في الحلقات السابقة
هل تريد شرح كيف يمكنك السير
بعد أن قمت بالزراعة لمدة عام؟
أريد محامياً
ماذا فعلت بي؟
العقار الذي تأخذه يدعى " سيريبلين "
أشعر بشعور مختلف
ستحتاج جرعة أخرى في خلال 3 أيام
وإلا؟
ستشعر بالضعف وربما تموت
نحن هنا لمقابلة مساعد مدير المقاطعة " مونتيز "
إنه " هارتسفيلد " ارفع يديك
انبطح أرضاً !ارفع يديك
لو " ربما لا تصبحي بأمان هنا "
تظن أنه سيأتي بحثاً عني؟
يا رفاق انظروا، قام بتسليم نفسه
بشكل تطوعي للشرطة بدون إعتقاله
ماذا؟
إنه عار على البشرية
يجب أن يتم إيقافه
ليست مهمتك بعد الآن
لقد قيل لي أنك لا تنكر الضغط على خط الأوكسجين الخاص بـ برادي هارتسفيلد
هل هذا حقيقي؟ - هل أنا بحاجة لمحامي؟ -
برادي هارتسفيلد " دخل المستشفى " كمختل إجتماعياً
إنه الآن يمثل الآن شئ أخر
لكل فرد منّا الأمل
تحياتي أيها المحقق
هذا سيريالي
حسناً
أستحق التواجد هنا
وأنت أيضاً ربما بما أنك حاولت قتلي
لكن في الحبس معاً؟
إذا حاولت قتلك كنت لتصبح ميتاً بالفعل
أظن ذلك
هذا أمر شنيع
لا تكترث - الرجل أعترف بالفعل -
لمَ قد نخاطر بمقاضاة لسوء التصرف
هذا لم يكن سوء تصرف قضائي
والإعتراف من هذا الوغد لا يعني شئ
لمَ لا؟
لأنه سيختبئ خلف جنونه
إنه بالفعل كان يدعي ذلك أثناء إستجوابه
هودجيز " يعرف كيف يدفعه "
كي يجعل " برادي هارتسفيلد " الحقيقي يظهر
أسف
بلا شك
أعني ذلك
فكرة
. . أنني قد أكون الشخص الذي
من الواضح أنني كنت أفقد الرقاقة
الأمر الرئيسي
إنني أفضل الآن
هذه هي الخطة، صحيح؟
تم إيجاد الرقاقة وكل شئ أفضل
تعلم يُلقى عليك اللوم جزئياً
على الضرر الذي حدث
حقاً؟
لقد قمت بدعوتي بأنني محتال ونكرة
لقد أتهمتني بمضاجعة أمي
لقد قمت بالضغط على أعصابي
تعلم، بعض الأوقات أتسائل
هل كانت " جاني باتيرسون " لتظل على قيد الحياة
إذا لم تقم بإستفزازي هكذا؟
إستفزاز الشخصية السابقة لي يجب قول ذلك
نسختك التي بلا رقاقة
هل تريد التحدث وجهاً لوجه " هارتسفيلد " ؟
لنفعل ذلك
هل يمكنك تقريب الصورة من فضلك " نانسي "
لا أحب ذلك
الأشياء التي فعلتها
أتفهم دوافعك في رغبتك بالقضاء عليّ
قول الأشياء الصواب جيد بالنسبة لك
لقد أعتذرت
لقد بغضت الشخص الذي كنت عليه لقد أستنكرته
نحن في نفس الجانب الآن
لا مشاعر سيئة
هل تتوقع أن أصافح هذا الشئ؟
متأكد أنك تفضل قتلي
لكن هذا سيجعلك خارج عن القانون
وكلانا يعلم أنك لست كذلك
إذاً تُقدّر تفوقك الأخلاقي
هذا دائماً أغضبني يجب أن تعرف ذلك
لم تكن نيتي أن أزعجك
تعلم، النسخة القديمة لي السيد بلا رقاقة
كان ليسعد بكل هذا
أن يحضرك للأسفل لمستواه
كان الأمر ليصبح أفضل شئ للنسخة السابقة مني
تجلس هناك وتعرف أنه في نهاية اليوم
إنك لست أفضل مني
ألا تريد قول " منه " ؟
منه
الماضي
صحيح
بيل " لا ألومك على رغبتك بأن أموت " حسناً؟
هل يمكنني أن أدعوك بـ بيل؟
لقد حصلت على فرصتك بالمستشفى
ولديك فرصة مجدداً الآن
فيما يتعلق بما سيحدث لي قد يكون الأمر يمثل ربح للجميع
تحب أن أفعل ذلك صحيح؟
في الواقع أجل
لكننا نعلم أن هذه ليست طبيعتك
صحيح؟
لا، ليست طبيعتي
ثم مجدداً
تباً
تحرك، تحرك هيّا
قم بفتح الباب
كان يبدو أنه يختنق من هذا الشئ
كان يجب أن أساعده
لا تتحرك - لديه دليل -
لديه دليل هناك
العجائن اللدنة قد تكون سبب موتك
لدينا دليل لقد كان يختنق لقد كان يختنق
ربما لا يزال كذلك
ماذا بحق اللعنة يا رجل؟
الأفراد يظهروا معدنهم الحقيقي تحت الإجبار
الأخبار السارة أنه لا يزال متواجد هنا
لم يتغير أي شئ به
هذا ليس ما أردنا
هذا ما حصلت عليه
هل مازالت رهن الإعتقال؟ - ربما -
الآن أنت تتجنب الرصاصة بفضلي
لا مزيد من الهراء، حسناً؟
