين جدد من الغرب.

140
00:07:40,160 --> 00:07:41,880
من ناحية "ملبورن" تحديداً،

141
00:07:41,960 --> 00:07:43,000
"انهضوا لأجل الجهاد"

142
00:07:43,160 --> 00:07:44,440
و"أستراليا"،

143
00:07:44,600 --> 00:07:46,240
كان عامل الجذب هو قدوم الناس

144
00:07:46,320 --> 00:07:50,560
ومشاركتهم في هذا الكيان الجديد
الذي يدعى "داعش".

145
00:07:51,640 --> 00:07:53,120
ما رأيناه يحدث طبعاً،

146
00:07:53,200 --> 00:07:54,840
هو أنه من الصعب جداً

147
00:07:54,920 --> 00:07:56,000
"الوجهة، (الموصل)، (العراق)"

148
00:07:56,120 --> 00:07:57,440
أن يخرج الناس من "أستراليا"

149
00:07:57,560 --> 00:08:00,360
ويذهبوا إلى منطقة النزاع
حيث قامت "داعش"،

150
00:08:00,440 --> 00:08:01,520
"(الموصل)"

151
00:08:01,640 --> 00:08:02,880
ونتيجة لهذا،

152
00:08:02,960 --> 00:08:06,880
راحت "داعش" تنشر وتحث الأفراد حول العالم

153
00:08:06,960 --> 00:08:08,920
كي يقوموا بالجهاد في بلادهم.

154
00:08:09,480 --> 00:08:12,640
بدأت مجموعات متطرفة تستهدف
الأستراليين الشبان

155
00:08:12,720 --> 00:08:15,480
وتحثهم على ألا ينضموا إلى "داعش" فحسب،

156
00:08:15,800 --> 00:08:19,680
بل الأهم، أن ينفذوا هجمات إرهابية
في بلادهم.

157
00:08:20,720 --> 00:08:23,920
الفيديوهات التي تنتجها "داعش" حالياً،

158
00:08:24,000 --> 00:08:26,160
ملهمة وكثيرة المعلومات،

159
00:08:26,520 --> 00:08:28,880
ونتيجة لها، رأينا ما هي في الأساس

160
00:08:28,960 --> 00:08:31,360
التقنية عينها تتكرر،

161
00:08:31,440 --> 00:08:32,640
وهي التفاعل بأنفسهم.

162
00:08:32,720 --> 00:08:37,640
لم يعد عليكم السفر إلى أي مكان.
يمكنكم تنفيذ الإرهاب ميدانياً،

163
00:08:37,720 --> 00:08:39,680
في حيكم وفي مدينتكم،

164
00:08:39,760 --> 00:08:42,040
وهذا ما تفعله "داعش" أكثر فأكثر.

165
00:08:52,200 --> 00:08:54,680
في "أستراليا" 3 وكالات أساسية

166
00:08:54,760 --> 00:08:57,520
تشكل فرقة مناهضة الإرهاب المشتركة

167
00:08:57,600 --> 00:08:59,240
للمساعدة على محاربة الهجمات وتفاديها.

168
00:08:59,360 --> 00:09:01,760
"المحيط الهندي، (إندونيسيا)
(بابوا غينيا الجديدة)، (أستراليا)"

169
00:09:01,880 --> 00:09:03,560
وهي الشرطة الفدرالية الأسترالية،

170
00:09:03,840 --> 00:09:05,240
وزارة الخارجية،

171
00:09:05,320 --> 00:09:08,760
ومنظمة الاستخبارات الأمنية الأسترالية،

172
00:09:08,840 --> 00:09:11,080
المعروفة باسم "أسيو".

173
00:09:11,160 --> 00:09:13,360
كبير المحققين والعميل "سميث"

174
00:09:13,440 --> 00:09:16,640
يعمل ضمن قيادة مناهضة الإرهاب
في شرطة "فكتوريا"

175
00:09:16,720 --> 00:09:19,760
وفرقة مناهضة الإرهاب المشتركة
في "ملبورن"، "أستراليا".

176
00:09:19,920 --> 00:09:21,600
نعمل معاً بتعاون كبير.

177
00:09:21,680 --> 00:09:23,040
"العميل (سميث)، كبير المحققين"

178
00:09:23,120 --> 00:09:24,880
من الواضح أن الكثير من التحقيقات

179
00:09:24,960 --> 00:09:27,120
تقوم على استخبارات جمعتها منظمة "أسيو"،

180
00:09:27,240 --> 00:09:30,360
ثم نهتم بوجه إنفاذ القانون.

181
00:09:31,480 --> 00:09:35,080
في "ملبورن"، شرطة ولاية "فكتوريا" و"أسيو"

182
00:09:35,160 --> 00:09:41,400
تحققان في مسائل الأمن وتقدم "أسيو"
استشارات عن مخاطر أمنية محتملة.

183
00:09:41,480 --> 00:09:45,920
أحد الأشخاص الذين تراقبهم هو
"عبد النعمان حيدر" البالغ 18 عاماً.

184
00:09:47,280 --> 00:09:49,960
لمنع الناس من الانضمام إلى "داعش"،

185
00:09:50,040 --> 00:09:53,360
بدأوا يبطلون جوازات سفر
المجاهدين المشتبه بهم.

186
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
"مرفوض"

187
00:09:54,560 --> 00:09:58,200
أحدهم هو "عبد النعمان حيدر"
البالغ 18 عاماً.

188
00:09:59,040 --> 00:10:01,400
"روس غونثر" هو المفوض المساعد

189
00:10:01,480 --> 00:10:05,080
في قيادة مناهضة الإرهاب في شرطة "فكتوريا"

190
00:10:05,160 --> 00:10:06,320
في "ملبورن"، "أستراليا".

191
00:10:06,400 --> 00:10:08,240
بدا "حيدر"

192
00:10:08,320 --> 00:10:11,680
كشخص من المحتمل أن يحارب
في أرض أجنبية،

193
00:10:12,360 --> 00:10:13,920
وهذا يثير الكثير من القلق

194
00:10:14,000 --> 00:10:16,880
لنا وشركائنا في الأمن.

195
00:10:17,240 --> 00:10:19,720
كان "حيدر" مشتبهاً به

196
00:10:19,840 --> 00:10:23,480
لجهاز الاستخبارات في سبتمبر 2014.

197
00:10:24,240 --> 00:10:27,320
تقدم بطلب جواز سفر للخروج من البلاد.

198
00:10:27,400 --> 00:10:29,040
وتم إجراء تقييم،

199
00:10:29,120 --> 00:10:32,280
ما أدى إلى رفض طلب جواز سفره.

200
00:10:32,360 --> 00:10:34,520
من الواضح أنه استاء.

201
00:10:35,760 --> 00:10:36,960
في 22 سبتمبر،

202
00:10:37,040 --> 00:10:41,800
أصدر "العدناني"،
الناطق باسم "الدولة الإسلامية"، فتوى

203
00:10:41,880 --> 00:10:44,920
دعت مؤيدي "الدولة الإسلامية"

204
00:10:45,080 --> 00:10:48,280
كي ينفذوا هجمات على أهداف غربية.

205
00:10:55,280 --> 00:10:56,480
في اليوم التالي،

206
00:10:56,560 --> 00:11:00,400
تواصل أفراد من فرقة مناهضة الإرهاب
المشتركة مع "حيدر"

207
00:11:00,480 --> 00:11:01,600
"جواز سفر، 23 سبتمبر 2014"

208
00:11:01,680 --> 00:11:04,400
لاستجوابه بشأن إلغاء جواز سفره.

209
00:11:04,640 --> 00:11:07,600
فاستغل الفرصة لتنفيذ هجوم.

210
00:11:09,880 --> 00:11:12,880
وصل "عبد النعمان حيدر" إلى محطة الشرطة

211
00:11:12,960 --> 00:11:15,760
واقترب من شرطيين بسكين.

212
00:11:17,560 --> 00:11:20,440
تورط "حيدر" في هجوم على الشرطة.

213
00:11:20,520 --> 00:11:24,760
طعن محققين
من فرقة مناهضة الإرهاب المشتركة،

214
00:11:25,080 --> 00:11:28,400
وبالتالي، أطلقوا النار عليه وقُتل.

215
00:11:28,760 --> 00:11:33,240
نتيجة للهجوم، فرقة مناهضة الإرهاب
المشتركة الأسترالية

216
00:11:33,320 --> 00:11:36,320
بدأت التحقيق في كل شركاء "حيدر"،

217
00:11:36,400 --> 00:11:38,200
وراحت تراقب أحد أصدقائه،

218
00:11:38,280 --> 00:11:43,200
مراهق أسترالي آخر يبلغ 18 عاماً،
اسمه "سيفدات بيسم".

219
00:11:44,480 --> 00:11:47,320
وُلد لعائلة ألبانية في "مقدونيا"،

220
00:11:47,400 --> 00:11:52,360
هاجر والداه إلى "أستراليا"
عندما كان في الحضانة.

221
00:11:52,760 --> 00:11:55,360
ترعرع في حي "هالام" في "ملبورن"،

222
00:11:55,440 --> 00:11:58,400
وعاش في المنزل عينه طيلة حياته.

223
00:11:59,920 --> 00:12:05,920
كان "بيسم" أحد 4 فتية عاشوا
في ضواحي "ملبورن" الجنوبية الشرقية.

224
00:12:06,400 --> 00:12:08,400
هاجرت العائلة إلى "أستراليا"
في أواخر التسعينيات،

225
00:12:08,520 --> 00:12:09,920
عندما كان "بيسم" طفلاً.

226
00:12:12,560 --> 00:12:16,680
كانت علاقته بوالديه وشقيقيه الأكبر سناً
وطيدة جداً.

