أبي، هل هو بخير؟
لقد كان أعلى طابق الحريق
إستنشق الكثير من الدخان
علينا أخذ أبي من الأنبوب
ندعه يذهب
إنها على قيد االحياة
سيدي، سأحتاج منك العودة لغرفة الإنتظار
ما الذي حدث لجاين دو؟
لقد كنا نعالج جاين دو من حروق الدرجة الثالثة
لقد طورت متلازمة حجرة
بدا من الواضح أن جاين تم ضربها قبل الحريق
الممرضة ذهبت في جولة
رأت غرفتها هكذا
منذ متى وهي غير متواجدة؟
ليس طويلاً، لقد تفقدنا المراقبة
لقد خرجت وحدها من نصف ساعة
ما ذلك؟
إنها شريحة تتبع
لابد وأنا أخرجتها من نفسها
أحدهم كان يتتبع هذه الفتاة
لديها جروح تهدد حياتها
لن تصل لمكان بعيد وحدها
...مرحباً، جاي، أنا
سمعت بخصوص أبيك، أنا آسف
شكراً
جاي، خذ بعض الوقت، كن مع عائلتك
الأمر ليس ما تعتقد، أيها الرقيب
أنا وأبي كان لدينا علاقة مُعقدة
ما كنا ننظر بعضنا بالعين
لست فخور بذلك، إنها الحقيقة
خمسة أشخاص آخرين ماتوا في ذلك الحريق
أرغب بالمساعدة
حسناً
بلات تقوم بإشعار الجميع في الساحة
حسناً
جاين دو، تقريباً في عمر العشرين
بطول 5.4، هربت من مشفى شيكاجو أقل من 60 دقيقة
لقد خرجت من الباب الغربي
وتم رصدها تتجه شمالاً سيراً
يُعتقد أنها وحدها ومتآذية
لذا علينا التحرك سريعاً
...بوبلوروم، أنت وهنري على المواصلات اعامة
ترغبي الذهاب شمالاً؟ - أجل -
...جاي، أنا آسفة - شكراً -
إذاً، أخبريني
حسناً، لقد أخرجت شريحة تعقبها
لذا من الواضح أنها لا ترغب أن يتم العثور عليها
لديها حروق من الدرجة الثالثة، عظام متكسرة
ما كان بإمكانها الخروج سريعاً
إذاً أين لكنت تذهبين؟
لا أعلم، أجد مكان للإختباء
مكان ما للموت
ستذهب من ذلك الإتجاه، وأذهب من هذا الإتجاه؟ - أجل، سأذهب من هنا -
جاي؟
الطواريء، 5021 إيدي
نحتاج سيارة إسعاف في الجانب الجنوبي الغربي
لمتنزه بريرس
إبقي معنا
لا أعلم ما الخطب، إنها تنزف بشدة
نحتاج سيارة الإسعاف
لن يعثروا علينا أبداً سأقوم بإستحضارهم، جاي
...أكرر، نحن في الجنوب الغربي
لا بأس، لا بأس
هل يمكنك النظر لي؟ هل يمكنك النظر لي؟
سيكون كل شيء بخير، أنا جاي
أنا محقق مع شرطة شيكاجو
ستكوني بخير، ما هو إسمك؟
لقد أتى لقتلهم
من أتى؟
كنت مُختبئة، لكنه أضرم النيران
من فعل هذا بك؟ من أضرم النيران؟
تعلمي من كان؟ - لقد قتلهم -
من؟ ما هو إسم؟
من كان؟ من كان؟
هل كنت تعرفيه؟
سأكون حرة الآن
أجل، ستكوني حرة، ستكوني حرة الآن
لا بأس، سيكون كل شيء بخير
هيا، هيا
لقد قالت أنها كانت تختبيء وأنه أتى لقتلهم
وقبل فقدانها للوعي
قالت أنها ستكون حرة الآن
أبحث في بصماتها وحمضها النووي، لكن لم أتعرف عليها بعد
حسناً، أيها الرئيس
الحريق تشكل في الشقة 20 إي
عثرنا على جسد جاين دو هنا خارج الشقة
الحروق تشير أنها كانت تزحف
تحاول الهرب من اللهيب
باب 20 إي كان مفتوحاً، هكذا إنتشر الحريق
...الآخر الذي تم العثور عليه هو جون دوس بداخل الشقة
واحد في السرير، واحد بالقرب من الباب الأمامي
حسناً، لقد قالت أنه أتى لقتلها
لذا المُعتدي دخل الشقى
قتل جون دوس وجون دوس إختبأت
المعتدي أشعل الحريق
تحاول الهروب، وبعدها يتم ضربها حتى فقدان الوعي
هل الجروح تعارض ذلك، شارون؟
من الممكن أن تتوافق
جاين دو تعاني من كسر زند
جروح داخلية، حروق من الدرجة الثالثة
كما أننا عالجناها من إستنشاق الدخان
لذا المُعتدي ضربها، إعتقد أنها ماتت
لكن جاين دو تأتي أثناء الحريق
تفتح الباب الأمامي وتحاول الزحف
للمصعد
أرسون كان تغطية لأجل جريمة مزدوجة
بقيتهم مجرد ضحايا جانبية
جاين دو لم تنجو، تم إعلان موتها منذ دقيقة
