"... ((سابقًا في ((اللّائحة"
أوجدتم بصماته في الطائرة؟
داخل عنبر الشحن
لقد كانت حديثة عندما حطّت الطائرة
كان هنالك مسافر خلسة على الرحلة 828
أريدك أن تتسلّق إلى ترس عجلات الهبوط وتقفز
ثمّ ماذا؟ - ثمّ تهرب -
إنّ (أولِف) امرأة مذهلة
لقد قمتِ بعمل رائع
لا يهم أين وجدتِ القوّة
"أنقذيه"
أولِف ستون)؟) - نعم -
يؤسفني أنّنا قبضنا عليها وهي تسرق
علينا أن نداهمهم - أجننتِ؟ -
عليك أن تثق بي، اتّفقنا؟
ولكنّني ظننت أنّ أبيها هنا بالفعل
ها هم أولئك
(مرحبًا، أنا (داني
!(شرطة (نيويورك !استلقوا جميعًا
من اتّخذ القرار؟
أنا
ليس عليك أن تتلقّى (اللّوم لتحميني، يا (جاريد
فهذا آخر ما أرغبه
أخبريني إذًا بما يجري بحق
أترغبين المزيد من الماء؟ - كلّا، شكرًا لكِ -
أأحضر لكِ شيئًا؟ - لا بأس -
ماذا عنك، يا سيّدي؟
... هلّا حصلت على
"السابع من أبريل/ نيسان، 2013"
سأعود لك حالًا
أترين شيء مثير للاهتمام بالأسفل، يا صغيرتي؟
الظلام شديد ومجرد مياه
لم نصل (نيويورك) بعد
هذه أطول فترة ابتعدت (فيها عن (كال
(إن علاقة التوائم يا (أولِف
علاقة استثنائيّة
فستشعرين أنّكِ متّصلة بتوأمكِ أينما كنتِ
هل أفلحت الرحلة؟ - ... لا أعرف عمّ -
من فضلكِ. يسعني رصد رحلة لإصلاح الحياة الزوجية عن بعد ميل
أنا و(بين) على ما يرام
أنا أعرف ابني
وكليكما لم تحظيان بأوقات سعيدة موخرًا
(نحن نركّز على (كال
والابتعاد عن المستشفى أعاننا
لربما نحن أمام نقطة تحوّل
(أريد أن أنتظر أبي و(كال
باللهِ عليكِ، يا عزيزتي
فلنذهب للمنزل أولًا ونفرّغ أمتعتنا
أتعرفين يا عزيزتي، لدي الكثير من مضارب البيسبول لأُريكِ إيّاها
لديه مضارب بيسبول - أعرف أنّك تفتقدين أخيكِ -
ولكنّه سيكون هنا قريبًا
أرجوكِ، جدّتي؟
سأريكِ شيئًا
(حسنًا، يا (أولي
الرحلة 828... هناك أترينها؟
لن تصل لبضع ساعات أخرى
وهذا وقت طويل للانتظار
روا موظّف؟ ماذا يعني ذلك؟
ما هذه إلّا كلمات تخص خطوط الطيران، يا عزيزتي
"لركّاب رحلة (مونتيغو) 828"
"فلتذهبوا لرؤية أحد الموظّفين"
أعرف أنّها ستكون أخبار سيئة - (كفى، يا (جاريد -
ما كان عليّ أن أتقدّم لها بُعَيد الحادث
أعني، إنّها ليست مستعدة
وستنزل الآن من على متن تلك الطائرة وترفضني
كلّا، بل ستنزل من على متن تلك الطائرة وتوافق
أمتأكّدة؟ - توقّف -
نحن صديقتان منذ الأزل
إنّني لعرّافة
هذه (ميكيلا)... ألست محقّة؟
(كلّا، إنّها (غرايس
مرحبًا؟
ما الأمر؟
أرجو المعذرة شرطة (نيويورك)، دعوني أمر
شكرًا
ليس كليهما - ... إنّهما -
ربّاه، ليس كلا أبنائي - (لسوف يجدونهم، يا (كار -
ما الذي يجري؟ - غرايس) هناك تبحث عن إجابات) -
لربما ستعين شارتك
"أبانا الّذي في السماء"
"فليتقدّس اسمك"
"وليحلّ ملكوتك، ولتكن مشيئتك"
ثمّة عمليّة بحث جارية
هذا هو الجواب الرسمي فلتخبرنا بما يجري حقًا
هذه كلّ المعلومات المتوفّر لديّ الآن
نحن نبذل قصارى جهدنا - ولكن، ماذا تصنعون؟ -
من الّذي يبحث عن عائلتي؟
سيّدتي، هدّئي من روعكِ
!لا، لن أفعل فعائلتي على متن تلك الطائرة