دونا، حمداً للرب
مرحباً توني كل شئ بخير
تم إخراجك
جيد، إستدعاءه في الثانية
في الوقت الراهن، لا حديث مع الإعلام
لمَ لا؟ - لأنني قلت ذلك -
لأن هذا المحامي الأحمق يحاول أن يحاكم الضباط
والآن لا أريدك أن تعطهم بيدك ما يساعدهم
يتحدث " بابينيو " يومياً بكل مكان
هل يمكنك مساعدتي في هذا من فضلك؟ - أجل، بالطبع -
حسناً، ارتدي بذله فقط
اجعل شكلك أفضل مما هو الآن
شكراً على مجيئك
تعلم، إنني لست محامية جنائية
إذا قرروا محاكمتك
يجب أن تجد لنفسك شخص أخر
مونتيز " يقول أنهم ربما " لن يفعلوا
هل أنت بخير؟ - أجل، بخير -
تعرف " بيل " ؟
سواء قدموا تهم جنائية أو لا
مازال من الممكن أن تواجده الكثير من التعرض المدني
على الأقل حيث " برادي " يقاضيك بسبب الإعتداء
على الأقل هو خلف الأصفاد
وكذلك أنت
شئ ما حدث هنا
حقاً؟ - لا -
بصدق، أمر يجعلك تفتح عينيك
ماذا؟
إستيعاب في الواقع
إستيعاب؟ عمّا تتحدث؟
أود إخبارك عن الأمر لكن
حسناً، ما الأمر؟ اخبرني بشأن ذلك
لا، ليس الآن هل يمكننا الحصول على العشاء؟
لا، إنها الـ 11 ولست جائعة
غداً إذاً بأي وقت
حسناً
قضية مواطني " أوهايو " ضد " برادي هارتسفيلد "
ستحدث قريباً
كراهية العامة ضد السيد " هارتسفيلد "
لم تقل حتى بعد مرور 3 أعوام
من مذبحة مرسيدس
الضحايا الناجية وأفراد عائلات الضحايا
حضروا للمقاعد الأمامية
لمشاهدة هذا الرجل يُقدّم للعدالة
إنني لست جيدة مع حشود مماثلة
فقط تحملي ذلك
يذكرني بمهرجان الفنون
حاولي ألا تهشمي جمجمة أي فرد
بيل هودجيز، ميشيل روبيرتس
هل يمكنني الحصول على تعليق؟
الوكالة الحرة أفسدت البيسبول هذا كل ما لدي
هولي جيبني
آسفة، يجب أن أذهب
القضية رقم 32432
شعب أوهايو ضد " برادي هارتسفيلد "
اوقفوا الكاميرات من فضلكم
الكاميرات من فضلكم اجلسوا
مساء الخير سموك
ميريل دي شيلد من أجل المدعى عليه
سنقوم برفض قراءة التهم الآن
ونطلب الإلتماس بأنه غير مذنب
أنتونيو مونتيز " من أجل شعب أوهايو " سموك
هذه قضية عامة، وسنرفض الكفالة
نتوقع أنكم تفكروا بعقوبة الإعدام
. . وهناك مخاطرة
الدفاع يوافق على رفض الكفالة سموك
وسأكون مهمل
إذا لم أقل هذا في البداية
لا أقصد الوقوف في غرفة المحكمة هذه اليوم
للدفاع عن الشخص البغيض الذي قام بقيادة سيارة مرسيدس
صوب حشود من الأبرياء
أرى العديد من هؤلاء الأفراد بيننا
بعض العائلات هنا اليوم
أنت لا ترى إبنتي " جانيس "
ولا ترى حفيدتي
سيداتي وسادتي
سيدي، من فضلك اجلس
سيد " شيلدس " هذا ليس الوقت المناسب
أجل سموك
لقد تركت القراءة والكفالة؟
أي شئ أخر قبل أن نجتمع؟
أجل، في هذه الحظة، المدعى عليه
طبقاً للقسم 29215.37 من قانون قانون أوهايو المنقح
تلتمس المحكمة للإستماع
لتحديد قدرة موكلي على الحصول على المحاكمة
ماذا؟
اهدأوا
سموك، لا يوجد خلل عقلي هنا
نقترح أنه يوجد
إذا كان هناك أي شئ، المجلس وفريقه كانوا يتحدثوا
بشأن كيف أن الحالة الذهنية للسيد هارتسفيلد " تحسنت "
أكثر من ذلك سموك، الدلالات الطبية الأولية تقول
أن السيد برادي هارتسفيلد تم علاجه
وهنا تكمن المشكلة
من أجل أن يساعد موكلي دفاعه
يجب أن يتواجد هنا
هو ليس هنا
أريد التحدث معه ولا يمكنني
عمّا تتحدث؟
نتحدث عن شخصين مختلفين سموك
كان هناك الرجل الذي أرتكب هذه الجريمة الشنعاء
لنطلق عليه سيد مرسيدس
وهنا يوجد " برادي هارتسفيلد "
يجلس هنا معنا اليوم
سيد " مرسيدي " رحل
لم يعد متواجد
وبالتالي لا يمكنه المشاركه في دفاعه
معذرة؟ ماذا؟
اجلسوا
دعني أقدم لكم الحديث جميعاً الآن
أي إندفاع في الحديث وسأفرغ هذه الغرفة تماماً
أيها المحامي، إنني مصابة بالحيرة
