..."سابقاً في "القائمة
وجدت بصماتهُ على الطائرة؟
على باب منصة الحقائب
كانوا جدد عندما هبطت الطائرة
كان هناك مسافر متخفي على 858
أريدك أن تقفز في عجل الهبوط وتختبئ
- وبعد ذلك ماذا؟ - وبعدها تركض
(أوليف) شابة مذهلة
لقد قمت بعملٍ رائع
ولا يهم من أين حصلتِ على القوة
أنقذيه
(أوليف ستون)؟ - أجل -
أنا أخشى بأننا قبضنا عليها وهي تسرق
- يجب أن نذهب الان. - هل أنت مجنونة ؟
يجب أن تثق بي؟، حسناً؟
كنت أعتقد والدها موجود هنا بالفعل؟
ها هما
مرحبا ً أنا (داني)
شرطة (نيويورك)! على الجميع أن ينبطح أرضاً!
من أتصل ?
أنا
ليس لك الحق أن تلقي عليك َ اللوم يا (جاريد )لتحميني
هذا آخر ماأريدهُ
أذن أخبريني مالذي يجري ؟.
- المزيد من الماء? - لا ،شكراً لك.
- هل يمكنني أن أحضر لكِ شيء? - أنا بخير
ماذا عنك ياسيدي ؟
....أيمكنني أن أطلب
سأعود على الفور
أترين أي شيء مثير للاهتما بالأسفل أيتها الطفلة ؟
لم نصل (نيويورك )بعد
هذهِ أطول مسافة أبتعدت ُ فيها يوماً عن (كال )
حسناً ،يا (أوليف ) كونكِ توأم
علاقة في غاية من الخصوصية
تشعرين أنك متصلة بهِ , دوماً لا يهم أين أنتِ؟.
- هل نجح السفر? - ...لا أعلم مالذي
من فضلكِ ،يمكنني الشعور بطريقة الإصلاح على بعد ميل
نعم
أنا و(بين ) بخير
أعرف أبني
كلاكما لم يمضي الكثير من الاوقات الجيدة مؤخراً
نحن نركز بقوة على (كال )
الأبتعاد عن المستشفى قد يساعد
ربما نعود لمضيقنا
أريد أن أنتظر (كال ) وأبي
لا ،ياعزيزتي
لنعد للمنزل . ونقوم بنشر حاجاتنا أولاً
عزيزتي ،تعلمين ،لدي كل مباريات البيسبول للحاق بها
-لديهِ مبارياته أعلم أنكِ تفتقدين أخيكِ
لكنه سيكون هنا قبل أن تلاحظي
فعلاً،ياجدتي؟
سأريكِ ،شيء ما
حسناً ، (أولي بولي )
الطائرة 828 هنا أتريها ...؟
لن تصل ختى قبل ساعات
أنه الكثير من الوقت للأنتظار
"تحت النظر هلأمني "، مالذي يعنيهِ هذا ؟
هذا كلام خاص بالخطوط الجوية ،عزيزتي
للركاب على طائرة (مونيغو ) 828
عذراً ،يجب الذهاب الى الأمن
-أعلم أنها ستكون أخبار حزينة (جاريد ) ،توقف؟
لم يكن عليَ طلب الزواج منها بعد الحادثة مباشرتاً
أعني ،أنها لم تكن جاهزة
الآن ،ستخرج من الطائرة وترفضني
لا ستهبط من تلك الطائرة وتقول نعم
- هل أنتِ متأكدة ؟ -أرجوك
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة
لقد أُرهقت نفسياً تماماً
...؟(ميكيلا )،أليس كذلك
كلا ،إنها (كريس)
مرحباً؟
-مالخطب ؟
معذرةً ،أنا من شرطة نيويورك وأعبر
.شكراً
-ليس كلاهما -لسوف يكونوا
-يالله ،ليس كلا أولادي - سيجدونهم يا (كار)
- مالذي يجري ؟ - (كريس )هناك تبحث عن أجوبة
ربما كونك شرطي سيساعد؟
أبانا الذي في السماء
تقدس أسمك
مملكتهُ قادمة لا محالة
هناك عملية بحث تجري
الآن ، هذا هو الرد الرسمي أخبرنا مالذي يجري
هذهِ كل المعلومات التي لدي الآن
- نحن نفعل كل ما وسعنا - وماهو ،ماتفعلونه ؟
من الذي يبحث عن عائلتي ؟
سيدتي ،عليكِ ان تهدئي
كما لو أنيي سأفعل هذا ؟ عائلتي على متن الطائرة
لا يجب على (أوليف )سماع ذلك
كيف كانت (جاميكا )؟
ياألهي ، كان علي أن لا أقول لا
كان علي أن أحعله يبقى على رحلتنا
