"ريتشارد"." ريتشارد بريجز
"هذا لأجل "إيلا
فاكهة مجددًا؟
هذه مصدرها الأشجار
. الأشجار تعيش بين الأوساخ
تريدين أن تعطي الرئيس .طعاما مصدره التراب، هيّا
لكنني أعتقد أنه في هذه المرحلة .سيقدّر الرجل القهوة والكعك
ذلك ليس مضحكا
كنت لأقدّر القهوة والكعك
أنظري إلى هذه الأشياء
عصيدة "كينوا"؟
.أريد أن تكوني بصحة جيدة .لكن هذه الأشياء ستقتلك
هل لديك أي طعام لأشخاص حقيقيين؟
أعلى الدرج على يسارك .خلف المناشف الورقية
لا تقل شيئا
أقول ماذا؟
! أشتاق إليها
أمها تظل تعد بالقدوم وجلب اغراضها
سأتأكد من إضافة ذلك للصندوق
أسمع أحد عن هذا الرجل الذي أُطلق عليه الرصاص على الرصيف في منتصف النهار خلال جلب الجعة البارحة؟
البائسة
البائس
حدث ذلك بالقرب من منزلي
ذهبت اليه وأطلقت عليه من مسافة قريبة
لم تفعل ذلك
هذا الرجل اغتصب ابنتها وقتلها
إذا حدث أمر كهذا لطفلي .سأفعل نفس الشيء تماما
لا بأس بإرادة ذلك، لكنّ القيام بذلك شيء مختلف
هناك قوانين في هذا البلد
من الواضح أن القانون لم يفيد .المرأة التي فقدت ابنتها
كانت تفعل ما رفضت المحكمة القيام به
!لا يمكنك إلقاء اللوم على المحكمة
.لم يُعطوا الأدلة التي يحتاجون إليها للإدانة
كيف يكون ذلك ممكنا؟
وجدوا جثّة الفتاة في صندوق سيارة ذلك الرجل
ماذا يحتاجون أيضا؟
المشكلة هي أن المحكمة لم تسمع أيًا من ذلك
تبيّن أنّه كان لدى الشرطة .وصف لسيارة الخاطفين
كان " ريتشارد بريجز " يقود سيارة متطابقة للوصف
فقامت الشرطة باخراجه وفحصت السيارة
إذا كانت هناك جثّة بالخلف
.لن تمثّل مشكلة
لكنّها كانت في الصندوق
.وغير مسموح لك أن تفتح الصندوق
دون سبب محتمل
.حينها لم يكن لدى الشرطة سببًا محتملا
ماريسا
هل نبحت يا سيدي؟
منذ متى وهذه الرسالة على مكتبي؟
مذكرة حضور المحكمة؟ .منذ أبريل
حقا؟ .ستة أشهر
ختم البريد موجود بأعلى اليمين؟
هذا بلا فائدة
أجري مكالمة لإخراجي من ذلك
.تعرف أنّه لا يمكنني فعل ذلك قمنا بتأجيل ذلك مرة من قبل
وهذا ما يُسمح لك أن تفعله
متى ستقدمّ التقرير؟
بعد غد
.تبًا! هذه مضيعة للوقت
أمضيت نصف يوم أنتظر إجراء المقابلة
ثم يعرف المحامون هويتي
ولا يستطيعون التخلص مني بسرعة كافية
.وجودك ليس أمرا هينا
.وهاتفي لا يعمل
.لم يرنّ منذ أيام
...الهواتف تعمل، هي لا ترنّ
.لأنّه لا يوجد متصلون
ما قصدك؟
لم تتواجد هنا منذ ثلاثة أشهر
،لنكن صادقين
أنت السبب في اتصال الناس
ويتصلون كثيرا في غيابك
لكن بعد فترة، يتعب النّاس من سماع
"إنه ليس هنا ولا نعرف موعد عودته"
أعتقد أننا بحاجة إلى لفت الانتباه
ليعلم الناس أنّنا عدنا للعمل
لنتصل بمكتب المدعي العام
لنر ما إذا كانت هناك فرصة مُتاحة
.يمكننا الاستفادة منها
.شيء يعزّز قدرنا
.في الصحافة والتلفاز
الصحافة والتلفاز
أحبّك عندما تظهر .كضيف شرف غير متوقّع
أتعلم؟
أعتقد أنّ لديّ شيء لك
.يأتي كل يوم أربعاء
يعلّق دائما على شكلهم
..ملابسهم ، شعرهم
.جمالهم
كان معلمك البيانو الخاص ببناتك
اعتقدت دائما أنّ ذلك كان بسبب التي عمرها 15 عاما
عندما أفكر في الأشياء التي فعلها لطفلتي الصغيرة
"لـ" إيلا
.وفجأة أصبح حراً
!كأن الأمر لم يحدث
لقد فقدت ابنتي صاحبة الـ 11 عامًا
وكان يتجول بالسيارة في أنحاء المدينة كأنه يوم عطلة
وهرب من جريمة القتل
التي ارتكبها
فذهبت واشتريت سلاحا
!شيء لم أخالني أفعله قطّ
أسهل شيء في العالم
ثم انتظرته