227
00:12:17,600 --> 00:12:21,560
كان تلميذاً لائقاً
وتخرج من الثانوية في 2014،

228
00:12:21,640 --> 00:12:24,120
وكان يبحث بشكل نشط عن وظيفة.

229
00:12:24,920 --> 00:12:28,800
مع أنه ترعرع كمسلم،
إلا أنه عاش نمط حياة غربي جداً.

230
00:12:34,520 --> 00:12:38,160
في الصف التاسع، صادق "بيسم"
مجموعة من التلاميذ المتدينين،

231
00:12:38,240 --> 00:12:40,920
وزاد اهتمامه بإيمانه،

232
00:12:41,000 --> 00:12:43,080
وبدأ يدرس القرآن معهم.

233
00:12:46,760 --> 00:12:50,640
ارتاد أيضاً مسجد "هالام"،
حيث قابل "نعمان حيدر".

234
00:12:50,840 --> 00:12:53,600
عاش الاثنان على مقربة من بعضهما
وأصبحا صديقين مقربين.

235
00:12:53,680 --> 00:12:55,320
"(صحيح البخاري)"

236
00:12:58,640 --> 00:13:01,880
تعرف "بيسم" أيضاً إلى مركز "الفرقان"
الإسلامي في "سبرينغفايل".

237
00:13:01,960 --> 00:13:04,400
"مركز دعوة ومكتبة (الفرقان)"

238
00:13:05,640 --> 00:13:09,640
يُعرف "الفرقان"
بنشر الأيديولوجية المتطرفة.

239
00:13:15,120 --> 00:13:16,600
بعكس مسجد "هالام"،

240
00:13:16,680 --> 00:13:20,160
المحاضرات في "الفرقان" سياسية بامتياز،

241
00:13:20,240 --> 00:13:23,120
وتشمل محاضرات عن النزاع في "الشرق الأوسط"،

242
00:13:23,200 --> 00:13:26,360
ومصير المسلمين في ذاك الجزء من العالم.

243
00:13:28,120 --> 00:13:30,280
يصعب تأكيد تأثير "الفرقان"

244
00:13:30,360 --> 00:13:32,960
على "بيسم" بشكل محدد.

245
00:13:33,760 --> 00:13:35,440
ما نجادل بشأنه هو

246
00:13:35,600 --> 00:13:39,960
أن مهما كان التأثير،
لم يكن ليكون إيجابياً.

247
00:13:40,040 --> 00:13:43,880
ولربما عزز أي نية لديه لفعل شيء

248
00:13:44,080 --> 00:13:48,040
يدعم فلسفته

249
00:13:48,640 --> 00:13:49,760
في الدفاع عن الخلافة.

250
00:13:49,840 --> 00:13:54,360
قابل "بيسم" في مركز "الفرقان" الإسلامي
أيضاً "نيل براكاش"، البالغ 23 عاماً.

251
00:13:54,440 --> 00:13:55,400
"مارس 2014"

252
00:13:55,480 --> 00:13:59,160
اكتشف جهاز الأمن الأسترالي "نيل براكاش"،

253
00:13:59,280 --> 00:14:02,680
معتنق للإسلام من أصل فيجي وهندي وكمبودي،

254
00:14:02,760 --> 00:14:05,000
وهو من كبار مجندي "داعش".

255
00:14:05,080 --> 00:14:08,120
سافر إلى "سوريا" في مطلع عام 2013،

256
00:14:08,680 --> 00:14:11,960
حيث اعتمد اسم "أبو خالد الكمبودي"،

257
00:14:12,040 --> 00:14:14,920
وسرعان ما ترقى
في مراتب "الدولة الإسلامية".

258
00:14:15,000 --> 00:14:16,320
في "أستراليا".

259
00:14:16,400 --> 00:14:18,960
حان وقت النهوض والتصرف،

260
00:14:19,040 --> 00:14:22,400
حان وقت الإسراع بجدول الأعمال
الذي وعدكم بها الله.

261
00:14:22,840 --> 00:14:25,160
يجب أن تهاجموا قبل أن يهاجموكم.

262
00:14:26,840 --> 00:14:29,840
حتى بعد عودة "الكمبودي" إلى "داعش"،

263
00:14:29,920 --> 00:14:34,000
كشفت الاستخبارات أنه بقي
على اتصال مع "بيسم".

264
00:14:34,080 --> 00:14:38,120
عندما أكدوا هذا
وأخبروا فرقة مناهضة الإرهاب المشتركة

265
00:14:38,200 --> 00:14:39,960
بوجود علاقة بين الشابين،

266
00:14:40,520 --> 00:14:44,600
أصبحت هذه نقطة البداية للمشكلة،

267
00:14:44,680 --> 00:14:47,680
لأننا سبق أن أكدنا وجود علاقة

268
00:14:47,760 --> 00:14:49,360
بين "بيسم" و"نعمان حيدر".

269
00:14:49,920 --> 00:14:54,120
استمرت وحدة مناهضة الإرهاب الأسترالية
بمراقبة "بيسم" عن كثب

270
00:14:54,200 --> 00:14:58,000
بعد علمها بأنه شريك "الكمبودي"
و"نعمان حيدر".

271
00:14:58,560 --> 00:15:00,880
عرفت أيضاً أن "بيسم" كان مع "حيدر"

272
00:15:00,960 --> 00:15:03,160
في صباح اعتدائه على الشرطة.

273
00:15:04,760 --> 00:15:07,160
تأثر "بيسم" عميقاً بموت "حيدر".

274
00:15:09,040 --> 00:15:12,120
أصبح "بيسم" أكثر تجذراً

275
00:15:12,200 --> 00:15:15,520
عبر "تويتر" و"فيسبوك"،
ودعاية "داعش" الأخرى.

276
00:15:16,160 --> 00:15:19,560
انضم أيضاً إلى مجتمع الإنترنت الشعبي،
المدعو عائلة "البقيع".

277
00:15:19,640 --> 00:15:20,720
"الجهاد"

278
00:15:20,800 --> 00:15:25,320
حيث يتصل الأفراد مباشرة بمحاربين مجاهدين

279
00:15:25,400 --> 00:15:27,040
في أرض المعركة خارج بلدهم.

280
00:15:27,720 --> 00:15:31,040
كتب "بيسم" عن خسارة صديقه "حيدر".

281
00:15:34,960 --> 00:15:39,360
"(أبو ديغم البرتيني) من (رايات التوحيد)

282
00:15:39,440 --> 00:15:43,560
قُتل في المعركة منذ بضع ليال."

283
00:15:46,600 --> 00:15:51,400
كان خياره الأول السفر إلى "الشرق الأوسط"،

284
00:15:52,000 --> 00:15:54,120
للانضمام إلى "الدولة الإسلامية"
والمشاركة في النزاع.

285
00:15:55,400 --> 00:15:58,760
لكن توقف هذا، لأن طلب جواز سفره

286
00:15:58,840 --> 00:16:00,200
قد رُفض.

287
00:16:00,680 --> 00:16:02,880
فلم يبق له، في رأيه،

288
00:16:02,960 --> 00:16:05,760
خيار آخر سوى تنفيذ هجوم محلي،

289
00:16:05,840 --> 00:16:09,080
وهذا ما تشجع "الدولة الإسلامية"
أتباعها عليه.

290
00:16:09,320 --> 00:16:13,360
بدأ "بيسم" ينشر آراءه المتجذرة
على شبكة "البقيع" الاجتماعية.

291
00:16:13,440 --> 00:16:14,400
"فيديو (داعش)"

292
00:16:14,680 --> 00:16:18,360
في هذا الوقت، على بعد 17 ألف كيلومتر،
في "بريطانيا"،

293
00:16:18,480 --> 00:16:22,040
جهادي متجذر آخر أعلن عن نفسه
ودعا نفسه "إس"،

294
00:16:22,120 --> 00:16:23,880
"عاجل، فيديو مرعب جديد من (داعش)"

295
00:16:23,960 --> 00:16:26,800
يفرغ هو أيضاً إحباطه من الغرب.

296
00:16:27,880 --> 00:16:32,080
جذرهما وشجعهما مجتمعهما عبر الإنترنت.

297
00:16:32,160 --> 00:16:34,200
"الكمبودي"، مجند "داعش" الأسترالي

298
00:16:34,280 --> 00:16:35,400
"(لانكاشير)، (بريطانيا)"

299
00:16:35,480 --> 00:16:38,280
والذي يعمل الآن من "الرقة"، "سوريا"،

300
00:16:38,400 --> 00:16:42,760
رأى فرصة وقرر جمع الشابين.

301
00:16:42,880 --> 00:16:45,320
أخبر "الكمبودي" "إس" في "بريطانيا"

302
00:16:45,400 --> 00:16:50,160
بأخ في "أستراليا" ينوي تنفيذ هجوم إرهابي،

303
00:16:50,240 --> 00:16:52,800
لكنه بحاجة إلى مرشد يدعمه.

304
00:16:53,640 --> 00:16:56,920
فتطوع "إس" بفرح ليكون مرشده.

305
00:16:57,600 --> 00:17:01,480
"الأخ" الذي استعمل اللقب "إلياس"،

306
00:17:01,560 --> 00:17:03,800
هو "سيفدات بيسم" نفسه.

307
00:17:04,600 --> 00:17:08,600
التقى "بيسم" و"إس" عبر خدمة
"تلغرام" للرسائل القصيرة

308
00:17:08,720 --> 00:17:11,720
وهو تطبيق هواتف محمولة.