ليس على (أولِف) أن (تسمع هذا. أهلًا يا (أو
كيف كانت (جاميكا)؟ ... تعالي معي وأخبريني
ربّاه، ما كان عليّ أن أوافق
كان عليّ ألّا أدعه يبرح رحلتنا
لكنّا معًا ولكان (كال) هنا الآن
ظننتكِ قلتِ أنّ ثمّة عراك
كلّا، لقد تطوّعوا مقابل 400 دولار والآن ابني مفقود
ربّاه - لذا، لمْ ترد العودة؟ -
!أُريد أبي
!أريد أبي - أعرف ذلك -
|| "اللائحة" || || الموسم الأول - الحلقة الخامسة || || ((بعنوان ((رحلات متّصلة ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || فريق عرب ويرز للترجمة AWTeam iBullSeYe @_iBullSeYe - Eman @Eman_5ab Mahmoud @m3bdn
إنّ هذه فوضى عارمة
أنت في (الولايات المتّحدة) بصورة ... غير رسميّة، و(بيثاني)... خرقت كم
ستة قوانين فيدراليّة بتهريبك إلى الطائرة؟ - وفخورة بذلك -
أتعتقد أنّه كان علي تركه هناك
ليغدو ضحيّة كراهية في (جاميكا)؟
كلّا، ولكنّ (فانس) يبحث عنه الآن
وخياركِ عرّضنا للخطر جميعًا
لنْ أدخل السجن وأفقد خمس سنوات أُخرى من حياة عائلتي
أنا ممتنّ لمساعدتكم
ولكن، ليس لي أن أطلب منكم تعريض عائلاتكم للخطر
سأرحل - كلّا، فات الأوان. سيجد الأمن القومي أدلّة -
في المستشفى تربطنا بهربك
علاوة على ذلك، يفترض بي مساعدتك
جميعنا كذلك - ليس جميعنا -
أنا فقط، فكما قال أخيكِ لقد كان هذا خياري
لديّ مقصورة شمالي الولاية - (سوف يجدكم (فانس -
إنّها مقصورة أحد الأصدقاء لن يتمكّن من تتبّعها لي
علاوة على ذلك، فإنّها في الخلاء
عليّ أن أحضر المفاتيح وبعض المؤن فحسب
يبدو هذا جيّد حظًا موفّق
!أنت
ليس لك أن تتملّص منهم فحسب
أعرف أنّكِ تظنين أن ثمّة قوى غامضة
تربطنا معًا
إلّا أنّ تلك النداءَات خطِرة
أنت لست متيقّن من ذلك - حقًا؟ -
إنّ مهنة (جاريد) على المحك
لأنّكِ استمعتِ لصوت ما بذهنكِ
لقد أسأت فهم الرسالة
أو أنّ شيء يعبث معنا
لا أصدّق ذلك
وسأجد طريقة للحفاظ على عمله
امضي دمّري حياتكِ
ولكن لا تطلبي منّي نسف حياتي
"كلّ شيء متّصل"
لقد سمعت شيء للتو
!أنت أخبرني بما سمعت
ليس هنالك ما يمكن لصوت مخيف أن يقوله
يستحق تعريض حياة عائلتي للخطر
أعرف فتاتين مخطفتين يخالفنَك الرأي
(لا تبتزِّني، يا (ميك
فـ (غرايس) والأطفال لهم الأولويّة
سأذهب للمنزل - لا يسعك الانصراف عن هذا فحسب -
راقبيني
هات التقرير، الآن
الشخص مجهول الهويّة ليس على اللّائحة
ولكنّ البصمات في عنبر ... الشحن حاسمة
لقد كان فعلًا على متن الطائرة - إلّا أنّ تلك البصمات -
لمْ تأتِ بهويّته بعد
نحن نتواصل مع الشرطة الدوليّة، ونوسّع مجال بحثنا
ألديكما أيّ معلومة عن كيفيّة تجنّبه الاعتقال في المستشفى؟
... ليس لدينا شيء الآن - أريد معلومات موثّقة الآن -
من يكون؟ وأين مكانه؟
ألديه شركاء؟ إن كان كذلك، هل هم من الرّكاب؟
ليس عليّ إخبار أيّ أحد في هذه الغرفة
أنّ العثور على الشخص مجهول الهويّة مسألة
أمن قومي
لقد حظى بمساعدة، من أحد الرّكاب
(بيثاني كولينز)
لقد كان المضيفة في المستشفى
(وكذلك (سانفي بول
إنّها تعمل هناك قد يكون هذا ليس إلّا صدفة
