1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:14,920 --> 00:00:18,120
لم تعد "ألمانيا" منيعة
للاعتداءات الإرهابية.

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,320
أصبحت "ألمانيا" الآن هدفاً بذاتها.

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,720
كان عاما 2005 و2006 نقطتي تحول

5
00:00:24,800 --> 00:00:27,040
حيث أصبحت السلطات الأمنية
واعية بشكل متزايد

6
00:00:27,120 --> 00:00:28,000
"الشرطة"

7
00:00:28,120 --> 00:00:31,960
أن "ألمانيا" بذاتها قد تكون محط اهتمام
المساعي الإرهابية.

8
00:00:32,040 --> 00:00:35,360
استجواب جهادي أفغاني ألماني

9
00:00:35,560 --> 00:00:40,440
يكشف استراتيجية إرهابية جديدة من "القاعدة"
وافق عليها "أسامة بن لادن".

10
00:00:40,640 --> 00:00:45,240
لو نجحت المؤامرة الأوروبية،
بالنظر إلى عدد الأفراد المتورطين،

11
00:00:45,320 --> 00:00:46,720
وبالنظر إلى الخبرة،

12
00:00:46,920 --> 00:00:50,520
لأدت بسهولة إلى مئات القتلى.

13
00:00:50,920 --> 00:00:54,280
تريد "القاعدة" تنفيذ اعتداءات
في أنحاء "أوروبا".

14
00:00:54,640 --> 00:00:58,440
يفترض بهذه الاعتداءات
أن يثبتوا إلى "أوروبا"

15
00:00:58,520 --> 00:01:03,120
أن "القاعدة" حاضرة وقادرة على الهجوم.

16
00:01:03,480 --> 00:01:08,600
يُجند المجاهدون الألمان عبر حملة دعاية
متقدمة على الإنترنت

17
00:01:08,680 --> 00:01:10,760
على يد مجموعة تدعى "طالبان" الألمان.

18
00:01:10,880 --> 00:01:11,920
"مغاوير القيادة"

19
00:01:12,120 --> 00:01:16,000
جُذر هؤلاء الناس في "ألمانيا"،
ويدعون إرهابيين محليين.

20
00:01:16,120 --> 00:01:19,520
ربما خضع عشرات الأشخاص لمراقبة متواصلة.

21
00:01:20,360 --> 00:01:21,880
لوقف هذا التهديد الجديد،

22
00:01:21,960 --> 00:01:24,880
استندت "ألمانيا" إلى الاستخبارات الأميركية
لتستمد الدعم

23
00:01:24,960 --> 00:01:27,880
بينما طبقت وسائل أمن جديدة خاصة بها.

24
00:01:28,360 --> 00:01:29,960
استفدنا من مصادر خارجية

25
00:01:30,760 --> 00:01:33,480
في أجزاء من مناهضة الإرهاب

26
00:01:34,320 --> 00:01:35,520
من "الولايات المتحدة".

27
00:01:35,600 --> 00:01:38,720
لست واثقاً أننا سنفعل هذا في المستقبل،

28
00:01:39,040 --> 00:01:40,640
وبالتالي،

29
00:01:41,440 --> 00:01:44,320
علينا أن نقوم بواجبنا بهذا الشأن.

30
00:01:46,080 --> 00:01:49,040
قصص حقيقية عن أكثر المخططات
الإرهابية فتكاً في العالم،

31
00:01:49,120 --> 00:01:52,560
مع وصول حصري إلى خبراء رائدين
في مكافحة الإرهاب،

32
00:01:52,680 --> 00:01:55,640
ونخبة العملاء الذين أوقفوا الهجمات.

33
00:01:59,480 --> 00:02:02,160
- إرهابيون محليون.
- دعاية جهاد.

34
00:02:03,640 --> 00:02:04,520
نازيون جدد.

35
00:02:04,880 --> 00:02:09,160
يرتبط هذا بخطوط أيديولوجية وقومية.

36
00:02:10,520 --> 00:02:14,440
فساد العدو الذي نواجهه لا حدود له،

37
00:02:14,720 --> 00:02:17,480
وكذلك هو عزمنا على منعه من إيذاء الناس.

38
00:02:17,560 --> 00:02:20,960
تعتمد حياة الناس على نجاحهم.

39
00:02:21,800 --> 00:02:26,000
"تيروريزم كلوز كولز"

40
00:02:28,680 --> 00:02:31,760
في هذه الحلقة من "تيروريزم كلوز كولز"،

41
00:02:32,680 --> 00:02:37,080
استجواب مجاهد ألماني مشتبه به
في "أفغانستان"

42
00:02:37,640 --> 00:02:40,160
يكشف عن استراتيجية إرهابية
جديدة لـ"القاعدة"

43
00:02:40,280 --> 00:02:41,880
لتجنيد أفراد جدد

44
00:02:41,960 --> 00:02:46,000
وإجراء سلسلة من الاعتداءات الفتاكة
الصغيرة في أنحاء "أوروبا".

45
00:02:49,120 --> 00:02:51,200
"الجهاد الألمانية والمؤامرة الأوروبية"

46
00:02:51,760 --> 00:02:54,920
يُقال إن الأعمال الإرهابية
تزداد في "ألمانيا"،

47
00:02:55,000 --> 00:02:56,600
لكنها ليست ظاهرة جديدة.

48
00:02:56,800 --> 00:03:00,320
كاستراتيجية، اُستعملت بشكل روتيني
ضد المسؤولين المنتخبين

49
00:03:00,440 --> 00:03:02,280
خلال جمهورية "فايمار"،

50
00:03:02,360 --> 00:03:04,640
وأدت لاحقاً إلى ظهور النازيين.

51
00:03:05,520 --> 00:03:08,600
"دانيال هاينكي" رئيس المحققين

52
00:03:08,680 --> 00:03:11,400
ومدير مكتب التحقيقات المحلي

53
00:03:11,880 --> 00:03:12,800
في "برامين"، "ألمانيا".

54
00:03:13,360 --> 00:03:17,160
شهدت "ألمانيا" اعتداءات إرهابية كثيرة
على يد متطرفين من اليسار،

55
00:03:17,280 --> 00:03:20,760
خصوصاً من "جماعة الجيش الأحمر".

56
00:03:21,000 --> 00:03:25,240
نفذ متطرفون من اليمين أيضاً
اعتداءات إرهابية،

57
00:03:25,360 --> 00:03:27,400
مثل الاعتداء على مهرجان أكتوبر في "ميونخ".

58
00:03:28,160 --> 00:03:30,400
لكن، في السنوات الأخيرة، انتقل التركيز

59
00:03:30,600 --> 00:03:32,840
نحو الإرهاب الإسلامي.

60
00:03:33,360 --> 00:03:36,400
كان عاما 2005 و2006 نقطتي تحول

61
00:03:36,480 --> 00:03:39,880
حيث أصبحت السلطات الأمنية
واعية بشكل متزايد

62
00:03:39,960 --> 00:03:43,320
أن "ألمانيا" بذاتها قد تكون محط اهتمام
المساعي الإرهابية.

63
00:03:44,040 --> 00:03:46,200
في عام 2005، السلطات الألمانية

64
00:03:46,360 --> 00:03:47,880
بدأت تسجيل عدد

65
00:03:47,960 --> 00:03:51,160
المحاربين الإسلاميين
المحتملين داخل البلاد.

66
00:03:51,240 --> 00:03:55,840
ثمة 105 أفراد يشكلون تهديداً للأمن الوطني.

67
00:03:55,920 --> 00:03:57,760
يرتفع هذا العدد بسرعة.

68
00:03:58,320 --> 00:04:01,480
لدينا الآن أكثر من 760 شخصاً

69
00:04:01,560 --> 00:04:05,040
يدعون "تهديدات"
في مجال التطرف الإسلامي.

70
00:04:05,280 --> 00:04:08,800
هذا عبء هائل على كاهل
سلطات الأمن الألمانية.

71
00:04:09,040 --> 00:04:13,160
بجانب 760 شخصاً
الذين نعتبرهم تهديدات ناشطة،

72
00:04:13,240 --> 00:04:15,600
ثمة مئات الآخرين

73
00:04:15,680 --> 00:04:19,640
الذين نعتبرهم مؤيدين ولوجستيين
وعاملين آخرين.

74
00:04:19,720 --> 00:04:22,000
أشخاص قد يساعدون الاعتداءات.

75
00:04:22,080 --> 00:04:26,040
فنفترض أن ثمة أكثر من ألف شخص

76
00:04:26,120 --> 00:04:28,400
بآراء متطرفة وقد يكونون عنيفين.

77
00:04:30,240 --> 00:04:34,800
"جيورغ هايل" من الصحافيين الاستقصائيين
الرائدين في "ألمانيا".

78
00:04:38,120 --> 00:04:40,720
بما أن الحرب الأهلية في "سوريا"

79
00:04:40,800 --> 00:04:43,280
اقتربت من حدودنا الآن

80
00:04:43,360 --> 00:04:46,360
أكثر من مناطق الحرب في
"أفغانستان" و"باكستان"،

81
00:04:46,440 --> 00:04:52,120
فقد دفعت الكثير من الألمان
للسفر إلى مناطق الحرب تلك،

82
00:04:52,200 --> 00:04:54,880
لكسب خبرة في المعارك قبل العودة.

83
00:04:57,240 --> 00:04:58,960
"(بريطانيا)، (فرنسا)، (ألمانيا)"

84
00:04:59,080 --> 00:05:02,960
يرتبط الكثيرون من المجاهدين الألمان
باتحاد الجهاد الإسلامي،

85
00:05:03,040 --> 00:05:04,280
"(ألمانيا)، (أوروبا)"

86
00:05:04,360 --> 00:05:06,800
وهي منظمة تتبع "القاعدة"
ومقرها في "مير علي"

87
00:05:06,880 --> 00:05:09,880
في منطقة "وزيرستان" القبلية الشمالية
في "باكستان".

88
00:05:10,040 --> 00:05:11,760
"(أفغانستان)، (وزيرستان)، (باكستان)"

89
00:05:11,880 --> 00:05:13,440
في مطلع الألفية الجديدة،

90
00:05:13,560 --> 00:05:14,960
اتحاد الجهاد الإسلامي

91
00:05:15,160 --> 00:05:19,440
ازداد أهمية في "أفغانستان"
و"باكستان" وخاصة في "وزيرستان".

92
00:05:19,920 --> 00:05:24,280
أصبح أيضاً جذاباً جداً للمحاربين الألمان.

93
00:05:24,960 --> 00:05:28,440
يصعب تفسير السبب بعد كل ما حصل.

94
00:05:28,880 --> 00:05:34,680
منذ حوالي 10 أعوام،
اختلف الوضع عما هو عليه اليوم،

95
00:05:34,760 --> 00:05:38,240
فكان من السهل نسبياً
دخول مناطق الأزمات تلك.

96
00:05:38,920 --> 00:05:42,720
فوصل الناس من "ألمانيا"،
وتحديداً عبر "باكستان"،

97
00:05:42,800 --> 00:05:45,760
وانضموا إلى تلك المجموعات وتلقوا التدريب،

98
00:05:45,840 --> 00:05:47,240
وتمكنوا من العودة.

99
00:05:47,640 --> 00:05:51,480
هذه وسائل شبه مستحيلة اليوم،

100
00:05:51,560 --> 00:05:53,200
لكنها كانت معقولة آنذاك.

101
00:05:53,880 --> 00:05:56,200
عامل الجذب الأساسي للمحاربين الألمان

102
00:05:56,360 --> 00:05:58,200
كان على الأرجح

103
00:05:58,280 --> 00:06:02,440
أن هذه هي المجموعات المسلحة الوحيدة
التي قدروا على الانضمام إليها.