كنا لنكون معاً الآن (كال )ليكون هنا الآن
أعتقد أنك قلتِ أنهم دفعوا لذلك
لا ،لقد تطوعوا من أجل 400 دولار والآن أبني مفقود
-ياألهي -أنها لم ترد العودة
أريد أبي
-أريد أبي -أعلم
حقوق هذه الترجمة محفوظة لصالح تجمــع أفـــلام العـــراق ترجمة : زحل عبد الأمير ! هدى موسى
هذهِ فوضى كبيرة يومنا الحاضر
أنت في الولايات المتحدة بطريقة غير شرعية و (بيثاني ) كسرت ماذا
-ست قوانين فيدرالية لتهريبك على هذهِ الطائرة ؟ واشعر بالفخر
أتعتقد أنه كان علي تركه هناك ؟
ليصبح ضحية عنف في (جاميكا )
لا ، لكن الآن (فانس ) يبحث عنه
وقرارك وضعنا جميعاً في هذهِ الفوضى
لن أذهب للسجن وأفقد
خمس سنوات من عمري أيضاً
أنا ممتن لمساعدتكم
لكن لا يمكنني طلب تعريض عائلتكن للخطر
-سأرحل -لا ،لا فات الاوان ،وكالة الامن ستجد دليل
في المستشفى ،وقد ارتبطنا بهروبك
.بجانب أنه علينا المساعدة
-كلنا في هذا -ليس كلنا
-فقط أنا ،كما قال أخيكِ كان هذا خياري
-لدي مخزن بعيد عن الولاية (فانس )،سيجدكِ
أنها تعود لصديق لا يمكنه ُ تعقبي لهناك
بجانب ،المكان بعيد
كل ما أحتاجهُ هو بعض البقالة والمفاتيح
هذا يبدو رائع حظاً موفقاً
مهلاً
لا يمكنك أن تهجرهم فقط
أعلم أنكِ تعتقدين أن قوة خفية ما
تجمعنا سوياً
لكن هذهِ النداءات خطيرة
أنت لا تعرف هذا ؟ حقاً
حياة (جاريد )المهنية في خطر
لأنكِ أنصتِ لصوتما داخل عقلكِ
لقد أسئت فهم الرسالة
أو أن هناك شيءً يلهو بنا
لا أصدقُ هذا
سأجد طريقة لإنقاذ عمل (جاريد)
تفضلي ،خربي حياتكِ,
لكن لا تطلبي مني أن أفعل هذا بحياتي
.كل شيء مترابط
لقد سمعت شيءً للتو
مهلاً ،مالذي قاله
لا شيء سوى صوت غريب يقول
أن هذا يستحق أن أخاطر بأمن عائلتي
أعلم فتاتان مخطوفتان كانوا ليعترضوا
.لا تقومي بأستفزازي يا (ميك)
(كريس )والأطفال يأتوا في المقام الأول
-سأعود للمنزل -لا يمكنك أن تهرب هكذا
شاهديني
أبتعد الآن
أريد تقرير الان
ولكن ،بصمات الاصابع على منصة البضائع حاسمة
لقد كان على متن الطائرة نعم وبصمات الاصابع تلك
فشلت في تحديد هويته
لقد تواصلنا مع (الشرطة الدولية)لتوسيع شبكة البحث
هل هناك اي معلومات عن كيفية تفاديه للإعتقال قي المستشفى ؟
ليس هناك شيء في الوقت الراهن أريد تأكيد صحة المعلومات ،الآن
من هو؟ أين هو؟
هل لديهِ شركاء ؟أذا كان هل هم الركاب؟
لم يكن يجب أن أخبر أحداً في هذهِ الغرفة
أيجاد (جون دو) هو أمر
.يتعلق بلإمن القومي
لقد تلقى مساعدةمن مسافرة
(باثني كولنز)
مضيفة الطيران كانت في المستشفى
أذا كانت (سانفي بول)
تعمل هناك من الممكن أن يكون مصادفة
ليس عندما يكون احدهم قد دخل إلى عنبر الحقائب
أريد تحديد مكان هذه السيدة وتقابلوها الآن
دعني أخبرك بشيء، متحدث بأسم
وظيفتي هي أن أحمي وظيفتكَ
الجمارك ،سوف تجعل شخص ما يدفع
....من الممكن أن يكون انت ،أو
نجعل هذا العملاق يستنكر ،أسفل التلة
أنت تريدني أن ألوم المحققة (ستون)
هذا لن يحدث ،لقد قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار
هذا جيد بالنسبة لي
أنظر، أنت لعبة (ج و)
هل تفهم ؟
إذا أمسكوا بكَ تكذب ،سوف تطرد
تلقائياً
ولن يكون هناك شيء يمكن للإتحاد أن يفعلهُ.
