..."سابقاً في "سيد مرسيدس
هذه العملية من الأفضل ان تنجح
المريض سيحتاج لعلاج للنطق وايضاً
مجموعة من العلاجات الأخرى حتى يستطيع التكلم بشكل طبيعي
"هذه ليست معدات "فيتالتا
إنها معداتنا
.إنها تمنع ضمور العضلات
أنا أتطلع بشدة إلى لقائك
عزيزتي
.أنت لم تخبرني عن الزوجة
يا إلهي
، إذا أيقظت هذا الدماغ
سوف تفتح صندوقًا قد .لا تتمكن من إغلاقه
وإذا لم يخرج من مخبئه؟
.نحن سننقله إلى منشأة آمنة
.كورا ، سأسألك مرة أخرى
هل طلبت منك "فيتالتا" الذهاب الى الصين؟
!لا
.حسنا؟ لا
إنه الكثير لكوننا بهذا سوياً
, ساعديني لإثبات أن ان هذا الحقير واعيّ
يشارك بنشاط ، ويستطيع التكلم
لكن ماذا علي أن أفعل؟
حسنًا ، سمعت أنك جيدة .مع أجهزة الكمبيوتر
حسنا ، واحدة من نظرياتي هي أن برادي
.يتلاعب في الأجهزة في غرفته
انا سأقضي عليك, كيرميت
آل جورساك" الذي تحدثت إليه لم" يكن نفس الشخص الذي قتلته
من كان قبل ذلك؟
.برادي هارتسفيلد
ماذا؟
.على ما يبدو أنه حرك يده أمس
لقد بدأ التعافي
هيا بسرعة, بسرعة -
!إلى موقف للسيارات !في الامام مباشرة
.يا إلهي- المخرج-
!الشرطة! تحركوا إلى المخرج
!الشرطة تحركوا نحو المخرج
كيف بحق الجحيم هو فقط إختفى؟
أنت تسألني؟
لم يكن بإستطاعته فقط الرحيل مشياً على الأقدام
حسنا ، ربما طار إذن
.اوه، اللعنة عليك
لا ، لا ، أنا سئمت من مضايقة هذا الرجل
وعداءه
لقد كان مصدر إزعاج ."قلت للتو "حسنا -
أنت كنت في الغرفة عندما انا وصلت إلى هنا
على حد علمي ، ربما يكون رماه من النافذة
.ثم طار
أوه ، إذهب إلى الجحيم حسناً -
لقد كنت مهووساً بـ هارتسفيلد
منذ البداية وانت لم تكن كذلك؟ -
...لا ، أنا حسناً, انا قلت -
!إصمتا كلاكما
,في حال انكم لستم مدركين
!هذا الشيء أكبر مننا كلنا
قاتل المرسيدس" هذا بالخارج"
شاحنات "سي إن إن" الإخبارية قادمة بالطريق
مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد تحركاً
إذن حياتكم كما تعرفونها قد إنتهت
,كلما أعطيتما معلومات أكثر الآن
كلما كان يمكنني حمايتكم بشكل أفضل
حسنًا ، ليس لدي شيء لأخفيه
والحق يقال ، سأكون سعيدا عندما تكون الحياة التي أعرفها تنتهي
حياتي في حالة مزرية حقاً حالياً
ناهيك عن حياتك
حصلت على هذا للتو من الكاميرات الأمنية
شكراً
...انا
خرج تماماً من الباب الأمامي
هل أنت تمزح معي؟
شكرا لك ، أيها المحقق نعم, سيدي -
يا إلهي يمشي بشكل طبيعي
.حسنا
,بغض النظر عن كيف هو يمكن ان يكون واعياً
هل تريد ان تفسر لماذا يستطيع المشي
بعد كونه في حالة غيبوبة لأكثر من عام؟
أنا... لا أستطيع تفسير ذلك
بماذا تعالجه بالضبط؟
.أجب على السؤال ، فيليكس
.اريد محام
.لا أعتقد ذلك
اريد محام لعين
.أنت لست مشتبها به ... يمكنك الرد على
.هراء هذا هو إحتجاز, حسناً؟
.لدي الحق في محام
وانا أريد إستعمال هذا الحق في هذه اللحظة
نعم ، هل يمكنني الحصول على دقيقة على إنفراد
مع الطبيب الجيد؟
إنه ذكر نقطة دستورية صحيحة
..انا عن نفسي مقتنع بشدة بأن
انت تعلم ، إجراءات الولاية تكون مسعورة أنت تعرف ما أقوله؟
ربما مجرد حديث غير رسمي بين إثنين مواطنين
من شأنه أن يحقق نتائج أفضل
هل تمزح؟
.أنا موافق .سأكون في الخارج
.وأنا أقدر ذلك .ماذا؟ لا -
.أنا - قلت للتو لا
...لم أكن
دعنا نتحدث قليلاً
لا يمكنك فعل هذا
أعتقد انني يمكنني
محمل كريات في جورب بسيطة جداً, و فعالة جداً
اجلس مؤخرتك قبل أن أقتلك
,أترى ، بين القلب الضعيف و الإرتجاج بالرأس
أنا هنا لوقت ضئيل هنا ، هل تعلم؟
لذلك أنا ليس لدي شيء لأخسره ...بينما أنت ، من ناحية أخرى
...أنت تعرف ، انت لا تخيفني
!اللعنة
ما رأيك بذلك؟
الآن ،انت قمت ببعض التجارب غير المصرح بها
.على إنسان
.العلاج الدوائي ، جراحة الدماغ
يمكن أن يؤهلك للحصول على جائزة طبية كبيرة
لكن المشكلة للمجتمع ككل
بالنسبة لك بالتحديد و لحريتك
.هو أن فرانكشتاين قد غادر المبنى
انت مشكلة كبيرة حقاً
.أنا... أنا بحاجة للتفكير
أنت في حاجة إلى التحدث
حول العلاجات والتنبؤات