فأطلقت عليه النار ثلاث مرات .في الصدر في وضح النهار
أمام شهود كُثر
!ولم تحاولي الفرار
يجب أنّك عرفت انّك لن تستطيعين الهرب
لم أهتم بذلك
لم أكن أفكر في أي شيء من ذلك
أردتّ التأكد من رحيله من بيننا
اخفضي رأسك وتجاهلي الأمر
ما الذي سيحدث اليوم؟
"عدّة أشياء لكن أولاً، هناك "الكفالة
يا إلهي! هل سيقدمون كفالة بظنّك؟
لا، لكن علينا طلب ذلك بصورة رسمية
ثم يستمتع الطرف الآخر بالسادية
.ويبلغ المحكمة بمدى خطورتك
! جزء من المرح
انظري إليَّ يا سيدة (سبيرو)
سوف نخرجك من هذا
ثم ستخرجين من هنا
عليك أن تثقي بي
أنا و" بيني" والعميلة نتجّه لقاعة المحكمة
عمّ تتحدث؟
لديك واجب بهيئة المحلفين هذا الصباح
ستحتاج هذا
أأنت بخير؟
!لا ، أظنّني أخفقت
ثمّة ما أريد الاعتناء به
" سيدة " سبيرو
يجب أن أذهب للأعلى لقاعة محكمة أخرى
لبضع ساعات
بضع ساعات؟ - هذه ليست مشكلة -
لن تحدث أيّ عواقب هنا قبل الغداء
وحتى لو حدث ذلك
أنت في أيد أمينة
سيدة "سبيرو"؟
بول"؟"
ما مدى تأخري؟
عشرون دقيقة
كم سأحتاج لأعتذر برأيكك؟
لا أعرف ما تتحدث عنه
أراهن أنها 45 دقيقة
المدعى عليه
الأول " كندريك جورمان "، المتهم بممارسة المحاماة
بدون ترخيص
.يا إلهي، انه يقرأ كلّ شيء
هذا صحيح
هل هناك خيانة أكبر للأمانة عن هذه؟
تجد نفسك في الجانب الخاطئ من القانون
!تريد المساعدة
توظّف محاميا
لتجد أنّه ليس محاميا حقا
لكنّه محتال
!مثل أحمق مثلك
"د. " جايسون بول
أخشى ذلك
سرني لقاؤك أخيرا
وأنا أيضًا
أعلم أنك أنجزت عملا مع مكتبي
مكتب المدعي العام في الولاية، وأعلم
أنّك من افضل العاملين بمجال عملك
أنت تنصح أمثالي بكيفية اختيار هيئة المحلفين
ماذا أقول للمحلفين، وتجعل المحلفين .يستنتجون ما يريده مستأجرك
هل هذا صحيح؟
..هذه ليست طريقتي، لكن
!نريد استبعاد هذا المحلف لسبب
ما السبب؟
لقد سمعته للتو
انه خبير في جميع الأمور .المتعلقة بهيئات المحلفين
.وهذا شيء جيّد
..لكن في هذه الحالة تحديدا
.د. " بول " لن يختار المحلفين
.ولن ينصح أيّ جانب بما سيقوله لهم
..وبعد أن تؤديّ مساعدتهم للاستنتاجات
آمل أن يكون هذا عمل كل .محلف خلال فترة المداولات
سيدة (دان) ، هل تودين استجواب المحلف؟
إذًا أنت مستشار هيئة المحلفين؟
أجل
.تنصح المحامين بكيفية محاكمة قضاياهم
أحيانًا ، أجل
.إذا أنت تمارس المحاماة بدون ترخيص
مثل موكلي تماما
لا ، لا أقول ذلك تماما
!هذا المحلف مقبول للدفاع
، إذا جاز لي
أودّ الجلوس في لجنة المحلفين هذه
اليوم هو يوم حظك إذاً
لكن لسوء الحظ
.لدي التزام سابق، التزام قانوني
التزام قانوني؟
أجل ، سأبدأ محاكمة في جريمة قتل .في الطابق السفلي من هذه المحكمة
ربما سمعت عن ذلك
الولاية ضد "هيذر سبيرو"؟
.انها قضية كبيرة جدا ومهمة
.أجل ، سمعت بها
ألست من الشخصيات البارزة؟
ومع ذلك، فعلماء المحاكمة لمل يكونوا ولن يكونوا .مهمين بالنسبة لنظام العدالة الأمريكيّ
.عدا أنّ المحلفين هم المهمون
تواجه موكلتي عقوبة السجن مدى الحياة
ألديها محام؟
أجل
.جيد، فالجميع لديه ما يحتاجه اذا
...لديها محامٍ ، لدينا 12 محلفًا
"مرحبًا بك في محكمتي، د. " بول
"ومرحبا بك في "واجب هيئة المحلفين
يمكنك الفوز بأحكام 100 مليون دولار
.ضد الشركات متعددة الجنسيات
لكنك غير قادر على مجادلة واجب هيئة المحلفين؟
.صدقني، قد حاولت
أعتقد أن القاضية لديها انجذاب بنحوي
لا داع لقول ذلك