لقد أرتكب تلك الجرائم بسبب إعاقة ذهنية
الآن تم علاجه من هذه المشكلة العقلية
وتقول أنه تم علاجه
وهذا يعني أنه غير مناسب لهذه المحاكمة؟
بالضبط - هل تمازحيني سموك؟ -
لا يجب أن أذكر المحكمة، ربما يجب أن أذكرك
عدم الكفاءة القانونية لا يعني الخلل العقلي أو الجنون
يعني أن المتهم ينقصه القدرة
على مساعد دفاعه الشخصي
الرجل الجالس هناك لا يمكنه فهم
وأيضاً الدفاع عما فعله الرجل الأخر
توقف عن الهراء
قبل أن تبدأ في إتهامي أنا أو عميلي
بالتلاعب بهذه العملية
برادي هارتسفيلد " لا يطلب أن يتم علاجه "
لم يعترف أنه مُخدّر
ليس خطأ هذا الرجل أن مخه تم إجراء تجربه عليه
وأنه لم يعد الشخص الذي كان عليه من قبل
ليس خطأه أنه لا يمكنه فهم
الرعب الذي قدمه السيد مرسيدس
وأيضاً لا يمكنه الدفاع عن نفسه
لا يوجد صلة عقليه ذات معنى
بين هذا لالرجل
والرجل الذي قاد سيارته لمجموعة من الأشخاص
سموك، هل يمكن أن أتحدث؟
حسناً، حسناً
اجلسوا
اوقفوا الكاميرات الآن - هذا أخر تحذير -
سيد " هارتسفيلد " هذا ليس وقتك للتحدث
لا أريد هذا المحامي أو أي محامي يدافع عن أفعالي
الرجل الذي كان يقود تلك السيارة كان أنا جسدياً
هذا الشخص أياً ما كان يجب أن يُحتجز
أو أفضل من ذلك، يُعدم
من السئ بما يكفي أنني مُحاصر في نفس الجسد
حقيقة أن عقلي قد يعود مرة أخرى
أفضل أن أكون ميتاً
هذا ما أتحدث عنه سموك
سيد مرسيدي لم يعد بيننا
!اهدأوا
" بايليف "
حسناً
أريد الهدوء في قاعة المحكمة
بينما يبدو الأمر جنوني
إنها مجادلة قانونية متاحة وصحيحة
إذا الدفاع يمكن أن يظهر أن " برادي هارتسفيلد "
أنه تم إعادة تشغيله عقلياً وأن النسخة الحالية
لا يمكنها المشاركة في الدفاع عن نسخته القديمة
إذاً هذا يناسب التعريق القانوني لعدم الأهلية
حقاً؟
هل تظن أن هذا ممكن حقاً؟
لا، ليس كذلك إنه نفس الشخص
لقد رأيته في الزنزانة ولقد رأيته في قاعة المحكمة
إنها خدعة عبقرية
كيف يمكن لشخص أن يكون عبقري وغير مؤهل لمُحاكمته؟
لأن القانون فاسد
يا إلهي، بالتحدث عن الشيطان
يجب أن نذهب لتناول الجعة
لا أحب وقع ذلك
يجب أن نفعل ذلك
أظن أنك شاهدت الأخبار
ليس وكأنني يمكنني تجنب ذلك الأمر تجاوز الإخفاق
إنه أكثر من فاسد إنه مشوّة
أثنين من الجعة من فضلك - لك ذلك -
اخبرني
طريقة عمل هذا
إذا طلب شخص ما إلتماس الجنون أو عدم الأهلية
ونجح في ذلك، مازال سيتم وضعه في مؤسسة
يذهب لسجن مع تواجد أطباء
ثم؟
هنا الأمر مقلوب تماماً
إذا كانت قواعد عدم الأهلية القانونية
أنه شخص مختلف في الأساس
وأن الشخص الجديد ليس مجرماً
أو مصاب بخلل عقلي يمكنه أن يخرج حراً
معذرة؟
سيدعوا أنه إذا حصل على " سيريبلين "
ويظل ليس عنيفاً وعاقلاً
هل سيطلقوا سراحه؟
ليس اليوم أو الغد وربما ليس بعد 5 سنوات من الآن
سيحتجزوه لكن بعد 10 سنوات
لقد قتل مجموعة أفراد
برادي القديم
هراء - لديهم بطاقات يلعبوا بها -
الغيبوبة، علاج الأدوية
الجراحات الغير مُصرّح بها
سيدّعوا أن " برادي " الجديد تم علاجه
تباً لهذا التجديد " مُعالج "
اطلق على هذا ما تريد
كل ما أقوله أن برادي هارتسفيلد
سيصبح قضية
هناك إزدياد
فيلكس بابينو " في السويد " الآن
يلتقي بأوغاد جائزة نوبل
وبعد ذلك سيذهب للصين
أجل، هذا لتجنب المقاضاة
هذا هو الأمر
ومع ذلك زوجته يتم حجزها
لكل عرض مدفوع متواجد
ستة عشر كلية طب وأيضاً
جامعات تعليمية لا أقل
سيشرحوا أنه كان على قيد الحياة وتمت دراسته
ومشروع البراءة هو التفكير بالعودة
إذا بإمكان إثباته طبياً
أن مخه كان مُعدّل بطريقة ما
لابد أنك تجادلني
عدم الأهلية العقلية والقانون
هذا مخرج للأثرياء
و برادي لديه مال وفير خلفه
شركة الأدوية تموّل دفاعه