ماعدا قولهم"مع السلامة" ويلوحون لكَ بالوداع
شكراً للنصيحة
لا تقل أني لم أحذرك
مرحباً،أعتقدت أن (ريجاوس) أقصاكي
لقد كنت قلقة بشأنك
هل هذا مندوبك؟
ماذا قال؟
ستبدو كتمشية في المنتزه
إذهبي للمنزل ،وأستمتعي بيوم الراحة
-مرحباً عزيزي -مرحباً
-كيف كان يومك؟ -جيد
(أوليف) في المدرسة بالفعل
لذا (كال)سيأتي معي للعمل
ماذا عن ،أنا أتسكع معه؟
سيبدأ المدرسة قريباً ،لذا اريد ان أقضي
كل وقت الفراغ الذي نملكهُ
أعتقدت أنك تفعل إستئناف للمتابعة
إنتهيت بالفعل منها ،في أنتظار الرد الآن
حسناً أعتقد انك ستتلقى العديد من العروض الجيدة
ولكن اليوم ،،لـ(كال)
حسناً،أذهبوا واستمتعوا
!أبي
(فورتنايت) تماماً هزمتك ،يجب أن تتعلم كيف تلعب؟
حسناً،هل ستعلمني؟
كله مرتبط ببعضهُ
أبي؟
مرحباً
هل شعرت من قبل أن هناك شخصاَ يتحكم في حياتكَ؟
طوال الوقت ،فقط
أنت،أمي ،جدي وكل الاطباء
وان يتم السيطرة عليك ،ليس أمراً ممتعاً ،أليس كذلك؟
أذاً ماقولك ،نجرب نظرية فوضى جديدة
أن نكون غير متوقعين رائع
-كيف ؟ - لا نقوم بأي قرارات ؟
نقلب عملة ويكون عليها الإختبار
ولا يتحكم أحد
حسناً؟
أذا ،الصورة للعب البولينغ
الكتابة (كوني آيلاند)
هل يبدو رائعاً نعم رائع
حسناً،ها نحن ذا
(كوني آيلاند)،رائع ،
أنا أحب الزوبعة ،حسناً لنذهب
نحن أسياد مصيرنا
أنا أحب هذا ، أقضوا وقت ممتع يارفاق
سوف نراكِ،لاحقاً
في ذكرى الشهر الـ6 من أختفاء الرحلة 828
فرص إيجاد أي أثر للرحلة المشؤمة ،ضعيفة
لم يكتشف أي دليل لحد الآن
والآن وجوه عائلات ركاب الرحلة 828 حزينة في الواقع
من الممكن أن لا يستعيدوا أحبائهم مرة أخرى
...الآن ،في
لقد أعددت بعض الحساء لكِ ،أمي
شكراً لكِ (أولي بولي) ولكن أنا لستُ جائعة حقاً
يجب أن تأكلي
ماذا حدث ليدك؟
لقد حاولت ان اعد لكِ فطيرة لحمة الخنزير والجبنة
ولكن السكينة أنزلقت وجرحت يدي
والدم أصبح على الخبز
ولا نملك خبز آخر ولا حتى لحم خنزير
والجبنة عليها بقع خضراء
لذا أعددتُ لكِ ،طبق من المعكرونة
أتمنى أن يعجبكِ،أمي
أستجمعي قواكي
شكراً للمساعدة
لم أستطع مواجهة أن أكون في شقة (مايك )بمفردي
أجل ،بالطبع
لا أستطيع أن أصدق أن حياتها تتلخص في هذهِ الصناديق
في كل واحدة توجد أنا ،(إيفي)،و (ميشيل )
الثلاث أصدقاء
وبقي واحدة فقط
هل تتذكرين هذهِ؟
مهرجان الصيف في شارع (أكنيس)
لقد تعثرت (إيفي) في كلب السيدة (أوكينلز)
ووقعت
كنت اتسائل من الذي يفعل هذهِ الضوضاء
لا تتوقفوا على إعتبارنا
من الرائع سماع ضحكة مرة أخرى
أشعر بالخطأ
الفرحة لا تكون خطأ
أنا أفتقدهم كثيراً
وأنا أؤمن بأننا سنجتمع معاً في يومٍ ما
لكن الآن ، أعلم مافي داخلي
ماذا تريد (ميشيل)
وانا إعلم ،هي
تريد الناس الذين تحبهم أن يكونوا سعداء
هنا لا ،ياعزيزتي
احتفظا بها لكما
تذكروا ضحكتها
وبهذهِ الطريقة ،ستعيش للأبد
عندما كان (كال) مريضاً
كنت أريد أن أعيش كل لحظة معه
ولهذا كنا في تلك الرحلة اللعينة واول مكان لنا
ليس فقط فقدت ُ أبني
ولكني فقدت زوجي ايضاً
أشعر بأن لم يبقى لديَ أحد
ولكن لدي شخص واحد
أبنتي
وهي من جعلتني أحضر الى هنا اليوم
اعني ،الناس تقول لي
" (كريس)، تبدين رائعة،أنتِ قوية جداً،"
ولكن أعلم هم مؤدبين معي
لا أعلم ولكن ، أنه غريب ،بعض الأحيان
أنا فقط ،أتمنى فقط لو شخص يقول لي
"(كريس) ، تبدين كالجحيم "
حسناً،شكراً للمشاركة (كريس)
(كريس)،تبدين كالجحيم
الآن ، هذهِ المرة الأولى التي أهين بها أمرأة
وأجعلها تبتسم
حسناً ،أعتقد أنا طلبت ذلك
نعم شكراً
أنا بالكاد أسمع صوت ضحكتي
أنا (كريس)
(داني)
وأهلاً وسهلاً بكِ
- أسياد ! - أسياد !
