1
00:00:00,548 --> 00:00:02,550
"في الحلقة السابقة" -
شاهد مفيد واحد -

2
00:00:02,675 --> 00:00:05,761
هذا ما سيحل المشكلة
التسوية أو المحكمة

3
00:00:05,928 --> 00:00:08,848
أريد أن أتأكد أنني سأحصل على مساعدتك
(على مساعدة (إيفي

4
00:00:08,973 --> 00:00:11,517
تلقين المسؤولية دائماً على عاتقنا
علماً أنها ليست مدرستنا

5
00:00:11,809 --> 00:00:14,645
هل أنت شاذ؟ قالت أمي إنك حاولت الانتحار
لهذا السبب

6
00:00:14,770 --> 00:00:16,772
لا أريد أن أذهب معه لا أريد أن أكون معه

7
00:00:16,897 --> 00:00:18,274
إن أمي -! -

8
00:00:19,191 --> 00:00:20,568
!بحق السماء

9
00:00:20,985 --> 00:00:22,028
"طالبوا بالعدالة"

10
00:00:22,153 --> 00:00:23,863
أريد أن أعرف متى أستطيع الابتعاد عنه

11
00:00:23,988 --> 00:00:25,614
أقابل شاباً وهو لا يفهمني

12
00:00:25,740 --> 00:00:28,743
لديك مشكلة في التعبير عن مشاعرك -
وما هو التعبير بالكتابة برأيك؟ -

13
00:00:28,868 --> 00:00:31,996
إن التعبير عن الذات يمنح اسماً
لما عليك مواجهته

14
00:00:32,121 --> 00:00:35,374
ذاك الشاب حقير
ما من سبب يمنعنا من تلقينه درساً

15
00:00:35,624 --> 00:00:37,460
آلو؟ -
"أنا " علينا أن نتكلم" -

16
00:00:37,585 --> 00:00:38,961
"سأكون في المركز الترفيهي"

17
00:01:18,918 --> 00:01:20,753
"المدرسة الثانوية"

18
00:01:27,510 --> 00:01:33,516
"يكره الرب الشاذين"

19
00:01:38,229 --> 00:01:40,773
نحن ضحية دورة من الألم

20
00:01:41,899 --> 00:01:46,112
انتصبت شبكة من الأذية حولنا

21
00:01:46,237 --> 00:01:49,532
تعرض الناس للأذى
فيريدون أن يؤذوا الآخرين

22
00:01:49,657 --> 00:01:51,257
يجب أن نضع حداً لهذه الدورة
هذا أمر ضروري

23
00:01:52,368 --> 00:01:53,744
هذه هي الخطوة الأولى

24
00:01:54,745 --> 00:02:00,710
نعرف أن ابنتك وقعت ضحية
ما حدث ولا ذنب لها في ذلك

25
00:02:00,835 --> 00:02:02,837
هذا خطأ وغير منصف

26
00:02:03,587 --> 00:02:08,259
لذا لتصحيح الأمور تريد المدرسة
شكراً جزيلاً

27
00:02:08,384 --> 00:02:13,764
لتصحيح الأمور قررت المدرسة تخصيص
مبلغ من المال

28
00:02:13,889 --> 00:02:17,893
لمساعدة في متابعة دراستها

29
00:02:18,019 --> 00:02:19,603
الأقساط المدرسية، التعليم

30
00:02:19,729 --> 00:02:22,940
النفقات المعيشية -
على أن يُنفق هذا المبلغ كما تريد -

31
00:02:23,607 --> 00:02:28,029
ننفقه كما نريد؟ -
تنفقه كما تراه مناسباً -

32
00:02:29,822 --> 00:02:36,287
شرط أن تسقط اتهاماتك ضد المدرسة
الآن أو في المستقبل

33
00:02:38,956 --> 00:02:43,753
اعلم أننا سنقدم العرض ذاته
(لعائلة (بلاين

34
00:02:46,213 --> 00:02:50,134
إن المبلغ هائل -
إنها ابنتك، إنها عائلتك -

35
00:02:51,761 --> 00:02:53,137
نظن أن المبلغ مناسب

36
00:03:01,187 --> 00:03:03,856
من أين حصلت على هذه النسخة؟ -
كانت منشورة على الانترنت -

37
00:03:04,648 --> 00:03:06,025
هل هذا صحيح؟ -
يعتبر -

38
00:03:07,401 --> 00:03:09,945
يعتبر الحصول على السجلات الطبية للأفراد
منافياً للقانون

39
00:03:10,154 --> 00:03:11,572
هل ما كتب صحيح؟

40
00:03:12,490 --> 00:03:16,077
إن لم تتحدثي عن الموضوع سيستغله الآخرون

41
00:03:18,579 --> 00:03:21,499
لا أشعر بالخجل واجهت المشكلات

42
00:03:21,624 --> 00:03:25,252
الذهان الاكتئابي مشكلة خطيرة جداً

43
00:03:27,171 --> 00:03:29,215
كنت أماً عزباء بالكاد
كنت أتدبر أموري

44
00:03:29,340 --> 00:03:33,886
كانت الأوضاع تزداد سوءاً
فشعرت بأنني سأصاب بانهيار عصبي