لم تستعيد وعيها أبداً
حسناًو علينا الإستمرار
شكراً لك
كل ما تحتاجه - أقدر ذلك -
لنبدأ بالشقة 20 إي
أنتونيو، أحضر شريحة تتبع جاين للأو سي دي مباشرة
سأبحث بأمرها مع البديل أيضاً
إنه أمر معتاد مع القوادين هذه الأيام
بأن يضعوا شريحة على ملكياتهم - حسناً -
أخمن أن جاين دو كانت ضحية للتهريب الجنسي
لذا سنبدأ بما تم تركه خلفنا
أرغب أي ورق متعلق بتلك الشقة
من كان يعيش هناك، كل إتصال خدمة
نظفوا مسرح الجريمة، إعملوا على الجثث
توصلوا لما حدث بحق الجحيم في تلك الشقة
لقد كنا نعمل على مدار الساعة
لقد قمت بعمل تشريح كامل على جون دو الأول
ماذا عن التقرير الطبي؟ هل توصلت لأي شيء من ذلك؟
لا تطابق لأي من السجلات
وبصدق لن تحصلوا على المزيد
الجثث المحترقة هكذا بالكاد يكون بها
الكثير من الأدلة الجنائية
التسمم كان واضح على جون دو واحد
ما أمر الكسر بين اللامية والعمود الفقري؟
في العادة يكون كسر من الحريق
لكن الغريب أنها بالجثتين
كسر باللامية؟
في واحد شاذ
...في إثنين - إنه نمط -
نفس الكسر من سلاح؟
من سكين - لذا تم طعنهم؟ -
أجل، وقطع حلق
أيها الرقيب؟ - أجل، مازلت أنصت -
حسناً، إم إي عثر على ثلاثة فتحات طلقات
وإصبع تم مبتره على جون دو إثنين
قمنا بالبحث بذلك في كل نظام علينا
حتى الآن لم يتم التعرف على هوية
لكنها علامات نادرة
فلتقومي بتبليغ الإف بي أي
لنرى إن كانوا سيديروها، إبحثي في سجلات المشافي أيضاً
لدي رصد بالمصعد وكاميرات رواق
لكن الكاميرا القريبة من المدخل
تضررت من الحريق
المبنى في الشارع المقابل به مراقبة من المقدمة
لدي صور من مخرج الخلف
لكنه ليس مثالي
عندما ردت مطافيء شيكاجو، حجبوا الكاميرات
حسناً، إبدأوا بالتنظيف سريعاً
هل لدينا أي شيء بخصوص الشقة؟
ليس الكثير، أيها الرقيب
مُسجلة تحت شركة محدودة لممتلكات سايد
والتي غير موجودة
لا يوجد إتصالات خدمة، لا يوجد سجل سابق لأي شخص
في الشقة، بورجيس لازالت هناك
ستقوم بإشعار المقيميين الحاليين
حتى الآن الجميع كان يعتقد
أن الشقة خالية
أيها الرقيب، مختبر العمليات سحب
الإحداثيات من شريحة التعقب
لدي كل مكان ذهبت له في آخر شهرين
خارج شيكاجو، كلاهما
تتبعت مزرعة خارج دورانجو، المكسيك
ومجمع سكني يبعد ميلين عن كليفلاند
لقد بحثت في الإحداثيات لجروح جون دو
وإصابة الإصبع
توصلت لشيء
إدجر توريس
تقول أن إدجر توريس من عصابة سينالوا
تم ضربه في شيكاجو؟
هانك؟
لدينا مشكلة بالأسفل
هيا، أنتونيو
أنت وأنا - أجل -
عليك معرفة ما كان يفعله توريس في شيكاجو، جاي
أتسائل لما تقوم بعمل الحالة الخمسة من مكافحة المخدرات
لأكثر المطلوبين وطلبت أربعة
بدون إلتقاط الهاتف والإتصال بنا
حسناً، لقد كنت أتسائل لما لم تدركي
أن الهدف رقم خمسة كان في شيكاجو
وأنه تعرض للقتل
لقد كنا نحاول تعقبه، لكن الأمر ليس سهلاً
عندما أتى توريس لشيكاجو، إختفى عن الأنظار
يقوم بإجتماعات قليلة، يشرف على حمولات صغيرة
ولم نسمع بالأمر إلا بعدها
ولا يقوم بالتواصل
لا هاتف، لا بريد إلكتروني، يظل بالداخل، يأكل بالداخل
هو وأمنه وفتاة الشهر
تلك الجثث الأخرى التي عثرت عليها
حسناً، أحدهم كان يعلم بوجوده هنا هذه المرة
لسنا هنا للتدخل في تحقيقكم، فويت
حسناً، لما أنتم هنا؟
نحن هنا لأخذ جثة إيدجر توريس
ترغبوا بتأكيد موته
ومحو إسمه من القائمة؟ تفضلوا
نرغب منك أن تتمهل بالقضية
هانحن ذا
نقوم بمراقبة
على كل ما تملكه العصابات في شيكاجو
لا يوجد دليل يؤشر أن أحدهم يعلم
بأن توريس ميت، بغض النظر أنه تم إغتياله