104
00:06:02,840 --> 00:06:06,400
لم يكن من السهل الانضمام
إلى "طالبان" في "أفغانستان"،

105
00:06:06,480 --> 00:06:09,240
لذا هذه المجموعات في "وزيرستان"

106
00:06:09,320 --> 00:06:12,560
كانت نقطة التركيز الطبيعية
للمجاهدين الألمان.

107
00:06:12,680 --> 00:06:15,320
اعتقلت السلطات الألمانية 4 عملاء
من اتحاد الجهاد الإسلامي

108
00:06:15,440 --> 00:06:16,280
"سبتمبر 2007"

109
00:06:16,480 --> 00:06:18,600
بمن فيهم ألمانيان اعتنقا الإسلام،

110
00:06:19,080 --> 00:06:20,840
وأعاقت خطط المجموعة

111
00:06:21,120 --> 00:06:22,840
للهجوم على أهداف داخل "ألمانيا".

112
00:06:24,160 --> 00:06:26,440
سُميت تلك المجموعة، خلية "ساورلاند".

113
00:06:29,040 --> 00:06:31,800
صُدمت سلطات الأمن الألمانية

114
00:06:31,920 --> 00:06:36,080
بأن هؤلاء الأفراد قد تجذروا محلياً،

115
00:06:36,160 --> 00:06:38,440
ويدعون إرهابيون محليون.

116
00:06:39,360 --> 00:06:43,360
كانت خلية "ساورلاند" ثاني أكبر تحقيق
من نوعه،

117
00:06:43,480 --> 00:06:46,040
فتعلق الأول باعتداءات 11 سبتمبر 2001.

118
00:06:46,120 --> 00:06:52,320
جُذر الكثير من المعتدين في 11 سبتمبر
في "هامبورغ".

119
00:06:52,400 --> 00:06:55,240
كانوا طلاباً في جامعة في "هامبورغ"

120
00:06:55,320 --> 00:06:58,520
وتقابلوا هناك وتواصلوا ببعضهم.

121
00:06:58,600 --> 00:07:02,200
ارتاد الكثيرون المسجد عينه أيضاً
في "هامبورغ".

122
00:07:02,480 --> 00:07:07,600
بعد 9 أعوام، عرفت السلطات الألمانية
بتشكل خلية أخرى ضمن حدودها

123
00:07:07,800 --> 00:07:09,360
مرتبطة بـ"هامبورغ"،

124
00:07:09,600 --> 00:07:13,680
لكن هذه المرة، خططت الهجوم داخل "ألمانيا".

125
00:07:14,600 --> 00:07:18,720
"غيدو ستاينبرغ" من المراجع الألمانية
الرائدة في الإرهاب،

126
00:07:18,840 --> 00:07:19,680
وغالباً ما يُستدعى

127
00:07:19,760 --> 00:07:20,880
"جامعة (برلين) الحرة"

128
00:07:20,960 --> 00:07:23,880
كشاهد خبير موضوعي خلال محاكمات الإرهابيين.

129
00:07:24,360 --> 00:07:25,520
يعمل "ستاينبرغ" أيضاً

130
00:07:25,600 --> 00:07:28,787
في "المعهد الألماني
للشؤون الدولية والأمنية"،

131
00:07:28,887 --> 00:07:30,440
"عن انتشار الإرهاب الإسلامي دولياً"

132
00:07:30,520 --> 00:07:34,360
وهو مؤلف الكتاب الشهير، "الجهاد الألماني".

133
00:07:34,800 --> 00:07:36,200
المعلومات الأولى عن

134
00:07:36,280 --> 00:07:37,920
"مؤرخ إسلامي وشرق أوسطي"

135
00:07:38,000 --> 00:07:40,240
سلسلة المخططات

136
00:07:40,440 --> 00:07:45,240
ظهرت عندما عاد مجاهدون منفردون

137
00:07:45,720 --> 00:07:50,040
من مناطق القبائل الباكستانية عام 2010.

138
00:07:50,680 --> 00:07:55,160
وكان الشخص الأهم هو "أحمد صديقي"،

139
00:07:55,560 --> 00:07:58,360
من "هامبورغ"، وهو أفغاني ألماني.

140
00:07:59,040 --> 00:08:02,000
"أحمد صديقي"، مواطن ألماني
من "هامبورغ" عمره 36 عاماً،

141
00:08:02,160 --> 00:08:03,457
"يوليو 2010
(كابل)، (أفغانستان)"

142
00:08:03,560 --> 00:08:06,560
يحاول حيازة جواز سفر جديد
من السفارة الألمانية

143
00:08:06,640 --> 00:08:07,840
في "كابل"، العاصمة الأفغانية.

144
00:08:07,904 --> 00:08:09,800
"الاتحاد الأوروبي
الجمهورية الفدرالية الألمانية"

145
00:08:13,520 --> 00:08:14,600
تم إيقافه

146
00:08:14,800 --> 00:08:18,040
ونُقل إلى القاعدة الجوية الأميركية
في "باغرام" للاستجواب.

147
00:08:18,720 --> 00:08:21,800
اشتبهت السلطات الأميركية بأن "أحمد صديقي"

148
00:08:21,920 --> 00:08:23,840
قد يكون مجاهداً من "القاعدة"

149
00:08:24,080 --> 00:08:26,200
تلقى تدريباً في "باكستان".

150
00:08:26,720 --> 00:08:28,640
خلال استجوابه الأولي،

151
00:08:28,840 --> 00:08:33,800
أصر "صديقي" أنه انتقل ببساطة
إلى "أفغانستان" مع عائلته

152
00:08:33,880 --> 00:08:36,120
لاختبار الحياة في بلده الأم.

153
00:08:36,960 --> 00:08:38,320
خلال الشهر التالي،

154
00:08:38,400 --> 00:08:41,680
عرفت الاستخبارات الألمانية والأميركية
أن "صديقي" فرد

155
00:08:41,880 --> 00:08:45,000
من مسجد "طيبة" سيئ السمعة في "هامبورغ".

156
00:08:45,520 --> 00:08:47,640
كان يُعرف سابقاً باسم "القدس"،

157
00:08:47,720 --> 00:08:51,200
وهو المسجد عينه الذي ارتاده
منفذو اعتداءات 11 سبتمبر.

158
00:08:52,400 --> 00:08:55,520
"بيتر نويمان" بروفيسور دراسات أمنية

159
00:08:55,640 --> 00:08:57,520
في جامعة "كينغ" في "لندن".

160
00:08:57,880 --> 00:09:03,280
ربما ثمة تردد للتحرك بعنف ضد الأديان.

161
00:09:03,480 --> 00:09:06,080
أظن أن هذا أدى إلى وضع

162
00:09:06,160 --> 00:09:11,800
حذرت فيه السلطات الألمانية جداً،
وترددت تقريباً في إغلاق المساجد.

163
00:09:11,880 --> 00:09:13,240
مثل المسجد في "هامبورغ"،

164
00:09:13,320 --> 00:09:16,600
مسجد "القدس"، الذي ارتاده
بعض منفذي اعتداءات 11 سبتمبر،

165
00:09:16,680 --> 00:09:20,880
ترددت في إغلاقه خوفاً

166
00:09:21,240 --> 00:09:24,720
من أن يعدونه تدخلاً في حرية المعتقد.

167
00:09:25,320 --> 00:09:26,400
السؤال الآن هو،

168
00:09:26,480 --> 00:09:30,240
هل "صديقي" جزء من خلية إرهابية أكبر
أو مخطط إرهابي؟

169
00:09:31,040 --> 00:09:34,400
المعلومات التي ذكرها "صديقي" في استجوابه

170
00:09:34,600 --> 00:09:36,800
شوركت مع السلطات الألمانية في الوطن،

171
00:09:37,000 --> 00:09:39,920
فأسرعت بفتح تحقيق في "صديقي"

172
00:09:40,000 --> 00:09:42,680
ومتواطئين محتملين ألمان آخرين.

173
00:09:43,480 --> 00:09:47,440
ولد "أحمد صديقي" عام 1974 في "أفغانستان"

174
00:09:47,640 --> 00:09:51,520
في عائلة أفغانية ثرية نسبياً.
كان والده طياراً.

175
00:09:51,880 --> 00:09:53,920
في عام 1990، في أعقاب

176
00:09:54,120 --> 00:09:56,760
الحرب الأهلية في "أفغانستان"،

177
00:09:56,840 --> 00:09:58,960
انتقلت العائلة إلى "ألمانيا".

178
00:09:59,720 --> 00:10:01,200
ثم ترعرع في "هامبورغ"،

179
00:10:01,800 --> 00:10:05,200
وبحسب ما نعرفه، عجز عن التقدم هناك.

180
00:10:05,400 --> 00:10:07,920
عانت العائلة من مشاكل مادية.

181
00:10:08,320 --> 00:10:13,560
في أواخر التسعينيات،

182
00:10:13,760 --> 00:10:17,040
اتصل بمسجد "القدس"،

183
00:10:17,120 --> 00:10:20,040
كما دُعي آنذاك.
لاحقاً، عُرف بمسجد "طيبة" في "هامبورغ".

184
00:10:20,120 --> 00:10:24,200
آنذاك تجذر "أحمد صديقي".

185
00:10:24,280 --> 00:10:26,880
بقي مكاناً

186
00:10:26,960 --> 00:10:29,560
التقى فيه من تجذروا إن لم يكونوا متطرفين.

187
00:10:29,640 --> 00:10:32,320
هذا ما حصل مع "صديقي" أيضاً.

188
00:10:32,400 --> 00:10:33,680
ذهب إلى ذلك المسجد.

189
00:10:33,760 --> 00:10:36,400
تعرف إلى الجانيين الآخرين،

190
00:10:36,480 --> 00:10:39,200
وما يجري غالباً في تلك الأماكن هو

191
00:10:39,320 --> 00:10:41,440
الأفراد لا يتعرفون إلى بعضهم فحسب،

192
00:10:41,520 --> 00:10:43,520
بل أصبحوا أصدقاء أيضاً.

193
00:10:43,600 --> 00:10:45,240
أقر "أحمد صديقي"

194
00:10:45,360 --> 00:10:48,000
أنه التقى برجل في مسجد "طيبة"

195
00:10:48,080 --> 00:10:49,560
يدعى "نعمان مزيتشي"،

196
00:10:49,640 --> 00:10:54,360
وادعى أنه أقنعه مع عدد من الشبان،

197
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
بالانضمام إلى الجهاد.

198
00:10:56,040 --> 00:11:01,040
وصف مفصلاً أنه طُلب منه أن يشاهد أشرطة

199
00:11:01,120 --> 00:11:05,880
كل ليلة تقريباً،
عن معاناة المسلمين حول العالم.

200
00:11:05,960 --> 00:11:08,840
وعبر مشاهدة هذه الأشرطة، راوده انطباع

201
00:11:09,000 --> 00:11:12,840
أو بدأ يصدق قصة المتطرفين،

202
00:11:12,920 --> 00:11:18,000
والتي تقضي بأن الغرب يشن حرباً
على المسلمين والإسلام،

203
00:11:18,200 --> 00:11:20,720
وإن عنى له كونه مسلماً شيئاً،

204
00:11:20,800 --> 00:11:23,600
فيجب أن يصد الغرب ويحاربه.

205
00:11:23,800 --> 00:11:26,920
وهذه القصة البسيطة جداً

206
00:11:27,000 --> 00:11:30,400
هي ما جمعت هؤلاء الأشخاص أيديولوجياً.