45
00:03:34,011 --> 00:03:36,597
لذا أدخلت إلى المصح -
لا، لا -

46
00:03:38,265 --> 00:03:39,892
أدخلت إلى المستشفى

47
00:03:40,643 --> 00:03:43,771
وضعت مع أصدقاء مقربين

48
00:03:44,146 --> 00:03:46,732
عرفت أنني إن لم أفعل ذلك
سيأخذه أحد مني

49
00:03:47,358 --> 00:03:48,818
(تايلور) هو الأهم في حياتي)

50
00:03:49,985 --> 00:03:54,615
فعلت ذلك لأستعيد عافيتي ولنكون معاً

51
00:03:55,991 --> 00:03:58,494
كيف حالك الآن؟ -
أنا بخير -

52
00:03:59,370 --> 00:04:02,790
هل تستشيرين أحداً بانتظام؟
هل تتبعين علاجاً بالأدوية؟

53
00:04:04,250 --> 00:04:06,252
هل تطرحين هذه الأسئلة
لأن الموضوع يهمك

54
00:04:07,128 --> 00:04:10,548
أو لأنك تبحثين عن موضوع لتكتبي عنه؟

55
00:04:22,018 --> 00:04:27,231
عادة لا أعلّق، خلال فترة الكابوس
لم أقل شيئاً علناً

56
00:04:27,356 --> 00:04:29,567
ولكن يجب أن يوضع حد للأمر
في مرحلة من المراحل

57
00:04:29,692 --> 00:04:33,446
حسناً -
لتقول المرأة كل تلك الأمور -

58
00:04:33,571 --> 00:04:36,490
لتشوه صورة الناس كما فعلت

59
00:04:36,741 --> 00:04:41,495
ولاحقاً لم نكتشف أنها مجنونة فحسب -
حسناً نشر ملفها الطبي بشكل غير شرعي -

60
00:04:41,620 --> 00:04:44,915
لذا كونها مجنونة -
مهلاً، دعيني -

61
00:04:45,207 --> 00:04:49,337
إنها مضطربة عقلياً
قرأت ملفاً عن وضعها الصحي

62
00:04:49,503 --> 00:04:51,797
إنها مضطربة عقلياً في نظر الطب
إنها مضطربة عقلياً

63
00:04:51,922 --> 00:04:54,884
خسرت حضانة طفلها -
لا، تدعي بأنها لم تخسر حق الحضانة -

64
00:04:55,009 --> 00:04:56,737
إنما تخلت عن حقها بالحضانة طوعاً -
أية والدة -

65
00:04:56,761 --> 00:04:59,722
لحين تتعافى -
حسناً، لقد كذبت منذ البداية -

66
00:05:00,264 --> 00:05:04,810
وابنها كذب قرأت الرسائل الإلكترونية
التي بعثها للاعبي فريقي

67
00:05:05,686 --> 00:05:07,563
وتلك الأدوية التي يفترض أنها وصفت له؟

68
00:05:07,688 --> 00:05:09,648
لا يفاجئني إن كان هو أيضاً يتناولها

69
00:05:09,774 --> 00:05:13,194
أيزعجك أن يكون ملفها الطبي نشر
بشكل غير قانوني؟

70
00:05:16,280 --> 00:05:23,454
يزعجني أن تكون تلك العائلة عذّبت أحد
أبنائي حتى كاد أن ينتحر

71
00:05:24,997 --> 00:05:26,374
هذا ما يزعجني

72
00:05:28,834 --> 00:05:31,796
هل سارت الأمور على ما يرام؟ -
أوضحت وجهة نظري، أجل -

73
00:05:32,797 --> 00:05:34,173
أتخيل ذلك

74
00:05:34,840 --> 00:05:37,259
ويسرني أن تكون حظيت بتلك الفرصة

75
00:05:37,385 --> 00:05:40,346
يجب أن يتحدث أحد عن تلك المرأة
وعما فعلته

76
00:05:40,680 --> 00:05:43,099
هل ستضيفين أي شيء إلى الملف؟
هل تتواصلين مع الصحافية؟

77
00:05:43,224 --> 00:05:45,184
أنا؟ لا، كلامك مهم

78
00:05:45,393 --> 00:05:49,146
إنك تمثّل الفريق وتمثّل الشبان
الذين أفسدت حياتهم

79
00:05:49,605 --> 00:05:53,734
طلبت مني فرصة للدفاع عن شبانك -
لست أدافع بل أشن هجوماً -

80
00:05:54,318 --> 00:05:57,905
في حين أنك تعتمدين أسلوب
عدم النبس بأية كلمة

81
00:05:58,531 --> 00:06:01,283
لا تستطيع المدرسة التعليق على دعوى
قضائية مستمرة

82
00:06:01,409 --> 00:06:06,372
أشعر أنك تعومين نحو بر الأمان
في حين أن الآخرين يغرقون