309
00:17:11,840 --> 00:17:14,920
بعد التعارف الأولي بواسطة "الكمبودي"،

310
00:17:15,000 --> 00:17:20,040
"سيفدات بيسم" الذي أطلق اسم "إلياس"
على نفسه، تواصل مع "إس" في "بريطانيا".

311
00:17:20,120 --> 00:17:22,440
وقال في رسالته الأولى،

312
00:17:22,520 --> 00:17:25,400
"أنا الأخ الأسترالي الذي ذكره (الكمبودي)."

313
00:17:25,480 --> 00:17:28,880
من ناحية الهجوم، كان التنسيق مع "إس".

314
00:17:28,960 --> 00:17:32,200
لذا وُجه للتواصل مع "إس"، وهذا ما فعله.

315
00:17:32,280 --> 00:17:35,080
في أول 9 أيام من الاتصالات،

316
00:17:35,200 --> 00:17:36,520
تبادل الثنائي أكثر من 3 آلاف رسالة

317
00:17:36,600 --> 00:17:38,640
"بإذن الله، سأعطي أوامر قريباً،
لكن تبدو هكذا يا أخي."

318
00:17:38,840 --> 00:17:40,360
عبر تطبيق رسائل قصيرة مشفرة.

319
00:17:40,480 --> 00:17:44,320
أخبر "بيسم" "إس" برغبته في الجهاد.

320
00:17:44,880 --> 00:17:48,040
بدأ "إس" يساعد "بيسم" للتخطيط لهجوم.

321
00:17:51,000 --> 00:17:52,200
"23 مارس 2015"

322
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
أولاً، اختبر "إس" معرفة "بيسم" عن الإسلام.

323
00:17:56,200 --> 00:18:03,160
"إن قتلت مدنيين من أي بلدان الائتلاف،
هل أكون مذنباً؟

324
00:18:03,280 --> 00:18:08,280
كلا، لأنهم يدعمون
ويساعدون في قتل المسلمين.

325
00:18:08,360 --> 00:18:10,080
إنهم مجرمون أيضاً."

326
00:18:10,640 --> 00:18:13,280
ناقش "بيسم" و"إس" خيارات الهجوم.

327
00:18:13,880 --> 00:18:15,560
بعد الكثير من التداول،

328
00:18:15,680 --> 00:18:17,120
والمزاح بشأن شراء متفجرات،

329
00:18:17,200 --> 00:18:18,280
"30 مارس 2015"

330
00:18:18,360 --> 00:18:20,840
ووضعها في حقيبة أمامية،

331
00:18:21,320 --> 00:18:24,600
قررا قتل شرطي أسترالي.

332
00:18:24,680 --> 00:18:29,680
"هجوم بسكين على الشرطة.
عملية سيارة ضد الشرطة.

333
00:18:29,800 --> 00:18:33,680
هجوم مسلح على الشرطة.
الشرطة هدفنا يا أخي.

334
00:18:33,760 --> 00:18:36,200
- من الصعب أن أقرر بين 3 خيارات.
- نعم.

335
00:18:36,280 --> 00:18:37,760
لا بأس.

336
00:18:37,840 --> 00:18:43,200
هل بوسعك شراء مناجل؟ هذا سهل، صحيح؟

337
00:18:43,280 --> 00:18:46,080
سهل

338
00:18:46,160 --> 00:18:50,400
نعم، يجب أن تشحذها قدر الإمكان.

339
00:18:50,480 --> 00:18:52,960
ثم تدهس شرطي وتقطع رأسه."

340
00:19:03,800 --> 00:19:06,920
شمل التخطيط التحقق من سعر المناجل،

341
00:19:07,000 --> 00:19:09,840
وإخفاء سكين كبير في ملابس "سيفدات".

342
00:19:10,400 --> 00:19:14,320
أخبر "إس" بأنه قادر
على التحرك من دون الكشف عنه.

343
00:19:14,400 --> 00:19:16,840
وأرسل إلى "إس" صورة السكين.

344
00:19:16,920 --> 00:19:18,120
من ناحية الأسلحة،

345
00:19:18,360 --> 00:19:21,840
ناقش كيفية حيازة سلاح ناري.

346
00:19:21,920 --> 00:19:23,800
لكنه فشل في الحصول عليه.

347
00:19:24,840 --> 00:19:28,400
فاشترى ما وصفه بأنه "سكين رامبو" كبير.

348
00:19:28,520 --> 00:19:33,880
أشبه بسكين "باوي" كالذي استعمله "حيدر".

349
00:19:33,960 --> 00:19:36,520
اشترى أيضاً علم شهادة أسود

350
00:19:36,720 --> 00:19:38,760
كُتب عليه بالعربية،

351
00:19:38,880 --> 00:19:43,120
"لا إله إلا الله، (محمد) رسول الله"،

352
00:19:43,200 --> 00:19:46,680
وسيارة نوى استعمالها لدهس شرطي

353
00:19:46,840 --> 00:19:48,480
قبل قطع رأسه.

354
00:19:49,280 --> 00:19:51,360
لكن من المؤكد أن تحفيز "بيسم"

355
00:19:51,960 --> 00:19:55,040
كان واضحاً من الرسائل القصيرة.

356
00:19:55,240 --> 00:19:56,440
كان هذا مرعباً جداً.

357
00:19:57,720 --> 00:20:01,120
كم التركيز الذي تمتع به لتنفيذ الهجوم

358
00:20:01,200 --> 00:20:02,720
وبلوغ موته.

359
00:20:02,920 --> 00:20:06,640
وُضعت الخطة واستراتيجية قتل الشرطي.

360
00:20:07,480 --> 00:20:10,480
تقرر أنه عندما يُقطع رأس الشرطي،

361
00:20:10,560 --> 00:20:12,120
سيأخذ "بيسم" مسدسه

362
00:20:12,320 --> 00:20:15,320
ويطلق النار عشوائياً إلى أن يُقتل.

363
00:20:15,880 --> 00:20:22,560
في الأيام التالية، "سيفدات بيسم" و"إس"،
عميل "داعش" الغامض في "بريطانيا"،

364
00:20:22,640 --> 00:20:25,240
تبادلا آلاف الرسائل القصيرة.

365
00:20:25,480 --> 00:20:28,520
ذكر الكثير منها كرههما المتبادل للغرب

366
00:20:28,720 --> 00:20:30,640
ورغبتهما في تنفيذ الجهاد.

367
00:20:30,720 --> 00:20:33,400
اتفق "بيسم" و"إس" على مخطط،

368
00:20:33,480 --> 00:20:36,000
قتل شرطي أسترالي.

369
00:20:36,360 --> 00:20:39,000
لكن السؤال هو، "متى وأين؟"

370
00:20:43,480 --> 00:20:46,880
عندما التزم بتنفيذ بالهجوم،

371
00:20:48,400 --> 00:20:51,480
لم ينقصه العزم حتماً للتنفيذ.

372
00:20:51,560 --> 00:20:54,320
كانت مسألة اختيار اليوم المناسب
والوقت المناسب،

373
00:20:55,320 --> 00:20:58,560
والالتزام بحادث يؤدي إلى أكبر قدر
من الأذى للناس،

374
00:20:59,440 --> 00:21:03,080
وطبعاً، شق طريق "بيسم" نحو الشهادة.

375
00:21:04,280 --> 00:21:07,400
اليوم، نكرم الرجال والنساء

376
00:21:07,960 --> 00:21:11,160
الذين منحوا حياتهم أو فقدوها في الحرب.

377
00:21:14,200 --> 00:21:18,400
اتخذا قرار الهجوم في يوم "أنزاك"
في "ملبورن".

378
00:21:19,280 --> 00:21:23,680
يوم "أنزاك" هو يوم وطني
في "أستراليا" و"نيوزيلندا"

379
00:21:24,240 --> 00:21:27,640
لإحياء ذكرى من خدموا بلدهم وماتوا لأجله.

380
00:21:28,000 --> 00:21:31,200
يجرى احتفال كبير ذاك اليوم مع موكب

381
00:21:31,280 --> 00:21:35,480
يجمع آلاف المتفرجين في 25 أبريل كل سنة.

382
00:21:37,920 --> 00:21:39,680
كانت ذكرى يوم "أنزاك" المئة،

383
00:21:39,760 --> 00:21:43,840
ذكرى الهبوط في "غاليبولي" و"تركيا"
عام 1915.

384
00:21:45,120 --> 00:21:49,000
يبقى له ذكرى مميزة لأغلبنا.

385
00:21:49,400 --> 00:21:52,160
بينما حضر "سيفدات" للهجوم،

386
00:21:52,240 --> 00:21:54,360
راودته بعض المخاوف أيضاً.

387
00:21:54,440 --> 00:21:57,440
"ماذا لو أوقفوني بين الآن والعملية،

388
00:21:57,520 --> 00:22:00,000
وأراد شرطيون مع كلاب تفتيش سيارتي؟

389
00:22:01,040 --> 00:22:04,800
ثمة منجل وسكين ومسدس صاعق
وعلم شهادة في سيارتي،

390
00:22:04,880 --> 00:22:08,440
قد أُسجن لعامين بسبب السكين والعلم

391
00:22:08,520 --> 00:22:10,960
أنوي طعن الكلاب وقتل كل من في طريقي.

392
00:22:11,080 --> 00:22:14,560
بالتأكيد هذا سيوقف عمليتي.

393
00:22:14,640 --> 00:22:18,240
حتى الآن، تقتضي الخطة دهس شرطي
في موكب يوم (أنزاك)

394
00:22:18,320 --> 00:22:24,400
ثم قتل شرطي والموجودين ونيل الشهادة."

395
00:22:26,680 --> 00:22:30,240
أوضح "بيسم" نواياه بأن يصبح شهيداً.