وعلاجه بواسطة " سيريبلين "
إنني أتطلع لمواجهة جيش من شهادة الخبراء
وهنا الأمر
لا يتوجب عليهم إثبات عدم الأهلية
أبعد من كل الشك المنطقي
هذا واجب المدعي العام
كل ما عليهم فعله هو المجئ بالأدلة
وهذا أمر سهل
بأن برادي القديم ليس برادي الجديد وحينها يربح
أفكر بإجراء إتفاق بالسجن 10 لـ 15 عام
لقد فقدت عقلك بحق اللعنة
بل العالم هو الذي فقد عقله اللعين
الرجل يزيف ذلك
يزيف ذلك - يجب أن أثبته -
حسناً، اثبت ذلك لا تكن أحمق
لا مشكلة
فيما عدا أن كل شخص كان يعرفه بالسابق قد مات
والدته، رئيسه بالعمل - أجل لأنه قتلهم جميعاً -
على الرغم من ذلك
ماذا عني؟
لقد عرفته وتفاعلت معه
لقد عرفته في السابق والآن
يمكنني الشهادة أنه نفس الرجل اللعين
وكيف تظن أن هذا سيكون؟
أليس من الحقيقي سيد " هودجيز "
أنك مهووس بالسيد برادي هارتسفيلد؟
أليس حقيقي أنك حاولت قتله؟
أليس من الحقيقي أنك تظن أنه قادر على التحكم العقلي؟
أليس حقيقي أيها المحقق أنك تظن أن موكلي
سكن جسد " جامعة آل "
كي يقتل كلب " إيه دي إيه " ؟
أجل - وسيربح برادي -
لو
آسف؟
لو لينكلاتر
لقد عرفته أفضل من الجميع
بالإضافة إنها أحد ضحاياه
في غرفة المحكمة
في غرفة معه وأنا مستيقظة؟
الأمر هو أنك في أفضل موقع
لإخبار المحكمة أنه نفس الشخص
الأمر بهذه البساطة
إنني لست طبيبة لعينة
أعني، من
من أنا لأحكم على الصحة العقلية لـ برادي هارتسفيلد؟
الأمر مختلف عن الصحة العقلية
الجنون هو، هل علم الصح من الخطأ؟
عدم الأهلية يصبح، هل يمكنه مساعده نفسه في المحكمة؟
وإذا نجح في إقناع القاضي
أنه ليس هو إذاً هو شخص مختلف
انتظر . . هل أنت؟
هل تقول أنه قد يفلت من العقاب؟
أقول أنه ربما يتجنب الذهاب للمحاكمة
وإذا تجنب ذلك بقول أنه تم علاجه
ربما يمكن أن يطلقوا سراحه
ماذا؟
لن يصل الأمر لذلك أبداً
أسوأ حالة، نحتجزه في مصحة
أجل، مستشفى؟
لأن كلانا عرف كيف حدث ذلك
ولهذا نحتاج لك كي نضعه في السجن
لا يمكنني
لو
يجب عليك ذلك
لقد عرفتِ " برادي هارتسفيلد " الذي قتل هؤلاء الأفراد
أياً ما كان الأطباء أو الخبراء الذين يذهبوا لغرفة المحكمة
لا أحد منهم عرف برادي القديم
أنت عرفت ذلك
وهذا يعني أنك الشخص الوحيد الذي يمكن
الذهاب للمحكمة وقول أنه لا يزال هنا
هل
هل يمكنني فعل ذلك بدون
التواجد معه في نفس الغرفة؟
كي تستطيعي قول أن برادي الجديد
هو نفس القديم
يجب أن تمضي بعض الوقت مع الجديد
لا يوجد وسيلة أخرى
تعلم، دائماً أعتبرت أن العملية القضائية
تمثل جزءاً من جنونها الخاص
لكن لرؤية الأمر يُستخدم هكذا
هل ستضع الذنب على محامي الدفاع؟
يا إلهي، ها نحن ذا
السجناء المحكوم عليهم بالإعدام ولديهم جنون عقلي
يتعاطوا العلاج طوال الوقت
فقط ليصبحوا جيدين بما يكفي ليتم إعدامهم
لا يوجد شئ منحرف أكثر من ذلك
أجل، لكن هذا ليس الأمر
لا، هذا سيكون العكس
دعني أسألك حسناً؟
فقط لنقترح أن عقار " سيريبلين " ينشّطه بطريقه
وأن برادي السابق لم يعد متواجد
لكنني لا أصدق ذلك
أعني لكن فقط لندعي ذلك
إذاً " برادي " القديم لم يعد متواجد والجديد
ليس لديه تشابه نفسي أو نيّة تستحق اللوم
إذاً ما تقترحيه هو أن أذهب
وأقتل العديد من الأفراد
ثم أحصل على دواء وينتهي الأمر
هذا ليس الأمر
هذا هو الأمر - لا -
لقد أجروا تجارب عليه وهو في غيبوبة
لقد أجروا جراحة له
لقد قاموا بعكس وتعديل " فرانكشتاين "
وهناك إمكانية أن
الشخص الذي لدينا مواطن يلتزم بالقانون شخص عاقل
إذاً هذا يترك السؤال
ماذا نفعل بهذا الرجل؟
هل نعاقبه على جريمة
شخص أخر؟
لم يكن شخص أخر - أعلم -
فقط أفترض
ربما . . إنني فقط
ربما يجب أن أذهب فقط
لقد كنت النوم معك الليلة