83
00:06:06,497 --> 00:06:08,374
هل تظن أن الوضع كان سهلاً بالنسبة إلي؟

84
00:06:10,001 --> 00:06:14,839
جلست في قاعة مجلس الإدارة وتألمت

85
00:06:15,047 --> 00:06:20,636
لأنني أردت أن أرحب بطالب يعترف بشذوذه
أحد لاعبيك

86
00:06:21,804 --> 00:06:25,224
لم أتركك يوماً في خضم معركتك
نحن شريكان

87
00:06:26,183 --> 00:06:31,313
جئنا إلى هذه المدرسة معاً
أشعر أننا لا ننتمي إلى هذا المكان

88
00:06:32,523 --> 00:06:34,817
كنا نستطيع القيام بذلك بطريقة أصح

89
00:06:36,152 --> 00:06:38,988
كنا نستطيع أن نفعل ذلك بالفعل أنا وأنت

90
00:06:41,490 --> 00:06:44,368
ماذا تعرفين عن الملف الطبي لتلك المرأة؟

91
00:06:46,829 --> 00:06:49,957
وفقاً لما رأيته يصورونها بأسوأ طريقة
على الإطلاق

92
00:06:50,082 --> 00:06:53,210
ماذا تعرفين عن ملفها؟ -
لم أفهم سؤالك -

93
00:06:53,336 --> 00:06:54,712
إنني أطرح سؤالاً -
لا -

94
00:06:55,671 --> 00:06:58,632
هذا تلميح أرجوك لا تفعل ذلك

95
00:07:06,349 --> 00:07:08,684
تقول إنني شديد الثقة

96
00:07:10,644 --> 00:07:13,773
إنها زوجتك لا أستطيع أن أقول شيئاً
عن هذا الموضوع

97
00:07:26,410 --> 00:07:30,873
(غريس) سأحضر الندوة)
وسأعود قبل نهاية الصفوف

98
00:07:30,998 --> 00:07:33,209
استمتعي بوقتك -
!أجل ويا لها من متعة -

99
00:07:59,443 --> 00:08:04,240
(غريس)؟ هل تركت نظاراتي)

100
00:08:05,866 --> 00:08:09,912
حسناً -
سأتحقق... ربما نسيتها -

101
00:08:10,037 --> 00:08:11,414
طبعاً -
(في مكتب (لسلي -

102
00:08:29,890 --> 00:08:32,226
"هنا ، اتركوا رسالة"

103
00:08:34,311 --> 00:08:39,942
(تايلور) أنا والدتك أظن أننا لم نر)
بعضنا البعض كثيراً مؤخراً

104
00:08:43,029 --> 00:08:45,448
إن الاتصالات الهاتفية لا تفي بالغرض

105
00:08:48,242 --> 00:08:50,828
أريد أن أطمئن عليك

106
00:08:53,122 --> 00:09:00,254
(تايلور) نشروا أموراً عني على الانترنت)
وليست أموراً لا تعرفها إنما

107
00:09:02,757 --> 00:09:04,508
تتعلق بالفترة التي لم أكن فيها
على ما يرام

108
00:09:04,633 --> 00:09:08,387
فاضطررت إلى إرسالك إلى منزل الخالة
والعم

109
00:09:11,223 --> 00:09:14,977
هناك من نشر الخبر
هناك من يحاول أن يصورني

110
00:09:16,979 --> 00:09:22,193
لا يهمني ما يحاولون فعله
لكنني لن أتخلى عنك

111
00:09:25,154 --> 00:09:27,073
اتفقنا؟ لن أتخلى عنك

112
00:09:28,657 --> 00:09:32,745
أحبك يا أحبك كثيراً أحبك

113
00:09:44,674 --> 00:09:46,050
أما زلت تشعر بالألم؟

114
00:09:48,636 --> 00:09:50,012
عليك أن تستشير طبيباً

115
00:09:51,097 --> 00:09:53,432
لا -
لتسكين الألم فحسب -

116
00:09:55,726 --> 00:10:02,316
إنهم يعبثون مع أمي
ينشرون أموراً عنها على الانترنت

117
00:10:02,983 --> 00:10:06,028
لا يمكنك أن تفعل شيئاً حول الموضوع
عليك أن تهتم بذاتك

118
00:10:07,029 --> 00:10:09,907
أو اذهب إلى الشرطة
هذا ما ينبغي أن تفعله

119
00:10:19,458 --> 00:10:20,835
(!تايلور) بحقك)

120
00:10:23,087 --> 00:10:24,463
(تايلور) ماذا)

121
00:10:28,634 --> 00:10:30,177
(تيري)؟) -
مرحباً -

122
00:10:30,678 --> 00:10:34,223
أيمكنني أن أغلق الباب قليلاً؟
ليست مسألة خطيرة

123
00:10:36,267 --> 00:10:40,604
جئت لأطئمن عليك -
أنا -

124
00:10:41,689 --> 00:10:46,402
أنا متعبة -
لا أعرف إذا قرأت على الانترنت صباحاً -

125
00:10:46,527 --> 00:10:50,322
(ما نشر عن تلك المرأة -
أندرسون) لايهمني ذلك) -