ماهي الحلوى القطنية؟
هل تعلم ،ماذا؟
هذا سؤال جيد ليس لدي فكرة
أنا فاشل بهذا
الجميع كذلك ، إنها مستحيلة
(لابرون) لا يمكنهُ حتى
مهلاً، تعال
تريد أن تتمكن من مصيرك؟
تعال
أفضل بكثير
فقط أثناء اليوم
مرحا!
-هذهِ - ها أنت ذا
هذهِ جيدة
حسناً ، لنقوم بقرعة الغداء
الصورة: مطعم ( نيثان) الكتابة : البيتزا
بيتزا! بيتزا!
لو ذهبنا لجولة أخرى سأتقيأ
كلينا
لنذهب للمنزل
الأمو كلها متصلة
فقط لو قالت العملة ذلك
-أجل - أفعلها
الصورة ، نذهب لمترو الأنفاق الكتابة ، أن نبقى
المنزل قطارنا هناك
ألا يجدر بنا البقاء لوقت أطول؟
هيا أبي ، أسمع القطار
لنذهب أنا أسمع القطار
مفاجأة
سعيدة لأني أراكِ
كنت بالجوار في الحي
تفضلي
آسفة المكان يعمُ بالفوضى
اتريدين قهوة ؟
لا شكراً
هذهِ تبدو مثل عمل أمي
أجل صنعتها لي
أنا غبية يجب إن تحصلي عليها
لا،لا،لا بأس
من اللطيف أن تعرضي
أنا غبية جداً
صوري
عندما نظفنا منزلك احتفظنا بها
ماكنت أتوقع أن تحتفظي بهم
سأفعل أي شيء لكِ ( ميك)
أنا جادة.
في الواقع ،لهذا أنا هنا
أنا بحاجة لمساعدتكِ
( جاريد ) تلقى اللوم لأمر فعلته أنا
خطأ فعلتهُ
يظن أنه يفعل الصواب
لكن من الممكن أن يفسد عملهُ بأكمله
عليكِ أن تخبريه أن يتوقف
لم يخبرني
آسفة يجب أن لا أحضر.
- هذا خطأي. - لا تذهبي ، أرجوكِ .
أنها ليست غلطة .
لديكِ مشكلة وقد جئتِ ألي
الثلاث ( أميجر) ،أتتذكرين ؟
مازلنا نحن ثلاثة منا
أنتِ وأنا و ( جاريد)
جميعنا لشخص واحد
لذا ستقنعيه ألا يتلقى اللوم؟
لا ، بالطبع لا
تعرفين أنه يفعل الصواب دوماً
أرجوكِ (لو) ساعديني بإنقاذ عملهِ
أن يصبح محققاً هذا حلمهُ
أعرف
آسفة للغاية لم أستطع المجئ للاحتفال بترقيتكَ
لا تكهرني
أبداً
نخبكِ نخبك
دعني ارى أشارتك
مازلت أتوقع سحبها مني
قالوا إنه خطأ
أرجوك أنت تستحق هذا
أنك تجِد بالعمل
ليس لديك حياة أجتماعية
المعذرة،لكن لدي حياة
نعم
أذهب للقاعة الرياضية
أعمل بإصلاح سيارتي نعم ، ممل
تحتاج مغامرة
التزلج على المياه ،القفز من السماء ،أي شيء
إخرج من حياتك اليومية
لا أعلم، جبان
هذا خارج حياتك اليومية
أجل ، كان أمر جنوني
آسف
حقاً
إطلاقاً
ولا أنا كذلك
أمي ،لن أعانقه
حسناً،لا بأس
فقط كوني مؤدبة معهُ أنه صديقي
ليس صديقكِ أنهُ حبيبكِ
أنا بالثانية عشر من عمري لست حمقاء
من الأفضل أن تسألي انتِ
إجل ،أعتقد هذا
(أوليف) تبدو سعيدة
آسفة
أنهُ خطأي
أظن أن عامين مبكر جداً
توقفي ليس خطأكِ
أو هي
سأرحل ، حسناً
- نحاول مجدداً وقت آخر - لا
تطلب مني الكثير من الوقت لتحضير هذا
لكنك لطيفاً معي
وأظن أنك ستكون لطيف معها أيضاً
لو تركتك تفعل هذا
لذا، أبقى
أرجوك.
