سابقًا في سوات - أنت لديك أي خبر من الشارع؟ -
اتصلت بهاتفه المحمول ثلاث مرات ولكنه لا يرد
ربما تعرف بالفعل ولكنني كذبت
أنت مفصول من سوات عملك في الدورية غدًا
نحنُ سنحافظ على حياة بعضنا البعض هناك
وأنا يجب أن أرى الشارع يفهم ذلك
نيا ويلز - دانيال هاريلسون -
ينادوني بـ هوندو
أنتِ محامية ؟ - نائبة المدعي العام -
منذ متى وأنتما متزوجان ؟ - في الواقع مطلقان -
هذا مضحك لمعرفة ذلك حينما يحدث
يغير رؤيتك للأشياء
ابني ( داريل ) هو في مشكلة
ولا يمكنني الوصول للولد
داريال أشبه لك يا رجل هو مفكر
ولكنه لديه خيارات أخرى في الحياة
عمتك في الشمال تنوي أن تتركك
لتبقى معها لفترة
إيلا ؟
أرجوك يا حبيبتي
لا تخافي ينبغي علينا الرحيل
أين أنت يا إيلا ؟
إيلا؟ أين أنت ؟
إيلا
إيلا ؟
التقطت أرقام اللوحة ؟ - أجل -
آدم 13 إلى المركز، ينصح
سيارة زرقاء موديل قديم ( سيدان) متجهة إلى الضاحية الجنوبية
من موقعنا في فالينسيا
اللوحات ثلاثة اربعة صفر
ديفيد - ايلي - جراي
الأمر على ما يرام
أيها الأحمق لقد تركته يهرب
لقد اختلست النظر للداخل، ويوجد رجلين مسلحين بشوتجان
ادم 13 أنا أطلب الدعم
لدي اثنين مشتبه بهما مسلحين بـ شوتجان
لابد أن ندخل
لا، هناك المزيد من الضباط قادمين
هذه الفتاة بحاجة لمساعدتنا
الآن
يمكننا أن نقتحم من جانب واحد
نقوم بالاختراق المحدود
أخرجها من هنا - دخول محدود -
لا أتكلم لغة سوات يا رجل - جيد اتبعني فقط -
اجراء معياري
تعالي معي
تعالي معي يا حبيبتي تعالي
تعالي معي الأمر الأمر على ما يرام
هذه هي
هيا
المكالمة جاءت من آدم 13
هذا ( ستريت ) وشريكه
حسنًا أوشكنا الوصول
حسنًا تعلمون مهامكم
لوكا، تان الجانب 2 بيني وكريس الجانب 4
ميترو سوات
هل أنتم بخير؟ - نحن بخير بخير -
سلاح سلاح سلاح
المشتبه بهم مسلحون تسليح ثقيل
اسمح لي اساعد اسمح لي اساعد
الدعم وصل
سوات هنا ينبغي علينا المغادرة
ابق مع الفتاة - لقد حاصرونا -
هم أيضًا سيطروا على الجانبين
اذهب اذهب اذهب اذهب
غطاء غطاء
ابق إلى الأسفل
هل أنت بخير؟
تحركوا تحركوا
اذهب اذهب اذهب
اذهب إلى الزقاق
لقد اتصلوا بدعمهم
تحركوا بناء على معلومات، وإطلاق نيران تكتيكي
وهم لديهم سيارة اس يو في مضادة للرصاص
من هؤلاء الأشخاص بحق الجحيم ؟
" سوات " الحلقة 2 الموسم 2 ترجمة - محمد الحكيم
السيارة المضادة للرصاص تم العثور عليها مهجورة على مسافة ميلين من هنا
أنا لدي ضباط يقومون بتفتيش كل بوصة
من بيكو-يونيون هؤلاء الناس
قسم الشرطة يقول إنه يعرف من يكونوا العميل فلويد ؟
وجدنا الهروين والأسلحة داخل المنزل
لقد كان مخبأ
الحقيبة التي حصلوا عليها ربما كانت تحتوي على المخدرات
من كل شيء وصفته
هذا الطاقم هم الاوميجاس
شائعة تقول إن الأوميجاس تدربوا على يد مكتب مكافحة المخدرات
من أجل اصطياد عصابات المخدرات في تركيا قبل أن يصبحوا أنفسهم تجار مخدرات
لسوء الحظ الشائعات حقيقية