207
00:11:30,680 --> 00:11:32,240
وهي ما في الأساس

208
00:11:32,600 --> 00:11:34,320
بررت في عقلهم

209
00:11:34,400 --> 00:11:38,040
فكرة العودة إلى البلدان التي ترعرعوا فيها

210
00:11:38,200 --> 00:11:42,160
والهجوم على أناس عاديين في تلك البلدان،

211
00:11:42,240 --> 00:11:45,880
ففي النهاية، اعتبروا المجتمع كله

212
00:11:45,960 --> 00:11:47,600
الذي عاشوا فيه كعدو.

213
00:11:48,280 --> 00:11:51,280
بدأ تجذر "صديقي" والآخرين

214
00:11:51,360 --> 00:11:53,800
ومتابعة دور جهادي أكثر نشاطاً.

215
00:11:54,520 --> 00:11:57,760
طوروا علاقات شخصية وطيدة جداً،

216
00:11:57,960 --> 00:12:02,080
وفي نهاية المطاف، غادروا،

217
00:12:02,160 --> 00:12:05,320
وقرروا الذهاب إلى "باكستان"،

218
00:12:05,400 --> 00:12:09,040
بنية الذهاب إلى "أفغانستان"
في فوجين أو 3 أفواج.

219
00:12:09,120 --> 00:12:12,120
لكن آنذاك، كانوا مقربين جداً.

220
00:12:12,200 --> 00:12:14,800
كانوا مجموعة نظراء، كانوا خلية.

221
00:12:15,200 --> 00:12:19,560
كشف "صديقي" أنه مع 10 آخرين،
بمن فيهم شقيقه الأصغر

222
00:12:19,720 --> 00:12:20,640
"سبتمبر 2008"

223
00:12:20,720 --> 00:12:24,800
تركوا "هامبورغ" وسافروا إلى الحدود
بين "أفغانستان" و"باكستان"

224
00:12:24,880 --> 00:12:26,960
للالتحاق بمخيمات تدريب قتالية.

225
00:12:27,760 --> 00:12:30,480
استخدمت المجموعة عدة مسارات
لبلوغ "باكستان"،

226
00:12:30,560 --> 00:12:34,760
بعضها عبر "إيران"
وأخرى جواً، عبر "الخليج الفارسي".

227
00:12:36,320 --> 00:12:40,920
دعت السلطات الألمانية مجموعة مسجد "طيبة"،
مجموعة الجولة.

228
00:12:42,360 --> 00:12:46,720
كانوا 9 رجال وامرأتين،
وارتادوا كلهم مسجد "طيبة"،

229
00:12:47,040 --> 00:12:52,000
وربما في عام 2008، وضعوا فكرة

230
00:12:52,120 --> 00:12:56,080
السفر إلى مناطق القتال
في "أفغانستان" و"باكستان".

231
00:12:56,160 --> 00:13:00,400
انفصلت مجموعة الأفراد 11 تلك،

232
00:13:00,480 --> 00:13:04,200
فكان "أحمد صديقي" في الطليعة،
وكان أول المغادرين.

233
00:13:04,440 --> 00:13:06,400
تشكلت المجموعة من أفراد متنوعين

234
00:13:06,520 --> 00:13:10,120
من خلفيات إثنية مختلفة،

235
00:13:10,200 --> 00:13:13,600
مثلاً، من "كازخستان" وبلدان عربية،

236
00:13:13,680 --> 00:13:16,400
وارتادوا كلهم هذا المسجد

237
00:13:16,560 --> 00:13:19,560
وكان لديهم قاسم مشترك،

238
00:13:19,640 --> 00:13:22,200
فلم تنجح حياتهم في "ألمانيا".

239
00:13:22,280 --> 00:13:25,920
كان بينهم متعاطي مخدرات سابق،

240
00:13:26,000 --> 00:13:28,040
وأشخاص عاطلين عن العمل.

241
00:13:28,120 --> 00:13:32,200
كان الذهاب إلى مناطق الحرب
في "أفغانستان" و"باكستان"

242
00:13:32,280 --> 00:13:37,280
كالهروب من حياتهم الفاشلة في "ألمانيا".

243
00:13:37,480 --> 00:13:41,520
قالوا إن بوسعكم القدوم إلى هنا
وعيش حياة مجيدة،

244
00:13:41,600 --> 00:13:44,280
يمكنكم القدوم مع زوجاتكم وأطفالكم،

245
00:13:44,960 --> 00:13:48,360
وثمة إخوة يتكلمون لغتكم أيضاً،

246
00:13:48,560 --> 00:13:50,880
ثمة مجتمع أشخاص ألمان هنا،

247
00:13:50,960 --> 00:13:54,320
فيمكنكم العيش بحسب قيمكم.

248
00:13:54,400 --> 00:13:58,960
ليس عليكم البقاء في الغرب المنحط

249
00:14:00,120 --> 00:14:01,920
حيث تشعرون بالقمع كل يوم.

250
00:14:02,720 --> 00:14:08,400
ذهب "أحمد صديقي" إلى "باكستان"
في مارس 2009.

251
00:14:08,480 --> 00:14:11,240
وسافر عبر "الدوحة" في "قطر"

252
00:14:11,360 --> 00:14:15,160
وهبط لاحقاً في مناطق "وزيرستان" القبلية

253
00:14:15,240 --> 00:14:17,280
وقضى بعض الوقت هناك،

254
00:14:17,360 --> 00:14:21,480
في البدء، انضم إلى
حركة "أوزباكستان" الإسلامية،

255
00:14:21,600 --> 00:14:23,880
وهي مجموعة إرهابية عاملة هناك.

256
00:14:24,920 --> 00:14:27,120
لم ينجح هذا معه جيداً.

257
00:14:27,200 --> 00:14:31,280
تعرض لإصابة في ركبته بسرعة نسبياً،
وعانى من الملاريا.

258
00:14:31,960 --> 00:14:35,600
بعكس رحلات لاحقة، مثلاً إلى "سوريا"،

259
00:14:35,800 --> 00:14:38,120
كانت الرحلة وحدها صعبة جداً.

260
00:14:38,200 --> 00:14:40,400
عند الوصول إلى "أفغانستان" و"باكستان"،

261
00:14:40,600 --> 00:14:43,800
لم يحصل المحاربون الأجانب
على ماء الصنبور

262
00:14:44,000 --> 00:14:45,840
أو الكهرباء للاستعمال اليومي.

263
00:14:46,360 --> 00:14:48,480
طبعاً، اكتشفوا آنذاك

264
00:14:48,680 --> 00:14:52,840
أن أياً من الأمور المذكورة في الأشرطة
ليس صحيحاً.

265
00:14:52,920 --> 00:14:55,760
فالحياة بائسة جداً،

266
00:14:55,840 --> 00:14:58,120
وما من مرافق للناس،

267
00:14:58,200 --> 00:14:59,920
ولم يتمكنوا من مغادرة بيوتهم،

268
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
وهذا ليس مكاناً رائعاً لتربية الأطفال،

269
00:15:03,080 --> 00:15:04,520
فهذه منطقة حرب.

270
00:15:04,600 --> 00:15:07,600
إن نظرتم إلى بعض مرتكبي الجرائم

271
00:15:07,680 --> 00:15:11,320
وبعض المهاجمين، وجدتم أنهم لم يكونوا
بصحة جيدة.

272
00:15:12,120 --> 00:15:13,720
في تلك الفترة

273
00:15:13,960 --> 00:15:16,360
سافر والد "صديقي" إلى "وزيرستان"،

274
00:15:16,600 --> 00:15:19,400
راجياً ابنيه أن يتركا المجموعة الإرهابية

275
00:15:19,480 --> 00:15:21,200
وأن يعودا معه إلى "ألمانيا".

276
00:15:22,000 --> 00:15:24,680
من الواضح أن هذا نجح
مع الشقيق الأصغر، "سليمان".

277
00:15:25,040 --> 00:15:27,640
بقي "أحمد" هناك بمفرده.

278
00:15:27,760 --> 00:15:31,080
قيل إن الوالد عاد إلى "ألمانيا"

279
00:15:31,160 --> 00:15:34,800
مفطور القلب من دون ابنه البكر.

280
00:15:35,880 --> 00:15:39,880
عندما تعافى "صديقي"،
قرر الانضمام إلى "القاعدة".

281
00:15:41,080 --> 00:15:46,800
يبدو أنه قدم خدمات ميدانية
إلى "القاعدة" وزملائه المحاربين،

282
00:15:46,880 --> 00:15:50,880
بما فيها خدمات تكنولوجيا الحاسوب،
وإزالة الفيروسات من الحواسيب،

283
00:15:51,240 --> 00:15:56,520
وإصلاح الحواسيب المحمولة
والعمل على البرمجيات،

284
00:15:56,680 --> 00:15:58,640
وهي أمور أجادها.

285
00:15:58,840 --> 00:16:01,280
بالنظر إلى قصر قامته وإصابة ركبته،

286
00:16:01,360 --> 00:16:03,640
لم يكن قيماً كمحارب،

287
00:16:03,720 --> 00:16:06,320
لكنه وجد دوره

288
00:16:06,640 --> 00:16:08,960
وقدم مساهمته.

289
00:16:10,640 --> 00:16:14,000
لاحقاً، انضم إلى "القاعدة"

290
00:16:14,080 --> 00:16:18,440
واتصل بثالث شيخ في قيادة "القاعدة"،

291
00:16:18,520 --> 00:16:21,560
"يونس الموريتاني" الذي جنده.

292
00:16:22,160 --> 00:16:25,360
"الموريتاني" مطلوب من السلطات الأميركية.

293
00:16:26,600 --> 00:16:30,280
على "صديقي" المرور بتدابير أمنية مشددة

294
00:16:30,360 --> 00:16:32,880
قبل أن يُسمح له بلقاء الشيخ.

295
00:16:33,200 --> 00:16:36,400
قال إنه استغرق عدة أسابيع حتى لقائهما،

296
00:16:36,480 --> 00:16:40,520
لكن عندما التقيا، كشف "الموريتاني"
مخططاً إرهابياً جديداً.

297
00:16:40,760 --> 00:16:43,320
بحسب علمنا، الشيخ "الموريتاني"

298
00:16:43,400 --> 00:16:46,040
شارك خططه السرية مع "أحمد".

299
00:16:46,120 --> 00:16:50,240
قال إنه وضع أفكاراً لهجمات في "أوروبا"

300
00:16:50,320 --> 00:16:53,360
وإن "بن لادن" قد وافق عليها.

301
00:16:53,840 --> 00:16:57,160
يفترض بهذه الاعتداءات

302
00:16:57,520 --> 00:17:00,200
أن يثبتوا إلى "أوروبا"

303
00:17:00,280 --> 00:17:02,680
أن "القاعدة" حاضرة وقادرة على الهجوم.

304
00:17:02,760 --> 00:17:08,440
يمكنكم افتراض أن هذا المخطط
بدأوا بتدبيره قبل نصف سنة على الأقل

305
00:17:08,520 --> 00:17:12,080
لأن الحصول على موافقة "بن لادن"
في تلك المرحلة،

306
00:17:12,280 --> 00:17:15,480
مع مستوى الانتباه الذي صُب عليه

307
00:17:16,160 --> 00:17:20,720
كان معقداً جداً وكان سيستغرق عدة أشهر.

308
00:17:20,920 --> 00:17:23,640
لكن من المؤكد أنه يشير إلى أن "القاعدة"،

309
00:17:23,960 --> 00:17:26,520
حتى في تلك المرحلة المتأخرة، عام 2010،

310
00:17:26,600 --> 00:17:32,080
كانت ما تزال تبحث عن فرصة
للهجوم على أهداف غربية،

311
00:17:32,160 --> 00:17:34,120
ولتكرار بفعالية

312
00:17:34,280 --> 00:17:36,160
ما فعلته في 11 سبتمبر.