ماذا؟
لا يمكنني
بيلي
أعني
ماذا؟ اخبرني ماذا يحدث معك
أخبرتك لدي إستيعاب
حسناً
هل كان إستيعاب جنسي؟
لا تهتمي
حسناً، اخبرني
تحدث
حسناً
عندما قام بتسليم نفسه
في البداية شعرت بالإضطراب الكثير
ظننت لأنني كنت غاضب
لأنني لست الفرد الذي أمسك به حسناً؟
ثم بعد قليل بدأت أشعر بتحسن
أعني لم أدرك حتى
لكنني حقاً كنت أفضل بكثير
تعلمي الإضطراب، أظن
كان بسبب أنني لم أثق حقاً أنه تم إعتقاله
لقد ظننت أنه كان يتلاعب
والذي الآن برؤية كل ما حدث
أجل
تقدير جيد جداً كنت لأقول ذلك
إذاً، هذه الرؤية؟
لا، لم أصل للرؤية بعد - حسناً، حسناً، أنا آسفة -
استمر، هيا
أخبرني
...على أي حال، كنت أجلس في السجن
...بعدما قررت عدم خنقه
وفجأة خطر ببالي أنه فعلاً تم الإمساك به
أعني تم الإمساك به فعلاً
إنتهى الأمر أخيراً
...مثل الكثير من القراميد
ضربتني فحسب
...و
...فكرتي الأولى
كانت بالتواجد في البيت
أطعم فريد، أذهب للكوخ
أقوم بالرسم، تذكري الرسم القديم؟
متى آخر مرة قمت بالرسم؟
أعلم
وقلت لي
بعد برادي هارتسفيلد، ماذا بعدها؟
ما هو الهوس القادم؟
لكن في تلك اللحظة
عندما شغلتني فكرة النيل منه
لم أقل لنفسي
حسناً، من التالي؟ ما التالي؟
كما تعلمي، عقلي ذهب إلى الرسم
لن يكون هناك آخر
برادي هو كل شيء
كنت أتطلع لإنهاء عمل، حسناً؟
العمل كان هو
شعرت مثل فراغ
عندما تقاعدت
لأني كنت فاشل
تعلمي ما أعنيه؟
أنا لست مُحطم من الداخل
...لقد تعذبت، لكن
العذاب متعلق ببرادي هارتسفيلد
بمجرد أن ينتهي أمره، ذلك كل شيء
...أعتقد أن ما أحاول قوله
هناك أمل لي حتى الآن، كما تعلمين
...اعتقدت فقط
...أن بهكذا حسب بالأمل
ستعود لطبيعتك مرة أخرى؟
ببعض الحظ
أجل
هذا كل شيء
تلك الرؤية
لن يكون هناك أخرى، دونا
يمكنني رؤية هذا بوضوح كالنهار
إن كانت المقارنة بمظهر السيد هارتسفيلد
خصائصه التشريحية فهو لم يتغير
فريق بحثي تعرف على قضايا منفصلة
حيث المرضى اختبروا
بتعاطف عالي بعد جراحة دماغية
تحققت التنمية الإداراكية للسيد هارتسفيلد
من خلال إدارة عقار جيل ثاني يسمى سيربيلين
حسناً، من الواضح أن سيربيلين
...يؤثر بشكل مباشر - مما لا يمكن الشك به -
أن قدرتنا - ...لكن بعد -
على التأقلم ما يجعلنا بشر
العقار، لقد أنقذ برادي هارتسفيلد
لقد غيره
والأكثر أهمية، يمكن أن ينقذ الآخرين
هل المحكمة إنتهت اليوم بتلك السرعة؟
لم أتمكن تحمل المزيد
طبيب خلف آخر، يقولون أنه رجل جديد
البناء الجزيئي للدماغ، هراء
إنه يتعدى الجنون
حسناً، كما تقول، لقد تخطينا جسر المنطق
منذ وقت طويل
أنظر، القاضي لن ينخدع بهذا
يمكننا أن نتمنى هذا فحسب
أيدا إتصلت
الشرفة على وشك أن تنتهي وترغب بأن تحصل
على حفل شاي "الشرفة كادت تنتهي" الدافيء؟
حسناً، ذلك يحسم الأمر
العالم أصبح مجنون تماماً
قاتل جماعي على وشك إطلاق سراحه
لكن لنشرب جميعاً الشاي
حسناً، بدا الأمر مهماً لها
لذا أعتقد أن علينا الذهاب
حسناً
كيف حال مونتيز؟
أفضل ما بإمكانه
أعتقد أن هذا من الممكن أن يعود إلى لو
أتمنى أن لا يحدث ذلك
أعني، إنها ليست بحالة جيدة على الإطلاق
سيكون عليك التقارب معها، هولي
إنها الوحيدة التي يمكن أن تخبر المحكمة
أن هارتسفيلد القديم لازال بيننا، الوحيدة
...أعلم، لكن فكرة أن تكون وحدها معه
حسناً، حينها تأتي
لا أحد يعلم الأرق من الداخل مثلك
علينا إحضارها للمحكمة
هل كان نفس الشخص الذي كنت مسجون معه؟
أعني، كان نفس الشخص؟
لم يبدو أنه متماثل تماماً
لكن ليس مختلف تماماً أيضاً
ما يكفي من التشابه ذلك مؤكد
ذلك طلب غير معتاد، سيد مونتيز
أتفهم ذلك، أيتها القاضي، لكن لكل علماء النفس الجنائيين