ليس ولأحدهم صلاحيّة وصول لعنبر الشحن
أريد تحديد موقع هاتين المرأتين والتحقيق معهنّ الآن
دعني أخبرك شيئًا... كممثل للنقابة
فإن عملي حماية عملك
المسؤولين سيجعلون أحدهم يدفع الثمن، حسنًا؟
قد تكون أنت، أو أن ندع تلك الغبيّة
تذوق الويلات
تريدني أن ألقي اللّوم (على المحقّقة (ستون
هذا لن يحدث لقد قالت أنّها سمعت رمي
وهذا يكفيني
اصغ، أنت على وشك أن تتلقّى إجراء تأديبي
هل تفهم؟
إن علموا أنّك تكذب، ستُطرد تلقائيًا
وليس هنالك ما يمكن للرقابة صنعه
عدا توديعك وحياتك البائسة
أشكرك على النصيحة - حسنًا -
لا تقل أنّني لم أحذّرك
مرحبًا
أهلًا، ظننت أنّ (روخاس) أوقفكِ
لقد كنت قلقة عليك
هل هذا مندوبك؟
ماذا قال؟
سيكون الأمر سهلًا
اذهبي للمنزل واستمتعي بإجازتكِ
مرحبًا، عزيزي - أهلًا -
كيف كان يومكِ؟ - جيّد -
أولِف) في المدرسة بالفعل)
لذا، (كال) سيذهب معي للعمل
لمَ لا أقضي الوقت معه؟
سيبدأ الدراسة قريبًا لذلك أودّ قضاء الفترة المتبقية معه
ظننتك تتابع ما يخصّ سيرتك الذاتيّة
لقد تمّ وانتهى ما عليّ إلّا الانتظار الآن
متأكّدة أنّك ستحصل على الكثير من العروض الرائعة
(ولكنّ اليوم، كلّه يخصّ (كال
حسنًا، فلتمضِ ولتستمتع
!أبي
إنّ لعبة (فورتنايت) رائعة عليك أن تتعلّمها
... حسنًا، عليك أن تعلّمني إذًا
"كلّ شيء متّصل"
أبي؟
يا بني
هل شعرت وكأن أحدهم يتحكّم بحياتك قط؟
هذا ما أشعر به طِوال الوقت
أنت، وأمي، وجدّي وكلّ أطبائي
وأن يُتَحكّم بك ليس بالأمر الممتع، أليس كذلك؟
لذا، ما رأيك لو جرّبنا نظريّة الفوضى؟
وأن نكون غير مُتوقعين - رائع -
كيف؟ - ألّا نتّخذ أيّ قرار -
نلقي عملة وندع الأمر للصدفة
وليس ثمّة مسؤول
حسنًا؟
لذا، إن كان الرأس سنذهب للعب البولينغ
وإن كان الذيل، سنذهب (لجزيرة (كوني "شبه جزيرة على المحيط الأطلسي"
أيبدو هذا جيّد؟ - يبدو عظيم -
حسنًا ها نحن ذا
جزيرة (كوني)! رائع
إنّني أحب الزوبعة - حسنًا، فلنذهب -
نحن سادة مصائرنا
يروقني وقع هذا فلتحظيا بيوم طيّب، يا رفاق
سنراكِ لاحقًا
رسالة من (داني): أحتاج رؤيتكِ اليوم" "(لأمر ضروري، من فضلك يا (غرايس
مشغولة في العمل... لا يسعني" "التحدّث الآن
في ذكرى الشهر السادس" "على اختفاء الرحلة 828
فإنّ احتمالات إيجاد أثر للرحلة" "المنكوبة ضئيلة
ولم يُعثر على أيّ" "دليل للطائرة قط
والآن عائلات من هم" "على متن الرحلة 828 يواجهون الواقع المُر
حيث أنّهم قد لا يستعيدوا" "بقايا أحبائهم أبدًا
"... والآن، في أخبار"
لقد صنعت لكِ بعض الحساء، يا أمي
(شكرًا لكِ، يا (أولي ولكنّني لست جائعة حقًا
عليكِ أن تأكلي
ماذا حلّ بيدكِ؟
حاولت أن أصنع لكِ لحم وجبن
ولكنّ السكّين انزلقت وجرحت نفسي
وأصاب الدم الخبز
ولم يعد لدينا المزيد من الخبز ولا حتى اللّحم
والجبن به بقع عفن
لذا، صنعت شعيريّة فقط
آمل أن تروقكِ، يا أمي
فلتجمعي شتاتكِ
شكرًا لكِ على المساعدة
لم أستطِع البقاء في شقّة (ميك) لوحدي
نعم، بالطبع
لا أصدّق أنّ حياتها تتلخّص بهذه الصناديق
كلّ صورة تجمعني (و(إيفي) و(ميكيلا
الصويحبات الثلاث