سيكون من الأفضل إن إستمر الأمر هكذا
قريباً بمجرد إدراكهم، كل إتصال سيتوقف
والجثث ستسقط - مع كل إحترامي -
لقد كان هذا قتل جماعي
لذا لن نتوقف حتى نعثر على إبن العاهرة
الذي أشعل الحريق، سواء إستعدت العصابات أم لا
يمكننا إخبار الإعلام أن الحريق كان حادث
ويمكننا التحرك بهدوء، لكن عليكم إعطائي
كل ورقة بما يتعلق بتوريس
لا سطور ممحوة
لا شريط أحمر
إن فعلتم ذلك، سأمضي حيث ترغبون
هذه المجموعة الأخيرة، أعني، هناك المئات
الذين رغبوا بموت توريس
المئات الذين رغبوا بموتهم
لكن القليل من لديهم إمكانية وصول
والرجل كان لديه إسلوب قديم، لا هاتف
يقوم بالعمل وجهاً لوجه
لذلك لم تقترب مكافحة المخدرات منه
منذ 15 عام ولديهم هوية توريس لكن لم يتوصلوا لطريقة
للإختراق، الرجل كان شبح
أعتقد أن هناك شخص متورط من الداخل
لنبدأ بالحلقة الداخلية
الناس المخلصين
أجل، الأشخاص الذين لا يتقلبون
كارلوس ميندوزا، في عمر 56
كان في شيكاجو لما بعد الثلاثين
مكافحة المخدرات أمسكت به منذ سبعة سنوات
إعتقدت أنه سائق توريس
تم إحتجازه 48، إستجوبوه
ولم يتوصلوا لشيء
لم يقل كارلوس كلمة
حسناً، أين كارلوس الآن؟
يعيش هنا في شيكاجو، يعيش وحده في متنزه فولر
أيضاً لديه إبنين راشدين
لكن لازلنا نعتقد أنه متورط مع العصابة
يتم الدفع له كل إسبوع من شركة محدودة
بالبحث في هاتف كارلوس
لقد إتصل ببرج خارج كوليما المكسيك منذ عدة أيام
يتوافق مع إحداثيات جاين دو
صحيح، إذاً أحضر رفيقة توريس
وقام بحمايتها في المكسيك
وأوصلهم جميعاً هنا
من أجل أن يبيع نفسه
لدينا كارلوس في صور المراقبة
صور المرور إلتقطته في سيارة فضية
متوقفة خارج الشقة لثمانية ساعات
هل كان هناك أثناء الحريق؟
طوال الوقت
لنتحرك
حسناً، علينا أن نكون حذرين وصامتين
روزيك، أنت معي
بورجيس، أوبتون، ستكونوا بالأسفل
هالستيد، قم بتأمين الخلف، لا تدخل
حسناً؟ هيا بنا
مكانك
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ تباً، جاي
لما دخلت؟ - لأني رأيت حركة -
جاي، كدت أطلق عليك النار
أجل، لكنك لم تفعلي، صحيح؟
لقد خالفت الخطة
كدت أطلق النار على رأسك
كارلوس كان ذهاب للباب الخلفي
لذا كان عليّ أن أتحرك، حسناً؟ هيا بنا
تمت السيطرة على الهدف، سنخرج
عُلم بذلك
هيا
إيدجر توريس، رئيس عصابات، مهرب مخدرات
والخامس من أكثر المطلوبين لدى مكافحة المخدرات
ذلك هو منذ ثلاثة أسابيع
مهلاً، لدي صورة أيضاً
ذلك هو اليوم
الآن، إيدجر توريس أيضاً رئيسك
أنت من القليل الذين علموا بأنه هنا
وذلك أنت
خارج المبنى
بينما تم طعن توريس حتى الموت
...ولا أقوم بالحساب هنا، كارلوس، لكن
لا أرغب بأن أكون أنت
تعلموا أنني لن أتحدث
بلى ستفعل
لأن الآن، أنا وهو أفضل فرصة لديك
لترى النور مرة أخرى، لذا كلما أسرعت
بالتحدث لنا، كلما أصبحت صادق
كلما مضى الأمر بشكل أفضل
وإن كان لديكم الدليل
لجعل هذا صحيح، لوجهتم الإتهام لي
عندما يتم إتهامك سيكون ذلك أقل مشاكلك
أخي؟
الكارتيل ستطرح نفس أسئلتنا
وإن كانت تلك أسئلة
كنت لأصبح ميت بالفعل
لا أتحدث لكم
حسناً، كن لطيفاً كما ترغب
ذلك يعود لك
لكن هذا ليس متعلق بشخص سيء تجاه شخص سيء
خمسة أبرياء آخرين قُتلوا في ذلك الحريق
تعلم ما يعنيه ذلك؟
ذلك يعني أنك لن تترك هذه الغرفة أبداً
حتى تتحدث
بدلاً من أن لا نحرز تقدم
وأحد الأبرياء
كان أبو شرطي، تفهم ذلك بعد، كارلوس؟
كما تعلم، لن يكون من السيء
التحدث بالأمر
تحتاجي أن أتحدث لك؟ - لا أحتاج أي شيء، جاي -
...حسناً، أنظري، أبي وأنا
لم نتواصل أبداً