لا أحد منهم لديه الأساس بخصوص شخص مختلف
لا أحد منهم كان على معرفة ببرادي هارتسفيلد القديم
السيدة لينكلاتر كانت تعرفه
لكن من أجل مقارنة برادي القديم
للجديد المزعوم
سيكون عليها مقابلته
سيادتك، هذه المرأة ستكون منحازة بالتأكيد
أعني، إنها ضحية سابقة للسيد مرسيدس
المحكمة يمكنها أخذ ملاحظة القضاء بخصوص إنحيازها
مخاوفها، توترها لما بعد الصدمة
المرتبط بعميلك
أنت ببساطة لا يمكن أن تأمر متهم
بأن يلتقي مع شاهدة للمحاكمة
بالطبع يمكنني، هذه جلسة أهلية
كل طبيب قام بإختبار عليه
كان شاهد محكمة ممكن
الأكثر من ذلك، قبل أن أفكر
بترك قاتل جماعي بدون محاكمة
لابد وأن آخذ كل دليل في الإعتبار
شكراً لك، سيادتك
إنه مقيد ومصفد
سيكون هناك كاميرا مراقبة عليه طوال الوقت
لما لا يمكن أن يتواجد حارس في الغرفة؟
من الممكن إن أردت واحدة
لو، نعتقد أنه لدينا فرصة أفضل في الصراحة إن كنت وحدك
لو، يمكنك فعل هذا
وإن كنت خائفة وترغبي بتواجد حارس
عليك لمس رأسك بيديك وذلك سيبعث بإشارة
لتدخل أحدهم لمساعدتك
لا أفهم
ما تتوقعوا مني فعله هنا
...ستتحدثي له فحسب
لنرى لأي شيء سنصل
يمكنك فعل هذا
أعلم أن بإمكانك
أعتقد أن من المفترض أن نتواصل بالعين
لا أرغب بالنظر لك
أنا آسف للغاية
إذاً أنت تتذكر؟
...لدي ذكرى لرؤية الأمر
لفعله
أعلم أن هذه اليد حملت السكين
لكنه كان ينتمي لشخص مختلف
أنت تختلق هذا، برادي
أنا متأكد أن ذلك ما يعتقده الناس
ولا أهتم حقاً
لكني أهتم بما تعتقديه
لماذا؟
...أنت شخص مختلف، لذا
ليس لدينا علاقة
...أنا أتذكرك
...نحن و ...الحديث الذي خضناه
...الطريقة التي
طريقة إزعاجنا لروبي
أي شخص آخر نظر لنا بإزدراء
نبذنا
لقد كنت الشخص الوحيد الذي تحدثت له
الأمور التي تمكنا من القيام بها بالحاسبات
كنا سنسيطر على العالم
تتذكري؟
...لازلت أجد من الصعب
تخيل أنه كان بإمكاني أذيتك
أذيتي؟
لقد قتلتني
ليس كأني بدون أصدقاء، بدون عائلة
...لقد كنت الوحيد الذي عرفني
وقد نلت مني
لقد نلت مني، وطعنتني بحق الجحيم
لقد قتلتني للأبد، برادي
حسناً، إذاً أنت تتذكر
إذاً أفترض أنك تتذكر السبب
لقد كنت أنهي تحفة
"كنت لتسلميني، اعتقدت، "علي منع ذلك
أجل؟
واحدة من المرات الوحيدة التي شعرت فيها
عندما دهست أولئك الأشخاص، لم أشعر
عندما فجرت السيارة لم أشعر
...عندما قتلت روبي
لم أشعر
وعندما ماتت أمي...شعرت
وعندما فعلت ما فعلته بك، شعرت
لقد كنت الوحش الذي يزعمون أني أكونه
لقد كنت ذلك
لكن عندما أبحث عن حلول...لقد كنت أكثر من ذلك
لقد كنت قادر على العطف
...أفكر بأمي
وأفكر بك
تباً
المحامي خاصتي يقول أن هذا لكي يمكن أن تقدم شهادتك
...أني نفس الشخص
وأن أتحمل العواقب
لقد أوصاني أن أجعلك تفهمين
أني لست نفس ذلك الشخص
سأجعل هذا سهل عليك
...بقدر رغبتي في تصديق ذلك
أنا القديم تم القضاء عليه بالكامل
لازلت أتذكر
أتذكرك
...كيف كنا و
صداقتنا
ذلك الجزء مني لم ينتهي
لازال هنا
لذا يمكنك إخباري بذلك
أنا لازلت هنا
أنا فقط أرغب منك مسامحتي
هل لازلت ستتصل بها؟
عليّ ذلك
حقيقة أن من الممكن أن تكون الشاهد المتعاطف
للمتهم يجعلها أكثر إقناعاً
كل ما نحتاجه منها أن تشهد أنه نفس الشخص
لازالت مستعدة لفعل ذلك
إذاً لما تتجهم؟
حسناً، تطوير آخر ظهر
الآن ماذا؟
على ما يبدو الحكومة الفيدرالية
تقدم لائحة مثول
يرغبوا بأن ينتقل برادي لهم
ماذا؟ الآن؟ لماذا؟
ستحب هذا
الأمن العام
وليس على الطريقة القديمة
المتعلقة بإحتجازه
بل "لننقذ ملايين الأرواح وبلايين الدولارات
في تكاليف الصحة" الأمن العام
يرغبوا بنقله لسبرينجفيلد ميسوري
من أجل إستكمال دراسته
قبل المحاكمة؟ هل يمكن حدوث ذلك؟
لا أتمنى ذلك