313
00:17:36,640 --> 00:17:41,120
يريد الشيخ "يونس الموريتاني"
تنفيذ هجمات منسقة

314
00:17:41,200 --> 00:17:42,800
في بلدان أوروبية متنوعة،

315
00:17:43,480 --> 00:17:47,600
بما فيها "بريطانيا" و"فرنسا"
و"إيطاليا" و"ألمانيا"،

316
00:17:47,880 --> 00:17:51,480
مشابهة للهجمات التي وقعت
في "مومباي"، "الهند"

317
00:17:51,920 --> 00:17:54,600
في 26 نوفمبر 2010.

318
00:17:55,320 --> 00:17:59,520
10 أفراد من "لاشكار"،
وهي مجموعة إرهابية مقرها "باكستان"،

319
00:17:59,800 --> 00:18:04,880
نفذوا سلسلة من 12 هجوماً منسقاً
على مر 4 أيام في أنحاء المدينة.

320
00:18:05,360 --> 00:18:07,840
أودت الهجمات بحياة 164 شخصاً

321
00:18:08,240 --> 00:18:10,040
وأدت إلى إصابة 308 أشخاص.

322
00:18:11,040 --> 00:18:14,280
تريد "القاعدة" محاكاة هذه الهجمات
في "أوروبا".

323
00:18:15,560 --> 00:18:19,760
تنوي مجموعات إرهابية الهجوم
داخل "ألمانيا" ومدن أوروبية أخرى.

324
00:18:20,520 --> 00:18:21,600
رداً على هذا،

325
00:18:21,800 --> 00:18:25,960
أصدرت وزارة الخارجية الأميركية
تحذيراً أمنياً في أنحاء "أوروبا"

326
00:18:26,040 --> 00:18:27,880
للأميركيين خارج البلاد،

327
00:18:28,360 --> 00:18:32,440
ما دفع عدداً من البلدان الأوروبية
إلى رفع تأهبها من الإرهاب

328
00:18:32,520 --> 00:18:34,080
إلى مستوى تهديدات مرتفعة.

329
00:18:34,840 --> 00:18:38,800
اتضح أنهم نووا الهجوم على مقياس ضخم،

330
00:18:38,880 --> 00:18:42,720
وأن خطتهم شملت

331
00:18:42,920 --> 00:18:45,720
عدة بلدان أوروبية،

332
00:18:45,800 --> 00:18:49,680
بما فيها "بريطانيا" و"فرنسا".

333
00:18:50,560 --> 00:18:54,160
للحؤول دون وقوع الهجمات،
الاستخبارات الألمانية والبريطانية،

334
00:18:54,240 --> 00:18:57,840
بمساعدة وكالة الأمن القومي الأميركية،

335
00:18:58,120 --> 00:19:01,080
تعاونت للعثور على أفراد
من الخلية الألمانية

336
00:19:01,160 --> 00:19:03,680
في المناطق القبلية في شمال "وزيرستان"

337
00:19:03,880 --> 00:19:07,120
قبل عودتهم إلى وطنهم لتنفيذ الهجمات.

338
00:19:09,800 --> 00:19:11,440
إدارة الرئيس "أوباما"

339
00:19:11,520 --> 00:19:12,360
"عام 2010"

340
00:19:12,480 --> 00:19:14,327
"توقف، المدرج 08/26
يمنع تخطي هذه النقطة بلا إذن"

341
00:19:14,397 --> 00:19:18,080
أمرت بقصف أهداف إرهابية بصواريخ
عبر طائرات بلا طيار لوكالة الاستخبارات.

342
00:19:18,280 --> 00:19:21,760
قتلوا عدة محاربين ألمان
في شمال "وزيرستان".

343
00:19:22,240 --> 00:19:25,120
خضعت هذه المجموعات لضغط هائل،

344
00:19:25,200 --> 00:19:28,360
ببساطة، لأن الكثيرين من القادة والمحاربين

345
00:19:28,880 --> 00:19:30,320
قد قُتلوا

346
00:19:30,520 --> 00:19:34,960
في حرب الطائرات بلا طيار الأميركية
التي بدأت بحد أقصى عام 2008.

347
00:19:35,040 --> 00:19:37,520
فقد بدأتها إدارة "بوش"،

348
00:19:38,080 --> 00:19:42,400
ثم ارتفع عدد الهجمات بشكل كبير
في أول عامين

349
00:19:42,480 --> 00:19:43,960
من إدارة "أوباما".

350
00:19:44,520 --> 00:19:48,800
وأعلن كل هؤلاء المجاهدين

351
00:19:49,080 --> 00:19:53,200
أنهم شعروا برعب شديد،

352
00:19:54,200 --> 00:19:58,760
بسبب وجود طائرات بلا طيار
في الأجواء الباكستانية آنذاك.

353
00:20:00,440 --> 00:20:03,600
من بين أكثر من 200 شخص

354
00:20:03,840 --> 00:20:05,840
سافروا من "ألمانيا" إلى تلك المنطقة،

355
00:20:06,280 --> 00:20:09,560
عاد الكثيرون منهم بسرعة،

356
00:20:09,720 --> 00:20:11,680
أو قُتلوا خلال المعارك

357
00:20:11,800 --> 00:20:14,200
ضد وكالات الأمن الباكستانية،

358
00:20:14,280 --> 00:20:17,200
أو عبر غارات جوية أميركية.

359
00:20:17,680 --> 00:20:20,360
بالإضافة إلى غارات جوية في "وزيرستان"،

360
00:20:20,440 --> 00:20:24,240
استعدت السلطات الألمانية
للتهديدات في الوطن أيضاً.

361
00:20:27,040 --> 00:20:29,640
الشرطة الألمانية لديها وحدات خاصة متنوعة

362
00:20:29,720 --> 00:20:31,480
تتعامل مع التهديدات الإرهابية.

363
00:20:31,560 --> 00:20:35,560
لدى كل ولاية فرق عمل خاصة أو "إس إي كيه"

364
00:20:35,640 --> 00:20:38,080
مدربة لهجمات كهذه.

365
00:20:38,320 --> 00:20:41,440
كذلك، ثمة وحدة النخبة، "غي إس غي 9"،

366
00:20:41,520 --> 00:20:45,440
التي تعمل كوحدة من النخبة
ضمن الشرطة الفدرالية،

367
00:20:45,520 --> 00:20:48,560
وهي متخصصة في القبض على الإرهابيين.

368
00:20:49,680 --> 00:20:52,640
بعد أسبوعين فقط من استجواب "صديقي"،

369
00:20:53,197 --> 00:20:55,207
وكالة الأمن القومي الأميركية

370
00:20:55,280 --> 00:20:56,320
"(دوسلدورف)، (ألمانيا)"

371
00:20:56,440 --> 00:20:57,800
اعترضت رسالة إلكترونية

372
00:20:57,880 --> 00:21:02,000
بين رجل يدعى "الكبير" في مدينة "دوسلدورف"

373
00:21:02,160 --> 00:21:07,840
وبين قائد "القاعدة" في "وزيرستان"،
"عطية الله عبد الرحمن".

374
00:21:08,320 --> 00:21:14,640
يبدو أن "عبد العظيم" قال لجهات اتصاله
في "وزيرستان"،

375
00:21:14,720 --> 00:21:17,880
"ما زلنا نتدرب، لكن سنفي بوعدنا،

376
00:21:17,960 --> 00:21:22,360
وسنبدأ قريباً بذبح الكلاب."

377
00:21:22,440 --> 00:21:27,720
كان هذا دليلاً واضحاً جداً
على المخطط الإرهابي،

378
00:21:28,240 --> 00:21:29,480
والهجوم الوشيك.

379
00:21:31,600 --> 00:21:33,920
بعد القلق من احتمال وشوك الهجوم،

380
00:21:34,000 --> 00:21:38,040
سعت السلطات الألمانية إلى معرفة المزيد
من المعلومات عن "الكبير".

381
00:21:38,920 --> 00:21:42,120
قضى "الكبير" في "باكستان" حوالي شهرين.

382
00:21:42,200 --> 00:21:45,760
أُعيد في مايو 2010،

383
00:21:45,840 --> 00:21:49,840
بعد وصوله إلى المنطقة خلال الربيع.

384
00:21:50,040 --> 00:21:52,560
اتضح أنه كان في شمال "وزيرستان"،

385
00:21:52,640 --> 00:21:56,880
لأنه التقى بمخططين بارزين من "القاعدة"

386
00:21:56,960 --> 00:22:00,200
استقروا آنذاك هناك.

387
00:22:00,280 --> 00:22:03,480
في "وزيرستان"،
تدرب "الكبير" مع "القاعدة"،

388
00:22:03,560 --> 00:22:05,520
وتمكن من التعرف إلى بعض قادتها.

389
00:22:05,640 --> 00:22:06,520
"عام 2010"

390
00:22:06,600 --> 00:22:08,640
خصوصاً "عبد الرحمن" الليبي،

391
00:22:08,720 --> 00:22:10,840
قائد "القاعدة" في "وزيرستان"،

392
00:22:11,080 --> 00:22:13,680
بالإضافة إلى "يونس الموريتاني".

393
00:22:15,840 --> 00:22:16,920
"حمض الخليك"

394
00:22:17,000 --> 00:22:19,200
ثم عاد "الكبير" إلى "دوسلدورف"
في "ألمانيا"

395
00:22:19,280 --> 00:22:22,640
مع أوامر بتجنيد آخرين في خلية إرهابية،

396
00:22:22,720 --> 00:22:25,840
لتفجير سلسلة من القنابل في "ألمانيا"

397
00:22:25,920 --> 00:22:28,920
وإحداث أكبر قدر ممكن من الفوضى والعنف.

398
00:22:29,000 --> 00:22:31,120
هذا ما اشتهر به "بن لادن".

399
00:22:31,200 --> 00:22:34,480
اشتهر بسبب اعتداءات 11 سبتمبر،

400
00:22:34,920 --> 00:22:37,520
لأنه تمكن

401
00:22:38,040 --> 00:22:41,200
من إيذاء البلد الأقوى في العالم،

402
00:22:41,280 --> 00:22:43,560
وهذا النوع من السيناريوهات،

403
00:22:43,640 --> 00:22:47,400
الهجوم الشامل على أهداف غربية
في الغرب،

404
00:22:47,480 --> 00:22:49,000
ويفضل أن ينفذها

405
00:22:49,160 --> 00:22:51,560
أشخاص كانوا جزءاً من هذه المجتمعات.

406
00:22:51,640 --> 00:22:54,680
هذا ما بحثوا عنه، وهذا ما تاقوا إليه،

407
00:22:54,760 --> 00:22:57,680
وهذا ما سعوا إلى محاكاته بعض الشيء.

408
00:22:58,240 --> 00:23:02,560
وجد "الكبير" مجاهدين مستعدين للانضمام
إلى حملة الإرهاب الجديدة،

409
00:23:02,640 --> 00:23:06,280
وساعدوا على تمويل شراء الأسلحة والمتفجرات.

410
00:23:06,760 --> 00:23:13,480
وفر "جميل س" الشقة
في "فيتزلستراف" في "دوسلدورف"،

411
00:23:13,680 --> 00:23:15,680
حيث قرروا أن يصنعوا القنبلة.

412
00:23:16,120 --> 00:23:19,520
اعتبروا "جميل" موفر السكن وصانع قنابل.

413
00:23:19,600 --> 00:23:22,520
"عميد" الذي كان عمره 19 عاماً آنذاك،

414
00:23:22,600 --> 00:23:26,600
وهو طالب ألماني إيراني قد تجذر،

415
00:23:26,680 --> 00:23:32,200
كان مسؤولاً بشكل كبير عن الاتصالات المشفرة

416
00:23:32,280 --> 00:23:35,560
بين أفراد المجموعة.