126
00:10:51,157 --> 00:10:55,119
كل تلك الأكاذيب والاتهامات
تعرض ابننا للأذى

127
00:10:55,911 --> 00:11:00,499
(والآن علي أن أركز على (كيفن
علي أن أركز على عائلتي

128
00:11:02,126 --> 00:11:03,502
علي أن أركز على ذاتي

129
00:11:04,337 --> 00:11:07,006
فعلت أموراً لا تعجبني لدى الآخرين

130
00:11:08,466 --> 00:11:12,720
لكن علي أن أعيد البناء من هنا -
كل هذه الأمور -

131
00:11:13,387 --> 00:11:15,598
أصبح كل شيء علنياً وعندما تكون الأمور

132
00:11:17,016 --> 00:11:20,019
لن يكون سهلاً التركيز على ما تريدين
التركيز عليه

133
00:11:20,144 --> 00:11:21,520
لا، لن يكون سهلاً

134
00:11:23,314 --> 00:11:25,649
إن كنت بحاجة إلى إجازة -
لا، لا -

135
00:11:25,775 --> 00:11:28,736
علي أن أكون هنا إن العمل يفيدني

136
00:11:28,944 --> 00:11:35,910
أفهمك، حقاً ولكن إن كنت تريدين
الابتعاد قليلاً سنتفهّم موقفك

137
00:11:38,079 --> 00:11:39,455
حسناً

138
00:11:42,625 --> 00:11:46,587
هل هذا الاقتراح صادر منك أو من الإدارة؟

139
00:11:47,046 --> 00:11:51,425
بصراحة إنني أبذل قصارى جهودي
كي لا يصدر القرار من إدارة الشركة

140
00:11:53,761 --> 00:11:55,137
طبعاً

141
00:11:55,262 --> 00:11:57,723
إن احتجت إلى أي شيء أخبريني

142
00:11:58,641 --> 00:12:00,017
شكراً

143
00:12:08,192 --> 00:12:14,365
هناك من يستخدم الملفات الطبية"
"(المسربة لإلحاق العار بـ(أن بلاين

144
00:12:20,287 --> 00:12:21,914
("سيباستيان) لديك زبون)"

145
00:14:20,491 --> 00:14:27,707
"أيمكنك موافاتي؟ أريد أن أشتري شيئاً"

146
00:14:27,832 --> 00:14:29,417
("فوستر بارك) بعد ساعة)"

147
00:14:40,261 --> 00:14:45,057
"(اطردوا (ديكسون"

148
00:14:45,182 --> 00:14:47,435
لا نتقبّل خطابات الكراهية في هذه المدرسة

149
00:14:48,227 --> 00:14:52,440
لا من أحد ولا ضد أحد -
لم تكن موجهة ضد أحد -

150
00:14:52,565 --> 00:14:55,151
رسم ابنك بالرذاذ على أحد جدراننا

151
00:14:55,609 --> 00:14:57,528
هناك مشكلة في المنزل مع شقيقه

152
00:14:58,863 --> 00:15:03,743
إن كانت مشكلة عائلية عليكما أن تعالجاها
ضمن نطاق العائلة وليس علناً

153
00:15:04,493 --> 00:15:07,204
هل ستعظني عن مسألة معالجة الأمور علناً؟

154
00:15:07,788 --> 00:15:11,959
علي أن أعبر وسط تظاهرة في الشارع
لأدخل إلى المبنى وأنت

155
00:15:12,084 --> 00:15:14,503
يمكنك إلقاء اللوم على الآخرين
أو يمكنك معالجة مشكلتك

156
00:15:14,837 --> 00:15:17,048
لم لا تعالج هذا الموضوع؟ هيا بنا

157
00:15:18,716 --> 00:15:23,637
عليك أن تأخذ ابنك إلى محام -
عالج تلك المشكلة -

158
00:15:57,421 --> 00:15:59,507
مرحباً -
مرحباً -

159
00:16:01,967 --> 00:16:06,472
ماذا حل بوجهك؟ -
تعرضت للضرب -

160
00:16:07,598 --> 00:16:08,974
حقاً؟ في ؟

161
00:16:09,183 --> 00:16:12,019
تلك المدرسة مريعة
(عليك أن تعود إلى (ليلاند

162
00:16:14,146 --> 00:16:17,316
ما هذه؟ -
ورقة لطبيبي -

163
00:16:17,483 --> 00:16:23,030
علي أن أكتب عن مشاعري
عن الأمور التي ينبغي أن أواجهها

164
00:16:24,699 --> 00:16:26,075
إنها صفحة بيضاء

165
00:16:29,870 --> 00:16:32,957
إن رأسي يؤلمني ألديك مسكن؟

166
00:16:35,543 --> 00:16:40,756
أحمل كمية من حشيش والدتي الجيد النوعية
لكنه للاسترخاء