هذا الرجل وحش
أجل، حسناً، نصنع صفقات مع الوحوش
سواء كانوا إرهابيين، أعضاء جريمة منظمة
تجار مخدرات، نصنع صفقات مع قتلة كل يوم
الأمر كله يصل في إن مساعدة أكبر عدد من الناس
أو أذيتهم في المعادلة
أجل، ذلك نفس الهراء زوجة بابينو
تحاول ترويجه على التليفزيون
كما تعلم، أردت هذه القضية بشدة
فكرت أن ذلك سيصنعني
وأن عملي سيكون في أعلى مستوى
سيقوم بتدميري بحق الجحيم
لديه مقدرة على ذلك
لقد قتل كلبي اللعين
أحضر كلب جديد لعين
أخبر ذلك لعائلتي
لقد قتل رفيقتي
أرغب بإقتراح نخب
أولاً للإقتراب من الإنتهاء من الشرفة
اسمعوا وعوا
بالمناسبة، سيتم إنهائها
لعلمك، بالتأكيد، بالتأكيد
بعد عام في هارفرد
أرى أهمية العمل بيديك
أعني، أولاً، أنت تفهم
علاقة اليد بالعقل، صحيح؟ أتفهم ذلك، أجل
اليد عبارة عن عضو لمح، تعلم القشرة
...حاسة الإدراك الحركي
يا للهول، هل بإمكاننا شرب رشفة من الشاي
بدون مناقشة عجائب العقل البشري؟
أجل، عادل كفاية
أنت بخير؟ - أجل، أجل، أجل -
حسناً، لدي جزء ثاني للنخب
وهو من أجلك
تجعلني أشعر بالسوء الآن، أليس كذلك؟
أكثر من عام مضى بقليل، أتيت لي
طالباً مساعدتي مع حاسبك
قلت أن لديك، رسائل بريد تختفي
"واعتقدت، "أنت مجنون
وبعدها زعمت أن هناك رسائل
تظهر على شاشة التليفزيون
"واعتقدت مرة أخرى، "أنت مجنون
بعدها بعام
تقول أن شخص ميت دماغياً يكون واعي
حقاً مجنون
بعدها مرة أخرى، تقول أن الرجل الميت دماغياً في غيبوبة
يتحكم بالناس بعقله
مجنون جداً بحق الجحيم، بيل
وبعدها يستيقظ
يهرب من المشفى
والآن ربما يتركوه يذهب
من أجل الصالح الأعظم للمجتمع
نخب طويل جداً، جيروم
...ما أحاول قوله هو
أحبك
والجنون ليس بك، أيها العجوز
إنه العالم الفوضوي هذا
اسمعوا وعوا - أجل، اسمعوا وعوا -
في صحتك - حسناً، لدي نخب الآن -
حسناً
...يقولون
أحدهم قال أن الأمر ليس بالوجهة لكن بالرحلة
من قال ذلك؟ - لا أعلم بحق الجحيم -
أحدهم قالها، حسناً؟
بحق يسوع، لقد تركتيه لعصور - ...حسناً، أنا -
...أنظر كيفما ينتهي هذا، أنظر كيفما ينتهي هذا
لقد قابلتكم في هذه الرحلة
وأحبكم جميعاً
كل تلك الأمور
لذا في نهاية النخب
الآن هل يمكن أن نشرب قبل أن يبرد الشاي؟
اسمعوا وعوا - في صحتك -
رجاءاً، أخرج كل شيء من جيوبك
إن كان لديك ساعة رسغ ضعها في الدلو، رجاءاً
شكراً لك
مهلاً، هل عليّ التواصل بالعين معه؟
لا، عليك الإجابة على أسئلة المحامين فحسب
ليس عليك النظر لأي شخص تحديداً
كما تعلم إن شعرت بالضعف، يمكنك النظر لي
لا أعلم إن كان بإستطاعتي فعل هذا
لو، اصعب شيء سيكون عليك فعله
هو أن تتواجدي وحدك معه
وقد فعلت ذلك لذا يمكنك فعل هذا
أعني، عندما تكون الأمور صعبة أحياناً
أخبر نفسي أني سأحبس نفسي
لنهاية حياتي، وذلك مستحيل
أعني، لا يمكن لأحد حبس أنفاسه للأبد
لكن بجانب ذلك، كما تعلمي، كل شيء يبدو بسيط
لذا أخبري نفسك أنك ستحبسي نفسك
لكن لا تفعلي، فقط تنفسي
خذي نفس عميق
هولي؟
توقفي عن المساعدة
آسفة
سيدة لينكلاتر - آسفة -
...سيدة لينك
سأكسر ذلك الشيء على رأسك اللعين
إنه نفس الشخص
متأكدة حول ذلك؟
تماماً
هل هو نفس الشخص تماماً؟ لا
لكنه برادي الذي كنت أعرفه
ما الذي تحدثتما عنه؟
صداقتنا في الغالب
الأمور التي إعتدنا القيام بها على الحاسبات
مجرد أمور
أنتما كنتما صديقين جيدين
لقد كان صديقي المقرب
هل تحدثتما بخصوص ما فعله بك؟
...أجل
وقد أظهر الندم
إذاً اعترف أنه من طعنك؟
أجل
قال أي شيء آخر؟
...بالأساس، أنه تغير كثيراً
أنه لا يمكنه فهم ما فعله بي
لكنه تذكر فعل ذلك ويتحمله
ويتحمله، تعني الذنب
أجل
إذاً عندما جلست في غرفة الزوار