396
00:22:36,200 --> 00:22:39,680
"26 مارس 2015"

397
00:22:43,480 --> 00:22:48,560
أدركت وكالات الأمن الأسترالية
أن "بيسم" مشتبه به بشكل جاد،

398
00:22:48,640 --> 00:22:51,600
لكنها لا تدري مدى تجذره الكامل،

399
00:22:51,680 --> 00:22:53,240
أو خطة هجومه،

400
00:22:53,320 --> 00:22:57,360
إلى أن عرفت استخبارات من اتحاد سري
مع "فايف أيز".

401
00:23:00,360 --> 00:23:03,960
غالباً ما تُختصر بـ"إف في إي واي"،

402
00:23:04,040 --> 00:23:09,400
"فايف أيز" من أوسع شراكات التجسس نطاقاً
في التاريخ الحديث.

403
00:23:09,520 --> 00:23:10,760
"مراقبة عبر الإنترنت"

404
00:23:10,880 --> 00:23:13,240
أسست بنية كبيرة منذ بعض الوقت

405
00:23:13,320 --> 00:23:15,320
وتُدعى بشكل شائع "فايف أيز"،

406
00:23:16,000 --> 00:23:19,120
وهي تعاون بين "أستراليا"
و"نيوزيلندا" و"كندا"

407
00:23:19,200 --> 00:23:20,800
و"بريطانيا" و"الولايات المتحدة".

408
00:23:21,440 --> 00:23:22,720
وفي عدد من المستويات المختلفة

409
00:23:22,800 --> 00:23:26,640
تعمل هذه البنية من مستوى رفيع للغاية

410
00:23:26,720 --> 00:23:30,080
حيث تطور استراتيجيات كثيرة
حول سياسات عالمية،

411
00:23:30,160 --> 00:23:32,800
ويتعلق هذا بمشاركة المعلومات،

412
00:23:32,880 --> 00:23:34,440
ومشاركة الاتصالات.

413
00:23:35,480 --> 00:23:39,160
فأي عمل قامت به "فايف أيز"

414
00:23:39,240 --> 00:23:40,960
تشاركه على مستوى كبير.

415
00:23:41,520 --> 00:23:45,680
من ناحية المعلومات وفهم شكل البيئة،

416
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
وما قد تبدو عليه،

417
00:23:46,840 --> 00:23:49,800
والوصول إلى بعض موارد المعلومات
رفيعة المستوى

418
00:23:49,880 --> 00:23:51,400
مهم جداً لنا أيضاً.

419
00:23:53,400 --> 00:23:56,000
إنذار من "فايف أيز"

420
00:23:56,080 --> 00:23:59,280
تم إرساله إلى الشرطة الفدرالية
البريطانية والأسترالية

421
00:23:59,360 --> 00:24:03,360
عن اكتشاف مخطط محتمل لهجوم في "أستراليا".

422
00:24:09,800 --> 00:24:12,400
بينما هرعت السلطات
لإيجاد المزيد من المعلومات،

423
00:24:12,960 --> 00:24:17,600
استجاب العملاء البريطانيون على ما اعتقدوه
اتصالاً غير متعلق بالمسألة

424
00:24:17,680 --> 00:24:19,240
في "بلاكبيرن"، "لانكاشير".

425
00:24:23,560 --> 00:24:27,000
أجرت شرطة "لانكاشير" التحقيق.

426
00:24:27,920 --> 00:24:30,600
نتيجة لتحقيقها،

427
00:24:31,160 --> 00:24:34,720
اكتشفت تهديدات ضد معلمه في المدرسة.

428
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
تابعت الشرطة تقارير

429
00:24:37,280 --> 00:24:40,160
عن شاب قام بتهديدات إرهابية في المدرسة

430
00:24:40,240 --> 00:24:42,080
وعبر وسائل التواصل الاجتماعي،

431
00:24:42,160 --> 00:24:46,360
مدعياً أن لديه لائحة بأشخاص
يجب قطع رؤوسهم وأنه يضيف أسماء إليها.

432
00:24:47,720 --> 00:24:51,960
ذهبت الشرطة إلى بيته
والتقوا بصبي بريء يبلغ 14 عاماً

433
00:24:52,040 --> 00:24:54,160
يعاني من وضع تنكسي في عينه.

434
00:24:54,840 --> 00:24:56,560
تفاجأوا بمعرفة

435
00:24:56,720 --> 00:24:59,600
أن الفتى شخصية شهيرة
في مجتمع الجهاد عبر الإنترنت،

436
00:25:00,160 --> 00:25:02,440
خصوصاً، في مجتمع "البقيع" للجهاد،

437
00:25:02,560 --> 00:25:05,680
ويدير 89 حساب "تويتر".

438
00:25:06,080 --> 00:25:07,800
ربما يواجه متاعب في المدرسة،

439
00:25:08,360 --> 00:25:12,600
لكنه على الإنترنت مجاهد شغوف
ومتجذر بالكامل

440
00:25:12,680 --> 00:25:14,760
ولديه 24 ألف متابع.

441
00:25:18,320 --> 00:25:21,200
لمعرفة ما إن كان الفتى مصدر تهديد،

442
00:25:21,400 --> 00:25:25,400
أو مجرد مراهق يعيش خيالاً جهادياً،

443
00:25:25,480 --> 00:25:30,400
صادروا هاتفه الخليوي وأرسلوه إلى المختبر
للمزيد من التحقيق.

444
00:25:31,360 --> 00:25:33,640
استغرقت السلطات البريطانية أسابيع

445
00:25:33,720 --> 00:25:36,320
لتطوير سجل اتصالات إن أردتم،

446
00:25:36,400 --> 00:25:39,360
لم تستخرجها من الهاتف فورياً.

447
00:25:39,440 --> 00:25:42,560
استغرق هذا وقتاً طويلاً وجهداً كبيراً

448
00:25:42,640 --> 00:25:46,000
كي تقوم السلطات البريطانية بهذا.

449
00:25:46,120 --> 00:25:50,520
فحصلنا على أجزاء من المعلومات،
ولم نحظ بصورة واضحة.

450
00:25:51,240 --> 00:25:56,280
في الأسابيع التالية، كشفت السلطات
البريطانية عن آلاف الرسائل.

451
00:25:56,560 --> 00:25:59,360
صُدم المحققون باكتشاف

452
00:25:59,480 --> 00:26:02,240
أن الفتى البالغ 14 عاماً
من "بلاكبيرن"، "لانكاشير"

453
00:26:02,320 --> 00:26:05,200
هو المنظم والمستشار

454
00:26:05,280 --> 00:26:09,520
في مخطط لقطع رأس شرطي أسترالي يوم "أنزاك".

455
00:26:09,600 --> 00:26:12,560
يخطط المراهق للهجوم مع رجل

456
00:26:12,680 --> 00:26:14,520
في "أستراليا" يدعى "إلياس"،

457
00:26:14,600 --> 00:26:17,920
عبر تطبيق مراسلة في غرفة نومه
من بيت والديه.

458
00:26:18,600 --> 00:26:21,440
لقب مراسلة الفتى البالغ 14 عاماً بسيط،

459
00:26:21,880 --> 00:26:23,520
الحرف "إس".

460
00:26:23,840 --> 00:26:25,160
خلال التحقيق،

461
00:26:25,400 --> 00:26:29,520
وجدوا ما يربط بين "إس" و"أستراليا".

462
00:26:29,600 --> 00:26:33,600
يمكن قول إن هذا ما بدأ التحقيق.

463
00:26:33,680 --> 00:26:36,840
تعرفت الشرطة البريطانية إلى الاتصالات

464
00:26:36,920 --> 00:26:38,320
في تطبيق المراسلة المشفرة

465
00:26:38,400 --> 00:26:41,360
مع فرد يدعى "إلياس".

466
00:26:41,440 --> 00:26:45,800
عندما بدأنا نحصل على المواد من "بريطانيا"،

467
00:26:45,880 --> 00:26:48,520
عرفنا أيضاً أنه يبلغ 14 عاماً.

468
00:26:49,640 --> 00:26:51,920
بعد فك شيفرة الرسائل المشفرة،

469
00:26:52,000 --> 00:26:55,080
تم إلقاء القبض على "إس" في "بريطانيا"،

470
00:26:55,160 --> 00:26:57,600
وتم إرسال إنذار للأمن الأسترالي.

471
00:26:57,680 --> 00:26:58,680
"ممنوع الولوج"

472
00:26:58,840 --> 00:27:01,240
ثمة 3 آلاف خط اتصال،

473
00:27:01,520 --> 00:27:03,800
وقد توقفت عند اعتقال "إس".

474
00:27:04,120 --> 00:27:08,360
أبلغ "إس" متابعيه على "تويتر"،

475
00:27:08,920 --> 00:27:10,440
أن الشرطة اعتقلته،

476
00:27:10,520 --> 00:27:14,800
وشجع من لديهم رسائل منه عبر "تلغرام"

477
00:27:14,880 --> 00:27:17,680
بإلغاء أو تدمير الرسائل.

478
00:27:18,480 --> 00:27:20,680
واكتشفنا لاحقاً،

479
00:27:21,360 --> 00:27:22,720
المحتويات الملغاة من هواتفهم

480
00:27:22,800 --> 00:27:25,320
قبل بدء التحقيق في "ملبورن".

481
00:27:29,560 --> 00:27:33,120
مع اقتراب الوقت من يوم الهجوم المقترح،

482
00:27:33,200 --> 00:27:35,960
مشاركة المعلومات وخطوط الاتصال

483
00:27:36,040 --> 00:27:40,000
بين وحدة مناهضة الإرهاب الشمالية الغربية
في "مانشستر"، "إنجلترا"

484
00:27:40,080 --> 00:27:45,080
والسلطات الأسترالية
أصبحت حاسمة للتحقيق الجاري.