القدرات الجسدية والعقلية أو عدمها
,إما ان اعرف بسرعة
, أو سأكسر كلاً من يديك
لدرجة انك لن تستطيع القيام بجراحة مجدداً
سوف تكون محظوظًا ان استطعت حك أنفك
إذا كنت لا تصدق أي شيء لعين قلته ، فصدق ذلك
"الضغط العالي مستمر"
"وهذا يعني درجات حرارة عادية"
"... على طول"
أوه ، هذا الوشاح يبدو جيداً عليك
هل وجدت كل ما تحتاجه؟
تفضل
.اوه شكرا لك
هل انت طبيب؟
أنا كذلك ، ولكن لدي زكام الصيف
لا تقتربي كثيراً
.آه أجل
كنت أرغب في أن أكون طبيبة سابقاً
هل تحب عملك؟
.أوه ، أجد أنه مجزٍي للغاية
أنت تعرف ، لا أستطيع ان أتخيل كيف هو شعور
ان تكون معالجاً
أوه ، ربما لا يختلف يومي
من يومك ، واندا ، إذا يجوز لي القول
.بلى
نعم ، نحن الإثنان نعمل في .صناعة خدمة العملاء
نسعى إلى تحسين أيام ، الناس ، وبالنسبة لك
.هذا هو عمل جيد
أنا بالفعل أشعر بالتحسن
.شكرا لقولك ذلك
.من دواعي سروري
السبب في أنني أحب التسوق في متجر التوفير هذا
بجانب تلبية احتياجاتي ، كمستهلك
أنني دائما أشعر بتحسن كبير عندما أخرج ، هل تعلمين؟
- سواء كان تفاعل مع
مديرة مبيعات عالية الجودة مثلك
أو ، كما تعلمين ، حديث ...ودي مع أحد العاملين
.انها الأشياء الصغيرة
أراهن أنك طبيب عظيم
انا احاول
أم... هل تعذريني لحظة ، واندا؟
سألقي نظرة على هذه القميص
.من المؤكد أنا سأكون في الامام
حسناً حسناً -
.حسنا .حسنا
يمكنك المراهنة .حسنا
"للأسف ، لا توجد معلومات موثوقة"
"حول كيف يستطيع أن يتنقل"
لا يوجد طاقم طبي يعالج" "برادي هارتسفيلد مباشرة
"كانت متاحة ليعطينا تعليقاً"
".الوضع غير مسبوق تماما"
"لذا فالشرطة تطالب الجمهور"
".باتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة"
برادي هارتسفيلد" "المعروف أيضا باسم ،
"قاتل المرسيدس ، هو طليق"
".إنه خطير للغاية"
نفذ هذا الشخص عمليات .قتل جماعي
"إذا تعرف عليه أي احد, يرجى ان لا يتعامل معه"
"و يتصل بالشرطة فوراً"
"شكرا لكم"
كانت المخدرات خارج السوق" ".وقدمت من قبل الصينيين ،
...لقد رأينا تحسينات حول
,إرتعاش اليد زيادة نشاط الدماغ
.وهذا معجزة بما فيه الكفاية
ولكن بالنسبة له أن يستيقظ فجأة بعد أكثر من 400 يوم
...من ضمور العضلات هو
لكنك كنت تمرن عضلاته
مع الآلات ، أليس كذلك؟
.ومع ذلك ، فإنه يتحدى المنطق
.اسمع ، لقد كان يستحوذ على الناس
لقد غادرنا منطقة المنطق منذ فترة طويلة
ماذا عن الجراحة؟
حسنا ، هذا لن يفسر
قدرته المفاجئة ليستطيع التحرك
...السيناريو المرجح أكثر
ماذا يكون؟
,كان أكثر وعيا مما كنا نعتقد
والرب يعلم منذ متى
إذن أنت تقول أنه كان مستلقياً هناك
يتظاهر بأنه في غيبوبة عندما لم يكن؟
.لا أدري، لا أعرف
.انظر ، الأشياء المجنونة تحدث
لقد رأيت مرضى يستيقظون من غيبوبة
.يتحدثون لغات أجنبية
بصراحة ، تخمينك جيد مثلي
يا إلهي
ماذا فعلت؟
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
حسنًا ، ليس لدينا الموارد
.لتوفير الأمن على مدار الساعة
أنا أتحدث فقط عن قلة مختارة
قريبة مني ، الناس الذين يمكن أن يكونوا في خطر
اسلوبه هو قتل ناس عشوائيين
.فجر الرجل صديقتي العام الماضي
، يعرف أين أعيش مع من أتسكع
.يمكننا حمايتك
أنا لا أريد ذلك
يمكنني الاعتناء بنفسي ، حسناً؟
هولي, أيدا, جيروم, هذا هو فقط
، ليس لدينا الموارد
- وحتى ...حتى لو فعلنا
حتى لو فعلتم ، ماذا؟
انا متعلق بنطاق القضاء بخيط هنا
لقد خاطرت بنفسي حتى يستطيع بابينو ان يقوم بأمره
وانني على وشك ان أنتهي هنا
هذا اللعين, برادي, لقد قتل كلبي
والآن هو سيقتل مسيرتي المهنية
إذا كان لديك أي ، معلومات حول مكانه
لن امانع في الذهاب هناك اولاً
نعم ، انا و أنت سوياً
"....ليتعافى الدماغ بعد صدمة قوية للغاية هكذا"
هذا في علم الأعصاب ..." "يعادل هدف من أول تسديدة بالغولف
"أيا كان حدث إلى"
برادي هارتسفيلد "، يقدم الأمل للآلاف"
إن لم يكن الملايين" "الذين لديهم إصابات الدماغ
".أو اضطرابات عقلية"
أنه بكل الأخبار
.أنت على حق ، دون
أخبريني عن ذلك
"أتساءل كيف ..."