ولمْ يتبقى سوا واحدة
أتتذكّرين هذه؟
(مهرجان الصيف عند (القدّيسة آغنيس
تعثّرت (إيفي) على كلبة السيّدة (أوكانول) وسقطت
تساءَلت عمّن يصنع هذه الضجّة
لا تكُفّا من أجلنا
من الجيّد رؤية البهجة ثانية
إلّا أنّها تبدو خاطئة
لم تكن البهجة خطأ أبدًا
إنّني أفتقدهم كثيرًا
ومتيقّنة أنّنا سنجتمع معًا يومًا ما
لكن حاليًا، أفكر مع نفسي
ما الذي كانت ستريده (ميكيلا)؟
وأعلم
بأنها أرادت من الأشخاص الذين تحبهم بأن يكونوا سعداء أكثر
تفضلي - لا عزيزي -
احتفظوا بهم
تذكروها واضحكوا
بهذه الطريقة، ستعيش للأبد
..عندما كان (كال) مريض
أردت الاستفادة لأقصى حد من كل لحظة
لهذا السبب كنا في تلك الرحلة اللعينة .في المقام الأول
أنا لم أفقد ابني فقط
لكني فقدت زوجي أيضًا
شعرت وكأنه لم يتبقى لي أحد
ولكن ما زال لديّ شخصٌ آخر
ابنتي
وهي سبب حضوري اليوم
أعني، قال لي الناس
"غرايس) أنتِ تبدين رائعة، وقوية)"
لكن أعلم بأنهم يقولون ذلك فقط من باب التهذيب
،لا أعلم ذلك غريب، لكن أحيانًا
أنا فقط.. أتمنى لو أن أحدهم يقول لي فقط
"مهلًا (غرايس) أنتِ تبدين مثل الجحيم"
(حسنًا، شكرًا لمشاركتكِ (غرايس
"مهلًا (غريس) أنتِ تبدين مثل الجحيم"
الآن، هذه المرة الأولى التي يمكن لإهانة امرأة أن تجعلها تبتسم
حسنًا، أظن بأني أنا من طلب ذلك
أجل - شكرًا لك -
بالكاد أميز صوت ضحكي
(أنا (غريس
(داني)
على الرحب
أسياد - أسياد -
ما هو غزل البنات؟
أتعلم ماذا؟
إنه سؤالٌ جيد لأنه ليس لدي فكرة
أنا سيءٌ بهذا
الجميع سيءٌ بها إنها مستحيلة
ليبرون) لن يمكنه القيام بذلك) *لاعب كرة سلة أميركي*
مهلًا، هيّا
أتريد أن تكون سيد مصيرك؟
هيّا
طريقة أفضل
دائمًا ما تستغرق هذه اليوم كله
أجل
تلك - ها أنت ذا -
إنها دمية جيدة
حسنًا، لنتوقف لتناول الغداء
الرأس للوجبات السريعة والذيل للبيتزا
بيتزا
سنقوم بجولة أخرى، لقد مللت
أنا وأنت
لنذهب للمنزل
"كل شيء متصل"
لكن فقط إذا كانت العملة تقول ذلك
أجل - قم بذلك -
الرأس سنأخذ المترو للمنزل الذيل سوف نبقى
المنزل القطار هناك
ألا يجب علينا أن نركب سيارة أجرة؟
هيّا أبي لنقم بأمرٍ طائش
لنذهب الآن إني أسمع صوت القطار
مفاجأة
أنا سعيدةٌ جدًا برؤيتكِ
...لقد كنت بالجوار، لذا
أجل، تفضلي
أنا أسفة الشقة بحالة فوضى
أتريدين قهوة؟
لا أنا بخير، شكرًا
هذه تشبه التي كانت أمي دائمًا تحيكها
أجل، إنها صنعتها لي
أنا حمقاء يجب أن تحصلي عليها
لا، لا بأس، حقًا
جميلٌ منكِ أن تقدميه
أنا حمقاء جدًا
صوري
عندما قمنا بتنظيف شقتكِ احتفظت بهم
لا أصدقُ بأنكِ حافظتِ عليهم
(سأقوم بأي شيءٍ لأجلك (ميك
أنا أعني ذلك
بالواقع هذا سبب قدومي إلى هنا
أنا أريد مساعدتكِ
جاريد) أخذ على عاتقه) ..حِمل أمرٍ قد قمتُ بهِ
خطأٌ قد ارتكبته
إنه يظن بأنه يقوم بالأمر الصواب لكنه قد يضر بحياته المهنية كاملةً
يجب عليكِ أن تخبريه بأن يتوقف
لم يقم بإخباري
أنا آسفة لم يكن عليّ القدوم
لقد كانت غلطة - لا تذهبي أرجوكِ -
إنها ليست غلطة
لديكِ مشكلة وأتيتِ لي
الصويحبات الثلاث"، أتتذكرين؟"