جيش الأوميجاس مطيع
ما يجعلهم منظمين للغاية وخطرون
أجل نحنُ تذوقنا ذلك ولكنني أتطلع قدمًا لجولة ثانية
يقودهم ( كانو اوزديمير )
الذي يسمى باسم اوميجا وان
هو عادة يدير العمليات خارج تركيا
لو أن فريقه هنا في لوس انغليس يبقى تحت النظر
بالتالي فهو بالتأكيد متواجد في مكان ما
الشهود شاهدوا امرأة وولد صغير يهربان قبل وصولنا
الدورية مازالت تبحث عن السيارة التي ركبوها
ولكن هذه صورة لهما
ربما أم وأخ
الفتاة الصغيرة التي عثر عليها ستريت
لسوء الحظ هي لا تتكلم كثيرًا ومرعوبة للغاية
هذه الأم أجبرت على ترك ابنتها
لذلك لو أنها حرة طليقة بابنها
بالتالي كلاهما مستهدفان الآن
ربما ينبغي علينا أن نبدأ بالعدو بواسطة عودنا
منافس ( أوميجا ) الرئيسي هي عصابة باجا ديابلو
يمكننا أن نتكلم معهم، ونعرف
لو هذه الأم وهذا الابن مرتبطان بهما
عصابة ( باجا ديابلوس) ستتكلم مع الشرطة
حتى لو الأمر يتعلق بالأوميجاس
إلا إذا كان لدينا وسيلة ضغط
لنستصدر مذكرة تفتيش
ونعثر على بعض المخدرات في أحد منازلهم
وننظر لو يمكننا فك ألسنتهم بهذه الطريقة
سأذهب للمحكمة وأبحث عن قاضي ودود
تان اذهب مع بيني
حسنًا، مستحيل أن تشحن اوميجاس سيارة وحش مضادة للرصاص هكذا
عبر المحيط الأطلسي ويمروا من الجمارك
ولكني أعرف رجل محلي يقوم بعمل متميز هكذا في الشاحنات
هذا يبدو دليل قوي
كريس وأنا سنذهب معك
ماذا تريدين فعله بخصوص الفتاة ؟
لقد اتصلت بالخدمات الاجتماعية بالفعل
ولكنهم ليس لديهم أحد في الوقت الحالي
لدي فكرة
ستريت
سمعت أن الأوميجاس ربما يكونوا وراء هذا
ربما يتعقبون عائلة الفتاة
يبدو أن لديها صلة بك
تريد مني أتكلم معها ؟
لو إذا ما أعطتنا أي شيء؟
بالتأكيد سأبلغك
أترين هذه السيارة على اتجاه الساعة 1 ؟
السائق كان يراقبنا طوال الوقت
مخبر أوميجا - ما كنت أفوت هذا -
أنا سأتواصل وقومي بتغطيتي
معذرة
القائد ( بوب هيكس) من قسم شرطة لوس أنغليس
هل يمكنني رؤية هويتكِ رجاء؟
مسدس ! دعيني أرى يديكِ
دعيني أرى يديكِ
بيدكِ اليمنى افتحي الباب
واخرجي من السيارة
يديكِ على السيارة
جيسكا كورتيز
كاميلا ايركان
رجاء أخبري الناس من أكون
كاميلي ضابطة من الانتربول في تركيا
تمت استشارتها في بضعة قضايا عملت فيها في هولينبيك
الانتربول ليس لديه السلطة القضائية في الولايات
هم أيضًا لا يمكنهم حمل أسلحة الخدمة هنا
لذلك نحن سنصادر هذا الآن
ما الذي تفعلينه في لوس انغليس ؟
نفس ما تفعله، أصطاد أوميجاس
الأم الهاربة اسمها جوبيلي
ابنها هو رودي
لو تريد العثور عليهما قبل أن تصل أوميجاس
ينبغي عليك الاستماع لما لدي لأقوله
تريدين أن تخبرينا اسمك ؟
أنا سأعود
كيف الحال مع الفتاة؟
هي لا تظهر أي علامات للاعتداء الجسدي
ولكنها مازالت لا تقول أي شيء
هل حاولت التكلم معها بالتركية ؟
سأفعل
بمجرد أن أتعلم التركية
ينبغي أن تكون مبدع وتستخدم قاموسك
أو المترجم على هاتفك
أنت رائع مع الأطفال