".الدكتور فيليكس بابينو ينام في الليل"
انتهى الأمر
"...الآثار الطبية العالمية ..."
ما الذي انتهى؟
.كل شىء
.حياتي ، مسيرتي المهنية
.لا تقل ذلك
حسنا ، هل تسمعين الطريقة التي يتم تصويري بها؟
أنا الرجل الذي أعاد السيد مرسيدس
.مجدداً في الشوارع
نعم ، وما سيقولونه لاحقاً
.انك قمت بتغيير مسار الطب الحديث
.أنا أنظر إلى وقت بالسجن ، كورا
.كانت دوافعك نقية
، من وجهة نظر المنفعة
"انت تعريف كلمة "بطل
نعم ، حسنا ، أنا لا أرى الأمر .بالضبط بهذه الطريقة
.هذه أفضل نتيجة ممكنة ، فيليكس
,الناس في الصين سعيدون بشدة
.ولدينا خيارات أسهم
نعم ، سيكون هناك بعض ، المطبات على المدى القصير
لكننا أصبحنا لدينا ما يكفينا بقية حياتنا
طفلنا أصبح لديه ما يكفيه بقية حياته
لا ، أنتم الذين أصبحتم لديكم ما يكفيكم بقية حياتكم
سوف أكون في زنزانة
.انظر إلي
، أنت وسيم ، أنت غني
وأنت مشهور ، وإذا كان هناك أي شيء
، نعفه عن القانون الأمريكي
الأغنياء والمشاهير لا ينتهي بهم المطاف في السجن ، حسناً؟
أعتقد أن كل ما أحتاجه .هو أن أكون ثرياً ، إذن
يا إلهي
يجب أن تغلق بابك
هناك مشكلة كبيرة هل لم ترى الاخبار؟
كيف أستطعت معرفة أين نعيش؟
هذا هو سؤالك؟
ليس كيف أنا أمشي ، كيف أتحدث؟
تريد أن تعرف كيف وجدت عنوانك؟
هذا الرجل
يا إلهي .إنه أمر لا يصدق
أحبالك الصوتية
.أنا أعلم
من المدهش ما يمكنك القيام به
عندما تبذل كل جهدك
مهلا ، انت بالتأكيد كنت قادراً على الكلام في المستشفى
ما رأيك ان اجيب على أسئلتك في وقت لاحق؟
انا لدي يوم طويل
اجلسا
.حسنا حسنا
يا الهي ، انت عدت فعلاً
انت حقاً كذلك
.في الشكل
.ليس في الجوهر
ماذا فعلت بي؟
ماذا تعني؟
أعني أنني لست من كنت عليه
أشعر انني تغيرت
ماذا فعلت؟
أنا شفيتك .أنا أنقذت حياتك
.انت قمت بجراحة في رأسي
هل قمت بجراحة في فصوص المخ أو...؟
لا ، لا ، أنا قمت بإزالة بعض ، الضغط في الجمجمة
بعض النزيف
أنت تكذب
أنا أشعر بالفرق
حسنًا اختلاف كيف؟
عقليًا أشعر بالضعف
أشعر
بالندم
الندم ؟
على الأشياء التي فعلتها
أنا لم أشعر ذلك من قبل أبدًا
أنا لا أحب ذلك
هذه نقطة ضعف
ربما أنا أعطيتك الوعي عن غير قصد
لا تتباهى
أنا
هل وضعت شيئًا في عقلي؟
لا، أقسم لك
أنا كنت عبارة عن شيء ما يتم التجربة عليه
حسنًا أنا سأعطيك ذلك
ولكنني لم أعبث بعقلك حسنًا ؟
لا تحملقي بي
أنا لست قرد الحديقة
لا أنت معجزة
أنت تجديني جذاب يا كورا ؟
ما نوع الشخصية التي تغازل رجلا
في هذه الحالة الانتقامية
كيف تتذكر ذلك؟
أتذكر كل ثانية
لقد كان أفضل شيء في شهري
هل كنت واعي طوال الوقت ؟
بالداخل والخارج
الأمر معقد
مهلًا نحن سنغلق العمل
الآن
وينبغي أن تبحثي
عن أماكن للاقامة أخرى
اللعنة
" عايدة "
أنا لن أنتقل خارج منزلي
أنا لدي أساليبي الروتينية
علاوة على إنه سيزعجني
أجل ما رأيك في ذلك ؟
اشتريت الايس كريم من الرجل هذا لسنوات
لطالما كنت شجاعة جدا
ما يأتي سيأتي
ربما ترغب في تذكر ذلك يا بيل
أجل ربما ترغب في تذكر ذلك
ما يأتي لي ربما يأتيكم بسعادة
قتل الناس الذين أهتم بهم هي فكرته للهواية
وهم الناس الذين تحبهم
الناس الذين أحبهم
أليس على الأرجح تمت ازالته
أعني ربما الطبيب نقله فقط
إلى مكان آخر لمواصلة التجربة
أنا رأيت كاميرات المراقبة
هذا لم يحدث
حسنًا كيف على الأرجح استيقظ
لماذا بحق الجحيم عالق بـ " على الأرجح"؟
هل يمكننا الموافقة أنه لا يوجد "لا" أفضل من على الأرجح؟
هذا غير موجود حسنًا ؟
حسنًا
نحن لسنا عدو
أنتم جميعًا لابد أن تكونوا مقاومين حسنًا ؟
هذا كل ما أقوله
وأجعلكم أكثر قوة