167
00:16:41,132 --> 00:16:44,260
لدي أقراص هل جربتها؟

168
00:16:44,552 --> 00:16:48,431
لا -
حسناً لا تبتلعها لأن تأثيرها قوي -

169
00:16:48,556 --> 00:16:51,434
كم ثمنها؟ -
الكمية كلها؟ مئة دولار -

170
00:16:53,102 --> 00:16:54,645
لدي 68 دولار

171
00:16:57,690 --> 00:16:59,066
أحتاج إلى شيء

172
00:17:04,989 --> 00:17:08,200
خذ هذه الكمية وإن احتجت إلى المزيد
أستطيع أن أعود

173
00:17:08,617 --> 00:17:09,994
شكراً

174
00:17:11,996 --> 00:17:14,749
أتريدين أن تتسكعي -
علي أن أعود إلى المدرسة -

175
00:17:14,874 --> 00:17:18,461
أحتاج إلى أن أتسكع مع أحد

176
00:17:22,256 --> 00:17:23,799
سمعت أنك شاذ

177
00:17:28,679 --> 00:17:31,974
أريد أن أكون مع أحد فحسب

178
00:17:34,852 --> 00:17:38,314
كيف تسير الأمور؟ أي أحد يثير رغباتك؟

179
00:17:55,790 --> 00:17:59,877
تناول الأقراص واسترخ وستكون على ما يرام

180
00:18:37,915 --> 00:18:40,668
ماذا تفعل هنا؟ لم لست في المدرسة؟

181
00:18:41,293 --> 00:18:43,713
لم أرغب في الذهاب -
هل أنت بخير؟ -

182
00:18:43,963 --> 00:18:47,258
أجل -
هل تريد أن تكلم الناصح؟ -

183
00:18:47,591 --> 00:18:48,968
لا

184
00:18:50,219 --> 00:18:52,263
إن لم يكن هناك مشكلة
عليك أن تذهب إلى المدرسة

185
00:18:52,847 --> 00:18:56,100
عليك أن تعود إلى نمط حياتك -
أي نمط؟ -

186
00:18:56,225 --> 00:18:58,394
!كفى -
عن أي نمط حياة تتكلم؟ -

187
00:18:58,519 --> 00:19:02,314
كفى! هل تعرف ماذا يقاسي شقيقك؟

188
00:19:03,357 --> 00:19:05,443
هل تعرف ماذا يواجه؟

189
00:19:06,569 --> 00:19:10,364
(إيريك)! أحتاج إلى المساعدة هنا)

190
00:19:12,033 --> 00:19:14,785
أجلس هنا وأرى حياتي تنهار

191
00:19:15,953 --> 00:19:18,372
أحتاج إلى فسحة أمل

192
00:19:19,832 --> 00:19:23,127
ماذا ينبغي أن أفعل؟ -
ساعدني -

193
00:19:24,378 --> 00:19:25,796
أفعل دائماً أموراً لك

194
00:19:28,549 --> 00:19:31,344
"(وجل ما تقوله لي هو" اذهب إلى (ليلاند

195
00:19:32,094 --> 00:19:35,389
احصل على منحة لتسديد الأقساط المدرسية"
"كن الشقيق الأكبر لذاك

196
00:19:41,937 --> 00:19:44,298
علي أن أذهب إلى المدرسة التي يصفني فيها
الجميع بغريب الأطوار

197
00:19:44,357 --> 00:19:46,460
تعود إلى المنزل غاضباً لأنني لا أريد
العودة إلى تلك الأجواء؟

198
00:19:46,484 --> 00:19:48,277
تأتي إلى هنا وتتحدث عن حاجتك
إلى فسحة للراحة؟

199
00:20:11,175 --> 00:20:14,929
(آلو؟ -
"آن بلين)؟)" -

200
00:20:16,514 --> 00:20:20,184
أجل -
"أدعى (سيباستيان" -

201
00:20:20,309 --> 00:20:24,271
"أتصل لأنني أريد أن أكلمك عن ابنك"

202
00:20:24,397 --> 00:20:27,692
"عن ابنك وعن وضعه" -
لا، لن أجري أية مقابلة -

203
00:20:27,817 --> 00:20:30,152
"لا أريد إجراء مقابلة إنما أريد مساعدتك"

204
00:20:30,277 --> 00:20:33,906
إنني أتابع الأحداث التي يعيشها ابنك"
"وكيف يذلونه على الانترنت

205
00:20:34,031 --> 00:20:36,909
"وكل تلك الأمور التي يقولونها عنك" -
مهلاً إلى جانب من أنت؟ -

206
00:20:37,993 --> 00:20:41,622
لا أحد يتحكم بالمساحات الرقمية"
"ولدي ابنتان

207
00:20:41,747 --> 00:20:45,835
إن حدث لهما شيء... يجب أن يدفع أحد ما"
"ثمن ما يقاسيه ابنك

208
00:20:46,836 --> 00:20:50,589
"أستطيع أن أساعدك" -
لا تعاود الاتصال بي -

209
00:21:13,487 --> 00:21:17,783
"هل ستأتي أم لا؟"