هناك مترجم يظهر أي دقيقة
واضح أنها ترى شيء ما بك تثق فيه
لابد أن تتكلم لغتها
ربما حرفيًا - أجل -
شيء آخر أنا
تكلمت مع هوندو
لماذا ؟
لأنك لن تفعل ذلك بنفسك
وأنا أعرف أنك تريد العودة إلى سوات
ولو أنا مخطئة بالتالي أخبرني
الباب مازال مفتوح الآن
ولكن عليك أن تظهر له كم وصلت
شكرًا
جربي شيئًا ما
جيم ستريت
هي لن تخبرنا ما تعرفه
حتى تضمن حصانة من مكتب النائب العام
هي لن تواجه تهم حيازة سلاح
أنا أجريت بعض الاتصالات مع الانتربول
ووفقًا لرؤوساء كاميلي
لقد كانت في ام اي ايه خلال السبعة أسابيع الماضية
حينما عملت مع كاميل في هولين بيك
كانت مخلصة لعملها
بعض الأحيان الكثير حسنًا واضح
إنهم استعانوا بها
هي تقوم بعملها
ربما تكون رصيد ولكن هل يمكننا الثقة بها ؟
أنتِ تعرفيها
أنا لست متأكدة يمكننا الثقة بها
ولكنني رأيت كاميل وهي تعمل
ولو أنها لديها معلومات يمكنها مساعدتنا
ربما يمكننا إنقاذ جوبيل وابنها
هذا قرارك كورتيز
كل ثانية أتواجد فيها هنا تقترب أوميجاس
للوصول إلى جوبيلي وابنها قبلكم
يمكنكِ الخروج
النائب العام لن يقاضيكِ بخصوص السلاح
اخبرينا أين نعثر عليه - دعيني أتكلم مع إيلا أولًا -
لا يمكنني فعل ذلك إيلا في حيازتنا
جميعنا ضباط شرطة هنا
هل نحن هكذا ؟
أنتِ ام اي ايه من الانتربول
أشعر أنكِ ستفعلينها بمفردكِ
في تركيا
بعض من الشرطة ينتمون إلى فرق المخدرات
أنا لابد أن أتحرك
وحينما تكوني امرأة
يسمونكِ المجنونة لهذا السبب
أنا متأكدة أنكِ تفهمين
أنتِ لا تثقي بي ولكن
لماذا ينبغي علي أن أثق بكِ؟
لقد كانت قوات تطبيق قانون أمريكية التي أنشأت الأوميجاس
لو لا يمكننا قتالهم سويًا
بالتالي أنا سأواصل التحرك بمفردي
كيف حال حياتكِ ؟
مازلتِ قريبة من أختكِ ؟
لا
كان لدي علاقة عاطفية مميزة جدًا بالنسبة لي
لم تطول
أنا كنت أقصد قضاء المزيد من الوقت مع ابنة أختي
اعتدنا التكلم عن ذلك
لفعل هذا العمل جيدًا
ينبغي أن تركزي بكل شيء
لكن التركيز في كل شيء
كم مقدار ما تخسريه ؟
أختي أوبا قالت إني كنت مهووسة جدًا بالعمل
كانت محقة
هكذا فقدتهاه
التضحيات التي نقدمها
لنجعلهم يدفعون الثمن
أنا تتبعت اوميجاس من اسطنبول
أغلب الوقت هم أكفاء
لهم عقول تجارية
لكن هذا تغير مؤخرًا
فشلهم وكشفهم لمكان التخزين يظهر ذلك
أيضًا هذا سبب لمجيء رئيسهم اوميجا وان بنفسه
إلى لوس انجليس
مجيء اوميجا وان
إلى هنا ويخاطر بقتال قسم شرطة لوس انغليس يعني
الموقف شخصي بالنسبة له
هو لن يغادر
حتى يعثر على جوبلي وطفله
مهلا
رودي وايلا أطفاله ؟
هذه معركة حضانة
لوكا أنت قلت إن شقتك معلمة بالأحمر
من دمار الزلزال، صحيح ؟
أجل لدي الكثير من أنابيب الغاز المكسورة
والشقوق في جدراني
حينما أجد مكان أحبه
أنا ودوك المسجين انتقلنا
أنا وآني كنا نبث عن هذا المسكن
ولكن ذلك ربما يكون مناسب أكثر لك هذا منزل الدولار
منزل الدولار في لوس أنغليس ؟