طبخت الخبز باللحم
Ahh.
هذا عرض لا يمكنني رفضه
من يحب طبق آخر ؟
مدربي لن يقبل لكن
لا أستطيع رفض ذلك
شكرأ
اذاً لا تحبين طعام أمكِ؟
تريدين معرفة سر ؟
لا أحب الخبز باللحم ،كذلك
لما طلبت طبق آخر
لأكون مؤدباً
هذا تقليد عندما يحب الناس بعضهم بعضاً
هذا موقف صعب
هيا،(أوليف) ساعديني في معرفة ذلك
إذا كُنتِ تكرهين خبز باللحم وأنا أكره خبز باللحم
آذن لماذا تعد إمكِ خبز باللحم
هي تعتقد أنه المفضل لي ولكنها مخطئة
أنه ليس المفضل لي إنهُ...
المفضل ل(كال)
ياعزيزتي
لابد أنكِ تشتاقين لأخيكِ كثيراً
هو لم يمت آنه مفقود فحسب
ويوماً ما ،عندما أكبر سأعثر عليه
(أوليف) ،عودي الى هنا
لا بأس أتركيها
آسفة
المزيد من خبز باللحم لي
أنه جيد جداً
أنهُ لذيذ
جيد جداً
كل شيء مترابط
المحطة التالية ... ساحة(كولومبس) ،شارع ٥٩
توقف ، الجادة السابعة
مرحباً ،أنه رجل من المطار
مرحباً ،سيد رحلة 828 مالأخبار؟
هل يمكنني إلتقاط صورة؟
بحقكم ،يارفاق إبني برفقتي
مهلاً يا (كال)
هذهِ ليست محطتنا لا زلنا في ( مانهاتن)
هذا جزء من اللعبة ،ياأبي من هذا الطريق
-أتبعني -(كال)
لا ،(كال)، توقف
(كال)
(كال)،أنتظر
خذ أول اليسار
لا، (كال) ،تمهل
(كال)،توقف
هيا، يا أبي نحنُ سادة مصيرنا
لقد أنتهت اللعبة سنعود إلى المنزل
مستحيل هذا ممتع كثيراً
(كال) ،توقف
لا تقلق ،ياأبي كل شيء مترابط
(كال) !
أخبريني أنني أفعل الصواب
أنتِ تفعلين الصواب
إفعلي مايجب عليكِ فعله وأسرعي في العودة
أزيلي بطاقة المرور من السيارة
إدفعي نقدأ لكل شيء ولا تتركين أثر اي ورقة
تمهلي ياعزيزتي سأكون بأمان
أراكِ يوم الأثنين حسناً
(بيثاتي كولينز) أنتِ رهن الإعتقال
-ماذا يحدث؟ - ماذا حدث ؟
-لا ،أنا أسفة ،ماذا يحدث ؟ -ماسبب كل هذا؟
(كال)!
(كال)! قلت ،توقف
لا،لا،لا
لا تفتح هذا
(كال)!
(كال)،أنتظر!
(كال)!
مرحباً ،أنا (كال)
أنت (توماس)
كيف عرفت أسمه ؟
لم أكن أعرفه
لقد طرأ إلي فحسب
(كال) ،لقد قدتنا الى هنا
كيف عرفت هذا المكان؟
لا أعرف ما هذا المكان؟
لقد كنت أركض بشمل عشوائي
ولكنك قلت " أن كل شيء مترابط"
لإنهُ مترابط
كل الأنفاق في مترو الأنفاق مرتبطة معاً
حسناً،هل سمعت شيئاً في رأسك؟
مثل صوت؟
صوت ؟ عم تتحدث؟
(كال) ،لابد أنك تعرف أن هذا المكان بالإسفل هنا
مهلاً ،فلتتمهل على الفتى
هل تلعب الشطرنج؟
قليلاً،لستُ بارعاً فيها
حسناً ،تمرن وستصبح أفضل
فلتجهزهُ يمكننا اللعب
شكراً لك لم أقصد أن أفزعهُ
أنا فقط... متوتر
أجل ،هذا هو التعبير المناسب
لنتحدث
في دقيقة ، كنا في مترو الإنفاق
في الدقيقة التالية ، كنت أطارد (كال) وليس لدي شعور للإتجاهات
لكن بطريقة ما أحضرنا الي هنا
أنظر ،أعرف أنك لا تريد أن تتورط
لا ،هذا...