الحراس الباحثون أغلقوا الآن
ولا يمكنكم الحياة معي حتى
يتم حل القضية بالكامل
هذه هي
قريبًا يمكنكم الذهاب إلى هارفارد وهذا أفضل
هيا لنذهب هيا لابد أن نذهب
وماذا عن ( دونا)؟
اللعنة هي بخير
هي في سياتل بفضل الله
هي مع آلي
تعلمون هناك شبكة من المدينة بالكامل، حسنًا ؟
أعني ما الذي سيفعله ؟
إلى أين سيذهب ؟
جيروم الرجل لديه قدرة ومواهب على فعل الغرائب
وإلا لما هرب منك
طالما أنا على قيد الحياة فأنا أعرض
وعد طبي للعالم أنت بخير
ولكن لو مت فكل تجاربك لا فائدة منها
الصورة العامة
لذلك كل واحد منا لديه فائدة هامة
في مواصلة حياتي بصحة جيدة
موافقون ؟
أجل
حسنا
إذًا ما هو التشخيص يا دكتور ؟
أولًا علينا أن نعيدك إلى المستشفى
الدواء الموجود في جسمك اسمه سيربيلين
وهو مؤقت كالمعجزة
أنت ستحتاج جرعة أخرى خلال ثلاثة ايام
أو ..؟
أنا لا أرغب أن أحدد
أو ؟
ستضعف وعلى الأرجح ستموت
الانتكاسة حينما تحدث ستحدث بسرعة جدا
الآن هناك أيضًا أعراض جانبية
مثل ؟
في حيوانات المعمل على الأغلب رؤية الهلاوس
أورام الدماغ
لابد أن تواصل الحقن
من السيربيلين داخل المخ
وهذا الدواء أين هو ؟
المستشفى ؟
أم في إنه في الصين
وهو لم يتم الموافقة عليه بعد
صحيح
بالتالي طبيًا حديثنا يعني أني رجل ميت يسير
اللعنة
تعرف ماذا نحن نحن الثلاثة ؟
نحنُ فريق من غريبي الأطوار. حسنًا ؟
يمكننا أن نتبادل المنفعة
الفوز - الفوز الشيء الجيد
تعرف هذا لن يعوضني عما فاتني
هل أنت متأكد أنك لم تزرع شيئًا ما ؟
لا نظريًا
حسنًا
حان الوقت الآن لتوصيلة صغيرة
ماذا تعني؟
توصيلة صغيرة في سيارتك
هذا ألطف مما أن أسرقها
ما رأيك يا كورا ؟
حان الوقت لخروج الأصدقاء
يا الهي
هل حزمتِ حقائبك ؟
واضح أني سأكون أكثر أمانًا هنا أكثر من الفندق
نحنُ لن نتناقش
لقد أضعت الكثير من الوقت في محاولة إقناع الناس
بالأشياء التي قبلها المريض
صحيح
هذا الفصل من حياتي انتهى
بالتالي سيأتي هنا ويطلق النار في الرأس
لأكون آمنًا
تينسميث لم يعطه قلبًا
سمعت زئيرًا في المحاضرة
أنا ليس لدي محاضرة
لا ولا كلمة للحكيم حتى ؟
بيل لا تقتله أنت أفضل من ذلك ؟
أنا حاولت قتله أيضًا تتذكر؟
أعني أنا حطمت رأسه
ظننتني
وأنا لا أشعر بالسوء حيال ذلك إطلاقًا
لذلك تعلم
حسنًا
تعلم حينما عدت للمنزل في تلك الليلة وجدت كل هذه
الأشياء الصلبة الموجودة على ملابسي
ادركت إنها قطع من مخ برادي هارتسفيلد
تعلم أفكاره
وحينماغسلت ملابسي شعرت
بأن الأفكار الشيطانية تم غسلي بعيدًا عنها
وشعرت بالنظافة
والعالم شعر بأنه أكثر نظافة وأحببت هذا الشعور جدًا
أنالا أمانع أن تقوم بالتنظيف
أنا لا أريدك أن تصاب بأذى
لن أصاب بأذى
بالتالي نحن سنتحرك هناك ؟
أنت لا تفكر بأنهم سيكونوا سعداء برؤيتي ؟
ربما ينبغي علينا الاتصال مسبقًا
ماذا لو أن شرطي شاب أخرج سلاحه ؟
لن يعرفون حتى من دخل من الباب
حتى أخرج هذه حسنا
يمكنك أن تتسبب في مقتلنا نحن الثلاثة
أنت سلبي جدًا يا فليكس
هل يمكننا أن ننهي ذلك ؟
تمهل لا تتعجلني
أنا لا أعمل بصورة أفضل تحت الضغط
أو ربما أعرف
" كورا " تعالي على المقعد الخلفي من فضلك
ماذا ؟ المقعد الخلفي الآن
لثانية قبل أن ندخل
لا تفعلي ذلك
معذرة
كورا إلى المقعد الخلفي الآن حسنًا
أنا لن أؤذيكِ
ولكني أرغب في طلب خدمة منكِ
أرغب في تقبيلك
معذرة؟
حريتي انتهت
أنا لم أسير مع أي امرأة جذابة من قبل أبدًا
إلا أمي
لا تسأل
أنا عمري تسعة وعشرين عاما
وأنا لم أقبل أبدًا
كم هذا حزين؟
انظر أنا لا أعتقد أني أشعر بالراحة
أعتقد أننا جميعًا بعيدًا عن راحتنا
صحيح يا فيليكس؟
أنا لن أؤذيكِ