417
00:23:35,640 --> 00:23:38,520
وكان هناك شخص آخر من "بوخوم"،

418
00:23:38,880 --> 00:23:42,200
وهو "حليل" الذي يعد مؤيداً للمجموعة،

419
00:23:42,280 --> 00:23:44,920
وكان مسؤولاً بشكل أساسي عن اللوجستيات،

420
00:23:45,000 --> 00:23:49,240
وعن التمويل أيضاً، والذي حققه أحياناً
عبر وسائل إجرامية،

421
00:23:49,320 --> 00:23:53,800
مثلاً، عبر صفقات احتيال على "إيباي"،

422
00:23:54,040 --> 00:23:57,240
من أجل تمويل هذه الهجمات.

423
00:23:57,880 --> 00:24:01,680
المجموعة المؤلفة من 3 أفراد
والمعروفة بخلية "دوسلدورف"،

424
00:24:01,760 --> 00:24:04,320
بدأت تشتري مواد كيميائية للقنابل.

425
00:24:05,920 --> 00:24:10,280
زادت المخاطر من جديد
عبر استخبارات جديدة كشفت عنها المراقبة.

426
00:24:10,400 --> 00:24:11,280
"أبريل 2011"

427
00:24:11,400 --> 00:24:15,440
بعد تلقي السلطات الألمانية
معلومات من "الولايات المتحدة"،

428
00:24:15,600 --> 00:24:18,600
بدأت مراقبة الشقة بشدة
والتنصت على قاطنيها.

429
00:24:18,680 --> 00:24:23,440
في الأحاديث المعترضة، ذُكرت محطة حافلات

430
00:24:23,520 --> 00:24:24,960
حيث من المفترض أن يحدث شيء ما.

431
00:24:25,040 --> 00:24:29,240
مدى إصرار "عبد العظيم" على تنفيذ هجمات
في "أوروبا"

432
00:24:29,440 --> 00:24:30,960
وفي "ألمانيا"

433
00:24:31,040 --> 00:24:33,560
واضح جداً

434
00:24:33,720 --> 00:24:37,200
عبر اتصالاته مع "باكستان"،

435
00:24:37,280 --> 00:24:39,920
والتي وعد خلالها

436
00:24:40,000 --> 00:24:44,560
أنه سيبدأ قريباً "بذبح الكلاب".

437
00:24:44,640 --> 00:24:46,880
يبدو أنه عنى بذلك الهجمات.

438
00:24:46,960 --> 00:24:48,400
مع هذه المعلومات الجديدة،

439
00:24:48,480 --> 00:24:52,200
قررت السلطات الألمانية
أنه حان وقت الاعتقالات.

440
00:24:52,400 --> 00:24:55,080
اعتقلوا 3 رجال في الشقة

441
00:24:55,200 --> 00:24:57,440
حيث كانوا سيصنعون القنبلة،

442
00:24:57,520 --> 00:25:00,280
في "فيتزلستراف"، "دوسلدورف".

443
00:25:00,640 --> 00:25:05,760
كان على الشرطة الألمانية
افتراض أن عامل الخطر مرتفع،

444
00:25:05,840 --> 00:25:12,600
لذا، وحدة النخبة ضمن الشرطة الفدرالية،
"غي إس غي 9"

445
00:25:12,720 --> 00:25:15,680
قامت باعتقال هؤلاء الأشخاص.

446
00:25:16,520 --> 00:25:17,360
عندما اعتقلت

447
00:25:17,440 --> 00:25:18,360
"أبريل 2001"

448
00:25:18,440 --> 00:25:20,800
"غي إس غي 9" قائدهم، "عبد العظيم الكبير"،

449
00:25:21,000 --> 00:25:23,040
قام بمسعى أخير،

450
00:25:23,120 --> 00:25:26,480
فأمسك بسكين وحاول الهجوم
على أحد الشرطيين،

451
00:25:26,640 --> 00:25:28,560
لكنهم أوقفوا هجومه بسرعة.

452
00:25:32,600 --> 00:25:36,680
داخل الشقة، وجدوا طبعاً
معدات لصنع القنابل،

453
00:25:36,760 --> 00:25:38,960
بما فيها المادة الكيميائية "الأسيتون"،

454
00:25:39,120 --> 00:25:43,440
وولاعات المشاوي التي لم تحو
المادة الكيميائية "هكسامين"

455
00:25:43,520 --> 00:25:46,080
التي توقع صانعو القنبلة إيجادها.

456
00:25:46,160 --> 00:25:52,160
لكن هذه أيضاً اعتبروها محاولة صنع قنبلة
أو عبوة ناسفة.

457
00:25:52,240 --> 00:25:55,600
إذن الأدلة حول ما وُجد في الشقة

458
00:25:55,720 --> 00:25:56,800
كانت حاسمة.

459
00:25:58,000 --> 00:25:59,280
باستخدام القنبلة،

460
00:25:59,480 --> 00:26:04,400
أرادوا تنفيذ هجوم استثنائي في "ألمانيا".

461
00:26:04,560 --> 00:26:07,680
نووا استعمال قنبلة عنقودية.

462
00:26:08,560 --> 00:26:11,680
كُشف عن المزيد من الأدلة التي ساعدت
على تأكيد ذنب "الكبير"،

463
00:26:11,800 --> 00:26:12,840
"عام 2010"

464
00:26:12,920 --> 00:26:16,240
رسالة وُجدت في مجمع "أسامة بن لادن"

465
00:26:16,320 --> 00:26:19,320
بعد أن قتلته مجموعة المغاوير الأميركية

466
00:26:19,480 --> 00:26:21,480
في "أبوت آباد"، "باكستان".

467
00:26:22,320 --> 00:26:26,160
على أساس هذه الرسالة،
استطاعت المحكمة إثبات

468
00:26:26,440 --> 00:26:27,840
أن "عبد العظيم الكبير"

469
00:26:27,960 --> 00:26:28,880
"جهاد، موت"

470
00:26:28,960 --> 00:26:31,520
قد كان فعلاً في "باكستان"،

471
00:26:31,680 --> 00:26:36,320
وقد كان فعلاً قد حلف الولاء
لـ"أسامة بن لادن".

472
00:26:37,440 --> 00:26:40,760
مشكلة المحكمة الآن هي تأكيد
ما إن كانت هذه الرسالة

473
00:26:40,960 --> 00:26:45,800
التي أعطاها مكتب التحقيقات الفدرالي
للسلطات الألمانية حقيقية.

474
00:26:46,640 --> 00:26:49,680
لم يتوقع أحد من مكتب التحقيقات الفدرالي
أن يعيد إرسال المسؤولين،

475
00:26:49,760 --> 00:26:51,240
لكن ما جرى

476
00:26:51,640 --> 00:26:55,760
هو أنهم ظهروا فعلاً في المحكمة
في "دوسلدورف" عام 2012.

477
00:26:56,560 --> 00:27:01,600
كان الشخص عينه الذي استقبل المغاوير
في المطار،

478
00:27:02,240 --> 00:27:06,400
وقد سافر مع الأدلة إلى "الولايات المتحدة".

479
00:27:06,640 --> 00:27:08,320
فحضر كل مسؤولي مكتب التحقيقات الفدرالي

480
00:27:08,480 --> 00:27:11,320
الذين رأوا هذه الرسالة،

481
00:27:11,560 --> 00:27:15,800
وبالتالي، أكدوا سلسلة أدلة من "أبوت آباد"

482
00:27:16,080 --> 00:27:18,760
إلى "الولايات المتحدة" و"ألمانيا"،

483
00:27:18,920 --> 00:27:23,440
بالتالي، أكدوا أن الرسالة حقيقية،

484
00:27:23,680 --> 00:27:25,200
وأن مصدرها

485
00:27:25,800 --> 00:27:29,720
أرشيف "أسامة بن لادن" في "أبوت آباد".

486
00:27:30,120 --> 00:27:33,440
وفي النهاية، هذه كانت الأدلة الضرورية

487
00:27:33,520 --> 00:27:37,960
لإدانة "عبد العظيم الكبير" وزملائه.

488
00:27:39,880 --> 00:27:42,960
الرسالة التي وثقها مسؤولو
مكتب التحقيقات الفدرالي،

489
00:27:43,120 --> 00:27:48,120
أكدت سلسلة أدلة من "أبوت آباد"
إلى "الولايات المتحدة" و"ألمانيا"

490
00:27:49,000 --> 00:27:51,160
ساعدت على إدانة "الكبير"

491
00:27:51,240 --> 00:27:54,280
مع 3 أفراد الذين شكلوا خلية "دوسلدورف".

492
00:27:56,920 --> 00:28:02,640
كانت هذه من أكثر المحاكمات
المثيرة للاهتمام

493
00:28:02,720 --> 00:28:04,120
في تجربتي في المحاكم،

494
00:28:04,200 --> 00:28:06,240
لأنها أظهرت ببساطة

495
00:28:06,360 --> 00:28:08,640
تفاصيل عمل

496
00:28:08,840 --> 00:28:10,680
مناهضة الإرهاب الأميركية

497
00:28:10,760 --> 00:28:13,200
في قضية

498
00:28:14,040 --> 00:28:16,320
مهمة ومحمسة جداً.

499
00:28:16,520 --> 00:28:20,160
وأظهرت إلى أي مدى تنجح الشراكة

500
00:28:20,920 --> 00:28:24,640
العابرة "الأطلسي" بين الألمان والأميركيين
إن احتجنا إليها.

501
00:28:25,440 --> 00:28:27,080
لا بد من أن هذا شكل صدمة

502
00:28:27,920 --> 00:28:31,640
عندما عرف مسؤولو مكتب التحقيقات الفدرالي

503
00:28:31,720 --> 00:28:36,400
أن شخصاً مثل "الكبير" سيُسجن
مدة 9 أعوام فقط،

504
00:28:36,600 --> 00:28:38,480
وأنه على الأرجح

505
00:28:39,080 --> 00:28:42,840
لقضى المزيد من الوقت
في السجن في "الولايات المتحدة"،

506
00:28:42,920 --> 00:28:44,960
لو قبض الأميركيون عليه.

507
00:28:45,360 --> 00:28:46,560
بعد بضعة أشهر،

508
00:28:46,640 --> 00:28:50,440
اكتشفوا فرداً آخر من الخلية
عبر تبادل رسائل إلكترونية.

509
00:28:51,040 --> 00:28:56,000
اتصل تركي ألماني يدعى "حليل سيمساك"
مع "القاعدة"

510
00:28:56,200 --> 00:28:59,520
وأخبرهم بأنه يود إكمال مخططات "الكبير"

511
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
وتنفيذ هجوم تفجيري في "ألمانيا".

512
00:29:02,360 --> 00:29:04,200
طلب النصح من "القاعدة".

513
00:29:05,480 --> 00:29:09,880
حتى بعد اعتقال الأفراد الأساسيين
من خلية "دوسلدورف"،

514
00:29:09,960 --> 00:29:11,880
لم يتفادوا الخطر.

515
00:29:12,560 --> 00:29:15,040
خشي الألمان أن أقله، مجموعة أخرى

516
00:29:15,120 --> 00:29:17,000
تابعة للمؤامرة الأوروبية

517
00:29:17,160 --> 00:29:18,720
ربما ما زالت ناشطة.

518
00:29:19,360 --> 00:29:23,480
بعد أسبوعين، تلقت الشرطة في "فيينا"
و"ألمانيا" استخبارات

519
00:29:23,560 --> 00:29:27,440
بشأن فردين يُعتقد أنهما تلقيا تدريباً
خارج البلاد،

520
00:29:27,520 --> 00:29:28,360
"مايو 2011"

521
00:29:28,480 --> 00:29:29,920
وعادا مؤخراً إلى "أوروبا"

522
00:29:30,000 --> 00:29:32,920
لتجنيد أفراد في خلية تتبع "القاعدة".