لم يرغب أن ألتحق، لم يرغب أن أكون شرطي
لم يظهر في تخرجي
من الأكاديمية
كان يشعر بالإحراج
لذا تعلمت أن أبقى بعيداً
والآن رحل، ذلك كل شيء
أتعلم كيف أتعامل معه وحدي
ليس عليك السؤال إن كنت بخير
كارلوس لم يتحدث بعد، نحتاج أفضلية
لقد بحثت في كل ساعة من الصور
لا يوجد أدلة أن كارلوس دخل المبنى
لدينا توريس، جاين دو، حراسه
حضروا جميعاً قبل الحريق بخمس ساعات
لكن بعد ذلك لم يتواجد سوى المقيميين
ولقد بحثت بالأمر مرتين
أجل، لقد تواصلنا مع كل من في المبنى
لا أحد منهم بدا أنه متورط
حسناً، لنعود للأساسيات
أنتونيو، إستمر بالعمل على كارلوس، بينما نبحث بالخلف
أنظروا، لا أحد يستيقظ في الصباح ويقرر
أن يقوم بالهجوم على زعيم كارتيل
كان هناك تخطيط
أحدهم دخل لذلك المبنى، إرتكب جرائم القتل
أضرم الحريق
إكتشفوا الطريقة، وبعدها سيوصلنا ذلك للمسئول
أول جسد تم العثور عليه هنا، بداخل الباب
حسناً، إن مر من الردهة
سيسمح له الأمن بالدخول
الأمن كان يعرفه
أعني، ذلك يناسب كارلوس، صحيح؟
الجثة الثانية تم العثور عليها في السرير هناك
أرسون قال أن الجسد كان واهن، الرجل لم ينهض أبداً
حسناً، لذا يأتي المعتدي
يتخلص من الأمن
ينتقل هنا، توريس نائم
يقتله بسهولة
يبدأ حريق غير مُدرك بتواجد جاين جو
لا يوجد مخارج أخرى؟ - فقط الباب الأمامي -
تلك النوافذ تبعد 20 طابق
أو أنه أتى من الجوار
السطح بالجوار به كاميرا أمن
التعرف على الوجه توصل لدانيل ميندوزا في أقل من دقيقة
إبن كارلوس الأكبر
تم الإمساك به على هذا السطح أربعة مرات في الإسبوع الماضي
بما يشمل ساعة قبل إندلاع الحريق
كل ما كان عليه فعله هو المرور من النافذة
بينما يحدث الحريق، الكاميرات ستتدمر
الناس سيخلوا المكان
كان بإمكانه الخروج من الباب الأمامي
دانيل ميندوزا هو النعجة السوداء من بين الأخوين
برامج الدخول والخروج
تم طرده من جامعة هاربر بعد فصل
من مشاكل الغضب
دانيل يعمل لدى شركة شحن
تنقل المنتجات من المكسيك لشيكاجو
لقد غيروا إسمهم أربعة مرات العام الماضي
الشركة مملوكة بنفس الشركة الملفقة
التي تدفع لكارلوس
إنه كارتيل، الإبن كأبيه
إنه نفس الرئيس أيضاً، توريس
أجل
من الممكن أن تكون لعبة قوة
الكارتيل عبارة عن منظمات لذا إن كان دانيل وكارلوس
يعملون أسفل توريس، فتوريس يملك مصيرهم
...إن لم يكن جاهز للترقية
تتخلص منه، تعثر على رئيس يفعل
أحصل على مذكرة عاجلة
جعلت إبنك يقتل بالنيابة عنك
وأخبرته بأن توريس بالداخل
يتسلل، ويتولى التفاصيل القذرة
يستفيد كلاكما
ماعدا أن خطأ ما حدث
الطفل لم يتوقع نجاة جاين دو، صحيح؟
مستحيل
هناك سبعة جثث تتحملها وإبنك الآن
أعني، إن كنت ترغب بالتخلص من أي من ذلك الثقل
حان وقت التحدث
لا
ليس لدي ما أقوله
المذكرة جاهزة
شرطة شيكاجو
ليتوقف الجميع، لا تشغلوا الراديو
الكاميرات حساسة للحركة؟
أجل، حاسة للحركة ومتصلة
بخدمة دانيل ماندوزا السحابية
بمجرد دخولنا قامت الكاميرا بالتسجيل
وأرسلت الصور رقمياً - ذلك ذكاء -
أعني، هذه الشقة لابد وأنها خطته الإحتياطية
لقد جهزها كإحتياط
إن فشلت خطته وأتت العصابات له
الشقطة يتنبأه
هاهو، ما الأمر؟
هانك، لا يبدو أن هناك إشارة للمتفجرات
المكان خالي من المواد الكيميائية.
فقط يبدو ان الشقة كانت ممتلئة بالكاميرات
نحن على وشك الانتهاء من التفتيش
لذلك نحن ننتظر من أجل لا شيء. انه غالباً قد هرب
نحن في الأساس أخبرناه أن يهرب
حسناً ، نحن سنتقدم عليه
اخرجوا مذكرة ضبط و إحضار, تنبيه بخصوص التحقيق
- و أخبروا الطوارئ - حسنا.