485
00:27:45,440 --> 00:27:47,600
كان دفق المعلومات مذهلاً.

486
00:27:47,680 --> 00:27:51,280
في الواقع، أرسلت السلطات البريطانية
شرطيين بريطانيين

487
00:27:51,880 --> 00:27:53,400
مع اقتراب نهاية تحقيقنا،

488
00:27:53,640 --> 00:27:56,960
ببعض المواد لمساعدتنا.

489
00:27:58,160 --> 00:28:01,200
إذن كان مستوى التعاون بين الوكالات

490
00:28:02,000 --> 00:28:04,200
مذهلاً من منظور دولي،

491
00:28:04,520 --> 00:28:05,920
والأمر عينه مع السلطات الأميركية،

492
00:28:06,000 --> 00:28:08,320
وعدد من الوكالات الأوروبية.

493
00:28:08,400 --> 00:28:13,200
بحث الأستراليون عن معلومات شخص
مشتبه به يدعى "إلياس".

494
00:28:13,760 --> 00:28:16,440
سرعان ما اكتشفوا أن "إلياس" لقب

495
00:28:16,520 --> 00:28:20,200
لشخص سبق أن كانوا يراقبونه، "سيفدات بيسم".

496
00:28:20,280 --> 00:28:23,920
أكدوا هذا وأعلموا
فرقة مناهضة الإرهاب المشتركة

497
00:28:24,000 --> 00:28:25,720
بوجود علاقة بين الاثنين.

498
00:28:26,320 --> 00:28:30,400
ما أصبح نقطة البداية، فثمة مشكلة هنا،

499
00:28:30,480 --> 00:28:33,520
لأننا سبق أن أكدنا وجود علاقة

500
00:28:33,600 --> 00:28:35,200
بين "بيسم" و"نعمان حيدر".

501
00:28:35,280 --> 00:28:37,720
أعتقد أن المهم في تلك الاتصالات

502
00:28:37,800 --> 00:28:41,440
هو أننا تأكدنا لاحقاً،

503
00:28:41,520 --> 00:28:44,240
أن "إس" كان عمره 14 عاماً آنذاك،

504
00:28:44,520 --> 00:28:47,600
لكن "بيسم" لم يدرك هذا.

505
00:28:47,680 --> 00:28:50,600
ظن "بيسم" أنه يتواصل مع بالغ
في "بريطانيا".

506
00:28:51,760 --> 00:28:56,240
في الواقع، اعتبر "إس" نفسه العميل المشرف

507
00:28:56,320 --> 00:28:58,080
على "بيسم" في "ملبورن".

508
00:28:58,160 --> 00:29:01,520
لم يعرف "بيسم" أو "الكمبودي"

509
00:29:01,760 --> 00:29:05,360
أن المتواطئ المجاهد والمدبر والمعلم

510
00:29:05,560 --> 00:29:07,040
هو مجرد فتى عمره 14 عاماً.

511
00:29:07,120 --> 00:29:10,120
تورطوا جميعاً في خطة معقدة

512
00:29:10,200 --> 00:29:12,000
دبرها طفل.

513
00:29:12,440 --> 00:29:17,360
تعرفنا إلى الاتصالات بين "بيسم" و"إس"

514
00:29:17,480 --> 00:29:21,240
التي استخرجتها السلطات البريطانية
من هاتف "إس".

515
00:29:22,000 --> 00:29:25,480
فلم يسعنا قياس العلاقة سوى عبرها

516
00:29:25,560 --> 00:29:27,840
وكيفية اتصال أحدهما بالآخر.

517
00:29:27,920 --> 00:29:32,600
لكن اتضح عند قراءة مقاطع الاتصالات بينهما،

518
00:29:32,680 --> 00:29:36,480
أن "نيل براكاش" هو من عرفهما على بعضهما،

519
00:29:36,560 --> 00:29:38,440
لأنهما ذكراه خلال الاتصالات.

520
00:29:38,520 --> 00:29:40,480
"أنا الأخ الأسترالي الذي ذكره (الكمبودي)"

521
00:29:40,560 --> 00:29:43,280
مع "سيفدات" و"نيل براكاش"،

522
00:29:43,480 --> 00:29:45,040
ولقبه "الكمبودي"،

523
00:29:45,120 --> 00:29:49,400
يبدو أن ثمة 3 مشتبه بهم آخرين
متورطين في القضية.

524
00:29:49,760 --> 00:29:51,520
كانت مهمتنا التحقيق

525
00:29:51,680 --> 00:29:56,480
في السيد "بيسم" و3 شركاء آخرين

526
00:29:57,880 --> 00:30:01,560
الذين يُعتقد أنهم يقومون بالتحضير
لعمل إرهابي

527
00:30:01,840 --> 00:30:03,760
في يوم "أنزاك"

528
00:30:04,120 --> 00:30:06,560
ضمن الذكرى أو الموكب،

529
00:30:06,640 --> 00:30:09,280
المقرر في 25 أبريل 2015.

530
00:30:09,880 --> 00:30:11,280
لقد بدا أنه

531
00:30:11,360 --> 00:30:14,760
فجأة، جهز المخطط للتنفيذ.

532
00:30:16,080 --> 00:30:17,560
أظن أن في تلك المرحلة

533
00:30:17,640 --> 00:30:19,320
أحد الأمور التي صدمتني قليلاً

534
00:30:19,400 --> 00:30:20,600
هو عنصر المفاجأة.

535
00:30:20,680 --> 00:30:24,040
كان فهمي للتحقيقات في الماضي،

536
00:30:24,640 --> 00:30:26,080
يقضي بوجود إنذار مسبق،

537
00:30:26,280 --> 00:30:29,840
والكثير من العمليات المعتادة التي نمر بها،

538
00:30:29,920 --> 00:30:31,920
أو العمل المضني إن صح القول.

539
00:30:32,000 --> 00:30:35,360
فتبني قضية ببطء
إلى أن تستعد لاستجواب الفرد.

540
00:30:35,440 --> 00:30:39,400
لكن الفرد يحرك القضية أكثر من الظروف،

541
00:30:39,480 --> 00:30:42,400
وكان كمفاجأة غير متوقعة.

542
00:30:43,360 --> 00:30:46,280
نشرنا مواردنا على 4 أفراد،

543
00:30:46,360 --> 00:30:49,760
واستخدمنا العديد من تقنيات التحقيق،

544
00:30:49,840 --> 00:30:52,240
كانت المراقبة جزءاً كبيراً منها بالتأكيد

545
00:30:52,320 --> 00:30:54,480
لأننا نحاول التعرف إلى نشاطات علنية

546
00:30:54,560 --> 00:30:55,840
قد تدعم

547
00:30:56,000 --> 00:30:57,320
الأدلة للادعاء العام.

548
00:30:57,400 --> 00:30:59,200
مع اقتراب يوم "أنزاك"،

549
00:30:59,280 --> 00:31:02,680
شرطة "فكتوريا" مع عملاء
فرقة مناهضة الإرهاب المشتركة،

550
00:31:02,760 --> 00:31:06,360
عملوا على مدار الساعة
لمواصلة مراقبة المشتبه بهم.

551
00:31:06,440 --> 00:31:09,560
مع بدأ فرقة
مناهضة الإرهاب المشتركة التحقيق،

552
00:31:11,200 --> 00:31:15,880
استغلت علاقتها الثلاثية بوكالات الأمن.

553
00:31:16,360 --> 00:31:18,920
مع جهاز الأمن ومنظمة "أيسو"،

554
00:31:19,000 --> 00:31:21,640
والشرطة الفدرالية الأسترالية،
وفي هذه القضية،

555
00:31:21,720 --> 00:31:24,360
كانت الصلاحية لشرطة "فكتوريا".

556
00:31:24,440 --> 00:31:26,960
كنا على بعد أسبوع من يوم "أنزاك".

557
00:31:27,040 --> 00:31:28,320
كنا أيضاً قد تعرفنا

558
00:31:28,440 --> 00:31:31,320
إلى أشخاص آخرين تورطوا بشكل بسيط،

559
00:31:31,400 --> 00:31:35,320
كالفرد الذي استورد كل الأسلحة،

560
00:31:35,400 --> 00:31:38,360
والمسدسات الصاعقة والسكاكين
وخواتم المفاصل وغيرها.

561
00:31:38,720 --> 00:31:42,560
ولم نتأكد تماماً مما إذا كنا قد
تعرفنا إلى الخلية كلها.

562
00:31:42,640 --> 00:31:44,120
على مر 3 أسابيع،

563
00:31:44,840 --> 00:31:47,120
كان جهداً متواصلاً على مدار الساعة.

564
00:31:47,200 --> 00:31:51,240
كمية المواد التي ولدناها خلال التحقيق،

565
00:31:51,320 --> 00:31:52,320
تساءلنا إن نسينا شيئاً.

566
00:31:52,400 --> 00:31:53,640
أو نسينا شخصاً.

567
00:31:54,440 --> 00:31:57,280
كان انتظار يوم "أنزاك" موتراً جداً.

568
00:31:58,520 --> 00:32:00,720
كانت الذكرى المئة

569
00:32:00,840 --> 00:32:02,800
ليوم "أنزاك" في تلك السنة.

570
00:32:02,880 --> 00:32:06,480
لا يتطلب الأمر الكثير، كما رأيتم
من هجمات في بلاد أخرى.

571
00:32:06,560 --> 00:32:08,160
مجرد سيارة أو سكين.

572
00:32:08,880 --> 00:32:10,360
كان هذا مقلقاً جداً.