ولا زال هناك ثلاثةٌ منا
(أنتِ، أنا و... و(جاريد
الجميع لواحد
لذا ستقنعيه بأن لا يتحمل الذنب؟
لا، بالتأكيد لا
أنتِ تعلمين بأنه دائمًا يقوم بالأمر الصحيح
أرجوكِ (لو) ساعديني بإنقاذ وظيفته
..كونه محقق هذا حُلمه
أعلم ذلك
- عامين بعد الاختفاء -
أنا أسفةٌ جدًا، لقد فاتني حفلُ ترقيتك
لا تكرهني
أبدًا
نخبكِ نخبك
دعني أرى شارتك
ما زلت أتوقع بأن يستعيدوها
أقول بأن الأمر برمته خطأ
أرجوك. أن تستحقها كليًّا
أنت تعمل بلا كلل
وليس لديك حياة بالأساس
معذرةً لكن لدي حياة
أجل
أذهب إلى النادي
..أعمل على سيارتي - أجل، مملة -
أنت تحتاج إلى مغامرة
ركوب الأمواج، القفز بالمظلة، أي شيء
اخرج من منطقة راحتك
لا أعرف - جبان -
هذا كان خارج منطقة راحتك
أجل، هذا جنون
أسف
حقًا؟
على الإطلاق
وأنا أيضًا
أمي، لن أقوم بعناقه
حسنًا، لا بأس
أرجوكِ فقط كوني مهذبة داني) صديقي)
إنه ليس صديقكِ إنه صديقكِ الحميم
أنا في الـ 12 من عمري لست مغفلة
أظن من الأفضل أن تقومي بذلك
أجل أظن من الأفضل
تبدو (أوليف) سعيدة
أسفة
إنه خطأي
أظن أن عامين,, لا زال الأمر مبكرًا
توقفي إنه ليس خطؤكِ
أو خطؤها
انظري، سوف أذهب، حسنًا؟
سنحاول مجددًا في وقتٍ لاحق - لا -
لقد تطلب الأمر مني وقتًا طويلًا لأكون جاهزةً لهذا
لكنك كنت جيدًا بالنسبة لي
وأظن أنك ستكون جيدًا بالنسبة لها أيضًا
إذا سمحت لك
لذا ابقى
أرجوك
إني أعدُ لحمًا بالفرن
الآن، هذا عرضٌ لا يمكنني رفضه
إذن، من يرغب بالمزيد؟
مدربي سيرغب مني أن أقول لا، لكن
لا استطيع
شكرًا
إذن، أنتِ لا تحبين طبخ أمكِ؟
أتريدين أن تعلمي سرًا؟
أنا أيضًا لا أحب اللحم بالفرن
إذن لما طلبت منها المزيد؟
فقط لأكون مهذبًا
إنه عُرفٌ بين الأشخاص المعجبين ببعض
أمورٌ معقدة
هيّا (أوليف) ساعديني لاكتشاف أمرٍ
إذا كنتِ أنتِ تكرهين اللحم بالفرن وأنا أكره اللحم بالفرن
إذن لما أمكِ صنعت لحمًا بالفرن؟
إنها تظن بأنها وجبتي المفضلة ..لكنها مُخطئة
إنها ليست كذلك ..إنها
وجبة (كال) المفضلة
عزيزتي
لا بد وأنكِ تفتقدين أخيكِ بشدة
إنه ليس ميتًا إنه مفقود
ويومًا ما سوف أكبر وسوف أجده
أوليف) عودي إلى هنا)
لا بأس، دعيها تذهب
أنا أسفة
المزيد من اللحم بالفرن لي
إنه جيدٌ جدًا
إنه لذيذ
جيد جدًا
"كل شيء متصل"
إنه الفتى من المطار
مرحبًا سيد الطائرة 828 كيف الحال؟
مرحبًا 828 - أيمكن أن نلتقط صورةً -
مهلًا يا رفاق إن ابني هنا
(مهلًا مهلًا (كال
إنها ليست محطتنا (سوف نبقى حتى (مانهاتن
إنه جزءٌ من اللعبة أبي من هذا الطريق
اتبعني - (كال) -
لا (كال) توقف
(كال)
كال) انتظر)
لنذهب من الجهة اليسرى
لا (كال) تمهل
كال) توقف)
هيّا أبي أسياد مصيرنا
(اللعبة انتهت (كال سوف نذهب إلى المنزل
مستحيل إنه هذا ممتعٌ جدًا
كال) توقف)
لا تقلق أبي كل شيء متصل
(كال)
أخبريني بأني أقوم بالأمر الصواب
أنتِ تقومين بالأمر الصواب
قومي بما عليكِ القيام به بسرعة - أجل -
وخذي البطاقة الإئتمانية من السيارة
ادفعي نقدًا، ولا تتركي خلفكِ أثر
تمهلي عزيزتي سأكون بأمان