عميلنتا غير مسرورة
لا ألومها
قد فقدتها
وضعوها في سيارة السجن قبل عشر دقائق
والخبر السار أنني لن أتواجد .بهيئة المحلفين لفترة طويلة
لا يوجد سوى ثلاثة أشخاص في قائمة الشهود
لابد أن ينتهي كل شيء في يوم
،الآن، كنت أفكر في الغد
من المنطقي أن تجلس بالكرسي الثاني
شخص يجلس بجانبك و "ماريسا " لا تبارحه
حسنا، ما هي الاستراتيجية؟
كنت أفكر في اضطراب انفعالي شديد
ماذا؟
اضطراب انفعاليّ شديد؟
لا ، لن يعمل
انه يحدث في هذه اللحظة
والأدلة تثبت بوضوح أن .هذا لم يكن فعلًا عفويًا
من خلال اعترافها
كانت تنتظر هذا الرجل لعدة أيام
.أعرف ، أريد أن استخدم ذلك لنتقدّم
لنحظى بحجّة في بيانك الافتتاحي
ونتحدث عن التفاصيل المروعة
لما حدث لابنة هذه المرأة
... عدا ذلك
سوف نخسر
وعندما يحدث ذلك، سنعتذر
ونأتي بهجوم مختلف
لكنني سأكون في قاعة المحكمة في ذلك الوقت
!وسنجد حلا
.أيضًا ، اجعل "داني" يعمل على خط نجاة البنت
أريد إعطاء هيئة المحلفين أكبر عدد من الأسباب لعدم إرسال "هيذر" إلى السجن، وأيّ سبب أفضل
من وجود ابنتها التي تحتاجها وتنتظرها أن تعود للمنزل؟
وشم جديد؟
يبدو جديدا
فعلت ذلك وحدي
ماذا عن الحلقات؟
.الاسبوع الماضي
لا يوجد شيء يُفعَل هنا
.و لا أعرف أي أحد
... أعرف خالتي لكن
هل تودين أن تراهم أمك؟
!يمكنني التقاط صورة لك
لا
لديها م يكفيها الآن
لا داع للقلق بشأني
إنها قلقة بشأنك
تريد أن تعود للمنزل اليك
لتعتني بك
سبب وجودي هنا
أنني أريد قدومك للمدينة
.كوني جزءًا من المحاكمة
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
يمكنني القدوم إلى هنا واصطحابك
أجلس معك في المحكمة
يجب أن ترى هيئة المحلفين ..أن أمّك ما زالت لديها ابنة
.ابنة تحبها وتفتقدها
تحتاج لوجودها في المنزل
ذهبت للمحكمة من قبل
محاكمة أختي
جلست هناك طوال الوقت أنتظر فرصة
إخبارهم بما أعرفه وعندما حان الوقت
لم يسمحوا لي أن أقول شيئا
ماذا لن يسمحوا لك بذلك؟
سمعت صوته
عرفته
كان معلم البيانو الخاص بي
قضيت كل أربعاء معه لمدة ثلاث سنوات
لكنهم قالوا أنّ سماع صوت أحدهم
.واعتقادك بمعرفته ليس دليلاً كافياً
إذًا لم أستطع تحمل ذلك
لم ترينه؟
كنت نائمة
..ربما جاء من النافذة لكن
ما أعرفه سوى أنه وضع حقيبتي على رأسي
وعندما استيقظت
كان يلف شريطا حول الحقيبة
!وعلى فمي
.ونقلني إلى الخزانة وحبسني فيها
... و قال
!لو أصدرت صوتا سيقتل أمي
اعتقدت انه كان هناك لأجلها
.ربما لو استيقظت لما حدث أي من ذلك
" ربما ما كان لينال من " إيلا
وما اطلقت أمي النار عليه
انها جديدة أيضًا
اليوم يمثّل يوم الاستجواب
!هذا تخصصنا
إجراء مقابلات مع المحلفين المحتملين
ونفعل كل ما في وسعنا للتأكد من
أننا نختار الأشخاص المناسبين والقادرين
على سماع حجتنا ويتعاطفون معها
.على الرغم من أنك لن تشهدي اليوم
!لديك عمل مهم جدا
عندما ينظر اليك المحلفون لاول مرة
سيريدهم المدعون أن يرون قاتلة
تمثّل خطرا عاما
!أريدهم أن يروا معلمة
.أما حزينة
ضحية قتل خطأ بسبب انتهاك لثقة العائلة
لكنني لا أراك ستصمدين لتريهم كل هذا
عليك أن تفعلي ذلك بعقلك
يجب أن تركزي ولا تفكري بالمحكمة
من لحظة تركك للزنزانة في الصباح
حتى تنامي مساءً، أيمكنك فعل ذلك؟
أجل، أستطيع فعل ذلك - رائع -
الآن، " بيني" و"شونك" يعرفون أين .نبحث عن المحلف
مهلا
ألن تأتي إلى المحكمة معنا اليوم؟
لا أستطيع ....لديّ