523
00:29:33,840 --> 00:29:37,200
كان "لودين" و"أوشاك"
على لائحة المطلوبين الألمانية

524
00:29:37,280 --> 00:29:41,360
لأنهما ظهرا في أشرطة دعاية
"طالبان" الألمان.

525
00:29:42,520 --> 00:29:44,520
مجاهدو "طالبان" الألمان،

526
00:29:44,600 --> 00:29:49,320
لم يتواجدوا سوى بين سبتمبر 2009
وأبريل 2010،

527
00:29:49,880 --> 00:29:54,000
لكنهم شنوا عملية هجومية دعائية ضخمة
ضد الدولة الألمانية.

528
00:29:54,240 --> 00:29:59,920
للمرة الأولى، اضطرت "ألمانيا" إلى التعامل
مع عدة أشرطة

529
00:30:00,040 --> 00:30:03,840
ورسائل بُعثت باللغة الألمانية،

530
00:30:04,040 --> 00:30:06,400
وهددت بالهجوم على "ألمانيا".

531
00:30:07,040 --> 00:30:10,520
طبعاً، كان هذا مهماً أيضاً لتجنيد الناس.

532
00:30:10,960 --> 00:30:16,720
فرأى الشبان المسلمون في "ألمانيا"
والذين ربما جُذروا

533
00:30:16,800 --> 00:30:19,360
أن المؤمنين مثلهم قد ذهبوا إلى هناك،

534
00:30:19,440 --> 00:30:22,360
وكلموهم بالألمانية،

535
00:30:22,440 --> 00:30:25,120
وامتلكوا قيمة دعائية كبيرة،

536
00:30:25,200 --> 00:30:29,200
ما أدى دوراً مهماً في تجنيد الناس.

537
00:30:30,040 --> 00:30:32,280
كان مغزى الأشرطة

538
00:30:32,560 --> 00:30:35,560
أن هناك مكاناً يستطيع الناس الذهاب إليه.

539
00:30:36,480 --> 00:30:40,000
وأن هذا مكان يمكن الذهاب إليه

540
00:30:40,200 --> 00:30:43,080
مع العائلة كلها، كما قالوا في مرحلة ما.

541
00:30:43,760 --> 00:30:47,240
فكانت هذه الأشرطة مهمة أيضاً

542
00:30:47,400 --> 00:30:51,000
لأنها حولت بعض الأشخاص
الذين ذهبوا إلى هناك

543
00:30:51,800 --> 00:30:54,120
إلى شبه مشاهير،

544
00:30:54,200 --> 00:30:58,680
فطبعاً، ذكر الإعلام هذه الأشرطة،

545
00:30:58,760 --> 00:31:00,680
وقد تمت تغطيتها كثيراً،

546
00:31:00,760 --> 00:31:07,080
واشتهر بعض الأشخاص
الذين ظهروا في تلك الأشرطة.

547
00:31:08,400 --> 00:31:11,960
عندما تم حل "طالبان" الألمان،
قام عدد من الأفراد الأساسيين

548
00:31:12,160 --> 00:31:14,880
بمن فيهم "لودين" و"أوشاك"
بالانضمام إلى "القاعدة".

549
00:31:15,960 --> 00:31:21,480
اكتشفت السلطات أن "الموريتاني"
و"القاعدة" اختاروا الثنائي

550
00:31:21,560 --> 00:31:24,240
للذهاب إلى "أوروبا" وتجنيد أفراد جدد.

551
00:31:25,720 --> 00:31:29,920
كان الشيخ "الموريتاني" يسعى
إلى تجنيد أشخاص

552
00:31:30,000 --> 00:31:32,480
من "أوروبا"، يجيدون التنقل فيها،

553
00:31:32,560 --> 00:31:36,640
وكانوا مستعدين لتنفيذ هجوم في "أوروبا"
وتأسيس خلايا فيها.

554
00:31:36,800 --> 00:31:42,240
عندما قابل "مقصود ل" و"يوسف و"،
يُذكر أنه قال،

555
00:31:42,320 --> 00:31:44,720
إنهما المرشحان المثاليان.

556
00:31:45,560 --> 00:31:50,000
قضت الخطة بتجنيد صديقان،

557
00:31:50,520 --> 00:31:54,640
صديقان سابقان، لكن أُلقي القبض عليهما.

558
00:31:55,160 --> 00:31:57,640
لم تبد القصة كلها استثنائية جداً.

559
00:31:57,720 --> 00:32:02,400
الاستثنائي هو ما وُجد في وحدات الذاكرة

560
00:32:02,480 --> 00:32:04,640
التي حملاها معهما.

561
00:32:05,000 --> 00:32:07,480
كان اكتشاف وحدات الذاكرة ضربة حظ

562
00:32:07,560 --> 00:32:09,400
للسلطات الأمنية الألمانية.

563
00:32:09,480 --> 00:32:11,760
فقد حوت مستندات

564
00:32:11,840 --> 00:32:16,840
وجب فك شيفرتها بشكل مضن في البداية.

565
00:32:16,960 --> 00:32:20,640
من النظرة الأولى،
بدا أنها تحوي مواد إباحية.

566
00:32:20,720 --> 00:32:26,120
خُبئ ضمن وحدات الذاكرة
مقطع إباحي يدعى "كيك آس"،

567
00:32:26,200 --> 00:32:28,760
وملف بعنوان "(تانيا) المثيرة".

568
00:32:29,200 --> 00:32:34,240
وُجدت مستندات مخبأة خلف الشريط الإباحي.

569
00:32:34,320 --> 00:32:35,800
"تنزيل الملف"

570
00:32:35,960 --> 00:32:38,400
جلبا معهما مستندات داخلية تخص "القاعدة"،

571
00:32:38,720 --> 00:32:42,160
مستندات استراتيجية عن الأعمال المستقبلية
في "أوروبا".

572
00:32:42,240 --> 00:32:44,760
وكان هذا الاكتشاف الكبير الأول،

573
00:32:44,840 --> 00:32:48,040
بالإضافة إلى أوراق "أسامة بن لادن"
في "أبوت آباد"،

574
00:32:48,120 --> 00:32:50,120
بشأن المناقشات الداخلية.

575
00:32:50,800 --> 00:32:53,600
وبدا أن حديثاً طويلاً قد دار

576
00:32:53,680 --> 00:32:57,680
ضمن حلقة القيادة في "باكستان"

577
00:32:57,960 --> 00:33:01,360
حول رد فعل المنظمة

578
00:33:02,400 --> 00:33:07,560
إزاء مشاكلها كلها في الأعوام
2008 و2009 و2010.

579
00:33:07,640 --> 00:33:09,400
الكثيرون من قادتها،

580
00:33:09,480 --> 00:33:12,960
والكثيرون من طاقمها قُتلوا بحلول عام 2010.

581
00:33:13,560 --> 00:33:17,520
وعجزت المنظمة عن تنفيذ

582
00:33:17,600 --> 00:33:20,640
هجوم كبير منذ تفجيرات "لندن" عام 2005.

583
00:33:21,160 --> 00:33:24,240
والمستند المعنون "العمل المستقبلي"

584
00:33:24,440 --> 00:33:29,160
حوى بعض أكثر الأفكار تأثيراً

585
00:33:30,560 --> 00:33:34,680
في نقاشات "القاعدة" الاستراتيجية
في كل تلك السنوات.

586
00:33:35,720 --> 00:33:38,400
المستند المعنون "العمل المستقبلي"
على وحدة الذاكرة

587
00:33:38,520 --> 00:33:41,880
وصف اختطاف شخصيات معروفة،

588
00:33:41,960 --> 00:33:45,800
وإجبارهم على ارتداء زي مساجين
وتصوير قتلهم.

589
00:33:46,520 --> 00:33:48,360
حوى أيضاً تعليمات

590
00:33:48,560 --> 00:33:51,480
حول طريقة إرسال الأشرطة إلى "القاعدة".

591
00:33:52,080 --> 00:33:56,920
مثل "يوسف و" و"مقصود ل"
أمام المحكمة في "برلين".

592
00:33:57,000 --> 00:34:02,240
أُدينا بتهمة العضوية في منظمة إرهابية.

593
00:34:02,320 --> 00:34:07,960
قررت المحكمة أنهما يشكلان تهديداً وشيكاً،

594
00:34:08,040 --> 00:34:13,680
ما أدى إلى الحكم على "يوسف"
بالسجن مدة 9 أعوام،

595
00:34:13,880 --> 00:34:18,040
وعلى "مقصود" مدة 6 أعوام.

596
00:34:18,520 --> 00:34:20,480
المعلومات على وحدة الذاكرة

597
00:34:20,560 --> 00:34:23,960
مع مستندات عُثر عليها
في مخبأ "أسامة بن لادن"

598
00:34:24,040 --> 00:34:28,040
أكدت أن المؤامرة الأوروبية
ظاهرة ألمانية بشكل أساسي،

599
00:34:28,120 --> 00:34:31,480
ونتيجة لحملات التجنيد المستهدفة.

600
00:34:32,320 --> 00:34:36,480
في عام 2010، لا بد من أن الألمان شكلوا

601
00:34:36,560 --> 00:34:41,400
الحصة الكبرى من المحاربين الأجانب
أو المحاربين الغربيين،

602
00:34:41,600 --> 00:34:43,560
في مناطق "باكستان" القبلية،

603
00:34:43,640 --> 00:34:48,400
أقله، إن لم تحسبوا الأتراك
كمحاربين أجانب أوروبيين.

604
00:34:48,840 --> 00:34:53,760
إذن من المنطقي أن عندما أعادت "القاعدة"
إرسال المجندين

605
00:34:53,840 --> 00:34:56,000
لتنفيذ هجمات في "أوروبا"،

606
00:34:56,080 --> 00:35:00,360
كان بينهم عنصر ألماني كبير.

607
00:35:01,000 --> 00:35:06,000
ونعرف بوجود المجموعتين

608
00:35:06,440 --> 00:35:10,720
اللتين حاولتا بناء خليات
في "برلين" وفيينا" و"دوسلدورف"،

609
00:35:10,800 --> 00:35:12,560
وتنفيذ هجمات.

610
00:35:12,880 --> 00:35:15,560
ونعرف بوجود بعض الأفراد

611
00:35:15,920 --> 00:35:18,920
الذين غادروا "باكستان" عام 2010

612
00:35:19,000 --> 00:35:23,400
وربما شاركوا في المؤامرة الأوروبية.

613
00:35:24,840 --> 00:35:27,640
المخطط الذي كشف عنه "أحمد صديقي"

614
00:35:27,720 --> 00:35:32,880
قاد إلى اكتشاف الخلايا الإرهابية
في "دوسلدورف" و"برلين" و"فيينا"،

615
00:35:33,520 --> 00:35:37,720
لكن دفق الدعاية المستهدفة
المجاهدين الغربيين على الإنترنت

616
00:35:37,800 --> 00:35:41,080
ربما حث عاملين منفردين أيضاً
على تنفيذ هجمات.

617
00:35:41,640 --> 00:35:46,560
يعتقد كثيرون أن الهجمات الإرهابية
المنفذة في "فرنسا" عام 2012

618
00:35:46,680 --> 00:35:48,520
مرتبطة بالمؤامرة الأوروبية
التي تتبع "القاعدة".

619
00:35:49,120 --> 00:35:54,080
وقعت الهجمات على مر 8 أيام،
بين 11 مارس و19 مارس،

620
00:35:54,200 --> 00:35:58,240
وبدأت برجل أطلق النار
على مظلي من الجيش الفرنسي وقتله

621
00:35:58,320 --> 00:35:59,760
في مدينة "تولوز".