هذا كان من قبل
كل شيء تغير الأن
إعتقدت إنك سترحل مع (بيثاني)
وأنا ايضاً ،ولكن (بيثاني) رحلت ولم تعد أبداً
لقد مرت ساعات طويلة
أليس من المفترض أن تتواجدين في العمل
اليوم عطلة
أعتقدت أن بإمكاننا تناول بعض البيتزا
ونتحدث كالأيام الخوالي
تعاليّ
لقد سئمتُ من الجلوس هُنا وحدي
ما الأمر عزيزتي؟
أنا أفتقد أمّي يا أبي
أجل
أجل وأنا أفتقدها أيضاً
في معظم الليالي، أنا أجلس هُنا لأشعر بوجودها بقُربي
حسناً، أقدّر أنّك أحضرت لي بيتزا "البيبيروني"
ولكن ما الذي يجول في خاطركِ ياطفلتي؟
اليوم، رأيت أحدى بطانيّات أمي
لقد كانت دائماً تفعل تلك الأشياء اللعينة
أعني، لم اتمكن من الجلوس من دون
أن أؤذي مؤخرتي بخطّاف الخيط
لقد كنتُ في منزل (جاريد) و (لورديس)
التواجد هُناكَ كانَ بمثابةِ
النظَرِ الى حياةٍ كانت لتَكونَ مِلكي
هيّا، مازلتِ شابة
مازال بإستطاعتكِ الحصول على ذلك وأكثر
ولكن من دون (جاريد)
في جامايكا، لم تكوني مُتأكدة في ماإذا كُنتِ تُريدين ذلك
أعلم، ولكن على متن الطائرة
إتخذتُ قراري لقد كُنت سأقول "نعم"
أمازِلتِ تُريدين أن تكوني معه؟
بالطبع أريد ذلك يا أبي وكيف لا
أذاً إذهبي وأحصلي عليه يا حبيبتي إنه متزوج
فقط لأنه كان يعتقِدُ بأنّكِ قد مُتتِّ
لقد أخبرتُ أمّكِ
لم أعتقد أبداً أنّه توقف عن حُبكْ
اذاً ماذا كانت ستريد منّي أن أفعل؟
كانت لتُريدكِ أن تكوني سعيدة
أعني، إن كُنتي تُحبينه فأخبريه بذلكْ
تلكَ نصيحة مجنونة يا أبي
أعني، لو كُنتُ موجوداً على متن تلك الطائرة
ومن ثُمّ عُدت ووجدت أمّك مع رجُلٍ آخر
كُنت سأُحارب بكُل ما أوتيت من قوّة لأستعيدها مرّة أخرى
سنحتفل بيوم الميلاد في شهر يوليو
إنتهز الفرصة أجل
هيّا، إفتحيها
أنّها جميلة شكراً لك
أنّه مُهذّبٌ جداً ليقول ذلك
لكن لايوجد رجلٌ أعزب بحاجة الى بطّانية
لن يكون وحيداً لفترة أطول
(جاريد) و (لورديس)
لم أرد أن أقول شيئاً
الحُب ليس شيئاً يجعلُك تشعُر بالذنب حياله
إنّه نِعمة
شكراً لك
هذا يعني ليَ الكثير
أنت لاتعتقدُ بأنها فكرةٌ جيّدة
لايزالُ واقعاً في حُبِّ إبنتنا
سأكون مع إبنها
أريد أن أخبرها بأنّه بخير
كل الأُمور الجيّدة يا (ستيف)
من هذا الرجل؟
ليست لديّ فِكرة
من الصعب تصديق ذلك لوجود بصمات اصابعه
في جميع انحاء عنبر الشحن الخاص بِك بالرغم أنه لم يكُن لديكِ صلاحية للدخول
لاأعلم شيئاً بخصوص ذلك
أيضاً، من الصعب أن أصدّق إنّه إختفى
من المستشفى في نفس اليوم الذي كنتِ قد أتيتِ به الى هُناك
فكّري بحذر سيّدة (كولنز)
رجل غير معروف مع دخول غير مصرّح به الى عنبر الشحن
لتلك الطائرة
ربّما يكون مسؤولاً عمّا حدَث للرحلة 828
أأنتي متأكدة من أنّكِ تُريدينَ حمايته؟
ماأريده هو مُحامي فكرةٌ جيّدة
سيشرحون لكِ كيف إنّك تواجهين مُدّة طويلة في السجن
ليس لديّ المزيد لأقوله اذاً إستمعي فقط