ماذا فعلت؟ ما الذي وقعت عليه؟
أحتاج إلى محام جديد - لا ، لا تحتاجين -
عليك خفض صوتك والتوقف عن .التصرّف هكذا في الأماكن العامة
.انظري حولك، ثمّة أشخاص يمرون
لا تعرفينهم
كما قلت لك ، يبدأ عملك فور ترككِ .للزنزانة حتى نومك في الزنزانة مساءً
سأفعل كل ما في وسعي لأعود
وأكن بجانبك في أقرب وقت ممكن
لكن دعينا لا نفسد هذا الشيء عند الترحيل
حسنا؟
وكم مرة قام المدعى عليه بممارسة المحاماة؟
ست عشرة مرة على الأقل
وما القضايا التي خاضها؟
كل الأنواع
كل شيء ، بدءًا من مخالفات المرور إلى القتل
،وبينما كنا نعرف بعدم امتلاكه لشهادة قانون ما نوع التعليم الذي حصل عليه؟
.المدرسة الثانوية .سنة في الكلية الأهلية
المدرسة الثانوية؟
سنة في الكلية الأهلية
لا أسئلـة أخـرى
طاب مسائك
،جائك أمر استدعاء ،وذهبت إلى مكتب عملائي
صادرت سجلاتهم
هل لاحظت ما حصل عليه مقابل خدماته القانونية؟
اعتراض، لا صلة لهذا بالموضوع
ببساطة، لأنه لم يتقاضى مالا كثيرا
!لا يغير حقيقة أنه خرق القانون
الإعتراض مقبول
ستتجاهل هيئة المحلفين السؤال
عندما فحصت سجلات عملائي
هل تأكدت من نوع العملاء الذين يمثلهم؟
ما قصدك؟
لم يمثل الأغنياء ، صحيح؟
اعتراض، هذا غير مرتبط بالموضوع
الإعتراض مقبول
.سيدة (دان) ، أرجوك لا تختبري صبري
!لا شيء من هذا له صلة بهذه الاتهامات
هل لديك سؤال أخر؟
.أجل، المحلف رقم أربعة ما الذي يمكنني أن أفعله ملك؟
تواجدت ببعض قاعات المحاكم حيث يسمح .القاضي للمحلفين بطرح الأسئلة
هل لديك سؤال ، رقم أربعة؟
شكرًا
هل خسر المتهم أيًا من قضاياه؟
لا ، لم يخسر
لم يخسر قضية أبدا
شكرا
يريد محلفنا معرفة ما إذا كان أي من عملاء المدعى عليه
.اشتكى من عمله
لم يصلني هذا
المحلف الرابع، لماذا لا تسأل أسئلتك بصوت عالٍ؟
حضرتك
اعتراض مرفوض
اجلس
ألم يذكر المدعى عليه بالفعل انّه لن يقدّم بعد الآن
خدماته كمحام حتى يكمل تعليمه ويحصل على الشهدة؟
هذا ما فهمته
سؤال أخير ، كيف أُمسك السيد "جورمان"؟
دافع عن رجل اتهم بالخطأ بالتورط مع عصابة تهريب مخدرات
وأفترض أنه ربح القضية
أجل
إذًا
رجل ذو تعليم ثانويّ
..عذرًا ، سنة واحدة بالكلية الأهلية
.يتفوق على المدعي العام لمدينة نيويورك
هل تظن أن لهذا نجلس هنا جميعا؟
أليس من المعقول أن نفترض أنه إذا ،خسر السيد " غورمان" تلك القضية تحديدا
ما كان المدعي العام ليحقق معه وما كنا لنجلس هنا اليوم؟
أليس هذا إساءة استخدام للسلطة؟
.أفترض ذلك
.ليس لديَّ أي أسئلة أخرى
وأنا ليس لدي أي أسئلة أخرى.
إنتهى الدفاع
إذن ، صباح الغد
سوف تستمع هيئة المحلفين إلى المرافعة الختامية
وبدء المداولات.
رفعت الجلسة
النبأ السار هو أنه ليس هناك شيء متبقٍ سوى المرافعات الختامية والمداولات
الخبر السيئ هو ، في هذه المرحلة ،
لا أعتقد أن كلا الجانبين لديه أفضلية للفوز
وانا قلق من أنه ما لم تحدث معجزة ما ،
يمكن ان اكون عالقاً في غرفة هيئة المحلفين
لبضعة أيام أخرى في المداولة
هل يمكننا أن نتوقف لحظة ونتحدث عن هيذر سبيرو؟
اعتقد انها اذا لم ترى
جاسون بول جالسًا بجانبها في المحكمة قريبًا جدًا ،
من المرجح أن تتركنا
والذي من شأنه ان يجعلنا نخسر
ما شاركنا من أجله
والذي كان كسب دعم بعض الصحافة
حسنا ، أعتقد أنكما تبالغان
انا أختلف معك
أعتقد انهم يوضحون لك ذلك مباشرة
كان لدينا في الواقع يوم جيد حقا في المحكمة.