622
00:36:00,320 --> 00:36:03,080
ثم، وقع الهجوم الثاني بعد 4 أيام

623
00:36:03,200 --> 00:36:06,280
أودى بحياة جنديين فرنسيين

624
00:36:06,360 --> 00:36:09,680
وعرض آخر لإصابات بالغة
في مدينة "مونتوبان".

625
00:36:10,800 --> 00:36:12,720
استهدف الهجوم الثالث أطفالاً

626
00:36:12,800 --> 00:36:16,360
في مدرسة "أوزار حتورا" اليهودية النهارية
في "تولوز".

627
00:36:17,120 --> 00:36:21,280
قُتل 4 أشخاص، بمن فيهم معلم و3 أطفال،

628
00:36:21,360 --> 00:36:22,800
وتعرض 4 آخرون لجروح.

629
00:36:24,720 --> 00:36:27,880
تعرفت الشرطة إلى اسم مطلق النار،
"محمد مرع"،

630
00:36:28,040 --> 00:36:32,200
مجرم فرنسي من أصل جزائري مدان
عمره 23 عاماً،

631
00:36:32,400 --> 00:36:34,640
وقد ولد وترعرع في "تولوز".

632
00:36:35,080 --> 00:36:37,760
وقُتل بعد حصار دام 30 ساعة.

633
00:36:37,880 --> 00:36:41,080
إحدى النظريات الحديثة
هي شكل من الجهاد عديم القيادة.

634
00:36:42,400 --> 00:36:44,520
ما من قيادة مركزية،

635
00:36:44,760 --> 00:36:47,360
فيعمل الناس منفردين بكل بساطة.

636
00:36:47,800 --> 00:36:51,520
يصح هذا كثيراً، لكنه ليس القصة كلها.

637
00:36:53,160 --> 00:36:56,680
"الدولة الإسلامية" في شكلها الإرهابي

638
00:36:56,760 --> 00:36:58,680
ترى نفسها كشركة متعددة الفروع.

639
00:36:58,760 --> 00:37:02,880
أي أنه بوسع فرد أن يعلن ولاءه
للدولة الإسلامية،

640
00:37:03,080 --> 00:37:06,360
ثم أن ينفذ هجمات، تبعاً لطلباتها

641
00:37:06,520 --> 00:37:09,880
من دون اتفاقات محددة.

642
00:37:09,960 --> 00:37:13,240
من هذا المنطلق وُلد الجهاد عديم القيادة.

643
00:37:14,160 --> 00:37:15,360
وهذا نمط

644
00:37:16,560 --> 00:37:20,080
اعتمدته "القاعدة" لسنوات طويلة،

645
00:37:20,160 --> 00:37:22,120
أي أن أبرز القادة

646
00:37:22,200 --> 00:37:27,200
يأمرون بعض مرؤوسيهم بالهجوم،

647
00:37:27,520 --> 00:37:30,440
لكن يدعونهم يقررون أفضل الأهداف.

648
00:37:30,520 --> 00:37:33,160
ويبدو أن هذا ما حصل هنا أيضاً.

649
00:37:33,360 --> 00:37:36,720
يفترض كثيرون أن "محمد مرع" عامل منفرد،

650
00:37:36,840 --> 00:37:41,000
لكن أدلة جديدة تكشف أنه زار
المناطق القبلية في "باكستان"

651
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
في مطلع عام 2010.

652
00:37:43,320 --> 00:37:45,800
يعتبر كثيرون هذا الارتباط والفترة الزمنية

653
00:37:46,000 --> 00:37:48,480
رابطين واضحين على المؤامرة الأوروبية.

654
00:37:49,600 --> 00:37:53,840
أنا مقتنع بأن "محمد مرع" كان جزءاً
من المؤامرة الأوروبية،

655
00:37:54,080 --> 00:37:56,320
بعكس مراقبين آخرين.

656
00:37:57,680 --> 00:37:59,880
كان هجومه الهجوم الناجح الوحيد.

657
00:38:00,040 --> 00:38:02,600
فقد تم اعتراض أو اعتقال الآخرين.

658
00:38:05,080 --> 00:38:07,040
لو نجحت المؤامرة الأوروبية،

659
00:38:07,240 --> 00:38:09,880
بالنظر إلى عدد المتورطين فيها،

660
00:38:09,960 --> 00:38:13,400
وبالنظر أيضاً إلى الخبرة
التي تمكنوا من اكتسابها،

661
00:38:13,480 --> 00:38:15,680
كصنع متفجرات متطورة

662
00:38:16,160 --> 00:38:19,800
وتنفيذ عدة تفجيرات
في عدد من المدن في أنحاء القارة،

663
00:38:20,040 --> 00:38:23,560
لأدى هذا بسهولة إلى مئات القتلى.

664
00:38:24,440 --> 00:38:27,880
لربما حل ذعر فعلي في المجتمعات الأوروبية

665
00:38:27,960 --> 00:38:29,400
فدعونا لا ننسى

666
00:38:29,480 --> 00:38:32,880
أن الإرهاب لا يتسبب بالألم الجسدي وحده،

667
00:38:33,080 --> 00:38:37,800
بل يترك أثراً نفسياً في المجتمعات أيضاً.

668
00:38:37,880 --> 00:38:42,920
فربما رأيتم استقطاباً حقيقياً
ضمن المجتمعات الأوروبية.

669
00:38:43,000 --> 00:38:46,160
متطرفون، وليس من جهة الجهاد وحدها،

670
00:38:46,240 --> 00:38:49,240
بل من اليمين المتطرف، قد زادوا قوة،

671
00:38:49,400 --> 00:38:52,773
وربما ضاقت المساحات في المسائل الشائعة

672
00:38:52,848 --> 00:38:54,160
"وقف الأسلمة ليحل الأمان"

673
00:38:54,280 --> 00:38:57,400
ووقوع اعتداءات ثأر على مساجد،

674
00:38:57,480 --> 00:39:00,080
في النهاية، تسميم للمجتمعات الأوروبية

675
00:39:00,280 --> 00:39:02,320
الذي لم يحصل بعد لحسن الحظ.

676
00:39:02,520 --> 00:39:05,600
بالرغم من نجاح الاستخبارات والشرطة،

677
00:39:06,040 --> 00:39:08,600
فهذا يظهر نقاط ضعف "ألمانيا".

678
00:39:09,280 --> 00:39:13,720
سبق أن بدأت مراقبة "أوشاك" و"لودين"
قبل وصولهما.

679
00:39:14,520 --> 00:39:18,400
ما من معلومات حاسمة
حول كيفية القبض عليهما،

680
00:39:18,600 --> 00:39:21,120
لكنني أشك من جديد

681
00:39:21,200 --> 00:39:23,600
بأن سلطات الأمن الأميركية

682
00:39:23,800 --> 00:39:25,920
أعلمت نظيراتها الأوروبية

683
00:39:26,080 --> 00:39:28,000
بعودة هذين الشخصين.

684
00:39:28,080 --> 00:39:29,520
يبدو أنه في النهاية،

685
00:39:30,080 --> 00:39:32,680
وكالة الأمن القومي
ووكالة الاستخبارات المركزية

686
00:39:32,840 --> 00:39:39,080
امتلكتا معلومات حصرية جداً عن اتصالات
"القاعدة" حينئذ،

687
00:39:39,560 --> 00:39:43,120
لأنه من الصادم جداً

688
00:39:44,080 --> 00:39:46,240
أن كل الأفراد

689
00:39:46,680 --> 00:39:49,320
الذين تم إرسالهم إلى "ألمانيا" آنذاك،

690
00:39:49,400 --> 00:39:51,440
وربما ثمة شخص أو اثنان آخران،

691
00:39:51,560 --> 00:39:52,920
قد قُبض عليهم.

692
00:39:53,520 --> 00:39:58,400
إن اعتبرتم أن جهاز الاستخبارات الألماني
ضعيف نسبياً،

693
00:39:58,680 --> 00:40:01,800
فلا يملك مصادر في "تركيا" أو "إيران"،

694
00:40:01,880 --> 00:40:05,320
ولا يعرف شيئاً عن تحركات السفر

695
00:40:05,400 --> 00:40:08,880
من "باكستان" عبر "إيران" و"تركيا"
و"البلقان" إلى "ألمانيا"،

696
00:40:09,720 --> 00:40:11,680
أنا متأكد ومقتنع

697
00:40:11,880 --> 00:40:16,680
بأن المعلومات الأولى أتت مجدداً
من "واشنطن".

698
00:40:16,760 --> 00:40:17,600
"إرسال"

699
00:40:17,720 --> 00:40:22,120
يمكن القول إن "ألمانيا" متطفلة،
لأن كل المخططات تقريباً

700
00:40:22,200 --> 00:40:26,440
التي تمت إعاقتها وكشفها في "ألمانيا"

701
00:40:26,520 --> 00:40:30,680
تمت إعاقتها وكشفها بفضل استخبارات

702
00:40:30,760 --> 00:40:33,920
أرسلتها وكالة الأمن القومي الأميركية.

703
00:40:34,600 --> 00:40:38,080
لسوء الحظ، هذه مشكلة في الجهاز الألماني.

704
00:40:38,160 --> 00:40:41,560
في النظام الألماني، الاستخبارات ضعيفة

705
00:40:41,720 --> 00:40:43,200
والشرطة قوية.

706
00:40:43,680 --> 00:40:47,600
وعادة، تعتقل الشرطة الناس

707
00:40:47,680 --> 00:40:49,200
بأسرع وقت ممكن،

708
00:40:49,760 --> 00:40:51,400
من أجل الحيطة والحذر.

709
00:40:52,000 --> 00:40:54,720
بينما جهاز الاستخبارات ومسؤولوه،

710
00:40:54,920 --> 00:40:56,400
فهم أكثر فضولاً بكثير،

711
00:40:56,760 --> 00:41:01,720
ولا يكرهون المخاطرة بقدر الشرطة.

712
00:41:01,800 --> 00:41:05,880
لكن بما أن نفوذ الشرطة واسع جداً،
فغالب المخططات الألمانية

713
00:41:07,240 --> 00:41:08,360
تُعاق

714
00:41:08,720 --> 00:41:13,160
قبل معرفة ما كان هدفها.

715
00:41:13,560 --> 00:41:17,440
أحد التحديات التي نواجهها

716
00:41:17,640 --> 00:41:22,400
هو جمع المعلومات التي يولدها
الجيش أو جهاز استخبارات خارجي

717
00:41:22,480 --> 00:41:24,840
في مناطق الأزمات، مثل "سوريا" حالياً،

718
00:41:24,960 --> 00:41:29,040
واستخدامها بفعالية
ضمن وكالات إنفاذ القانون،

719
00:41:29,120 --> 00:41:31,320
خارج البلاد وداخلها.

720
00:41:31,520 --> 00:41:33,240
علينا كلنا أن نجد طريقة

721
00:41:33,600 --> 00:41:36,520
لتوليد نقل المعلومات،

722
00:41:36,720 --> 00:41:39,680
أولاً، بسرعة أكبر، وثانياً، بسهولة أكبر.

723
00:41:40,840 --> 00:41:44,680
كانت المؤامرة الأوروبية ثاني أكبر مؤامرة
في "ألمانيا"

724
00:41:44,760 --> 00:41:46,160
بعد مؤامرة "ساورلاند".

725
00:41:46,960 --> 00:41:51,840
لفتت انتباه الناس حتماً،

726
00:41:51,920 --> 00:41:53,600
وصدمت المجتمع،

727
00:41:53,720 --> 00:41:56,240
وتصدرت عناوين الأخبار لأيام،

728
00:41:56,360 --> 00:41:57,600
حتى لأسبوع.

729
00:41:57,680 --> 00:41:59,040
لكن ككل المؤامرات التي أعيقت،

730
00:41:59,400 --> 00:42:03,640
أظن أن آثارها كانت قصيرة الأمد.