لا يكلفه دولار حقًا، ولكن
ولكنه متاح بربع دولار لما هو يستحق
هذا الشيء حيث وزارة الإسكان والتطوير المجتمعي تعرض المنازل
في الأحياء الخطرة إلى ضباط الشرطة بسعر رخيص؟
أجل، يفترض أن تبني روابط
ما بين الشرطة والجيران، صحيح ؟
أجل، لم أشاهد أبي حقًا في النهار
ولكن مقترحات الكابتن كورتيز عادت
دائمًا ظننت أن أنتظر حتى الزواج لشراء منزل
ولكن الانتقال من شقة إلى شقة
ربما يحتاج لبعض الوقت لأمتلك منزلي
حسنًا أرسل لي الاستماع أنا سألقي نظرة لاحقًا
المكان هناك
هذا الرجل يقوم بتطوير أي شيء تريديه ليكون مضاد للرصاص
اسمه كاسينو جانجستر
لا تنظر لي هكذا
الاسم الواقعي الموجود في شهادة الميلاد
هذا ديزرت ايجل
حتى لا يصاب بأي ثقب في الطبقة الأولى
زجاجي المضاد للرصاص مضمون لمدة عامين
أو إطلاق ناري واحد .. أيهما يأتي أولًا
هل هذا قانوني سيد جانجستر؟
العمل مرخص بالكامل
أجل، وبعض من عملاءك ليسوا مرخصين
حسنًا شاسيتيت
تفضلي
جديًا ؟ أنت تختبر الزجاج المضاد للرصاص
بإطلاق النار على النساء المرتديات البكيني
هُن في أمان كامل هذا هو المطلوب إثباته
وهن يحصلن على الراتب بالساعة - ربما -
ينبغي عليك الجلوس على مؤخرتك خلف الزجاج على السبيدو
لو السعر مناسب يا حبيبة قلبي
معذرة ؟
حسنًا فليخرج الجميع
لنذهب يا جماعة
خذوا استراحة
شكرًا لك
سيارة اس يو في مضادة للرصاص مقادة بواسطة أوميجاس. ماذا تعرف عنها
لا أعرف أي شيء
انظر أنت تريدنا
نغلق تجارتك ونفحص زبائنك
أتعلم ما نوع العمل القذر الذي تفعله هنا؟
هناك امرأة اسمها ( جوبلي) وابنها ( رودي )
ما الذي تعرفه عنهما؟
انا لا أعرف أي شيء عن أي سيدة وابنها
اوميجاس.. رائعون في العمل
يشترون صواريخ للسماء لأنه كل تاجر
من ( بيكو-يونيو) إلى ( كيه -تاون) يخاف
مما يخططون إليه في لوس أنجليس
منذ بضعة أسابيع
طلبوا سيارتين مخصصتين ولكن فقط بحجز اس يو في الحجم الكبير
أوميجاس .. لا يقوموا بالتحويلات للأشخاص
ما كانوا حتى يسمحون لي أن أكون حاضر
حينما أخذوا السيارات المنتهية
أعطنا المكونات المستخدمة في هذه الشاحنات
أريد أن أعرف ما نوع السلاح الذي يهزم زجاجك
تان" مذكرة التفتيش الصادرة عن القاضي" كومي تسرع بحثنا
التعرف على مخدرات في منزل باجا ديابلو
وهم لديهم بضعة مشترين هناك
بمجرد أن يتم تجهيز المذكرة أنا سأرسلها لك
وسأقابلك هناك
أجل حسنًا جيد
هذا كل ما نسأل عنه
أراك بعد خمسة دقائق
نيا
هوندو
مرحبًا - تأخذ مذكرة ؟ -
أجل - شكرًا مرة أخرى على رسائلك
أقدر أنك تطمئن علي
أرى حتى الزلزال أو المصيبة
لا يمكنها إيقافك عن فعل عملك؟
تعافي كامل
هُم وضعوني في فندق جديد في أوليمبك
الآن عدت للعمل الذي يخص قضية الرشوة
استريح خمسة دقائق بينما تقوم صحفية المحكمة بإطالة
أصابعها بعدما شهدت شاهدتي الملك لمدة ساعتين
سيدة شجاعة
لقد فعلتها على المنصة
المتهم تمت إدانته
تعلمين هذا مدهش فلا شيء يجعل النائب العام أكثر سعادة