أعتقد أننا لدينا هيئة محلفين ستعجبك للغاية
المشكلة الوحيدة هي ، عندما ينظرون إلى المدعى عليها ،
كل ما يرونه هو سيدة غاضبة بشكل لا يصدق.
حسنا. سأوصلها إلى قاعة المحكمة مرة أخرى
غدا صباحا.
ثم تستدير ،
وانا و تشانك سنكون عالقين في المحاولة بإقناعها
أن كل شيء سيكون على ما يرام.
وسوف يكون كذلك
هذا افضل ما يمكنني القيام به
الجميع يفهم.
وما زلت تريدني أن أستخدم "إضطراب عاطفي شديد" في بياني الإفتتاحي؟
إضطراب عاطفي شديد وهو كذلك
داني ، هل لدينا الابنة مستعدة؟
نحن بحاجة لشهادتها.
لا أعتقد أنك تريد أن تفعل ذلك.
حسنا ، انت على خطأ
لأن هذا بالضبط ما يتعين علينا القيام به.
إنها الشاهدة الوحيدة التي لدينا ،
على الأقل الشخص الوحيد الذي يمكنه إعطاء هيئة المحلفين نظرة
قريبة عما حدث
في الليلة التي خطفت فيها الضحية من منزلها.
بول, إنها لديها 15 عام , وإنها تجرح نفسها
حصلت على وشم على عنقها
وحلق في وجهها
ومن يدري ماذا تفعل
بالأجزاء الأخرى من جسدها التي لا أستطيع رؤيتها.
من الواضح أنها هشة حقًا ،
وانا أخشى إذا وضعتها على... - حسنا ، توقفي عن الخوف.
نحن بحاجة لشهادتها.
حسنا ، هناك مشكلة أخرى في ذلك.
هيذر سبيرو لم توافق
هي تعلم أن ابنتها في حالة سيئة
ورفضت السماح لها بالشهادة
إذن هي تريد أن تذهب إلى السجن لبقية حياتها؟
إنها تشعر أنه
يجب ان يكون هناك طريقة لتقديم القضية بدون...
ولم يستطع أي احد منكم إقناعها بتغيير رأيها؟
كلا. لكن أنا متأكد من أنك تستطيع القيام بذلك
خلال مسيرتك التي ستدوم 90 ثانية معها إلى المحكمة غدًا.
ليلة سعيدة لكم جميعاً
لدي محكمة لأستعد لها
حسنًا ، أعتقد أننا انتهينا هنا
لا تتحدثي
ثلاثة أشياء.
أول شيء ، أنا لا يهمني من منّ أنت غاضبة او لماذا
عندما تجلسين في قاعة المحكمة هذه ،
من الأفضل أن تبدين كضحية
وليس مثل الساحرة الشريرة
وإلا انت لن تتركيني, بس انا من سأتركك
وإذا فعلت ذلك ، ليس هناك مكتب محاماة جيد في هذه البلدة
سوف يقترب منك
الشيء الثاني. أنا أبذل قصارى جهدي
للوصول إلى هنا وأكون بجانبك.
لدي أمل ان في صباح الغد
سأكون هناك ، لكني لا أستطيع ان أعدك
ما يمكنني أن أعد به هو أنني مشترك بالكامل
في دفاعك ، وهذان الرجلان اللذان يقفان ورائي
يفعلون كل شيء يفترض القيام به.
ولكن إذا كنت غير سعيدة ، أو لديك فكرة أفضل ،
أو لديك خطة سرية للخروج من جريمة القتل
على رصيف مدينة نيويورك في وضح النهار ،
سأحب سماعها
لم أعتقد ذلك
وثالثاً ، هناك شيء واحد انا متأكد منه
إذا لم نضع ابنتك على هذه المنصة ،
أنت ذاهبة إلى السجن.
والسؤال الوحيد هل سيكون لمدة ربع قرن
أو لبقية حياتك؟
انها لن تفعل ذلك ابداً
وانا لن أسمح لها ابداً
إذن نحن كلنا نضيع وقتنا
لا , لست أنت
ليس بعد.
انت في الواقع لم تعطني اي من وقتك لأضيعه
أنتم يا رفاق محقون
انها لطيفة حسنا ، ربما انت لم تسمعي
أنا أحب الفوز.
لذلك إربطي الأحزمة, و ضعي وجهاً سعيداً
وإستعدي لتغيير رأيك
أنت تعلم ، لو كنت سأنصح هذا الرجل "جورمان"
كنت سأخبره ان يقوم بالمرافعة الختامية بنفسه
إنه بحاجة للإظهار إلى هيئة المحلفين ، على الرغم من أنه لا يملك
رخصة محاماة إنه محامي عظيم
هل ستوقف عن ذلك ، من فضلك؟
ليس من المفترض منا القيام بذلك.
المحلفون ليس من المفترض أن يتحدثوا إلى المدعى عليهم
خارج قاعة المحكمة.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنا لم أقل كلمة.