573
00:32:10,440 --> 00:32:14,720
يجب أن نحقق التوازن بين تأمين الناس،

574
00:32:14,800 --> 00:32:17,600
والحصول على أفضل فرصة

575
00:32:18,320 --> 00:32:19,480
للقيام بالمهمة.

576
00:32:20,760 --> 00:32:23,920
في النهاية، هذا قرار مساعد المفوض وآخرين،

577
00:32:24,080 --> 00:32:25,480
بشأن وقت التحرك.

578
00:32:25,560 --> 00:32:27,440
كان القرار أن نتحرك يوم 18،

579
00:32:27,880 --> 00:32:29,720
وهذا هو التاريخ الذي اعتمدناه.

580
00:32:29,800 --> 00:32:31,760
يخضع "بيسم" والمتواطئون الآخرون
لمراقبة مشددة.

581
00:32:31,840 --> 00:32:32,880
"18 أبريل 2015"

582
00:32:33,320 --> 00:32:35,600
تبقى أسبوع على يوم "أنزاك"،

583
00:32:35,720 --> 00:32:38,360
وبعد الكشف عن تفاصيل المخطط المروعة،

584
00:32:38,440 --> 00:32:42,560
شرطة "فكتوريا" وعملاء وحدة
مناهضة الإرهاب المشتركة

585
00:32:42,640 --> 00:32:45,680
قرروا أنه حان وقت الاعتقال.

586
00:32:45,760 --> 00:32:47,120
اعتقلوا 6 أشخاص ذاك اليوم.

587
00:32:47,200 --> 00:32:49,560
كان 4 هم المشتبهين الرئيسيين

588
00:32:49,680 --> 00:32:51,360
المتعلقين بالتحقيق المبدئي،

589
00:32:51,480 --> 00:32:54,720
التحضير الفعلي لمؤامرة يوم "أنزاك".

590
00:32:55,240 --> 00:32:57,440
وكان أحدهم متاجر بالأسلحة.

591
00:32:57,520 --> 00:33:00,120
لم نستطع تحديد تورطه مع المجموعة،

592
00:33:00,240 --> 00:33:05,000
لكنه تلقى أحد الهواتف القديمة التي بيعت،

593
00:33:05,240 --> 00:33:07,560
فاحتجنا إلى ذلك الهاتف بالذات

594
00:33:08,000 --> 00:33:09,680
من أجل الفحص الجنائي.

595
00:33:10,200 --> 00:33:12,720
ومن ثم 4 أفراد رئيسيون،

596
00:33:12,800 --> 00:33:16,880
"بيسم" و3 آخرين الذين كانوا
موضوع التحقيق المبدئي.

597
00:33:17,920 --> 00:33:22,520
عملاء من شرطة "فكتوريا"
وقوة الشرطة الفدرالية الأسترالية

598
00:33:22,600 --> 00:33:24,480
داهموا منزل عائلة "سيفدات بيسم"،

599
00:33:24,600 --> 00:33:26,000
واعتقلوا "بيسم"

600
00:33:26,120 --> 00:33:27,560
"18 أبريل 2015
(ملبورن)، (أستراليا)"

601
00:33:27,760 --> 00:33:29,120
أمام والديه المصدومين.

602
00:33:29,200 --> 00:33:30,160
"محقق جنائي"

603
00:33:33,520 --> 00:33:36,880
ادعاء "إس" بأنه بالغ

604
00:33:36,960 --> 00:33:39,080
ولم يكن "بيسم" الوحيد الذي تقبل هذا،

605
00:33:39,240 --> 00:33:42,520
بل أفراد من "الدولة الإسلامية"
تقبلوه أيضاً،

606
00:33:42,600 --> 00:33:44,920
وكذلك، مستوى التحفيز،

607
00:33:45,000 --> 00:33:47,320
أو عدم المبالاة التي قد يصفون بها

608
00:33:47,400 --> 00:33:49,160
تنفيذ هجوم يؤدي إلى خسائر كبيرة،

609
00:33:49,480 --> 00:33:51,960
ومستوى الكره نحو الغرب،

610
00:33:52,680 --> 00:33:54,840
بالنسبة إلى شخص ترعرع هنا حرفياً،

611
00:33:54,920 --> 00:33:57,000
فقد أتى إلى هنا في طفولته،

612
00:33:57,080 --> 00:33:59,960
وترعرع في ضواحي "ملبورن" الجنوبية الشرقية،

613
00:34:00,320 --> 00:34:01,800
وحصل على كل

614
00:34:02,400 --> 00:34:05,640
ما يتوافر لكم
عندما تترعرعون في "أستراليا".

615
00:34:05,920 --> 00:34:09,360
فمن المفاجئ قليلاً
أن يتمتع بهذا المستوى من الكره،

616
00:34:10,200 --> 00:34:11,360
لكنه موجود.

617
00:34:17,040 --> 00:34:18,440
"أخبار الساعة 9"

618
00:34:18,520 --> 00:34:22,080
قمنا بهذا العمل الآن لأجل سلامة المجتمع.

619
00:34:22,160 --> 00:34:23,880
"نائب مفوض شرطة (فكتوريا)"

620
00:34:23,960 --> 00:34:26,800
واعتقدنا أن الهجوم

621
00:34:27,040 --> 00:34:29,200
أمكن أن يقع في أي وقت من الأسبوع المقبل.

622
00:34:30,680 --> 00:34:34,440
يحضر بين 85 و100 ألف شخص هذا الموكب.

623
00:34:34,840 --> 00:34:37,640
مع هذا، أي عمل،
حتى في موكب "أنزاك" محلي،

624
00:34:37,720 --> 00:34:39,320
وكما تتخيلون،

625
00:34:39,400 --> 00:34:44,080
تجري هذه المواكب في كل أنحاء
"أستراليا" و"فكتوريا".

626
00:34:44,760 --> 00:34:47,400
لو وقع عمل إرهابي في ذاك اليوم،

627
00:34:47,680 --> 00:34:52,280
لأثر في معنويات الناس وثقتهم بشكل كبير.

628
00:34:52,400 --> 00:34:56,080
شجع رئيس الوزراء الأسترالي، "طوني أبوت"
كل المواطنين على الخروج

629
00:34:56,200 --> 00:35:00,320
وإحياء ذكرى يوم "أنزاك"
تحدياً للهجمات المقررة.

630
00:35:00,400 --> 00:35:03,880
زدنا كمية الأمن
مع الأحداث الكبيرة في "ملبورن"،

631
00:35:04,800 --> 00:35:09,200
من دون المبالغة بشكل مفرط وإخافة الناس.

632
00:35:09,760 --> 00:35:13,080
لكن حضور الشرطة كان مرتفعاً بشكل ملحوظ

633
00:35:13,160 --> 00:35:15,320
في كل الفعاليات في أنحاء الولاية.

634
00:35:17,040 --> 00:35:18,600
"نادي (ملبورن) للكريكت"

635
00:35:20,600 --> 00:35:22,480
هذا مثال جديد للشرطة.

636
00:35:22,920 --> 00:35:23,960
الهجمات،

637
00:35:24,040 --> 00:35:28,400
أنواع الهجمات المخططة هذه
بدائية وبسيطة جداً،

638
00:35:28,720 --> 00:35:32,520
وكما سبق أن قلنا، كل ما تحتاجون إليه
هذه الأيام هو سكين،

639
00:35:33,000 --> 00:35:34,800
وعلم وكاميرا،

640
00:35:34,880 --> 00:35:36,440
وبوسع أحدهم ارتكاب عمل إرهابي.

641
00:35:36,560 --> 00:35:39,400
فهذا مثال مختلف جداً لنا.

642
00:35:40,000 --> 00:35:42,320
الأمر الآخر الذي علينا استيعابه
هو أن التهديد حقيقي،

643
00:35:43,280 --> 00:35:47,120
وأن الجميع يعملون معاً
لمحاولة إعاقة هذا التهديد.

644
00:35:47,200 --> 00:35:50,240
بدأنا نرى بعض التجذر

645
00:35:50,320 --> 00:35:52,120
يصل إلى أطفال أصغر سناً.

646
00:35:52,880 --> 00:35:57,680
تناقشنا مع عدد من القادة الإسلاميين

647
00:35:58,200 --> 00:36:00,400
عبر مكالمات الفيديو واتصالات هاتفية،

648
00:36:00,480 --> 00:36:03,160
ومعلومات من خارج البلد ومواقع أخرى

649
00:36:03,240 --> 00:36:04,800
لم تكن مناطق نزاع.

650
00:36:05,040 --> 00:36:08,320
والآن نرى صغاراً في السن

651
00:36:08,400 --> 00:36:12,080
لا يدركون بالكامل محتوى القرآن،

652
00:36:12,160 --> 00:36:13,840
ولا مبدأ الإسلام الفعلي.

653
00:36:14,040 --> 00:36:19,200
بل يأخذون أجزاء صغيرة منه،
ويصبحون عنيفين جداً

654
00:36:19,600 --> 00:36:23,160
في توجههم وكلامهم.

655
00:36:23,480 --> 00:36:26,680
أملنا ألا يصل إلى هذا المستوى
مع هذه الفئة العمرية،

656
00:36:26,760 --> 00:36:28,720
لكن لسوء الحظ، لم تكن هذه مفاجأة.

657
00:36:30,840 --> 00:36:35,520
مع طرح أسئلة عن كيف لشابين صغيرين
من منطقتين منفصلتين من العالم

658
00:36:35,640 --> 00:36:39,000
أن يتجذرا لحد ارتكاب جريمة قتل،

659
00:36:41,200 --> 00:36:43,720
أشارت السلطات إلى مجتمع الإنترنت.