أنا أرغب فقط معرفة هذا الشعور
أرجوكِ
هذه كانت لطيفة
ولكنني لا أتكلم عن ذلك
أنا بحاجة إلى قبلة حقيقية
واحدة تبقى لباقي عمري
"كورا " أنتِ ستكتبين كتابًا
تعرفين ذلك
" يومي مع السيد مرسيدس "
أنتِ ستنطلقين على الطريق
بأكبر مبيعات هذا الكتاب
تصوري قدرتكِ عن الحديث عن
القبلة العاطفية التي شاركتيها السيد مرسيدس
هذا سيبيع الكثير من الكتب يا كورا
اسأليني
أريد فقط أن أعرف ما هو الشعور
أرجوكِ
حسنًا
الآن فهمته
أنت تبكي
لا تكتبي هذا في كتابك
حسنًا يا فريقي
لأعود إلى الرجل السيء
هل يمكنني مساعدتك ؟
نحن هنا لمقابلة "مونتيز" مساعد نائب عام المقاطعة
هل يمكن أن أخبره من يسأل ؟
أنا
هنا جوني
إنه هارتسفيلد ارفع يديك
انبطح أرضًا ارفع يديك
على الأرض
مطلوب دعم الاحتياطي هنا
درامي بعض الشيء
ربما يكون شيء جيدًا أنه خرج من تلك المستشفى
كيف تعرفين ؟
لقد كان فيروس منتشر
لقد أصبح شيفرة
أنا حتى لا أعرف معنى ذلك
هذا يعني أن عقله كان يخترق الكمبيوترات
أجل ! انظروا أنا عملت مع برادي هارتسفيلد
لسنوات وأعرف بصمته الإلكترونية
ولقد داخل هذه الشاشات
وفي تلك الأجهزة الصغيرة
التي يمرون بها
أعتقد أنه كان في مكتب ال زابيت
انظري ( لو ) أنتِ ربما لستِ بأمان هنا
هل لديكِ مكان لتقيمي فيه حتى يتم حل الأمر ؟
هل تعتقد أنه
تعتقد أنه سيعود باحثًا عني ؟
لا يمكننا الحكم على ذلك
ربما يمكنني الحصول على مسدس وقتله
فكرت في قتله في المستشفى
وبعدها لم أفعل
لم استطع فعل ذلك
لا يوجد العديد من الناس قادرين
أنا لم أعتقد أنه في داخله
ولكنه فعل
أعتقد أنه قاد واحد إلى المنزل
يا جماعة انظروا
دخل متطوعًا وسلم نفسه
بدون أي مقاومة
علمنا أنه كان برفقة اثنين آخرين
لا يوجد تـأكيد على الهويات ولكننا علمنا
أن واحد من الشخصيات هو جراح برادي هارتسفيلد
ليكرر أن القاتل مرسيدس
في الحجز بعد تسليم نفسه طوعًا
ماذا ؟
مرحبًا يا سيدي
مسرور برؤيتك مرة أخرى يا توني
أنت توني أم أنتون ؟
تعرف هذا الرجل؟
لقد عذبني بطريقة ما في المستشفى
تعذيب مؤقت
بدا وكأنه حديث عسكري
وبعدها أنت اعتصرت خصيتي
أنا لست متأكد لماذا فعلت ذلك يا سيدي
لماذا أنت منزعج للغاية ؟
هل قلت أني منزعج ؟
أنت لا ينبغي عليك
أنت تبدو مرتبك جدا
هو في الحجز وهذا شيء جيد. صحيح ؟
لقد أمسكوا به
أو كانت فكرة لك للقبض عليه ؟
أعني أنت منزعج بسبب ذلك ؟
حسنًا أنا سعيد بالحديث إلى نفسي
تعلم أنا كنت أفعل ذلك فقط
طوال حياتي لذلك
" هولي " أخبار جيدة
أنت لم تعودي تؤمنين إدارة المنزل
أعلم
ونحن لا ينبغي علينا أن نغلق المكتب الآن أيضًا
مهلًا أنا حتى لم أفكر في ذلك
صحيح ؟ أنا سأفكر في ذلك الآن
أفضل شيء لفعله عدم الانزعاج
" بيل " الغاضب يقود
" هولي " أنا لدي فكرة
ينبغي علينا أن نحتفل
احتفالًا لأننا أمسكنا بالرجل السيء
هذه فكرة جيدة
أقصد دينغ دونغ لقد عاد للسجن
رائع
أنا لا أثق بذلك بحق الجحيم
أعني بالنسبة له أن يسلم نفسه
فلديه خطة
لماذا يرغب في تسليم نفسه بإرادته ؟
لأني مذنب
أنا فعلت على ما فعلته
أنا قتلت الناس
الكثير من الناس
كان ينبغي أن أسجن
ماذا حدث ؟ أنت عاد لك وعيك ؟
أعتقد
أنا أعرف الجراح فعل شيئًا ما بي
أنا
أشعر بكثير من الأشياء
التي لم أشعر بها من قبل أبدًأ
ما نوع هذ هالأشياء؟
العواطف
الندم
لم يزعجني ولو لثانية واحدة
أن أؤذي البشر
والآن
أنا آسف
أناهنا
أنا أرغب في حقوقي
يمكنك ان تسألني عن أي شيء
ما الذي تريد معرفته
بخصوص مركز "غالا " للفنون
طعن " لو " أم ماذا ؟
ما الذي تريد معرفته ؟
لنعود إلى الخلف قليلا
كم المدى الزمني؟
إلى البداية ؟
إلى حيث كان يضربني أبي