من إدخال الناس إلى السجن
الناس التي تستحقه ؟ أجل
لا تخبرني أنه ليس قوة المرأة بعض الأحيان
اسمع ينبغي عليك أن تمر على المحكمة بعض الوقت
تحضر المحاكمة حينما يكون لديك فرصة
انظري
أنا لم أقل أي شيء من قبل
ولكنني جئت إلى المستشفى للاطمئنان عليكِ
حينما كنتِ غير واعية
زوجكِ كان هناك
هل رأيت صديقته الحميمية هناك أيضًا ؟
ايمي الشقراء ؟
ايريك " يحب أن يتعامل وهو محمي"
بطريقته الشاعرية
أوراق الطلاق سيتم توقيعها هذا الشهر
حسنًا، لنتحرك من هذا الطريق
شخص ما أدخلته السجن؟
لا لا
شخص ما حاولت أن أبقيه بالخارج
كيف حالك ( ديريل) ؟
الشريف أخبرني
أنك متهم بسطو مسلح
أنت واثنين من أولادك هاجمتما
متجر بقالة في جانبوينت وأخبرتهم لا لا ل
بالتأكيد هناك خطأ
يا ولد من الأفضل أن تنظر لي
ندبات جديدة، ونظرة جديدة
متى عدت إلى المدينة ؟
منذ ستة شهور
ظننت أن كان بيننا إتفاق
ديريل" عليك أن تعيش بصورة صحيحة "
لو أرسلتك إلى الشمال لتعيش مع عمتك تانيا
عمتي تانيا مرضت
لذلك جئت لزيارة فتاتي ( هيما ) لمدة أسبوع
ولكنها حملت لذلك اضطررت للعمل دوام كامل
لرعايتها ورعاية الطفل
وما نوع العمل الذي حصلت عليه
يجعلك تعتني بكل ذلك يا داريل ؟
لماذا لم تطلب مني المساعدة ؟
أناأقدر كل شيء فعلته لي
أقدره
ولكن هذا ليس مسؤوليتك أن تعتني بي
لابد أن أكون رجلًا مستقلًا الآن
دايريل عمرك 15 عامًا
نفس عمر "أبي" حينما دخل السجن أول مرة
هل أبوك حتى يعرف ذلك ؟
أنا سأواصل الاطمئنان عليك
ولكن هذه لن تكون حياتك
أليس كذلك ؟
كيف الحال ( ليوري) ؟
كيف حالك يا صديقي؟ - أنا بخير -
شكرًا للقائي
ظننتك ربما قادر أن تعطيني بعض المعلومات
عن أوميجاس لتساعدني في قضيتي
أنا ليس لدي اتصالات بأوميجاس ولا
أي علاقات بلعبة الهروين ولكنني مازلت أعرف
ماذا تريد أن تعرف ؟
كلانا يعلم ماذا يحدث هناك
لمشاهدة الناس هنا لذلك أردت أن أرى فقط
لو عيونك وآذانك عرفت أي شيء
يمكن أن يساعدنا
سلسلة الطعام تظل كما هي
يوم آخر، نفس اللحم القديم
ولكن هذا ليس سبب مجيئك هنا صحيح؟
أنا أعرف دايريل دخل السجن
هذا لا يجعلني أبًا فخورًا - أنت تتكلم معه ؟ -
الولد يعتقد أنه يستطيع أن يتولى الأمر بمفرده
يبدو أني اشبهه
ولكنني أخطط أن أتكلم معه قريبًا
ليروي" هو مازال لديه فرصة لتجنب " السجن وقت طويل
لو أنه سار بصورة مستقيمة
يمكنه أن يحول حياته
تعتقد أن هناك أمل له ؟
أجل، أجل أعتقد
ولكن لو فقط كان يأمل ذلك لنفسه
وأنت تعرف أنك الوحيد القادر على التواصل معه
طرق للتأكد أن مستقبله لم يفسد تماماً
لن أستسلم
لن أستسلم بأمره أبداً
أعلم
لكن لا أحد يطلب مساعدتك هنا بعد الآن
أحياناً الأمور لا تنجح
أحياناً ستكون بتلك الطريقة
أقدر مرورك، دو
هانحن ذا
هيا
"هذا يعيد تعريف"إفعلها بنفسك
لقد حاولت تحذيرك، لوكا
هذا الحي به مشكلة جرافيتي؟
صحيح - حسناً، ما المغزى من القيام بذلك؟ -