210
00:21:43,142 --> 00:21:45,311
(حقاً؟ -
إيريك)؟) -

211
00:21:45,895 --> 00:21:47,521
خلتك قلت إنك تقود سيارة رياضية

212
00:21:48,397 --> 00:21:50,775
لو قلت إنني أقود عربة صغيرة
لما رضيت بمقابلتي

213
00:21:53,069 --> 00:21:56,781
(تود) هو اسمي الحقيقي، اتفقنا؟)
أحب السيارات

214
00:21:56,906 --> 00:21:59,950
لا أملك سيارة جميلة ولكن إن كنت تريد
أن نتحدث عن السيارات

215
00:22:00,076 --> 00:22:01,744
انس الموضوع -
، -

216
00:22:03,120 --> 00:22:05,373
لدي زوجة، لدي طفل عمره سنتان
لا أستطيع مواجهتهما

217
00:22:05,498 --> 00:22:08,918
أحتاج إلى بعض الوقت لأكون على طبيعتي

218
00:22:20,179 --> 00:22:22,556
كيف حالك؟ -
بخير -

219
00:22:23,599 --> 00:22:25,768
بخير فحسب؟ -
أجل بخير فحسب -

220
00:22:26,602 --> 00:22:29,355
هل تواجه مشكلة؟ -
كل شيء على ما يرام -

221
00:22:30,606 --> 00:22:33,067
ماذا تحب؟ أن تأخذ أو أن تعطي؟

222
00:22:34,527 --> 00:22:38,531
أريد أن أمارس الحب -
أتريد أن تذهب إلى مكان ما؟ -

223
00:22:39,031 --> 00:22:41,867
لا -
حسناً -

224
00:22:45,663 --> 00:22:47,039
هل هذا المكان يفي بالغرض؟

225
00:22:59,510 --> 00:23:02,013
هل تريد الجعة؟ -
لا -

226
00:23:02,930 --> 00:23:04,306
أنا أحتاج إلى واحدة

227
00:23:15,526 --> 00:23:17,028
أصبحت بحاجة إليها بسبب عدم الممارسة

228
00:23:17,319 --> 00:23:20,114
كنت أنجح في إيقاظ رغباتي بشكل منتظم
أما الآن فلا

229
00:23:21,198 --> 00:23:23,784
ربما لا ترغب في ذلك

230
00:23:24,994 --> 00:23:26,370
لديك زوجة وطفل

231
00:23:28,414 --> 00:23:33,753
عرفت شاباً في مدرستي
كان وضعه سيان

232
00:23:34,962 --> 00:23:37,798
قال إنه يشعر بالفضول فاستدرجته

233
00:23:38,549 --> 00:23:40,426
راح يصرخ قائلاً إنه لم يكن يريد ذلك

234
00:23:43,846 --> 00:23:45,222
ذاك الحقير

235
00:23:47,308 --> 00:23:50,603
إن الغضب متأجج بداخلك -
هكذا تسير الأمور -

236
00:23:51,812 --> 00:23:58,152
أمي وأبي والأنذال في فريقي -
لا أريد أن أسمع ذلك -

237
00:23:58,277 --> 00:24:01,238
يظن شقيقي أنني غريب الأطوار، يظن أنني

238
00:25:11,308 --> 00:25:14,311
!(بحق السماء (تايلور -
أنا بخير سقطت عن دراجتي -

239
00:25:14,687 --> 00:25:17,857
هل استشرت طبيباً؟ -
أجل إنه -

240
00:25:19,400 --> 00:25:22,486
هل لي بكوب ماء؟ -
أجل، أجل، اجلس -

241
00:25:23,571 --> 00:25:26,449
أليس هناك حصة؟ -
لدينا امتحانات -

242
00:25:28,659 --> 00:25:32,538
هل تزور والدتك؟ -
أجل -

243
00:25:32,663 --> 00:25:39,211
لأن قال إنها أخبرته أنك لا تزرها
وكما تعلم إنها والدتك

244
00:25:43,382 --> 00:25:49,555
هل أخبرتك أنهم يضايقونها
وينشرون أموراً عنها؟

245
00:25:50,931 --> 00:25:54,560
ماذا قلت؟ حسناً -
لا شيء، شكراً -

246
00:26:00,024 --> 00:26:03,319
أعرف أنك تشعر أنها لا تريد سوى احتضانك

247
00:26:04,653 --> 00:26:08,199
لكنها تحبك أنت الأهم في حياتها

248
00:26:09,658 --> 00:26:11,285
كل ما فعلته كان في سبيل

249
00:26:13,662 --> 00:26:15,915
لم يكن سهلاً بالنسبة إليها

250
00:26:16,332 --> 00:26:19,502
وعليك أن تعرف أنها لم تكن قط -
هل أستطيع -

251
00:26:20,628 --> 00:26:23,130
أريد أن أستعير عدة لأصلح دراجتي

252
00:26:23,255 --> 00:26:24,965
أجل، إنها في المرآب

253
00:26:56,163 --> 00:26:58,249
هل أستطيع أن أدخل إلى الحمام؟ -
أجل طبعاً -

254
00:28:36,138 --> 00:28:37,515
(تايلور)؟)

255
00:28:38,599 --> 00:28:39,975
(تايلور)؟)

256
00:28:42,436 --> 00:28:43,813
(تايلور)؟)