قبل أن تضيعي فرصة لن تأتيكِ سوى مرّة واحدة
أخبرينا ما الذي تعرفينه
ساعدينا على معرفة هوية هذا الهارب
سأعقدُ صفقة معكِ يمكنكِ الذهاب لزوجتك في المنزل
سمعتُ إطلاق نار
إعتقدتُ بأن عميلنا المتخفي في خطر
لذا ناديتُ بالإقتحام
العميل قال بأنه لم يكُن هُناك أيّ إطلاق للنار
قبل أن تقوم أنت بذلك
لقد افسدتَ عمليّتهُ بأكمَلها
لقد كانت فوضى كانت تحدث الكثير من الأشياء
كان من السهل أن يختلط عليه الجدول الزمني
او ربما كُنت مرتبكاً
أنا واثقٌ من إفادتي
مهنتُك على المحك يا (فازكيز)
لقد كُنّا نِحاول مساعدتك، لذا سأسألك للمرّة الأخيرة
هل تُريد تغيير إفادتك؟
انا ألتزم بكل شيء قُلته
حسناً أيها المحقق
فلتنتظر هنا
(داني)
لايُمكنكَ التواجد هُنا لم تُعطني أيّ خيار آخر
أنتي تتجاهلين رسائلي ومن ثمّ تقولين بأنكِ مشغولة في العمل
لقد إتصلت بمكان عملك وأخبروني بأنّكِ اخذت إجازة لبقيّة اليوم
(داني) لقد أخبرتُكَ بأنني أحاول إعادة بناء زواجي
هذا لايتعلق بنا أنا وأنتي يا (غرايس)
إنّه يتعلق بـ (أولف)
منذ عشرة أيّام مضت كُنت أعيش هُنا فعلياً
لقد كُنّا عائلة (داني)، أرجوك لاتفعل ذلك
فقط ... فقط استمعي
عندما وصلت الى متجر "بلوميركوري"
قالت (أولف) بأنّ حارس المتجر أخبرها بأن تتصل بوالدها
لقد قامت بالإتصال بي
لقد شعرت بالذنب لأنها أتصلت بي بدل أن تقوم بالأتصال بـ(بن)
أنا ...
أعلمُ بأنّني لستُ والدها الحقيقي
ولكن لثلاثة سنوات، لقد كُنت كل ما تملُكْ
عندما فقدتُ (نينا) إعتقدتُ بأنني سأكون وحيداً للأبد
ومن ثمّ وجدتُك
لذا أعلمُ بأنني سأنجو حتى وإن فقدتُك
لكنني لستُ مُتأكداً بأنني سأتخطى
فكرة فقدان تلك الطفلة المذهلة
يبدو بأنها تشعر بنفس الطريقة تجاهك
أيها المحقق (فازكيز)
سنخصم 10 أيام من راتبك
أهذا كُل شيء؟
اتمنى لك يوماً سعيداً يا رفيقي
كُنت أعلمُ بأنّ هُناك من أنقذني
ما الّذي تُريده؟
أنتَ أكثرُ قيمة بالنسبة لي داخل هذا المبنى
من أن يتم فصلُك عن العمل للأبد
أنت تُريدُ معلوماتٍ عن (ميكايلا)
كُنت أعلمُ بأنّك رجُلٌ ذكيّ
ستخبرني ما الذي تقوم (ميكايلا) بفعله
أين تذهب، من تُقابل، كُلّ شيء
أو
إذا كنت بحاجة الى شراب مزدوج لتخطي الأمر
أخمن بأنّ الجلسة لم تسرِ على مايرام
لقد قاموا بخصم راتبي لـ10 أيّام فقط
أهذا كُل شيء؟
(جاريد)
وقوفك بجانبي يعني لي الكثير
جعلني أُدرِكُ بأنني أريد ... أنظُري، إن لم تكوني تُمانعي
لقد سئمت من التفكير في تلك الجلسة
عليّ أن أذهب
أجل، بالطبع
لاأعلم الى أين سيوصلك هذا ولكن هذا كل ما أملك
شكراً
لو لم تعُد
أبي
علينا أن نذهب حسناً، سنذهب بعد دقيقة واحدة
من الأفضل أن آخُذه الى المنزل
إنتظر لبعد مُنتصف الليل عندما يخف الزحام
سيكون ذلك أكثر أماناً
لنذهب الآن يا أبي كال...
جميعها مُتصله أبي هيّا بنا
هيّا بنا يا أبي لنذهب!