حسناً، كل يوم، يوجد جرافيتي
كل ليلة، أنا هنا للطلاء عليه
أنت شرطي، صحيح؟ - كيف علمت؟ -
تشبه أحدهم
هل ستنتقل هنا؟
أفكر بذلك
حسناً، شكراً
هل إمتلك منزل من قبل؟ - الأول -
لديك رجل رهن؟ - لا -
سأدفع نقداً
أعني، إنه سعر جيد، صحيح؟
بالإضافة، لقد إدخرت المال بمرور السنين
إعتقدت القول "تباً للمال" الذي يمكنني العيش عليه
إن حاول أحدهم جعلي أقوم بشيء
لا أؤمن به
مال لترك عملك؟
ربما ما كان عليك إخباري بذلك
الآن أفكر، أفكر، يمكنني إصلاح هذا المكان
يمكنني وضع طاولة بلياردو في غرفة المعيشة
شاشة كبيرة لأجل البلايستيشن
أجل
لدي إحساس أننا سنجيب
على كثير من شكاوي الضجة
دوك، أنظر لما لدينا
مرحباً
كل شيء بخير؟
بصدق، لا
هل يمكنني الدخول؟ - بالطبع -
تعلمي، نيا
...عندما كنت أتدرب لأكون شرطي
...هدفي
كان مساعدة الناس
مثل إبن صديقي داريل
مما أعرفه عنك
متأكدة أنك ساعدته
حقاً؟ أعني، حقاً؟
أعني، أنت مساعدة إدعاء
تعلمي كيف يمضي الأمر
لا يهم ما تكون نيتي
حتى عندما نضع أنفسنا هناك
لا يهم
فقط المزيد من العثرات
إذاً؟ علينا أن نستمر في المحاولة، صحيح؟
أسمع ما تقوله
ترغب أن تكون التغيير
...لكن، في النهاية
لا تعلم إن كنت ستستطيع
هناك إقتباس إعتاد أبي قوله
لا يمكن أن أكون متشائم لأني حي
لقد أجبرت على أن أعتقد أنه بإمكاننا النجاة
مهما يكون علينا النجاة
جيمس بالدوين
أمي إعتادت قراءة نفس الشيء لي
ليس لدينا خيار
سوى أن نكون متفائلين
لكن أن نكون متفائلين عبء
...إنه يعني
الكثير من تخييب الظن
...وأحياناً
القليل من الغضب
أخبريني بخطة أمك مرة أخرى، رجاءاً
أمي ستأخذني ورودي لنرى
ماذا عن سويلي ويرلي وشيري جوبلي؟
سنحصل على هذا المال
سنحصل على هذا المال وسنُحضر أختك
وسنكون بأمان أخيراً، حسناً؟
هل تلك أمك؟
أمي؟
أسمع ذلك
لم أتواجد في أكثر حياة " داريل "
أكره كل شئ متعلق بهذا
طالما تمنيت أن يأتي يوم حيث
أن تأثيري يسيطر عليه
مثل الأب الحقيقي
الفتى بحاجة لك أكثر من أي وقت مضى
جوبيلي " وأبنائها لم يُختطفوا "
كانوا هاربين من زوجها الغريب " أوميجا "
هذا الرجل أجبرها على الزواج منه بعد إحراق قريتها
تماماً، ثم أنجبت طفلين " رودي و إيلا "
الخدمات الإجتماعية كانت
في طريقهم لإحضار " إيلا " وقمت بإبعادهم
سنبقيها في المبنى تحت حمايتنا
هذه فكرة جيدة على الرغم أن أوميجا " يكترث بشكل أساسي "
على إستعادة إبنه - أجل، الوريث الذكر -
لتجارة المخدرات والزوجة والإبنة
من الواضح أنهم غير مهمين كثيراً
أحب هذا المتحيز عنصرياً للرجال أكثر وأكثر
جوليبي " كانت بائسة ولابد أن خطتها " كانت المجئ للوس أنجلوس
الذهاب لموقع أموال " أوميجا " وتحصل على المال
ثم تختفي مع الأبناء
فيما عدا أن رفاق " أوميجا " وجدوها وكادوا أن يقتلوها
ثم أجبروها على الرحيل بدون " إيلا "
إذن التفتيش كان مفيداً، تمكنا من " جعل " باجا ديابلو
يوجهنا للمخزن الصناعي