السيدات والسادة في هيئة المحلفين ،
أنوي أن أثبت لكم أن
هذا لم يكن قتل عمد
وأن هذا كان عملا يائسا ارتكبته امرأة
سقطت ضحية لحالة عقلية تسمى "إي إي دي"
اضطراب عاطفي شديد.
اعتراض.
اعتراض؟
نعم... سيادتك ، ما زلت اعطي بيانى الافتتاحى.
"إي إي دي" , حقاً, سيادتك؟
النيابة تود ان تتحدث
حسنًا ، يود الدفاع أن يُسمع أيضًا.
في واقع الأمر ، فإن الدفاع يود
أن ينهي بيانه الافتتاحي.
رائع. لقد بدأنا بالكاد. حسنا.
أريد أن أراكما في غرفتي.
أنا أحب القانون.
أعلم ان ذلك يبدو سخيفاً وهو يقال من شخص ما
في محاكمة بسبب مخالفته للقانون, لكنها الحقيقة
لم أخطط أبدًا لانتحال شخصية محامي
قبل خمس سنوات ، طلبت صديقة امرأة مني
الذهاب معها ، إلى محكمة المطالبات الصغيرة ،
لتقديم الدعم المعنوي.
كنت أرتدي بدلة لأن..
كنت مجهز جنازات , وكان لدي جنازة في ذلك اليوم
وعلى أي حال ، بدأ القاضي يسأل
مجموعة من الأسئلة.
وصديقي نوعا ما تجمدت.
لذا بدأت في الإجابة لها
الشيء التالي الذي أعرفه هو أن صديقتي فازت في قضيتها.
وعندما غادرنا قاعة المحكمة ، هذا الرجل
جاء راكضاً ليقول لي كيف كان منبهرًا ،
و هل أود أن أمثله
في الأسبوع التالي في محكمة قضايا المرور؟
قضية أدت الى قضية أخرى
والشيء المذهل ، أنا ، أنا لم أخسر أبداً.
كما أنني لم أتقاضى أجراً أكثر من 35 دولارًا في الساعة.
أعلم أن هذا يبدو مجنونا ، ولكن كما قلت ،
أنا أحب القانون.
والحمد للرب على الإنترنت ،
لأن أي شيء لم أكن اعرفه, كنت أستطيع البحث عنه
لكن بالطبع ، كنت أعرف أنه كان خطأ
على الرغم من أني غير متأكد من أنه يجب أن يكون.
أعني ، أليس القانون يخص الجميع؟
ليس فقط للأشخاص الذين يملكون المال ويستطيعون تخصيص سبع سنوات
من حياتهم للذهاب إلى كلية قانون؟
أو موكلين يستطيعون تمويل الدفاع؟
ولكن ، هذا محادثة ليوم آخر.
أنا آسف.
آسف على ما فعلته ،
لكنني أرجو منكم ألا تجدوني مذنباً
لأنه إذا تمت إدانتي ، حتى إذا نجحت في اختبار كلية القانون ،
لن يسمح لي بممارسة القانون الذي أحبه مرة أخرى
أيضا ، هذه ستكون القضية الاولى التي أخسرها.
بيني!
رائع.
أنا هنا.
إنه بيني مستلقي
لا تسخر.
لقد أعلن ظهري الحرب على بقية جسدي
كل شيء في رأسك
لا, كل شيء في ظهري
لماذا أنت في مزاج جيد؟
لقد أكملت خدمتي كمحلف.
لقد تم إيجاد المتهم ليس مذنباً
بالإجماع.
رائع. لكن الخبر الكبير هو ،
انا عدت إلى الفريق.
على استعداد للتوجه إلى المحكمة
والكفاح من أجل حرية موكلتنا اللطيفة
الآن،
ما الذي يجعلك قلقا لدرجة أن ظهرك يؤلمك؟
القاضى لم يقتنع بـ "إضطراب عاطفي شديد"
لم يسمح لي حتى ان أصل الى نهاية بياني الإفتتاحي
و الآن بدأ ظهري يؤلمني
ماذا لو خسرنا؟
تذكر ، ليس علينا إقناع كل المحلفين.
واحد فقط سيجعل المحاكمة باطلة
ثلاثة أو أربعة ، و النائب العام قد يسقط التهمة
عندما كنت طفلا ، كنت تؤمن بـ "سانتا"، أليس كذلك؟
حتى بلغت حوالي 35.
هل تعتقد أن ما فعلته كان خطأ؟
نعم
انت تعتقد أن معاقبتها لذلك أمر صحيح؟
لا.
و أنا أيضاً.
بيني ، يمكننا الفوز بهذه القضية
لديك خطة بديلة؟
لدي خطة بديلة
إنها ليست رائعة ، ولا تزال تمثل نفس المشكلة الكبيرة.
حسنا. قلها لي
نذهب إلى هناك غداً ونعلن نظرية دفاعية جديدة.
تدعى الدفاع عن الآخرين.
الدفاع عن الآخرين. أعرفها جيداً
إنها تشبه الدفاع عن النفس, لكننا فقط سنتناقش
بأن هيذر أطلقت النار على هذا الرجل لحماية ابنتها
وذلك أؤمن بكل قلبي انه الحقيقة
فقط لا اعرف كيفية إثباته
عظيم. الألم عاد.