هل كنت جالسة مع رجل تحمل المسئولية
ويشعر بالذنب لما فعلله لك أجل
هل شعر بالذنب لقتله أولئك الأشخاص؟
ذلك لا أعرفه
...لقد قال أنه لم يشعر تجاههم
لكنه شعر تجاهي
وبعد التحدث له
هذا كان برادي هارتسفيلد الذي عرفته دائماً
...لقد بدا
أكثر إنسانية؟
لكنه برادي الذي أعرفه
وحسب علاقتك الشخصية
والخبرة مع المتهم
هل توصلت لرأي بخصوص إن تغير أو لا؟
مرة أخرى، لقد تغير قليلاً
...يبدو
أكثر تعاطفاً
قادر على الندم
لكنه نفس المعتوه الذي طعنني
هل توصلت لرأي إن كان
يفهم أو لا ما يجري في تلك الإجراءات القانونية؟
يفهمها
...برادي هارتسفيلد كان
ولازال أذكى الأشخاص الذي قابلتهم
شكراً لك
سيد شيلدز
لقد قلت أنه أظهر التعاطف
أجل
تعاطف أكثر مما تتذكري أنه أظهره
عندما كنتم أصدقاء؟
أجل
هل ذرف الدموع في إجتماعكم؟
صحيح
هل علمت ببكاء برادي هارتسفيلد من قبل؟
ليس تماماً - "ليس تماماً" -
هذا سؤال بنعم أو لا
هل علمت ببكاءه من قبل؟
لا
إذاً كان مُختلفاً بتلك الطريقة
أجل، كان مختلفاً بتلك الطريقة
في إجتماعك مع برادي البارحة
هل بدا لك كشخص ذو ضمير؟
صحيح
وأثناء صداقتكم
هل قمت بإتهامه من قبل بفقدان الضمير؟
ربما قلت ذلك عدة مرات
إذاً برادي القديم، تسائلت إن كان لديه ضمير
وبرادي الذي قابلته البارحة مختلف؟
حسناً، إذاً من الممكن
أن برادي هارتسفيلد مختلف بالأساس
عن برادي الذي كنت تعرفيه كزميل عمل
أنظر، لقد قلت تغير قليلاً
جميعنا تغيرنا
لم أكن كالسابق بسبب ما فعله
لن يكون كالسابق بسبب ما فعله
وبسبب ما حدث له
لكن في داخلي
أنا لم أتغير كما في السابق وهو أيضاً
حسناً، برادي هارتسفيلد الذي أتحدث معه
يقول أنه لا يمكنه التعرف
على برادي الذي إرتكب تلك الجرائم
إنه يعاني مع فكرة
أن بإمكانه القيام بهكذا أفعال
هل رأيت ذلك الصراع بداخله البارحة؟
صحيح
شكراً لك
ترغب بالتعقيب، سيد مونتيز؟
لا، سيادتك
شكراً لك، يمكنك النزول
شكراً لك
أنا لا أغفر لك
لا أغفر لك
يمكننا تأكيد أن برادي هارتسفيلد
تم إعلان وفاته في 3:06 مساءاً من خلال الطبيب الجنائي للمقاطعة
سبب الموت كان جرح من طلق ناري بالرأس
وما نتعلمه، جينين
أن السلاح الذي تم إستخدامه من خلال لو لينكلاتر
كان في الحقيقة، سلاح مطبوع ثلاثياً صنعته بنفسها
والسخرية النهائية
أنه تم إخبارنا بأن برادي هارتسفيلد
علمها كيف تصنع ذلك السلاح
كيف تمكنت من إدخاله للمحكمة؟
لأنه بلاستيكي
وحتى الطلقات كانت خزفية
لذا راصدات المعادن كانت بلا جدوى
وهناك الكثير من ردود الفعل يمكنك تخيلها
لكن الشعور النهائي هو الراحة
لقد مات السيد مرسيدس
وذلك يجعل الكثير من الناس هنا مسرورين بالفعل
هيا، يا رفاق - هيا بنا -
أجل - هيا بنا -
مررها - هيا، مررها -
مررها - أطلقها -
أنظر لك
مونيه في حديقته، نوعاً ما، مرحباً
مرحباً، كيف حالك؟
ذلك يبدو جيداً
عمل جيد
شكراً - صورة جيدة لفريد -
حقاً
...أعني - ماذا؟ -
أنا هنا، لما لا ترسمني؟
سأحب ذلك
لا يمكنني إلتقاط إشعاعك
يا إلهي - أنظري، أنظري لهذا -
توقف، أنت فنان هراء
توقف - ...ماذا؟ لا يمكنني -
توقف
ليس لدي المهارة
لا يمكنني مجرد رسم سلحفاة
أجل
سأراك لاحقاً، إذاً، حسناً؟
آسفة، حسناً
...لم أدرك أني أقاطع
وضع الفنان الصغير خاصتك - ...لا، لا، لا، لم أعني -
لا، لا - حسناً، استمر -
أعلم متى لا أكون مرغوبة
لم أقل ذلك - انصت -
أنا متجهة لسياتل مرة أخرى
لرؤية آلي الإسبوع القادم
أجل؟
ترغب بالإنضمام لي؟
وكيف تشعر بخصوص ذلك؟
حسناً، لقد كانت فكرتها في الحقيقة
حقاً؟
أجل
أجل، سأحب ذلك
حسناً
سأرسل لك تفاصيل رحلتي - حسناً -
حسناً، استمر هناك
استمتع بوقتك
هيا، بالمنتصف - هيا، هيا -
أطلق، أطلق