سأراكِ يوم الإثنين - حسنًا -
بيثاني كولينز) أنتِ قيد الاعتقال)
ما الذي يحدث؟ - ما الذي حدث؟ -
لا انتظر معذرةً ما الذي يجري؟ - ما السبب؟ -
!(كال)
كال) إني أقول لك توقف)
لا، لا، لا
لا تفتح هذا
!(كال)
كال) انتظر)
!(كال)
(مرحبًا أنا (كال
هل أنت (توماس)؟
كيف تعرف اسمه؟
لا أعرف اسمه
إنه مجرد حظ
كال) لقد قدتنا إلى هنا)
كيف عرفت بأمر هذا المكان؟
أنا لا أعرف حتى ما هو هذا المكان
أنا كنت أقوم فقط ببعض الأمور الطائشة
لكنك قلت "كل شيء متصل"
لأنه كذلك
جميع أنفاق القطارات تلتقي ببعضها
حسنًا، حسنًا هل سمعت شيئًا ما بداخل رأسك؟
مثل صوت؟
صوت؟ ما الذي تتحدث عنه؟
كال) لا بد أنك عرفت بأمر هذا المكان) هنا في الأسفل
مهلًا، تمهل على الطفل الآن
أتلعب الشطرنج؟
قليلًا ليس جيدًا جدًا
حسنًا، تمرن وستصبح أفضل
قم بإعدادها يمكننا اللعب
شكرًا لك لم أقصد أن أزجره
أنا فقط - أخذتك الشكوك؟ -
أجل، هذا أقل ما يقال
لنتحدث
بلحظةٍ كنا في مترو الأنفاق
في اللحظة التالية أنا ألاحق (كال) بشكلٍ عشوائي
لكن بطريقةٍ ما، أحضرنا إلى هنا
..انظر، أعلم أنك لا تريد المشاركة
..لا، ذلك
ذلك كان سابقًا
كل شيء تغير الآن
(ظننت بأنك ستغادر مع (بيثاني
(أجل كنت سأقوم بذلك، لكن (بيثاني غادرت ولم تعد أبدًا
مرت ساعات
أليس من المفترض أنك بالعمل؟
يوم عطلة
اعتقدتُ أن بإمكاننا تناول بعض البيتزا
و نتحدث مثل الماضي
تعالي
سئمتُ من الجلوس هنا بمفردي
ما الأمر عزيزتي؟
أفتقد أمي يا أبي
نعم
نعم، أنا أيضاً
في معظم الليالي أجلس هنا لأشعر بالقرب منها
حسنًا، أنا أقدر بيتزا الببروني
لكن ما الذي يدور في رأسكِ يا صغيرتي؟
اليوم رأيت إحدى بطانيات أمي المُحاكة
لقد كانت دائماً تحيك تلك الأشياء
أعني، أنّني كلما جلست
وغزتني الإبرة
(كانت في منزل (جاريد) و (لورديس
..التواجد هناك كان يشبه
رؤية الحياة التي كانت قد تكون لي
أنتِ شابة
لا يزال بإمكانكِ الحصول على كل ذلك وأكثر
(فقط ليس مع (جاريد
في (جاميكا)، لم تكوني متأكدة من رغبتك في ذلك
أعلم ذلك لكن في الطائرة
اتخذتُ قراري، كنتُ سأوافق
مازلتِ ترغبين أن تكوني معه؟
بالطبع أرغب ذلك يا أبي كيف لي ألّا أرغب ذلك؟
إذاً اذهبي و احصلي عليه يا حبيبتي - إنه متزوج -
فقط لأنه اعتقد أنكِ رحلتِ
لقد أخبرتُ والدتكِ
لا أعتقد أنه توقف عن حبكِ أبداً
ماذا ستقول لي أن أفعل إذاً؟
إنها تريدكِ أن تكوني سعيدة
أعني إن كنتِ تحبينه فأخبريه ذلك
هذه نصيحة مجنونة يا أبي
أعني لو كنتُ على طائرتكِ
وعُدت إلى المنزل ووجدت والدتك مع رجل آخر؟
كنتُ سأقاتل بشراسة لاستعادتها
أنحتفل بعيد الميلاد المجيد في شهر يوليو؟
انتهز الفرصة - نعم -
هيا افتحها
إنها جميلة، شكراً لكِ
إنه مهذب جداً ليقول ذلك
لا يوجد شاب يحتاج بطانية مُحاكة
لن يبقى عازبًا لفترة أطول
(جاريد) و (لورديس)
لم أكن أريد قول أي شيء
الحب ليس أمر تشعر بالذنب حياله
إنه نعمة
شكراً لك
هذا يعني الكثير
لا تعتقد أنها فكرة جيدة
لا يزال يحب ابنتنا
سأكون معها قريباً
أريد إخبارها أنه بخير
(جميع الأمور الجيدة (ستيف