257
00:30:50,272 --> 00:30:51,982
فيم تفكر؟

258
00:30:53,484 --> 00:30:54,860
اشتقت إليك

259
00:30:58,239 --> 00:31:01,701
أحبك يا ، كذبت إلي

260
00:31:04,537 --> 00:31:07,665
كن مرحاً اتفقنا؟ سيكون مرحاً

261
00:31:08,708 --> 00:31:10,084
لا -
افعل ذلك -

262
00:32:33,042 --> 00:32:34,418
هل أنت بخير؟

263
00:32:37,463 --> 00:32:38,964
هل أنت بخير ؟

264
00:32:42,301 --> 00:32:43,678
أجل

265
00:32:48,391 --> 00:32:49,767
هل

266
00:32:52,311 --> 00:32:54,063
هل ستتأخر الدكتورة في العودة؟

267
00:32:56,023 --> 00:32:59,735
إنها في المؤتمر
لا شك في أنها ما زالت تخطب

268
00:33:00,861 --> 00:33:03,447
هل تريد أن تسجل موعداً للغد؟ -
لا، سأنتظر -

269
00:33:05,116 --> 00:33:08,160
أيمكنني الانتظار؟ -
يمكنك الانتطار -

270
00:33:11,956 --> 00:33:13,457
هل تفكر في العودة إلى ؟

271
00:33:16,002 --> 00:33:17,378
لا

272
00:33:18,629 --> 00:33:22,258
هل تسير الأمور بخير في ؟ -
أجل لا بأس -

273
00:33:23,467 --> 00:33:26,220
سمعت أنهم يواجهون مشكلات عديدة
في المدرسة

274
00:33:27,263 --> 00:33:29,849
أعمال شغب أو ما شابه؟

275
00:33:35,104 --> 00:33:38,149
(تايلور) أريد أن أقول)
إنني كنت أظن أنك

276
00:33:39,984 --> 00:33:42,528
كنت أظن أن المدرسة ستعالج موضوعك
بشكل أفضل

277
00:33:44,864 --> 00:33:46,949
أرى أشياء هنا أحياناً و

278
00:33:48,659 --> 00:33:51,203
أعتقد أنك تستحق معاملة أفضل من هذه

279
00:33:52,955 --> 00:33:54,331
هذا هو رأي العديدين

280
00:35:22,128 --> 00:35:25,673
ماذا تفعل هنا أيها الشاذ؟
هل تتجسس؟ مع من تحدثت؟

281
00:35:25,798 --> 00:35:30,469
مع من تحدثت؟ يستحسن ألا تتكلم
!سأقتلك! سأقتلك

282
00:36:29,028 --> 00:36:32,114
حقيقة من حقائق الحياة أن تحدث أمور مؤسفة

283
00:36:32,907 --> 00:36:37,161
ليس أكثر من الماضي
ولكن اليوم عندما تخيم أزمة

284
00:36:37,286 --> 00:36:43,376
تخيّم بصورة مضخمة تكرر وتعظّم الوضع

285
00:36:43,501 --> 00:36:46,504
"مدرسة الثانوية" -
ما ينبغي أن نفكر فيه أولاً هو -

286
00:36:46,629 --> 00:36:50,424
الشيء الذي نقوم بردة فعل تجاهه

287
00:36:50,549 --> 00:36:55,554
هل هو إشاعة أم حقيقة؟
كل شيء بحاجة إلى إجراء خاص به

288
00:37:15,199 --> 00:37:18,703
"تبعت تلك الإجراءات وأكرر ما نعرفه الآن"

289
00:37:18,869 --> 00:37:21,747
(هو أن طالباً في مدرسة (ليلاند"
"تعرّض لإطلاق نار

290
00:37:21,872 --> 00:37:24,375
"لا نعرف وضعه أو وضعها حالياً"

291
00:37:24,834 --> 00:37:27,020
(آن) إنها مدرسة ابنك أليس كذلك؟) -
"لكننا نعرف أن الرامي شوهد" -

292
00:37:27,044 --> 00:37:29,130
"وهو يغادر المكان قبل لحظات"

293
00:37:29,255 --> 00:37:31,757
"قال عدد من شهود العيان" -
لم يعد يرتادها -

294
00:37:34,552 --> 00:37:37,555
(أمي؟ -
تايلور)؟) -

295
00:37:40,266 --> 00:37:45,396
أمي، أظن أنني في ورطة -
تظن أنك في ورطة؟ -

296
00:37:45,521 --> 00:37:46,897
لا، أنا في ورطة -
أنت -

297
00:37:47,023 --> 00:37:50,067
"هو الآن هنا وهم يبحثون عن الرجل"

298
00:37:50,192 --> 00:37:53,738
لسوء الحظ هناك إشاعات متضاربة مفادها أن"
"الرامي قد يكون ما زال في حرم المدرسة