- شكرا ، سولي. - العفو
كيلي ، أقدر لك ذلك
جاي.
لقد كنت أنوي إخبارك....
لا تفعل, لا تفعل
كيلي ، بصراحة ، يا رجل ، أنت... أنت ، مثل ، الرجل الوحيد
الذي لم يعطيني خطاب أحمق ما بدافع الشفقة
- لذلك لا يجب عليك ، حسنا؟ - كلا. كل شيء جيد.
لم أكن سأفعل
كنت سأقول أنني أريد أن أكون موجوداً عندما تعثر عليه.
أخرجننا جثث من تلك النار.
وشاهدت ستيلا وهي توشك على فقدان حياتها
من اجل مداهمة لعصابات الكارتيل؟
أي شيء يمكنني فعله للمساعدة... أي شيء... سوف أساعد.
حسنا. شكرا يا رجل.
حسناً ، فرق النقل مستعدة...
المطارات والقطارات والحافلات والطرق السريعة.
- شكرا. - نعم.
أخرجنا مذكرة ضبط و إحضار لسيارته
ونتحقق من كاميرات المرور
نحن تحدثنا إلى الشرطة
لديهم كل مواصفاته, و آنطونيو يداهم كل معارفه الآن
- الهاتف الخلوي؟ - لا يعمل
دانيال أطفأه, لا تحرك
نعم ، إنه يعرف كيف يأخذ احتياطاته
سيكون لديه استراتيجية للخروج.
استراتيجية خروج لم يكن يتوقعها.
أعني ، لا أعرف ما إذا كان من السهل تنفيذها.
لم يكن لديه أكثر من ألف واحد في حسابه المصرفي.
سيحتاج للمساعدة في الخروج من شيكاغو.
أو يسرق سيارة ويتوجه إلى الحدود.
نحن بحاجة إلى نقطة وصول أخرى.
كارلوس هو خيارنا الوحيد.
اتبع دانيال خطى والده في الكارتل.
سواء أمره كارلوس ام لا
بقتل توريس لا يهم.
لقد وصل إلى مكانه لأن والده قاده هناك.
تشير سجلات الهاتف إلى أن كان يتحدث كثيراً مع والده
على الأقل مرتين في اليوم.
أجل ، إذن هو سيعرف أين ابنه
أو كيفية الاتصال به.
يجب أن نرغمه على الكلام
حسنا. أنت وأنا.
مهلا ، إنهض
هيا استيقظ.
لنذهب.
- أود محامي.
بلى. نعم ، يمكننا القيام بذلك.
أو يمكننا فقط أن نقول لك الحقيقة.
نحن ليس لدينا اي شيء عليك
أعني ، لا يمكننا إثبات أنك دخلت المبنى.
ليس لدينا شيء على ابنك
حسناً ، أخرجوني إذن
أنت متأكد من ذلك؟
لأن كل ما علينا فعله هو أن تعطي اسمك إلى رجالك
وسنسمح لك بالرحيل.
وستكون ميتاً
أنت رجل ذكي ، كارلوس.
لقد عملت مع سينالوا لعقود ،
ولكنك تعرف كيف سينتهي هذا الأمر بالنسبة لك ،
لابنك
بهدوء و لطف
سيربطونك بالأسلاك الشائكة
هم على الأرجح سيحرقونك أولاً...
قدميك ، الأعضاء التناسلية.
يجعلونك تتوسل
ثم سوف يقومون بتوصيلك إلى مولد.
سوف يصعقونك
سيقطعون رأسك
ويعلقونك من قدميك على جسر فرانكلين ستريت...
إلا إذا كنت تريد مساعدتنا.
وتخبرنا بما حدث.
ساعدنا في العثور على دانيال.
هيا.
أعني ، السجن ليس عظيماً ، لكنه أفضل من ذلك.
أتعلمون؟
لقد حفرت قبري منذ فترة طويلة.
مهما كنتم تعتقدون بي ، حاولت بشدة
ان أعطي ابني حياة جيدة
حياة أفضل ، حياة مختلفة.
لكن دانيال ، هو اختار هذا.
هو... لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
هؤلاء الرجال يمكنهم أن يجدوه أو يجدوني بسهولة
في أي زنزانة
لا يمكنكم حمايتنا
أنتم تعرفون أننا ميتون في كلتا الحالتين.
لن أساعدكم
أنا لن أساعدكم على قتل ابني.
خوان مندوزا. عمره 28 سنة.
هو ابن كارلوس الآخر.
ليس لديه أي صلة بالكارتل.
انه متزوج. لديه ثلاثة أطفال.
لديه وظيفة جيدة في وسط المدينة.
نحن سنلتقطه ، إنه نقطة وصولنا الجديدة إلى كارلوس.
لقد بحثنا في أمر خوان, ليس لدينا شيء عليه
انهم لا يعرفون ذلك.
بشكل مخالف للرأي العام ، الآباء لديهم أبناء مفضلين
إذا ضغطنا على خوان ، كارلوس سيتكلم على دانيال
حسنا ، هذه مخاطرة كبيرة.