من هذا الرجل؟
ليس لدي فكرة
أجد صعوبة في تصديق ذلك، نظراً إلى بصمات أصابعه
في أنحاء مقصورتكِ، وكان لديكِ إمكانية وصول غير مقيدة
لا أعرف أي شيء عن ذلك
أيضاً، من الصعب تصديق أنه اختفى
من المشفى في نفس الوقت الذي كنتِ هناك
(فكري ملياً سيدة (كولينز
رجل مجهول الهوية، بوصول غير مشروع
إلى تلك الطائرة
قد يكون مسؤولاً عما حدث لرحلة الطيران 828
هل أنتِ واثقة من رغبتكِ بحمايته؟
ما أريده هو محامٍ - فكرة جيدة -
سيشرحون لكِ أنكِ تواجهين سنوات طويلة في السجن
ليس لدي المزيد لأقوله - إذاً أنصتِ فحسب -
قبل أن تضيعين فرصة واحدة
أخبرينا بما تعلمين
ساعدينا بالقبض على هذا الهارب
سأعقد معكِ صفقة يمكنكِ العودة للمنزل لزوجكِ
سمعتُ إطلاق ناري
اعتقدتُ أن العميل المتُخفي في خطر
لذا اتخذت قرار الاقتحام
العميل المتخفي قال أنّه لم يكن هناك إطلاق نار
إلا بعد دخولكم
لقد أفسدت عمليته بالكامل
كان الأمر فوضوياً، حدثت الكثير من الأمور
من الممكن أنه أخطأ بالتوقيت
أو ربما أنت كنت مشتت
أنا متأكد من شهادتي
(مهنتك على المحك هنا (فاسغيس
نحاول مساعدتك هنا ..لذا للمرة الأخيرة
هل ترغب بتغيير أي شيء في إفادتك؟
أؤكد على كل ما قلته
حسناً إذاً حضرة المحقق
الزم مكانك
(داني)
لايمكنك القدوم إلى هنا - لم تعطيني أي خيار آخر -
تتجاهلين رسائلي ثم تخبرينني أنكِ مشغولة بالعمل
لقد اتصلت وقالوا أنكِ أخذتي اليوم عطلة
داني) لقد أخبرتك) أنني أقوم بإعادة بناء زواجي
(هذا لا يتعلق بنا (غرايس
(هذا بشأن (أولِف
قبل 10 أيام حرفياً كنتُ أعيش هنا
كنا عائلة - داني) أرجوك لا تفعل ذلك) -
فقط... أنصتِ
(عندما ذهبت إلى محل (بلوميركري
قالت (أولِف) أن أمن المتجر قالوا لها أن تتصل بوالدها
لقد اتّصلت بي
شعرت بالذنب لأنها (اتصلت بي وليس بـ (بين
..أنا
..أعلم أنني لستُ والدها الحقيقي
ولكن لمدة ثلاث سنوات كنت كل ما لديها
عندما فقدتُ (نينا) اعتقدتُ أنني سأبقى وحيداً للأبد
وبعد ذلك وجدتكِ
..لذا علمتُ أنني سأنجو إذا خسرتكِ
لكنني لستُ واثقاً كيف سأتجاوز
خسارة تلك الفتاة الرائعة
يبدو أنها تشعر بنفس الطريقة تجاهك
(محقق (فاسغيس
سيُخصم منك مُرتب 10 أيام
هذا كل شيء؟
أتمنى لكم يوم سعيد يا رفاق
عرفت أنّ أحدهم أنقذني
ماذا تريد؟
أنت أكثر قيمة بالنسبة لي داخل هذا القسم
أكثر من كونك خارج الوظيفة للأبد
(أنت تريد معلومات حول (ميكايلا
علمت أنك رجل ذكي
أخبرني ماذا تفعل
أين تذهب، و مع من تتحدث.. كل شيء
أو؟
إذا كنت تحتاج إلى شراب مزدوج لتخطي ذلك
فأعتقد أن جلست الاستماع لم تسر بشكل جيد
حصلت على خصم 10 أيام من مرتبي فحسب
هذا كل شيء؟
(جاريد)
دفاعك عني عنى لي الكثير
..جعلني أدرك أنني أريد - إن كنتِ لا تمانعين -
لقد انتهيت من التفكير بجلسة الاستماع
عليّ الذهاب
نعم بالطبع
لا أعلم إلى أي مدى سيوصلك لكن هذا كل ما لدي
شكراً
..لو لم تعد
أبي
علينا الذهاب - حسناً، بعد قليل يا صديقي -
من الأفضل أن آخذه للمنزل
انتظر إلى بعد منصف الليل حتى يخف الزحام
سيكون ذلك آمن أكثر
لنذهب الآن أبي - (كال) -