299
00:37:53,863 --> 00:37:58,534
أين المسدس؟ -
"يبدو أن الشرطة لا تعرف" -

300
00:37:58,659 --> 00:38:01,037
إن كان الرامي ما زال في حرم المدرسة"
"أم لا

301
00:38:05,708 --> 00:38:09,170
حسناً، حسناً، حسناً

302
00:38:16,135 --> 00:38:18,262
(حسناً (تاي

303
00:38:48,334 --> 00:38:52,380
ماذا حدث؟ -
ذهبت إلى المدرسة، ذهبت -

304
00:38:53,589 --> 00:38:54,965
(تايلور) ماذا حدث؟)

305
00:38:56,342 --> 00:39:00,888
حدق إلى عيني حدق إلى عيني -
راحوا يتحدثون عنك -

306
00:39:01,806 --> 00:39:04,600
(آن)؟ هناك اتصال لك)

307
00:39:09,271 --> 00:39:12,483
آلو؟ -
"؟ هنا الشرطي" -

308
00:39:12,608 --> 00:39:16,028
(من مركز شرطة (إنديانابوليس"
"نتصل لمعرفة مكان ابنك

309
00:39:18,322 --> 00:39:20,157
"سيدة ؟" -
أجل -

310
00:39:20,741 --> 00:39:25,079
"هل تعرفين أين ابنك؟" -
ما به ؟ -

311
00:39:25,663 --> 00:39:28,416
"سيدة هل تعرفين مكان ابنك؟"

312
00:39:29,542 --> 00:39:30,918
لا

313
00:39:31,377 --> 00:39:34,755
(تايلور) علينا أن)
تايلور)؟ ؟)

314
00:39:40,594 --> 00:39:45,891
(تايلور)؟ ؟ ؟)

315
00:39:46,934 --> 00:39:50,563
"نعرف أن المدرسة تبعت الإجراءات" -
أين هو؟ -

316
00:39:51,939 --> 00:39:54,734
لا بأس أرجوك، أين هو؟ -
"أصيب بطلق ناري" -

317
00:39:54,859 --> 00:39:57,236
"لا نعرف شيئاً عن وضعه أو وضعها حالياً"

318
00:39:57,361 --> 00:40:00,614
لكننا نعرف أن الرامي قد شوهد"
"وهو يغادر المكان

319
00:40:00,740 --> 00:40:02,116
"منذ لحظات" -
أرجوك -

320
00:40:02,241 --> 00:40:04,368
"عرفنا من عدد من الشهود" -
ضعه جانباً -

321
00:40:04,493 --> 00:40:07,580
"سمع دوي الرصاصة الأولى بعد" -
ضعه جانباً -

322
00:40:07,705 --> 00:40:11,083
"طوقت المدرسة" -
اتفقنا؟ -

323
00:40:11,208 --> 00:40:14,628
"يصل إلى المكان عدد من الأولياء القلقين"

324
00:40:14,754 --> 00:40:16,130
ضعه جانباً لا بأس

325
00:40:26,140 --> 00:40:27,516
اتفقنا؟

326
00:40:28,893 --> 00:40:30,269
حسناً

327
00:40:52,917 --> 00:40:55,252
"911، الشرطة، الإطفاء أو الإسعاف؟"

328
00:40:55,795 --> 00:40:59,215
أنا وابني معي -
"من أنت؟" -

329
00:40:59,715 --> 00:41:03,511
(آن بلاين) إنكم تبحثون عن ابني)

330
00:41:03,761 --> 00:41:05,971
إنه معي وليس مسلحاً -
"أين أنت؟" -

331
00:41:06,639 --> 00:41:09,600
(أنا، ليس مسلحاً نحن في (كاتشرز
(في شارع (دوغلاس

332
00:41:09,725 --> 00:41:12,353
سيدتي عليك أن تغادري المكان"
"وأن تذهبي إلى مكان آمن

333
00:41:12,478 --> 00:41:15,022
لن أغادر، لا، لن أتخلى عنه -
"الشرطة في طريقها إليك" -

334
00:41:15,147 --> 00:41:16,524
لن أتخلى عنه -
"أرجوك غادري" -

335
00:41:16,982 --> 00:41:20,945
، (كارلا

336
00:41:22,154 --> 00:41:24,699
أخرجي الجميع من هنا
أخرجيهم من هنا

337
00:41:24,824 --> 00:41:27,284
أخرجيهم من هنا فوراً فوراً

338
00:41:36,460 --> 00:41:40,047
هلا تعيروني اهتمامكم! أرجو من الجميع

339
00:41:41,465 --> 00:41:44,218
أرجو من الجميع مغادرة المبنى

340
00:41:45,386 --> 00:41:47,972
أرجو من الجميع الخروج قليلاً

341
00:41:51,267 --> 00:41:52,643
شكراً

342
00:41:59,900 --> 00:42:05,239
ما نعرفه حتى الآن هو أنه تم تطويق"
"المدرسة بعد الإبلاغ عن إطلاق النار

343
00:42:05,364 --> 00:42:07,950
على المدرسة اتباع الإجراءات"
"في حالات مشابهة

344
00:42:08,075 --> 00:42:11,412
وما نعرفه هو أن المدرسة اتبعت"
"تلك الإجراءات

345
00:42:11,537 --> 00:42:13,581
"أكرر ما نعرفه حتى الآن"