أم الاستمناء بيد أمي
أم حينما قتلت ابن أخي ؟
إلى أي مدى تريدني أن أعود ؟
أنت قتلت أخيك ؟
أنا فعلت
لنتقدم إلى الأمام إلى معرض الوظائف
بالتأكيد
أنا لا أتذكر ذلك الشخص
ولكن أي من كان فقد تلصص
أنت تلصصت؟
أنا تلصصت
الشخص الذي أمثله هو أني أتلصص
الشخصية التي أنا عليها الأن ليس
ذلك الطبيب فعل شيئًا ما بي
حسنًا، قبل أن ندخل إلى
الأمور التي حدثت في ذلك المشفى
قيامه بالإمساك بخصيتاي أقل ما فيها
ذلك المحقق هودجز، لقد...
لقد حاول قتلي
معذرة؟
لقد ضغط على إمداد الأكسجين خاصتي
هناك خطب بذلك الشخص
هذا ليس حول المحقق هودجز
أتفق، إنه حولي
أو ما إعتدت أن أكون
أنا مذنب
لن أعارض ذلك
لن أعارض عقوبة الإعدام، لكن...
ذلك العرض شرطي
أي شرط؟
عند موتي
أرغب بإرسال دماغي لجامعة بوسطن
لقد وعدت أمي بالذهاب للكلية
تباً لك
يقوموا بدراسات تشريح هناك
في العادة للرياضيين الذين يعانون من سي تي إي
لكن ليس مقتصر على ذلك
ما جعلني ما أنا عليه
ربما يكون هناك تفسيرات في عقلي
أرغب بأن يتم دراستها
لكي لا يتكرر شيئاً مثلي
حسناً، لا أنكر أن القوانين تم خرقها
لذا إن أردت التحدث لي حول الأخلاقيات
لنتحدث عن كم من الناس يموتون كل يوم
لأنه يتم منعهم من بعض العلاج
الذي لا توافق عليه
ادارة الاغذية والعقاقير وغيرها من الحواجز البيروقراطية
أعني، العقار الذي أعطيناه لبرادي هارتسفيلد
من الممكن أن يعالج الزهايمر
وذلك يبرر إستخدامك له غير قانونياً
لعلاج قاتل متسلسل؟
حسناً، نحتاج إختبار ذلك الشيء على البشر
ومن أفضل كخنازير غينيا من أشخاص
بالفعل يُفترض أنه يمكن إستبدالهم؟
أنظروا لها
الناس يحتضرون بينما يتم منعنا
بحواجز معتادة
الصين تعمل على الأمر، لما لا يمكننا؟
أجل، إنها جيدة
إنها جيدة حقاً
بالنسبة لي، المشكلة الرئيسية هو أهمية
سجن السيد هارتسفيلد
في مؤسسة طبية لكي نتمكن من إستكمال
إدارة وإختبار
هذا العقار المُنقذ للحياة
- وجدتها - وكيف نعلم
- أنه لن يهارب مرة أخرى؟ - ماذا؟
لقد سلم نفسه لأنها الطريقة الوحيدة للنجاة
إنه بحاجة للعقار اللعين
ألم أخبرك؟
ألم أخبرك بحق الجحيم؟
دماغه قيم جداً لنخسره
في حين أني متأكد من وجود بعض المحترفين في الطب
سيتفقون معك...
هل سمعت تلك المرأة اللعينة
وما تقوله على التليفزيون؟ تفضل بالدخول
أجل، لقد سمعتها بالسيارة
أنصت، أحتاج التحدث لك ثانية
بالطبع
برادي هارتسفيلد وحش
لا يوجد سؤال
لذا صديقنا كان يتحدث قليلاً
هل حاولت قتله أثناء تواجده في المشفى
- ماذا؟ - يقول أنك ضغطت
على خط الأكسجين خاصته، هل فعلت؟
ماذا إن فعلت؟
ندمي الوحيد عدم إستكمالي للأمر
أنظر، هذا عبارة عن زيارة غير رسمية
لكن ربما ستواجه بعض المشاكل
أحضرها
بيل، لقد حاولت خنق رجل في غيبوبة
وبعدها أطلقت النار وقتلت آل رجل المكتبة
في دفاع للنفس، رجل في غيبوبة؟
لقد حاولت إخصاء اللعين
من تكون بحق الجحيم؟
أنا بجانبك، حسناً؟
أنظر، سيطرحوا بعض الأسئلة
لابد وأن تجيب بصدق
لا تقول أي من الهراء
وسينتهي كل هذا
أنا في ورطة لذلك الهراء؟
هل تمازحني بحق الجحيم؟
لا، بيل، جميعنا في ورطة لعينة، حسناً؟
دعنا نساير الأمر وسنتجاوزه
سأتحدث لك لاحقاً
ورأيت إنسان بروح
الجميع يرغب بنظرة عن قرب
أجل
عزيزي، حان وقتك
ماذا تعني؟
عليك الدعوة لمؤتمر إعلامي غداً
أنت بحاجة للتواجد أمام الكاميرا
ورواية القصة
يا إلهي، لا أعلم
أنا أعلم
أنت معالج
ولا تنسى أننا الذين أحضرنا
برادي للشرطة
لقد قمنا بتسليمه، نحن الأخيار
كيف كان تقبيله؟
لا تسألني ذلك
أنا أسألك
لم يبدو كوحش لي
على الأقل ليس حينها
تذكر عندما كان يتحدث عن...