أبي
"كلّ شيء متّصل"
هيا أبي لنذهب
كال) إنتظر) ما الأمر؟
لماذا علينا الذهاب؟
شخص ما قادم
اذهب، أنا من يريدون
خذ ابنك إلى مكان آمن - حسناً، حظاً جيداً -
هيا، لنذهب
انتظر، انتظر
أعتقد أنها صديقة
لقد أوصلك لهذا الحد
انتظر انتظر
مرحباً هل يوجد أحد هنا؟
من أنتِ؟
(جورجا) (زوجة (بيثاني
مرحباً - مرحباً -
شكراً للرب لقد وجدتك
تم القبض على (بيثاني) في طريقها إلى هنا
القبض عليها؟ من قبل من؟
شخص يدعى (فانس) من وكالة الأمن القومي
هل أنتِ واثقة أنّه لم يتبعكِ أحد؟
خرجت من مخرج الطوارئ من بنايتنا
وقدت السيارة في دوائر يجب أن نذهب
لا أريد التسبب بالمزيد من المتاعب - لا يوجد متاعب -
أعلم بالخطة، و أعلم أن (بيث) تريد مني
أن أتأكد من أنك بأمان
واصل التدرب على لعبتك، أيها الصغير
(وداعاً (توماس
كيف علمت أنها صديقة؟
لا أعلم مجرد شعور
أنا متعب حقاً
أيمكننا الذهاب للمنزل؟
نعم، لنذهب للمنزل
لابد أن أمك تتسائل أين نحن
مرحباً
أهلاً
ما الخطب؟
أتت (ميكيلا) في وقت سابق
قالت أنك تواجه مشكلة في العمل
إنها مجرد مشكلة بسيطة
كل شيء تحت السيطرة
لم يكن عليها أن تقلقكِ
(ما يقلقني هو سماع ذلك من (ميكيلا
وليس منك
خاطرت بوظيفتك لحمايتها؟
وظيفتي لم تكن في خطر
أنت لم تخفِ عني شيئا من قبل
هل أنتِ غاضبة لأنني حميتها؟
إنها صديقتي المقربة صديقتنا المقربة
يعجبني أنك دافعت عنها
لكن أخبرني أن هذا هو السبب الوحيد
(أشعر بالآسى حول (ميكيلا
كل شيء أصبح فوضى بالنسبة لها
منذ اليوم الذي هبطت فيه الطائرة
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء
أهلاً حبيبي
هل تعلم ما هو اليوم؟
لا تقل لي أنك نسيت الذكرى السنوية الثالثة لقبلتنا الأولى
جاريد) ما الخطب؟)
لقد عادت
ما هي؟
الطائرة
ميكيلا) عادت)
"والآن المزيد من تغطيتنا"
"حول معجزة رحلة 828"
هبطت بعد 5 سنوات" "ونصف بعد اختفائها
"الركاب الـ 191"
"سيعودون لعالم اعتبرهم موتى"
بين هؤلاء الذين حصلوا" "على فرصة ثانية
الباحثة و البروفسورة " "(د. (فيونا كلارك
سأذهب
نعم
مرحباً أمي
أهلاً حبيبتي
هل أنتِ بخير؟
نعم
هذا ما كان يجب أن أسألكِ
عندما أخفيتي عني إخبار (والدكِ بشأن (داني
اعتقدتُ لأنكِ كنت غاضبة مني
لعدم توضيح الأمور
هذا لم يكن السبب، أليس كذلك؟
أحب أبي
و أنا سعيدة جداً بعودته
لكن (داني) أبي أيضاً
..أعلم
ولا بأس بذلك
كيف حال (جاريد)؟
تم حل المشكلة أخبرتك أنني سأعتني بذلك
نعم، أشعر بدوار
كنت بحاجة لرؤيته بشكل أوضح
هذا عمل كثير بالنسبة لشخص قال هذا الصباح
أنه لا يريد أي شيء يتعلق بالطائرة
الركاب، النداءات
حاولت ترك الأمر
لكن (كال) أعادني
هل تأتيه نداءات؟
قال أنه لا يسمع أصوات
لكنه يعرف أشياء لا يفترض به معرفتها
يرى أشياء قبل حدوثها
ليس الأمر مثل وضعنا
إنه مختلف
لا يمكنني ترك الأمر الآن
إنه مثل شبكة عنكبوت عملاقة
ونحن محاصرون فيها جميعًا
كلّ شيء متّصل
|| تمّت الترجمة بواسطة || فريق عرب ويرز للترجمة AWTeam iBullSeYe @_iBullSeYe - Eman @Eman_5ab Mahmoud @m3bdn