731
00:42:03,720 --> 00:42:08,080
لم نر تغييراً كبيراً في "ألمانيا" بعدها.

732
00:42:08,160 --> 00:42:10,160
ولحد ما، حتى اليوم،

733
00:42:10,360 --> 00:42:15,120
ما زلنا في "ألمانيا" نواجه
الكثير من المشاكل في نقص الاتصال

734
00:42:15,200 --> 00:42:17,880
بين الولايات المختلفة،

735
00:42:17,960 --> 00:42:21,000
فتقوم وكالات مختلفة كثيرة بالأمر عينه

736
00:42:21,880 --> 00:42:26,280
مع صعوبة تنفيذ مراقبة ملائمة

737
00:42:26,360 --> 00:42:29,480
تجري بسهولة أكبر
في بلدان أوروبية أخرى كثيرة.

738
00:42:29,560 --> 00:42:32,600
فلم يتم حل أي من المشاكل.

739
00:42:33,480 --> 00:42:36,360
استراتيجية "القاعدة" الجديدة
القاضية بهجمات أصغر

740
00:42:36,600 --> 00:42:38,720
تشكل تحدياً للأمن أيضاً.

741
00:42:39,840 --> 00:42:42,120
قوانين الأسلحة في "ألمانيا" صارمة نسبياً،

742
00:42:42,200 --> 00:42:46,120
ما يصعب كثيراً على الإرهابيين المشتبه بهم
أن يحصلوا على أسلحة نارية.

743
00:42:46,240 --> 00:42:48,640
من شبه المستحيل تنظيم امتلاك الخناجر،

744
00:42:48,720 --> 00:42:51,120
ولن يساعد إصدار الرخص لها.

745
00:42:51,200 --> 00:42:56,400
يصعب أيضاً التحكم بالمركبات
المستعملة لدهس المارة.

746
00:42:56,480 --> 00:42:58,160
بالتالي، من واجب سلطات الأمن

747
00:42:58,240 --> 00:43:01,920
مع شركائنا الإداريين الآخرين

748
00:43:02,000 --> 00:43:03,600
تخفيض هذه الاعتداءات قدر المستطاع.

749
00:43:03,800 --> 00:43:06,240
في المجال الشخصي،

750
00:43:06,360 --> 00:43:08,960
عبر محاولة التعرف إلى
المهاجمين المحتملين باكراً

751
00:43:09,040 --> 00:43:11,040
من أجل التمكن من التدخل
بأسرع وقت ممكن.

752
00:43:13,000 --> 00:43:14,840
تحد آخر للسلطات

753
00:43:15,240 --> 00:43:18,200
هو مراقبة الدعاية على الإنترنت والحد منها

754
00:43:18,280 --> 00:43:21,760
والتي تصدرها "القاعدة"
ومنظمات إرهابية أخرى.

755
00:43:22,880 --> 00:43:26,080
مثلاً، نشر الدعاية
عبر وسائل التواصل الاجتماعي

756
00:43:26,160 --> 00:43:30,360
هو أمر أتقنته "الدولة الإسلامية".

757
00:43:30,600 --> 00:43:33,320
للمرة الأولى في التاريخ، من المعقول الآن

758
00:43:33,400 --> 00:43:36,240
نشر كميات كبيرة من الدعاية الأيديولوجية

759
00:43:36,320 --> 00:43:38,840
لأشخاص كثيرين في وقت قصير جداً.

760
00:43:38,920 --> 00:43:41,080
بالتالي، إحصائياً، إن احتمال

761
00:43:41,160 --> 00:43:44,080
وقوع بعض الأشخاص ضحية هذه الدعاية

762
00:43:44,160 --> 00:43:46,600
وانضمامهم إلى هذه المجموعات
احتمال أكبر بكثير من الماضي.

763
00:43:47,880 --> 00:43:53,240
انطباعي عن الأيديولوجية هو أنها أهم بكثير
من أي عامل آخر.

764
00:43:53,800 --> 00:43:56,240
بشكل أساسي، لأنني لا أرى أي

765
00:43:56,920 --> 00:43:59,080
صورة اجتماعية اقتصادية.

766
00:43:59,280 --> 00:44:04,400
إذن ليس الإرهاب ظاهرة في الطبقة الوسطى
بين المجاهدين الألمان،

767
00:44:04,480 --> 00:44:08,440
وليس أيضاً ظاهرة
في الطبقة الدنيا أو طبقة العمال،

768
00:44:08,520 --> 00:44:11,520
أو بين العاطلين عن العمل.

769
00:44:11,760 --> 00:44:14,400
ما يترك لنا الأيديولوجية.

770
00:44:14,480 --> 00:44:18,760
الطريقة الوحيدة للتعرف إلى أيديولوجية
المجاهدين في عام 2001

771
00:44:18,920 --> 00:44:21,400
كانت قراءة الكتب

772
00:44:21,600 --> 00:44:22,880
التي ألفها

773
00:44:23,840 --> 00:44:26,360
واعظون عرب،

774
00:44:27,080 --> 00:44:31,000
أو الذهاب إلى واعظين سلفيين في "ألمانيا"

775
00:44:31,480 --> 00:44:33,200
يجيدون اللغة العربية.

776
00:44:35,560 --> 00:44:38,720
مع أن "أحمد صديقي" ولد في "أفغانستان"،

777
00:44:38,800 --> 00:44:43,120
وتدرب لاحقاً على الأسلحة والمتفجرات هناك،

778
00:44:43,200 --> 00:44:47,280
إلا أنه قضى معظم حياته في "ألمانيا".

779
00:44:47,360 --> 00:44:51,720
وقبل كل شيء، وهذا هو الأمر الأهم،
جُذر في "هامبورغ".

780
00:44:51,800 --> 00:44:55,720
وهو من خلية "دوسلدورف" كالآخرين،

781
00:44:55,800 --> 00:44:57,280
إرهابي محلي،

782
00:44:57,480 --> 00:45:00,720
وليس شخصاً أُرسل من الخارج.

783
00:45:00,800 --> 00:45:05,680
مع أنه قضى وقتاً في "أفغانستان"،
إلا أن وطنه هو "ألمانيا"،

784
00:45:05,800 --> 00:45:09,600
والسؤال الحاسم هو،
أين حصل هذا التجذر؟

785
00:45:09,760 --> 00:45:13,680
من الواضح جداً أن عملية التجذر هذه
قد جرت في "ألمانيا".

786
00:45:14,640 --> 00:45:19,480
من هنا أهمية أقطاب أو محاور التجذير،
كما تدعى،

787
00:45:19,800 --> 00:45:24,720
وتحديداً، الأماكن التي يتبادل فيها
الناس الآراء

788
00:45:24,800 --> 00:45:27,120
ويتشاركون أفكاراً جذرية

789
00:45:27,200 --> 00:45:28,720
من دون أن يلاحظهم أحد.

790
00:45:29,480 --> 00:45:31,800
أحد محاور التجذير هذه

791
00:45:32,040 --> 00:45:35,480
يُعتقد أنه مسجد "القدس" سيئ السمعة،

792
00:45:35,800 --> 00:45:38,200
الذي أصبح اسمه "طيبة"
بعد أحداث 11 سبتمبر.

793
00:45:38,880 --> 00:45:43,840
ففيه يدعي الكثيرون من المجاهدين الألمان
أنهم جُذروا.

794
00:45:44,880 --> 00:45:47,120
نتيجة لاعتقال "صديقي" واعترافه،

795
00:45:47,200 --> 00:45:48,080
"أكتوبر 2010"

796
00:45:48,240 --> 00:45:51,400
قررت السلطات في "هامبورغ" إغلاق المسجد.

797
00:45:52,880 --> 00:45:57,480
على المجتمع الألماني التعاطي
مع تحديات متنوعة

798
00:45:57,760 --> 00:46:01,200
إن أراد أن يتهيأ للمستقبل في وجه الإرهاب.

799
00:46:01,280 --> 00:46:05,720
من ناحية، يجب أن نقلص عدد الناس

800
00:46:05,800 --> 00:46:09,040
المستعدين للالتزام بالإرهاب.

801
00:46:09,120 --> 00:46:11,160
يجب تقديم اقتراحات للناس.

802
00:46:11,480 --> 00:46:14,440
من المهم للكثيرين من المهاجرين

803
00:46:14,520 --> 00:46:17,480
أن يجدوا مستقبلاً لهم،
لكيلا يصبحوا عرضة للإرهاب.

804
00:46:17,760 --> 00:46:20,000
هذه مهمة للمجتمع كله،

805
00:46:20,080 --> 00:46:22,720
وتشتمل أيضاً على العنصرية والتعصب.

806
00:46:22,840 --> 00:46:26,640
ترون أن السلفيين ناجحون جداً
في تجنيد الناس

807
00:46:26,720 --> 00:46:28,120
على الإنترنت.

808
00:46:28,200 --> 00:46:31,320
قال عالم نفس ألماني إسرائيلي شهير،

809
00:46:31,480 --> 00:46:33,360
"إنهم عمال الخدمات الاجتماعية الأفضل."

810
00:46:33,480 --> 00:46:36,320
أي أننا بحاجة إلى عمال خدمات اجتماعية
على الإنترنت أيضاً

811
00:46:36,400 --> 00:46:41,080
كي يحاولوا منع هؤلاء الناس
من الوقوع ضحية السلفيين.

812
00:46:41,720 --> 00:46:45,320
لذا من المهم جمع كل الجهات الفاعلة،
وليست سلطات الأمن وحدها،

813
00:46:45,400 --> 00:46:47,800
بالإضافة إلى الجهات الفاعلة المدنية،

814
00:46:47,880 --> 00:46:51,240
وموارد أخرى، كالمدارس والحضانات،

815
00:46:51,320 --> 00:46:52,960
ومكاتب الرعاية الاجتماعية ورعاية الأحداث،

816
00:46:53,040 --> 00:46:55,560
ضمن استراتيجية موحدة

817
00:46:55,640 --> 00:46:58,720
للحؤول دون انضمام المزيد من الناس
إلى هذه الأيديولوجية المتطرفة.

818
00:47:00,000 --> 00:47:04,120
ما زال كثيرون يمدحون دعم
وكالات الاستخبارات الأميركية

819
00:47:04,200 --> 00:47:05,470
"وكالة الأمن القومي الأميركية"

820
00:47:05,595 --> 00:47:09,000
على أنه عامل أساسي
في وقف المخططات ضد "ألمانيا".

821
00:47:09,560 --> 00:47:14,000
أظن أننا أولاً، كنا محظوظين للغاية
في عامي 2010 و2011.

822
00:47:16,200 --> 00:47:17,640
كنا محظوظين للغاية

823
00:47:17,880 --> 00:47:20,280
بأن لدينا حليفاً قوياً.

824
00:47:21,360 --> 00:47:24,040
في الواقع، استفدنا من مصادر خارجية

825
00:47:25,200 --> 00:47:29,360
أميركية في بعض مسائل مكافحة الإرهاب.

826
00:47:29,720 --> 00:47:33,280
هذا جيد، طالما "الولايات المتحدة"
شريكة موثوقة.

827
00:47:33,800 --> 00:47:37,200
لست أكيداً مما إن كانت ستبقى الحال
على ما هي في المستقبل.

828
00:47:37,760 --> 00:47:39,440
إذن،

829
00:47:39,960 --> 00:47:42,840
علينا أن نقوم بواجبنا في هذا الشأن.

830
00:47:45,400 --> 00:47:49,440
بغض النظر عن العلاقة العابرة "الأطلسي".

831
00:47:49,465 --> 00:47:54,865
سحب الترجمة د. محمد حباله
muhammedhebala@yahoo.com