من انت قلت انك تكونين؟
صديقة لأمك
مرحبا؟
بيني سبيرو.
انا الدكتور جايسون بول
آسف لقدومي على عتبة بابك
في وقت مبكر من الصباح ، ولكنني جزء
من فريق أمك القانوني ،
وأنا في حاجة ماسة لك أن تفعلي شيئين قيل لي
أنك لا تريدين أن تفعليهما.
لن أشهد
هذا فقط الشيء الأول
أنا أيضا أحتاج منك ان تقنعي أمك ان تسمح لك بذلك
إنه نظام بسيط جدا. أربع كاميرات.
ثلاثة داخل المحل.
واحدة تركز على آلة تسجيل النقود
والعملاء وهم يدفعون.
اثنان تظهران العملاء يسيرون عبر ممرات المتجر
من جوانب متقابلة للمتجر.
وكاميرا لاسلكية ، تم تركيبها بدون تصريح
على آخر المصباح خارج المتجر ، على ما يُفترض ،
لتصوير الأشخاص من و إلى المتجر ،
على وجه التحديد أولئك الذين لم يدفعوا
السارقين, وما شابه
وعندما فحصت الكاميرات, ما الذي اكتشفته؟
اكتشفت أنه في أربعة أيام متتالية ،
بداية من 11 يونيو ،
كانت المدعى عليها موجودة خارج المتجر.
مرتان في سيارتها ، مرتين على الأقدام
وفي رأيك المهني ،
ماذا كانت تفعل؟ - اعتراض ، سيادتك
مساعدة النائب العام تطلب
من الشاهدة التخمين
انها تطلب من محققة محترفة
لإعطاء رأيها بخبرتها
على أساس الأدلة أمامها.
رُقض الاعتراض
يمكنك الإجابة على السؤال.
تنتظر, إنها تنتظر
تنتظر
هل لديك اي فكرة لماذا؟
حسنًا ، أعتقد أن هذا أصبح واضحًا
في اليوم الخامس ، عندما قتلت السيد بريجز.
الادعاء ليس لديه المزيد من الأسئلة للشاهدة
أحتاج لسماع شيء إيجابي.
حسنا ، هيئة المحلفين توافق بالإجماع.
سيقوم الدفاع باستجواب هذه الشاهدة بعد استراحة الغداء.
استراحة
الحمد للرب
جميل منك أن تنضم إلينا.
اعتقدت ذلك أيضا.
يا إلهي. بيبي
لقد أخبرت الدكتور بول بكل شيء
انني سبب حدوث كل هذا
وأريد أن أصعد الى المنصة
بيني...
هل يمكنك أن تخبري هيئة المحلفين عن هذا اليوم
الذي وجدوا به ايلا وامسكوا بالرجل الذي قتلها؟
حسنا... كان أسوأ يوم في حياتي.
و أيضا،
بغرابة ، نوعاً من الأفضل.
كيف يعني هذا؟
حسنا،
كان مروعا لأنه...
كانت اللحظة التي عرفت فيها تمامًا أن أختي قد رحلت
كان هناك لا شك بذلك
كانت لن تعود ابداً
لكن في وقت لاحق من تلك الليلة
تم إخبارنا أخيراً انهم أمسكوا به
الرجل الذي فعلها.
أمسكوا به, وهو كان سيذهب
الى السجن الى الابد.
أتذكر أمي تمسك بي
وتخبرني... ان الامر سيكون على ما يرام
ان الامور ربما لن تعود ابداً كما كانت سابقاً
لكنها ستعود إلى وضع طبيعي جديد
أستطيع أن أعيش حياتي مرة أخرى.
أستطيع أن أغادر منزلي.
يمكنني أن أذهب إلى المدرسة ، وأرى أصدقائي.
في غضون عامين ، أذهب إلى الكلية.
ان يكون لدي مستقبل.
كنا آمنين.
وثم؟
ثم سمحوا له بالخروج من السجن.
و أدركت
لن يكون هناك هناك حياة طبيعية ابداً
وماذا كان ذلك الشعور؟
كنا مرعوبين.
كنت مرعوبة
اضطرت أمي إلى إيصالي من وإلى المدرسة مرة أخرى.
وعندما وصلنا إلى المنزل ،
كنا نقفل الأبواب ونتحقق من النوافذ.
و... لم أرى أصدقائي.
لم ألعب كرة القدم.
و تركت الجوقة.
وفقط
استمر الوضع هكذا؟
لبضعة أشهر.
لذلك ذهبت إلى أمي وقلت لها إن لم أستطع
ان أعيش حياة طبيعية ، سوف أقتل نفسي.
وماذا كان رد فعلها على ذلك؟
بدأنا القيام بتجارب
كنت أخرج لمدة, مثل, حوالي ساعة
او أعود الى المنزل مشياً مع صديقة
كنت أعلم أنها بالتأكيد كانت أطول ساعات بالنسبة لأمي
لكنني بدأت أشعر بالحياة مرة أخرى.