660
00:36:47,680 --> 00:36:49,760
قبل تعرض الخلافة للهجوم،

661
00:36:49,880 --> 00:36:53,680
أصبحت الفيديوهات مهمة جداً
لتجنيد أعداد كبيرة

662
00:36:53,760 --> 00:36:57,720
من الإرهابيين المستقبليين
إلى "العراق" و"سوريا".

663
00:36:57,960 --> 00:37:00,520
لكن نتيجة لسقوط الخلافة،

664
00:37:01,080 --> 00:37:04,200
غيرت "داعش" تكتيك فيديوهاتها

665
00:37:04,280 --> 00:37:08,040
لإنتاج حوالي 20 فيديو كل يوم

666
00:37:08,400 --> 00:37:12,880
للحث وتزويد إلهام تكتيكي عبر الفيديوهات

667
00:37:12,960 --> 00:37:15,080
حول كيفية صنع أحزمة ناسفة،

668
00:37:15,400 --> 00:37:18,440
وكيفية استعمال الشاحنات لدهس المشاة،

669
00:37:18,520 --> 00:37:23,160
وكيفية استعمال مواد كيميائية منزلية متطورة

670
00:37:23,240 --> 00:37:25,960
من أجل صنع قنابل

671
00:37:26,160 --> 00:37:29,080
تؤذي أكبر عدد ممكن من المشاة والمواطنين.

672
00:37:29,360 --> 00:37:33,560
"إس" البالغ 14 عاماً،
الذي لا يمكن الكشف عن اسمه الحقيقي،

673
00:37:33,920 --> 00:37:34,920
"يوليو 2015"

674
00:37:35,000 --> 00:37:38,960
ادعى بذنب التحريض على الإرهاب خارج البلد
في محكمة "مانشستر كراون" في "إنجلترا".

675
00:37:39,040 --> 00:37:42,680
حُكم عليه بالسجن المؤبد
بتهمة التخطيط لمجزرة يوم "أنزاك".

676
00:37:42,760 --> 00:37:47,680
إنه المواطن البريطاني الأصغر سناً
المذنب بتهمة الإرهاب.

677
00:37:48,000 --> 00:37:49,200
في "أستراليا"،

678
00:37:49,280 --> 00:37:53,840
ادعى "بيسم" بذنب التآمر للتحضير لتنفيذ،

679
00:37:53,920 --> 00:37:55,840
أو التخطيط لهجوم إرهابي،

680
00:37:55,920 --> 00:37:59,400
تهمة عقابها الأقصى السجن المؤبد.

681
00:37:59,480 --> 00:38:04,560
"يدعي مراهق من (سيدني) بذنب
مخطط إرهابي في يوم (أنزاك)"

682
00:38:04,640 --> 00:38:08,440
"حُكم على (سيفدات بيسم) بالسجن
10 أعوام لمخطط إرهابي في يوم (أنزاك)"

683
00:38:08,520 --> 00:38:10,680
"ادعى الذنب للقيام بالتحضير

684
00:38:10,800 --> 00:38:12,880
والتخطيط لدهس شرطي وقطع رأسه."

685
00:38:13,440 --> 00:38:16,600
جادل الدفاع أنه صغير السن وسهل التأثر،

686
00:38:16,680 --> 00:38:20,240
وأنه لو لم يتأثر بالدعاية عبر الإنترنت،

687
00:38:20,320 --> 00:38:22,080
لن يبقى تهديداً.

688
00:38:27,040 --> 00:38:31,760
يعتقد كثيرون أن قضية "سيفدات بيسم"
يجب أن تكون إنذاراً للمراهقين،

689
00:38:31,840 --> 00:38:36,880
الذين تجذبهم حملة المجموعات الإرهابية
التي تستهدف تجنيد التابعين.

690
00:38:36,960 --> 00:38:41,320
تشير السلطات إلى "نيل براكاش"
ولقبه "الكمبودي"،

691
00:38:41,400 --> 00:38:44,360
كالمحرض على مخطط يوم "أنزاك".

692
00:38:47,880 --> 00:38:49,400
"قصة (أبو خالد الكمبودي) من (أستراليا)"

693
00:38:49,480 --> 00:38:50,560
أنا من أرض "أستراليا".

694
00:38:50,640 --> 00:38:52,880
الحمد لله، أريد اليوم أن أخبركم
أيها الإخوة والأخوات

695
00:38:52,960 --> 00:38:54,920
بقصة اعتناقي الإسلام.

696
00:38:57,640 --> 00:38:59,400
صورنا الإعلام على أننا نأتي إلى هنا،

697
00:38:59,480 --> 00:39:01,880
وأننا منبوذون من المجتمع وليس لدينا أحد،

698
00:39:01,960 --> 00:39:05,840
وأن علينا اللجوء إلى الإسلام
لأننا كنا نثير المتاعب في الماضي.

699
00:39:05,920 --> 00:39:07,600
لكن هذا بعيد عن الواقع.

700
00:39:07,680 --> 00:39:09,680
ترون أشخاصاً من كل مجالات الحياة هنا.

701
00:39:09,760 --> 00:39:11,480
كل شارع تمشون فيه،

702
00:39:11,640 --> 00:39:12,840
في كل

703
00:39:13,840 --> 00:39:15,520
محكمة ومستشفى تذهبون إليها،

704
00:39:15,640 --> 00:39:17,160
ترون إخوة مختلفين.

705
00:39:17,800 --> 00:39:21,520
إنه يواجه تهماً بالغة
لأنه فرد من منظمة إرهابية

706
00:39:21,600 --> 00:39:23,720
ويؤيد منظمة إرهابية.

707
00:39:26,920 --> 00:39:30,640
يشجع خبراء مناهضة الإرهاب
الأهل على الانتباه بشدة

708
00:39:30,800 --> 00:39:33,440
إلى ما يفعله أطفالهم عبر الإنترنت،

709
00:39:33,520 --> 00:39:38,160
ومراقبة المواقع الإلكترونية والأحاديث
التي يجريها أطفالهم عبر الإنترنت.

710
00:39:39,360 --> 00:39:43,880
عدد المراهقين بين أعمار 13 أو 14 و20 عاماً

711
00:39:43,960 --> 00:39:49,200
المتورطين في أعمال إرهابية في تزايد.

712
00:39:49,280 --> 00:39:54,200
ليس هنا فحسب، بل لدى شركائنا،
في "الولايات المتحدة" و"كندا" و"بريطانيا"،

713
00:39:54,280 --> 00:39:55,800
حيث نرى المشكلة عينها.

714
00:39:55,880 --> 00:39:58,240
إن فكرتم في سياق البيئة،

715
00:39:58,320 --> 00:39:59,822
فهذا وقت بدأت فيه الخلافة

716
00:39:59,922 --> 00:40:02,200
تستقر بشكل أكبر.

717
00:40:02,280 --> 00:40:06,640
فكانت قابلية توسع الشبان المتورطين
في تلك المرحلة كبيرة.

718
00:40:07,080 --> 00:40:10,640
عند إدراك أن العقاب وحده ليس رادعاً،

719
00:40:10,720 --> 00:40:12,360
قررت السلطات الأسترالية
أن عليها فعل المزيد

720
00:40:12,480 --> 00:40:14,040
"ليتصل بي من في (سيدني)
ويبحث عن متفجرات"

721
00:40:14,200 --> 00:40:17,080
لمنع الشبان من التجذر في الأصل.

722
00:40:18,120 --> 00:40:20,520
أدركنا لاحقاً أن التليين أمر مذهل،

723
00:40:21,240 --> 00:40:23,600
لكن من المحتمل أن هذا الفرد بالذات

724
00:40:23,680 --> 00:40:26,360
ربما قد تعاملت معه خدمات صحية

725
00:40:26,440 --> 00:40:29,440
بدل أن يتسارع إلى المرحلة التي وصل إليها.

726
00:40:30,200 --> 00:40:31,960
وضعنا برنامجاً

727
00:40:32,080 --> 00:40:33,960
يتعاطى مع الذين

728
00:40:34,600 --> 00:40:36,800
تلقوا تهماً متعلقة بالإرهاب

729
00:40:37,720 --> 00:40:40,000
عبر أئمتنا.

730
00:40:40,600 --> 00:40:42,240
مجلس الأئمة في "فكتوريا"

731
00:40:43,000 --> 00:40:46,680
هيئة مستقلة، ونحن ندعم هذه المجموعة بالذات

732
00:40:46,800 --> 00:40:49,160
في تعليم الشبان والكلام إليهم.

733
00:40:49,240 --> 00:40:53,120
لكن مجلس أئمتنا ينصحون الشبان.

734
00:40:53,200 --> 00:40:56,600
يكلمونهم بشأن نظرتهم الفعلية إلى الإسلام

735
00:40:56,680 --> 00:40:59,680
ومعناها. ويدحضون الكثير من

736
00:41:00,240 --> 00:41:04,320
الترهات التي تُنشر في مواقع التواصل
الاجتماعي حول الإسلام

737
00:41:04,880 --> 00:41:06,840
على مر فترة طويلة،

738
00:41:06,920 --> 00:41:08,720
وقد تمكنا من

739
00:41:09,560 --> 00:41:14,600
تقليص أثر بعض ترهات
مواقع التواصل الاجتماعي

740
00:41:14,680 --> 00:41:18,120
في أفراد المجتمع الأصغر سناً.

741
00:41:18,200 --> 00:41:21,560
وتقول المجتمعات المشاركة معنا

742
00:41:21,640 --> 00:41:25,680
إن هؤلاء الأطفال استمروا بالعودة
إلى هذه الندوات للمناقشة،

743
00:41:25,760 --> 00:41:30,000
وقد أجروا جدالاً مفتوحاً عن الدين
بدلاً من اتخاذ توجه عنيف.