الشعور بتغيير من الجراحة؟
هل ذلك ممكن؟
أحياناً عندما يتم العمل على القشرة الجبهية
المرضى يصبحوا مختلفين، أجل
لذا هذا ممكن، من الممكن
أن يكون شخص مختلف عما كان
بصدق، لا نفهم الدماغ حقاً
نحن في بداية لبداية
البداية لإكتشاف
ما علينا تعلمه
ذلك جيد
لابد وأن تتذكر قول ذلك في المؤتمر الإعلامي
لدينا أخبار عاجلة
برادي هارتسفيلد، المعروف كالسيد مرسيدس
في حيازة الشرطة بعد هروبه
من مشفى ميرسي العام
مع تفاصيل لازال يتم كشفها، يمكن أن نؤكد
أن هارتسفيلد سلم نفسه طوعياً
البارحة بعد الظهيرة
الإشاعات أظهرت أن تعافي هارتسفيلد
ربما تكون متعلقة بجراح الأعصاب
الدكتور فيليكس بابينو
لقد تواصلنا مع مشفى ميرسي العامة والطبيب
لكن لم نحصل على تعليق
سنحصل على تفاصيل جديدة عندما يتم كشفها
تحذير عادل، هذا الشخص كان مزعج
إنه شرطي جيد
إنه يصل لنهاية القذارة وذلك جيد
إلا لو كنت في نهاية القذارة
حتى ذلك
أين هارتسفليد؟ هل لازال هنا؟
حتى الآن
سيتم نقله لمؤسسة طبية
ليبقى على مخدره السحري؟
لا أعلم
لديه محامي، أعلم بذلك
لذا يصنع بعض الإتصالات
أرغب برؤيته
لا أعتقد أن تلك فكرة جيدة
إجعلني في غرفة معه
الأولويات أولاً، حسناً؟
دانيل ماركس، بيل هوجز
تفضل بالجلوس، رجاءاً
أجل
لديك ملف سميك
سميك للغاية في الحقيقة
أخبرك أن لا تنكر
الضغط على خط أكسجين برايدي هارتسفيلد
هل ذلك صحيح؟
هل أنا بحاجة لمحامي؟
لا أعلم، هل تحتاجه؟
أنظر...
لقد ضغطت على الخط، فكرت بخنقه
بعدها عدت في قراري، حسناً؟
كل شيء موضوعي
حسناً، ذلك ليس جواب يساعد جداً
وأتمنى أن لا يشير لسلوكك
سيد هارتسفيلد واجه ميريل دي شيلدز
أعتقد أن ذلك الإسم يستدعي الذاكرة
السيد شيلدز له سجل ناجح
بوضع قوات القانون في محاكمة
برايدي هارتفيلد سحق 16 شخص
في العمل بمرسيدس
لقد قتل رئيسه
وحاول تفجير الآلاف في معرض فني
لا أسيء إحترام ميرل دي، مهما يكون
لكن لا أرى أن فرصه جيدة هنا
أرغب بالنيل من برايدي هارتسفيلد
مثلك تماماً
لكن إهتمامي الآن أن تكون
الحلقة الضعيفة في السلسلة
كيف؟
كيف؟ جدياً؟
أجل، ذلك كان سؤالي، كيف؟
حسناً، لنرى
لقد تتبعت وضايقت سادي ماكدونالد
والتي قفزت لموتها في النهاية
لتسقط أمام قدميك
لقد تتبعت
الجورسيك، الذي أطلقت عليه النار وقتله في النهاية
ما هذا، "هذه حياتك"؟
العام الماضي، حملت معلومات
وأدلة من الشرطة بما يتعلق
ببرادي هارتسفيلد، قرار أدى
لموت جايني باترسون
تباً لك
لقد سمعتك أول مرة
لا، لا، لا، تباً لك
- هراء - حسب...