إذا أمسكنا بـ"خوان", فإننا سنقوم بتوريطه
ستبدأ الكارتل بالبحث عنه أيضا.
نعم يا رجل. هذا ليس صحيحا. يجب أن تكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك.
مثل ماذا؟
بالضبط. نحن في طريق مسدود ، أليس كذلك؟
لا أعرف حتى لماذا نناقش هذا.
لأننا نلعب بحياة رجل بريء ، جاي.
توفي خمسة أشخاص أبرياء آخرين بسبب
والد و شقيق هذا الرجل اللذان ليسا أبرياء للغاية
لذلك أنا آسف إن لم ينزف قلبي مثل قلبك
- عفوا؟ - حسنا.
هذا يكفي.
هذا ما لدينا. هذا ما سنستخدمه.
أحضروه
هذا هو.
خوان مندوزا.
شرطة شيكاغو. أنا الضابط رزيق
هذه المحققة ابتون.
ما الذي يجري؟
فقط أريد أن آخذك
إلى القسم ، أسألك بعض الأسئلة.
- سيكون الامر بسيطاً - أسئلة على ماذا؟
سنوضح كل ذلك في القسم
- لا أعتقد ذلك. - اسمع يا رجل ، اسمع
نحن بحاجة فقط للتحدث معك ، ونسألك بعض الأسئلة.
هذا كل شيء.
لا.
- سيدي ، إذا استطعت من فضلك... - انظري ، قلت للتو لا.
لديك معلومات يمكن أن تساعدنا.
أؤكد لك ، أنا لا أفعل.
أنت تعرف لماذا نحن نريدك
كل عائلتك مجرمين أخوك...
انظروا ، ما تفعله عائلتي لا يهمني...
لا يهمك؟ لا يهمك؟
جاي ، نحن بالخارج.
القتل الجماعي لا يهمك؟
جاي ، ليس هنا يا رجل.
ليس عندما لا أعرف أي شيء يمكن أن يساعدك.
نحن لا نطلب منك. نحن نأمرك... تحرك
مهلا ، يا رجل ، ما عليك سوى...
- تحرك! - مهلا مهلا مهلا.
- جاي ، تراجع! - إنها مضايقة.
- إنه مضايقة! - ابتعد
- استمر في السير. - انت بخير؟
نعم أنا بخير
لا أعرف حتى ما تتحدثون عنه.
مساعد؟ مؤامرة لارتكاب جريمة قتل؟
أخبرنا والدك أنه أخبرك بأن
إدغار توريس كان في المدينة.
لا ، لم يفعل.
لم نتحدث عنه أبدًا أو عن المخدرات أو أيًا من ذلك على الإطلاق.
هل تناولتم الإفطار منذ أسبوعين؟
بلى.
إنه أبي. تناولنا الإفطار
هل اللحم المقدد و الأومليت بالجبن أصبح غير قانونياً؟
لا ، لكن القتل كذلك
وقال لك أين سيكون إدجار توريس ومتى.
هذا صحيح ، ثم انت اتصلت بـ دانيال
ونقلت المعلومات إليه ، أليس كذلك؟
وساعدته في القتل.
هذا جنون.
انظروا ، أنا أعرف ان أخي ليس قديساً
لكن هذا ليس له علاقة بي
لا يبدو أنك تفهم ما يحدث يا خوان.
أنت في منتصف حالة سيئة للغاية.
انظر ، لدي ثلاثة أطفال. حسنا؟
وظيفة... وظيفة حقيقية سحبتموني بعيداً عنها
هل تعتقدين أن هذا سينجح؟
انا لا اعرف،
لكننا بالفعل على الطريق ، لذلك آمل ذلك.
استيقظ.
ماذا؟
نحن سنطلق سراحك, هيا
- كيف هذا ممكن؟ - لأن الوقت إنتهى
ليس لدينا أدلة كافية لتوجيه التهم إليك
إذا هيا بنا.
- ما الذي يجري؟ - هيا ، هيا.
- لنذهب. - حسنا ، هذا... هذا هو ابني.
- ماذا يفعل خوان هناك؟ - فقط استمر بالتحرك
- ماذا يفعل هناك؟ - سيدي ، تحتاج إلى الاستمرار في التحرك.
ماذا يفعل خوان هناك؟
خوان هناك لأننا نعتقد أنه متورط.
- انظروا ، هذا غير ممكن! - نعم إنه كذلك.
هو ابنك. هو شقيق دانيال.
إنه من المنطقي أن يشارك.
لا ، لا يمكنكم الحصول عليه هناك ، حسناً؟
- لم يفعل أي شيء. - نعم لقد فعل
هذا هو السبب في أننا سنأخذه الى سجن المقاطعة
لا يمكنه الذهاب إلى سجن المقاطعة! لا لا لا!
سأتولى أمره, سأتولى أمره
اهدأ ، أو سأقوم بإيقافك أيضاً
و أدعهم يقتلون العائلة باكملها في سجن المقاطعة
لا يمكنك وضعه هناك! هم سيقتلونه!
لقد تم الأمر بالفعل! انه سيذهب!
لم أتحدث معه أبداً عن وظيفتي.