و...
ماذا حدث في 10 يونيو؟
كنت أسير إلى المنزل من المدرسة وشعرت انني أريد مشروب غازي
لذلك ذهبت إلى محل بقالة
بنفسك؟
بنفسي.
و ، أنا ، ذهبت إلى الثلاجة
وأمسكت علبة
واستدرت وكان يقف هناك.
السيد بريجز؟
وهل قال لك أي شيء؟
لا, كان فقط يحدق بي
هل لمسك؟
حاول الاتصال بك؟
لا.
و ماذا فعلت؟
أنا وضعت العلبة وركضت خارج المكان
هل ذهبت للبيت؟
لا ، أنا ذهبت إلى المقهى المجاور و اتصلت بأمي.
وجاءت واخذتني.
كان ذلك في 10 يونيو ،
وفي 11 يونيو بدأت أمك
تبحث عن السيد بريجز عند متجر البقالة
اعتراض.
هذا ليس سؤالاً المحامي يدلي بشهادته
أعتذر , سيادتك
لدي سؤال واحد فقط.
آخر مرة
كنت في المحكمة ، خلال محاكمة متقل أختك الصغيرة ،
كنت على المنصة
وكان هناك شيء لم تدعك مساعدة النائب العام وايكفيلد
ان تقوليه, وكان مهماً لك
تريدين أن تقوليه الآن؟
سيادتك
اجلسي ، سيدة ويكفيلد.
أردت فقط أن أخبر المحكمة
أنني سمعت صوته.
عندما اقتحم منزلنا تلك الليلة
وغطى رأسي ووضعني في الخزانة ، تحدث معي ،
وعرفت على الفور
من كان
كلنا عرفنا من كان
لماذا تركتيه يخرج؟
الدفاع إنتهى, سيادتك
لا أستطيع تفسير ذلك ، لكن لا شيء يتحرك هنا.
اهلاً, دكتور بول.
اهلا، كايبل.
نعم ، أنا فقط وضعت كل شيء هناك.
شكرا لك
جابرييل
عفوا؟
اسمي. اسمي جابرييل
حسنا.
لكن اسمك لا يمكن ان يكون داني على محمل الجد ، أليس كذلك؟
دانييل
أترين ، حسنا ، هذا أكثر منطقية.
اسمعي ، هل تستطيعين أن تخبري
عائلة صديقتك انني بحاجة لتنظيف هذا المكان؟
انه فقط, المالك يريد
تأجير الشقة مجدداً
نعم, سأخبرهم
أود الذهاب إلى الجنازة.
أو إلى المراسم التذكارية ، أيا كان ذلك الذي لديهم
أنت تعلمين
حسنا.
سوف أجدك
سوف أعلمك عندما أعلم شيء
شكرا لك
لا, أرجوك
المعذرة
مرحبا.
يا إلهي. بلى.
العمل ، ...
أحد أعضاء هيئة المحلفين الذي كنا ننتظره أتى للتو
شكرا مرة أخرى لمساعدتك
آسف.
شكرا لك
يبدو أن في قضية الولاية ضد هيذر سبيرو ،
هيئة المحلفين لدينا هي طريق مسدود بشكل ميؤوس منه
أقول "ميؤوس منه" لأنه ، وفقًا لهذه المذكرة ،
في حين أن ستة من أعضاء هيئة المحلفين لدينا وجدوا المدعى عليها مذنبة ،
ستة يعتقدون أنها بريئة.
لا أرى أي خيار آخر سوى إعلان ان المحاكمة باطلة
هل يرغب المدعي العام في تحديد موعد لإعادة المحاكمة؟
أعتقد ، ان في عدم قدرتهم على إرسال حكم موحد ،
يرسل محلفونا رسالة مهمة.
ربما بسبب كل هذه الأشهر خلف القضبان ،
ربما بسبب فقد طفلة ،
العدالة تم تحقيقها بالفعل
الدولة لم تعد تؤمن
ان هذه المرأة هي تهديد للمجتمع ، ومع أخذ ذلك في الاعتبار ،
في مصلحة العدالة ، نتحرك لإسقاط جميع التهم
أيمكنني مساعدتك؟ أنت تبدين ضائعة قليلاً
أنا آسفة
اسمي إلين مكروري.
ابنتي اعتادت العمل هنا.
أنا هنا فقط لالتقاط بعض من أشيائها
يا إلهي, هذا لم يكن ما أتخليه ابداً
سيدة مكروري.
أم "كايبل"
اسفة جدا.
انا جاسون بول. ابنتك عملت لي
يا إلهي انت...
انت هو
حسنًا ، لقد تحدثت عنك كثيرًا.
أكاذيب. لا شيء غير أكاذيب
أفتقدها...
ابقي هنا. سوء اجلب شخص لمساعدتك.
حسنا شكرا لك.
ماريسا ، اصنعي لي معروفا.
والدة "كايبل" موجودة في غرفة المؤتمرات
وإنها تبدو ضائعة قليلاً, لذا...
بالضبط.
سأقدر لك ذلك
شكراً