- ذلك هراء - حسب السجلات
لشريكك السابق، بيتر ديكسون، لم يكن هناك أدلة كافية
لإتهامك بعرقلة العدالة
الآن، كنت لأحاول إستجواب المحقق ديكسون
لكن كما تعلم، تم العثور عليه ميتاً في مطبخك
أيها الوغد اللعين
هل تمازحني بحق الجحيم؟
لا تعتقد أن تلك مشاكل؟
ما هذا بحق الجحيم؟
كما تعلم، يمكنني تدبر المدافع الغير مستقرة
مثلك، لكن ما لا يمكنني تدبره هي الدلائل
التي تجعلني متوتر
دعني أطرح عليك سؤال
عندما أطلقت النار وقتلت الجورساك
هل كنت تحت إنطباع
إطلاقك النار على برايدي هارتسفيلد
لم أقل ذلك
لا؟
حسناً، هل قلت أبداً أنك تعتقد أن برايدي هارتسفيلد
كان يسيطر على عقل وجسد الجورساك؟
حسناً، كما ترى، أنا مهتم
أن ميريل دي شيلدز ربما أشارت لذلك، حسناً؟
أنظر، لست في المحاكمة هنا
لا تكن متأكد للغاية
حسب برايدي هارتسفيلد كلاكما تورطا
في إتصال مستمر حتى
محاولته تفجير معرض إدواردز الفني
لكني أخبرت بيت ديكسون ذلك
- حقاً؟ - لقد أبقيته على إطلاع، أجل
لم أرى دليل على ذلك في ملفه على الإطلاق
كفى من هذا الهراء
أجل؟ هل حصلت على هراء كافي من فيلكس بابينو
ليلة البارحة عندما قمت بإهانته في المشفى؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ربما تكون شاهد أساسي في كل هذا
وفكرة إنقلاب قضيتي بسبب مصداقيتك
تثير قلقي الآن
تعلم ماذا؟ يمكنك مضاجعة نفسك
هل أنا حر للذهاب؟
لماذا؟ لديك مكان للذهاب له؟
هل تقوم بحجزي، أيها الحثالة
أم أنا حر للذهاب؟
لا تترك نطاق القضاء
تباً لك كثيراً
وشيء أخير
المراهق الذي رفعت عليه السلاح العام الماضي
في باحتك الخلفية، عندما كان يتسلق السياج
في حالة إستحضار ذلك
هل كنت ثمل حينها؟
ضابط الرد يزعم ذلك
لا يمكن أن أتذكر
هل كنت ثمل؟
لا أتذكر، ثمل للغاية كما يزعم
تباً
إنه في التقرير
هيا، دونا، أجيبي، بحق الجحيم
تباً
دونا، أحتاج إعادة إتصالك بي
سأكون بحاجة لمساعدة قانونية قريباً جداً، حسناً؟
عاودي الإتصال بي، حسناً؟
ماذا بحق الجحيم، بيل؟ لم يمضي هذا بشكل جيد
بالتأكيد
سيتم إتهامك
وغد لعين
الاعتداء والضرب على بابينو
الاعتداء والضرب على هارتسفيلد
لنتمنى أن ذلك كل شيء
حسناً
أحضر لنفسك محامي، بيل، سريعاً
وأعثر على شخص يعتني بسلحفك
سلحفتي
حسناً، إنه يحب غداءه
أجل
لا يميل في العادات للأشياء البيضاء
هنا، فريد، أعتقد أنك نلت الكفاية الآن
أنت تحب القطع الحمراء، أليس كذلك؟
هأنت ذا
ماذا عن ذلك؟ قل، من أبيك؟
من أبيك؟
لا أفهم
أعني، لما لم يوقفوك في مكانك
لأن المحقق وغد
أم عليّ القول أنه ينظر لي كوغد
لذا سيعبث معي
إن كانوا يمكنهم أخذي في وقت متأخر للإستدعاء
يمكنه وضعي في زنزانة في الليل
لإنعكاس
لإنعكاس ماذا؟
بخصوص كوني وغد
لما يلقوا القبض عليك؟
أنا فقط...
هارتسفيلد لديه محامي باهظ...
- أجل - الذي يضع رجال الشرطة في المحاكمة
مع بعض النجاح على ما يبدو
أجل، لكنك لست شرطي
أجل
لذا الشرطة يمكنها الإبتعاد
ولا يتحملوا أفعالي
العالم مقلوب
أجل
بينتام تحدث بخصوص أخلاقيات العواقب
بما يعني المصلحة الأكبر لأكبر عدد من الناس
من الواضح أنه كان ليفضل إستخدام هذا العقار حتى غير قانونياً
حيث يقف لإفادة وربما إنقاذ ملايين الأرواح
"كانت" تحدث عن
أساسيات التصرف الإنساني
من الإنساني أن تتعالج
لا نربط ذلك العلاج
بخصوص قيمة الشخص الذي يتم علاجه
كما أننا نتحدث عن قانون العواقب غير المقصودة
في العادة، المراجع لا تتوقع النتائج السيئة
لكن أحياناً المفاجأت يمكن أن تكون جيدة
الآن، برايدي هارتسفيلد دخل المشفى كمعتل إجتماعي
من الممكن أنه غادر كإنسان
قشرته الجبهة، فصه الصدغي
حتى اللوزية ربما تغيرت للأفضل
هل يمكنكم تخيل ذلك؟
لا نتحدث عن علاج الزهايمر فقط
ومرض باركنسون لكن الذهان
أعني، ربما إكتشفنا
شيء إعجازي هنا
أتفهم غضبكم ولكم حق في كل ذلك
لكن الحياة تتغير بشكل غريب
بين أيدينا موضوع إنساني
يمكن أن نتعلم منه ويمكننا دراسته
أي فرصة تكون تلك
برايدي كان شرير في السابق
ربما لازال هكذا
لكنه يمثل شيء آخر
لكل واحد منا...الأمل
وما يكون الأمل، أسألكم
إن لم يكن أغلى ما لدى البشرية
مرحباً، أيها المحقق؟