- خوان مستقيم. - حسنا ، ماذا عن دانيال؟
أخبرت دانيال أنني كنت سألتقط توريس.
رجاء. من فضلك ، أي ما تريدونه
فقط دعوا (جوان) يذهب
إنه لا يشارك في أي من هذه الأشياء.
رجاء.
إذن انت قلت ان دانيال توريس كان في شيكاغو؟
نعم ، لكننا كنا نتحدث فقط.
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيقتله
أنت لم تخبره أن يقتل توريس؟
لا بالطبع لأ.
انظروا ، أنا سائق.
أنا لا أبيع المخدرات. أنا لا أقتل الناس.
انا اقود.
لم أتخيل أبدًا أن دانيال سيفعل شيئًا كهذا ،
- لكنه بالتأكيد رأى تلك الفرصة - إلى ماذا؟
إلى السلطة
كل ما أراده دانيال هو وزناً في الكارتل
أنا لا أعطيه أي شيء... العكس.
أنا المساعدة... لا أختلف عن الخادمة أو البستاني.
لكن مع رحيل توريس ، كان دانيال سيترقى
الآن هذه هي الحقيقة.
الآن ، فقط دعوا (خوان) يذهب رجاء.
الحقيقة هي ، لا شيء من هذا يهم
ما لم تخبرنا كيف نجد دانيال.
- انا لا استطيع. - نعم ، يمكنك ذلك.
إنه اختيار سهل.
إنه الابن الذي فعل كل شيء خطأ ،
أو الإبن الصالح
انظر ، أنت لست أب!
هذه ليست الطريقة التي تحب بها أطفالك!
كارلوس! نحن بحاجة للذهاب الآن.
أعطيتنا دانيال ، أو سنقوم بتوجيه تهمة إلى خوان.
ماذا تريد؟
يمكنني التواصل مع دانيال.
فقط دعوا (جوان) يذهب رجاء.
رجاء.
لذا فإن كارلوس و دانيال يمتلكان حساب بريد إلكتروني مشترك يمكن التخلص منه
قام كارلوس بإعداده لمخاطر العمل
نعم ، هم يتواصلون فقط من خلال المسودات
إذن لا شيء يترك الخادم ابداً
لا يمكننا معرفة مكانهم بهذه الطريقة
حسنًا ، لكن كارلوس تواصل.
أخبر دانيال أنه ليس آمنًا.
كان سيساعده على الخروج من شيكاغو.
وافق دانيال على إبقاء هاتفه يعمل
الرابعة مساءً , اليوم
سيبقي دانيال هاتفه مغلقاً إلى ذلك الحين
حسنا ، حسنا ، أنت مع كارلوس.
عندمايقوم بإجراء مكالمة ، ستعرف مكان دانيال
بقيتنا ، سنقوم بإعداد شبكة على مستوى المدينة.
حسنا؟ اجلبوا الجميع
سنكون في فرق مكونة من اثنين.
بمجرد أن يتصل أنطونيو ومعه موقع ،
نتحرك بسرعة وبثبات وبصمت.
لنذهب.
نحن في موقعنا
الجانب الغربي ، الطريق 33 و المكان طبيعي
حسناً , علم فقط أسفل الجانب الشمالي.
حسناً ، حالما نحصل على الموقع ، ستتحرك الفرق.
الذي سيصل إلى هناك أولاً ، سيداهمه
حسنًا يا (أنطونيو) ، انت مستعد؟
نحن مستعدون. كل شيء جاهز للتبع
حسناً ، الآن ، عندما يقوم دانيال بتشغيل هاتفه ،
الطول والعرض
سيظهر على الشاشة على الفور ،
ولكن عليك أن تبقي دانيال على الهاتف
أطول فترة ممكنة
- إذا أغلق الهاتف... - افهم ذلك.
انظر...
انت تفعل الصواب
لأبنائك الإثنان
لا يوجد شيء صواب
متبقى دقيقتان .كونوا على استعداد للتحرك.
جاي.
انت لن تأتي
ماذا؟
أعطها مفاتيحك و جهاز الراديو الخاص بك
لابد انك تمزح معي.
هوذاللأفضل ، جاي. المفاتيح و جهاز الراديو
أنت قريب جدا من هذا ، جاي.
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
هو والدك. لم اقل شيئا...
أنت لا تعرفين شيئاً عن أبي
- أنا لا أدعي ذلك. - لا ، أنت فقط تفعلين ذلك
بناء على مشاكلك ايا كانت مع والدك التي أخفقت بها
حسنا ، لقد انتهيت من تحمل غضبك
أعطني مفاتيحك
أعطني مفاتيحك اللعينة
جهاز الراديو
هل انت مستعد؟
داني؟
لقد قلت إن كنت بحاجة إلى مساعدة ستساعدني.
انا بحاجة الى مساعدة.
- هل جلبت جهاز الراديو الخاص بك؟ - بلى.
لن تحصل على تردد الشرطة.
لا بأس. إذا أطلق عليه النار,
سيحتاجون إلى سيارة إسعاف إذا كانوا يطاردونه,
سيوقفون حركة المرور.
سيارة الإسعاف 26, ذكر بالغ
قصر في التنفس ، 6400 راسين.