(كال)، إنتظر ما الأمر؟
لمَ علينا الذهاب؟
شخصٌ ما قادم
إذهب! أنا من يريدونه
خُذ ولدُكَ لمكان آمن حظاً طيباً. حسناً ياصديقي
إنتظر إنتظر
أعتقد بأنها صديقة
لقد أوصلك الى هذا المدى
‎إنتظر إنتظر
مرحباً؟ مرحباً؟ أيوجدُ أحدٌ ما هُنا؟
من أنتي؟
(جورجيا)، زوجة (بيثاني)
مرحباً مرحباً
يا ألهي، حمداً لله أنني وجدتُك
لقد أمسكوا بـ(بيثاني) وهي في طريقها الى هُنا
أمسكوها؟ من الذي فعل ذلك؟
شخص يُدعى (فانس) من الـ ( أن سي أي )
هل أنتي مُتأكدة بأنهم لم يتبعوكِ الى هُنا؟
لقد استخدمتُ مخرج الخدمات للخروج من المبنى
ومن ثم قُدت السيارة حول المكان علينا أن ننطلق
لاأريد التسبب بأي متاعب لا توجد متاعب
أعرف الخُطّة، وأعرف أن (بيث) كانت لتُريدني
أن أبقيك في أمان
إستمر في التدرب على لُعبتك أيها الشاب
الى اللقاء يا (توماس)
كيفَ علِمت أنها كانت صديقة؟
لاأعلم شعَرتُ بذلك فحسب
أنا متعبٌ جداً
أيُمكننا الذهاب الى المنزل
أجل يا رفيقي لنذهب الى المنزل
أن والدتك تتسائل حتماً عن مكاننا
مرحبا
أهلاً
ما الخطب؟
(ميكايلا) مرّت الى هُنا مُنذ قليل
لقد قالت بأنّك تواجه مشكلة في العمل
لقد كان شيئاً بسيطاً فحسب
كُل شيء تحت السيطرة
لم يكُن عليها أن تجعلك تقلقين هكذا
ما يُقلقُني أنني أسمع ذلك من (ميكايلا)
بدل أن تُخبرني بنفسك
لقد جازفت بوظيفتك لتقومَ بحمايتها
لم تكُن وظيفتي في خطَر أبداً
لم تُخفِ شيئاً عنّي من قبل
أأنتِ غاضبة لأنني قُمت بحمايتها؟
إنها صديقتي المُقرّبة صديقتنا المقرّبة
وانظر ... أنا أحب كيف أنك دافعت عنها
ولكن أخبرني أهذا هو السبب الوحيد؟
أشعُر بالأسف تجاه (ميكايلا)
كل شيء كان فوضوياً بالنسبة لها
مُنذ اليوم الذي هبَطت بِه الطائرة
وهذا كل شيء؟
هذا كُل شيء
حبيبي
أتعلمُ ماهو اليوم؟
لاتخبرني بأنك قد نسيت بأنها الذكرى الثالثة لأول قُبلة لنا
(جاريد)، ما الخطب؟
لقد عادت
ماهي؟
الطائرة
(ميكايلا) عادت
والآن نستمر بتغطيتنا
عن معجزة الطيّارة 828
التي هبطت بعد خمسة سنوات ونصف من إقلاعها
الركّاب الـ191
سيعودون الى عالمٍ كان قد إعتقد أنهم ماتوا
من بين هؤلاء الذين حصلوا على فرصة ثانية
هي الباحثة البارزة والدكتورة (فيونا كلارك)
سأرحل
أجل
مرحباً، أُمي
أهلاً حبيبتي
هل أنتِ بخير؟
أجل
هذا ماكان عليّ أن أسألك إيّاه
عندما قاطعتيني بشأن إخبار والدك عن (داني)
إعتقدت بأنك فعلتِ ذلك لأنكِ كُنتِ غاضبة منّي
لعدم توضيح الأمور
لم يكن كذلك، أهذا صحيح؟
أنا أحبُ أبي
وأنا مسرورة جداً لأنه قد عاد
ولكنّ (داني) هو أبي أيضاً
أعلم ...
ولابأس بذلك
كيف حال (جاريد)؟
لقد تم حل المشكلة أخبرتُك بأنني سأتولى الأمر
أجل أشعُر بالدوار
أردت أن أرى كُل شيء بوضوح فحسب
هذا كثير من العمل بالنسبة لرجل قال في الصباح
بأنه ليس لهُ علاقة بالطائرة
المسافرين، والإتصالات
لقد حاولت الولوج
لكن (كال) قام بإعادتي
هل يتلقى الإتصالات؟
يقول بأنه لا يسمع أية أصوات
لكنه يعلم أشياءً لا ينبغي به معرفتها
يشعر بأمور قبل حدوثها
لا يشبه ما يجري معنا
إنه ... إنه مختلف
لا يمكنني المغادرة الآن
الأمر أشبه بشبكة عنكبوت عملاقة
ونحن جميعنا عالقون بها
كل شيء مرتبط ببعضه البعض
مـــع تحيـــات تجمـــع افــــلام العــــراق