744
00:41:30,080 --> 00:41:32,360
فانتصرنا كثيراً على مر رحلتنا.

745
00:41:33,520 --> 00:41:36,920
عام 2017، سقطت "داعش" في "الرقة"،

746
00:41:37,000 --> 00:41:40,240
وانهارت عاصمة "الدولة الإسلامية"
في "سوريا"

747
00:41:40,320 --> 00:41:43,440
بعد معركة دامت 4 أشهر
بدعم من القوات الأميركية.

748
00:41:45,560 --> 00:41:49,360
اليوم، تضاءلت "داعش" كثيراً، ونتيجة لهذا،

749
00:41:49,440 --> 00:41:53,480
تنقل تركيزها إلى التفجيرات،
والاغتيالات المستهدفة،

750
00:41:54,040 --> 00:41:56,160
والتكتيكات الإرهابية الأخرى

751
00:41:56,240 --> 00:41:58,920
بينما تلجأ إلى بلدان غارقة في الحرب

752
00:41:59,000 --> 00:42:01,120
أو بحكومات مركزية ضعيفة.

753
00:42:04,000 --> 00:42:06,160
أحد أكبر التحديات

754
00:42:06,360 --> 00:42:10,560
التي تواجهها الاستخبارات الغربية
هو كيفية منع التواصل

755
00:42:10,640 --> 00:42:11,720
"(إسبانيا)، (برشلونة)"

756
00:42:11,800 --> 00:42:14,480
التكتيكي والملهم أيضاً

757
00:42:14,560 --> 00:42:18,160
الذي يستمر الآن بتزويد معلومات وإلهام

758
00:42:18,240 --> 00:42:20,800
بالإضافة إلى نصح تكتيكي
لإرهابيين مستقبليين،

759
00:42:20,880 --> 00:42:23,840
سواء كانوا في "برشلونة"
أو "لندن" أو "باريس"،

760
00:42:23,920 --> 00:42:25,520
أو في مكان آخر في المنطقة.

761
00:42:27,400 --> 00:42:30,880
يتغير تكتيك المجموعات الإرهابية
طوال الوقت.

762
00:42:30,960 --> 00:42:32,640
"استجيبوا إلى الله"

763
00:42:33,240 --> 00:42:36,720
بعض التوثيق النابع من هذه المجموعات

764
00:42:36,800 --> 00:42:39,440
يعطي نصائح حول القيام بأمور مختلفة.

765
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
ربما

766
00:42:41,880 --> 00:42:43,160
يصدر مستند في شهر ما

767
00:42:43,240 --> 00:42:45,560
حول كيفية حرف قطار عن مساره

768
00:42:45,680 --> 00:42:48,720
وهذا حدث مؤخراً. أو كيفية طعن شخص.

769
00:42:48,800 --> 00:42:51,560
لقد طرحوا مناهج مختلفة.

770
00:42:52,960 --> 00:42:56,520
استراتيجيتنا هي منهج اتصال مهم

771
00:42:56,600 --> 00:42:58,800
في التعامل مع المجتمع،

772
00:42:58,880 --> 00:43:01,520
وإنها مسألة إطلاع قطاعاتنا على ما يجري

773
00:43:01,600 --> 00:43:03,200
وعلى المعلومات التي في حوزتنا.

774
00:43:06,520 --> 00:43:10,560
ما زالت الفيديوهات الملهمة
موجودة على "يوتيوب"،

775
00:43:10,680 --> 00:43:12,880
وعلى "تويتر" و"فيسبوك" أيضاً.

776
00:43:13,240 --> 00:43:16,760
وشركات وسائل التواصل الاجتماعي

777
00:43:17,200 --> 00:43:20,360
ليست مستعدة لأخذ الخطوات

778
00:43:20,440 --> 00:43:24,480
الضرورية لإزالة هذه الفيديوهات فوراً.

779
00:43:24,640 --> 00:43:28,640
نتيجة لهذا، بقيت الفيديوهات منشورة
لأيام متتالية،

780
00:43:28,720 --> 00:43:30,400
وحققت مبتغاها.

781
00:43:30,680 --> 00:43:33,840
وهو تزويد معلومات تكتيكية

782
00:43:33,920 --> 00:43:35,560
للإرهابيين المحليين

783
00:43:35,640 --> 00:43:39,200
للمشاركة في هجمات
كالتي رأيناها في الأشهر الأخيرة.

784
00:43:42,240 --> 00:43:47,920
تزود وسائل التواصل الاجتماعي
عمليات الإرهابيين بما يحتاجونه حتى اليوم.

785
00:43:48,840 --> 00:43:55,200
وبما أن فيديوهات التكتيك لبناء أحزمة ناسفة

786
00:43:55,640 --> 00:43:59,600
ومعدات صنع القنابل
موجودة على "يوتيوب" اليوم

787
00:43:59,680 --> 00:44:03,520
يُظهر هذا فشل هذه المؤسسات

788
00:44:03,600 --> 00:44:05,960
لاتخاذ خطوات علاجية ضرورية،

789
00:44:06,040 --> 00:44:08,680
وهي تملك تكنولوجيا

790
00:44:08,760 --> 00:44:11,520
لتتمكن من إزالة هذه الفيديوهات.

791
00:44:12,400 --> 00:44:14,120
للكثير من محاربي "أستراليا"،

792
00:44:14,360 --> 00:44:16,440
أصبحت "الرقة" قبرهم.

793
00:44:16,520 --> 00:44:21,000
استسلم آخرون وهربوا،
أو حتى حاولوا العودة إلى "أستراليا".

794
00:44:21,280 --> 00:44:22,560
رداً على هذا،

795
00:44:22,760 --> 00:44:25,560
وكالات إنفاذ مناهضة الإرهاب الأسترالية

796
00:44:25,640 --> 00:44:30,400
ألغت جوازات سفرهم ورفضت السماح
لهؤلاء المجاهدين بالعودة.

797
00:44:32,032 --> 00:44:34,545
وضغطت أيضاً من أجل زيادة
قواعد صارمة عبر الإنترنت

798
00:44:34,730 --> 00:44:35,570
لوقف دفق التجنيد.

799
00:44:36,035 --> 00:44:37,470
"كنت جندي الملكة، الآن أنا جندي الله"

800
00:44:37,655 --> 00:44:39,515
"يغزو بلداً ويدعوهم متطرفين
عند دفاعهم عن أنفسهم"

801
00:44:39,668 --> 00:44:43,000
ما من شك لديّ أن وسائل التواصل الاجتماعي

802
00:44:43,600 --> 00:44:48,200
التي أصبحت الآن عالمية هي ما يغذي الإرهاب

803
00:44:48,760 --> 00:44:51,920
نيابة عن "القاعدة" و"الدولة الإسلامية"،

804
00:44:52,080 --> 00:44:57,600
و"حزب الله" ومنظمات إرهابية أخرى
حول العالم.

805
00:44:57,920 --> 00:44:59,280
من دون وسائل التواصل الاجتماعي،

806
00:44:59,400 --> 00:45:03,880
لما تمكنوا من بلوغ
الإرهابيين المحتملين بذاتهم،

807
00:45:04,240 --> 00:45:06,640
ومن تحريض وإلهام

808
00:45:06,720 --> 00:45:10,480
الإرهابيين الذين بقوا مع هذه المنظمات.

809
00:45:10,560 --> 00:45:14,680
يزود كل هجوم حثاً وإلهاماً للأعضاء،

810
00:45:14,760 --> 00:45:16,680
وللإرهابيين الطامحين.

811
00:45:20,440 --> 00:45:21,720
كلكم أيها المؤمنون،

812
00:45:21,800 --> 00:45:24,760
لبوا نداء الله ورسوله

813
00:45:24,840 --> 00:45:26,880
عندما يدعوكم إلى ما يعطيكم الحياة.

814
00:45:26,960 --> 00:45:28,840
"يطلع مصدر (سي إن إن) بمقتل
أستراليين من (داعش)"

815
00:45:28,960 --> 00:45:30,880
يا إلهي. العيش في الغرب،

816
00:45:30,960 --> 00:45:34,480
أعرف شعوركم، بينما أنتم مكتئبون من الداخل.

817
00:45:34,560 --> 00:45:36,520
قال الرسول،

818
00:45:36,600 --> 00:45:39,640
"شفاء الاكتئاب هو الجهاد في سبيل الله."

819
00:45:39,720 --> 00:45:43,360
ثمة طريقة وحيدة للقيام بما هو ضروري

820
00:45:43,720 --> 00:45:47,240
لوقف ظهور هذه الفيديوهات المحرضة،

821
00:45:47,320 --> 00:45:49,160
وهو إجبار

822
00:45:49,480 --> 00:45:56,000
عبر طرق قضائية
أو عبر تشريع قوانين جديدة في الكونغرس،

823
00:45:56,280 --> 00:46:01,800
وإلزام شركات وسائل التواصل الاجتماعي
بالمشاركة في أفضل الممارسات

824
00:46:01,880 --> 00:46:03,840
المتاحة حالياً

825
00:46:04,200 --> 00:46:07,000
لإزالة هذه الفيديوهات حالما تُنشر.

826
00:46:07,320 --> 00:46:11,520
من دون هذه الفيديوهات، الأئمة في المساجد،

827
00:46:11,600 --> 00:46:15,960
والإرهابيون المستقبليون لن يحصلوا
على أكسجين وسائل التواصل الاجتماعي

828
00:46:16,040 --> 00:46:17,880
المتاح لهم عادة.

829
00:46:17,905 --> 00:46:23,505
سحب الترجمة د. محمد حباله
muhammedhebala@yahoo.com