أنت على تردد "إنجلوود". إنتقل إلى التردد الرئيسي
لف إلى اليسار.
سيارة الإسعاف 62, المحرك 83, لدينا حادث سيارة
ديربورن ومونرو ، العديد من الضحايا.
الشرطة لا تستجيب
لقد تلقوا اتصال من ضابط بالقرب من جسر "ميشيجان"
الفرقة الاولى ، هناك حالة غرق محتملة في شاطئ "نورث آفينو"
كونوا على علم اننا لدينا "ستينسون" مغلق عن طريق الشرطة
و سنقوم بتوجيهكم الى طريق آخر عند شارع "واكر" و "كولومبوس"
الإسعاف 64, الوحدة 1800
قائد الشرطة ميلتون
يطلب منك ان تكون على إستعداد عن "ميشيجان"
هناك تقارير غن ذكر من اصل اسباني في المنطقة.
هذا هو. إنه يهرب
ماذا تفعل؟
الملازم كيلي سيفيرايد, من قسم مكافحة الحريق بشيكاغو
- ماذا يحدث؟ - رجل يحمل بندقية ، ولكن يا...
- هل نرى المجرم؟ - لا.
شوهد آخر على الأقدام متجها شرقا ،
- لكن المخابرات... - أنا من المخابرات
- أعطني جهاز الراديو الخاص بك. - جهاز الراديو الخاص بي؟
- أعطني جهاز الراديو الخاص بك ، يا رجل. - مهلا ، مهلاً
- كيلي. - نحن جيدون ، فقط جده
ماذا تفعل؟
كولومبوس ونورث ووتر
1811, 12, 13, 16
19 عند 1800, القائد ميلدون
نحتاج منكم إلى التوجه إلى جادة "واكر" و "ديربورن"
5021 إيدا ، أحضر لي بعض من الرجال على الجسر.
أرى وحدتين هناك.
أخبرهم بإغلاق "نورثباوند"
توقف! شرطة!
بعيدا عن طريقي. بعيدا عن طريقي.
بعيدا عن طريقي!
شرطة! توقف!
رجاء.
ساعدني من فضلك.
رجاء.
رجاء!
ساعدني!
اريد ان ارى والدي...
هذا... هذا هو 5021 جورج ، هناك حالة طارئة
تم اطلاق طلقات نارية
المجرم سقط, أحتاج الى سيارة إسعاف
عند "واكر" و "كولومبوس"
فقط اجلبوا له مساعدات اجلبوا له مساعدة
علم ذلك
هذا هو جاي. هذا هو جاي.
5021 هنري! ضابط سقط!
أكرر ، ضابط سقط! عند "واكر" و "كولومبوس"
اجلبوا لنا سيارة إسعاف. جاي؟
هل انت بخير؟
هيا!
- لم تمر - هيلي ، ما الذي يجري؟
لم تمر. لا بأس.
جاي ، جاي ، تنفس ، تنفس.
حسنا. أنت بخير.
رفاق! هل يمكنكم غلق الشارع؟
افعلوا ما يجب فعله لجلب سيارة إسعاف ، الآن!
- حسنا؟ - علم ذلك!
حسنا.
جاي ، هل تسمعني؟
أنت تفهم؟
بلى.
ما زلت بحاجة إلى أن تذهب إلى المستشفى لفحص كامل
ليس لديك ضلوع مكسورة لم تصيب الرصاصة أي شيء.
الرصاصة الثانية التي أصابتك في جانبك عبرت كلياً
لكن التورم سيكون بشعاً للغاية
هذا الألم سوف يرجعك للخلف بعد قليل
انت على ما يرام؟
بلى.
انت محظوظ
- أنا... - لا. لقد انتهيت من الحديث.
انا أقصد ذلك
كان يجب ان تكون ميتاً
هل تفهم ذلك؟
أنت لا تعصي أمرًا مباشرًا مني.
لا يهمني كم أنت غاضب.
أنت حزين على خسارتك...
يا رجل ، لا يهمني إذا كانت عائلتك كلها
التي قتلت
انت استمع لي!
مهمتي هي إبقائك على قيد الحياة
ان اعتني بك
سأفعل دائما وظيفتي ،
وستفعل دائمًا وظيفتك وتستمع لي
هذا هو الإتفاق
عندما تفكر بشكل مستقيم...
سنتحدث عن هذا مرة أخرى.
حسنا.
دانيال؟
تم إعلان وفاته في المستشفى
أنطونيو مع خوان وكارلوس.
يأخذهم إلى الحجز الوقائي.
وكالة مكافحة المخدرات تقول إن الجثث بدأت تقسط بالفعل في المكسيك ، لذا...
إذن نهاية سعيدة؟
هيلي ،
أنا فقط لم أستطيع إيقاف نفسي.
شكرا ، يا رفاق ، نقدر ذلك. شكرا لكم.
مهلا.
- مهلا. - انت على ما يرام؟
- نعم ، أنا بخير. - أوه.
آه ، أجل ، هذا هو الأدرينالين.
- اعتقدت أنه مات. - نعم انا ايضا.
أتعلمين؟
أتريدين الخروج من هنا والحصول على الشراب؟
- بلى. - حسناً ، لنذهب.