الذي كان يعمل منه " أوميجا "
الوحدة وجدت علبتين من الجازولين " ولا يوجد شهود
أعلم الأمر
الجميع لديه جسد بالداخل حُرق بشده ولا يمكن التعرف عليه
أجل، فيما عدا القميص الذي وجد معهم
هؤلاء مطلقي النيران من موقع الأموال
أوميجا " ينهي النهايات المفتوحة "
لقد رأيت ذلك من قبل
أوميجا " يعذب الأفراد "
ثم يتخلص من أجسادهم بالحرق بالجازولين
" هذا ما يفعله " أوميجا وان
لـ جوبيلي من أجل محاولة أخذ إبنه
حسناً " جوبلي " لم تحصل
على أي مال من المخزون
إذاً لابد أنها تبحث عن إيجاد المال بأماكن أخرى
هذه أماكن مشتبه بها بتخزين الأموال
حيث " أوميجا وان " قد يضع ماله
العديد لإرسال واحدت لكل واحدة
إذاً لنقلل الخيارات، أعني مثلما
ينصت المدعي العام عل " أوميجا "
بكل تأكيد يعرف " أوميجا " كل تحركات المدعي العام
نحتاج للتفكير مثل " جوبيلي "
إذا كنت أسافر مع إبني الصغير أريد تجنب أماكن
حيث يمكن محاصرتي بسهوله
ابحث عن أماكن أكبر حيث يمكنها أن تجد حشود للتواجد معهم
ملاهي بها حركة كثيرة فنادق
مسار حصان، مصرف منتصف المدينة
نحن نقترب
لكن لم نصل بعد
مرحباً " هوندوا "
ما الأمر " ديك " ؟
تتذكر هذا الصديق الذي ذكرته
وكان يبحث عن تأجير شخص ما للقيام بالتأمين لبعض الليالي؟
أجل، فتاي " دي فليتش " يمتلك موقع " أر بي " في إنجلوود
هل تعرف شخص ما؟ - أجل ، أنا -
أبحث عن توفير بعض المال الإضافي
لا يدفع الكثير
أفضل من لا شئ صحيح ؟
كل شئ بخير معك؟
أجل، فقط ماثيو يمارس الكاراتية
و ليلى تريد بدء صفوف الرقص
ويكلف أكثر مما توقعت بكثير
وهذا قبل أن نصل للصغير
وغرفة الطفل الجديد
أن تصبح كاثوليكي جيد يبدو باهظ الثمن يا رجل
اخبرني عن ذلك - لكن أجل -
سأتصل به لأرى إذا كان لديه مكان متاح
شكراً، أقدر ذلك
مازلت ستأتي لعشاء العائلة هذا الأسبوع؟ آني تتمنى
أن تقابل بعضاً من عائلتك في أحد تلك الأيام
لا أعلم إذا كنتم مستعدين لذلك يا رجل
ثق بي
لكن اخبر " آني " سأتواجد هناك
حسناً، شكراً مجدداً
معذرة سيدي، هل لديك ثانية؟
أجل، ماذا تريد؟
تعلم أبحث عن مكان جديد للإقامة به
أليس هذا شئ يحدث كل شهر معك؟
أفكر بشأن زراعة جذور
وأراهن على مكان أوصى به " دايكون "
هيئة النصح تبحث
عن أفضل ضابط مرشح للإنتقال
وإنني رجل غير مرتبط ولدي سمعة جيدة
وربما أحصل على عائلة يوماً ما
وأتفاعل بالحي وظننت أن لدي فرصة
لكن إذا كان بإمكانك التحدث عني بشكل جيد
هذا سيكون جيد
ترى هذا الحي الذي يوجد به هذا؟ - أجل، لا ، أعلم -
عادة يصعب إختيار مكان أقيم به
لكن يقول أن به شخصيات كثيرة
أجل، هذه كلمة واحدة لذلك
ماذا تعني؟
عندما نشأت مع أبيك هل كنت متواجد بالمدينة؟
لا، دائماً وادي سيمي
تعرف سبب ذلك
صحيح، أخر شئ تريده هو أن يعلم الأشخاص
أين تقيم لأنك كضابط
هذا قد يجعلك هدف - بالضبط -
أعني هل تريد أثناء عودتك للمنزل
أن تنظر خلفك كل ليلة؟
لا، أتفهم ذلك لكن لابد أن يوجد وسيلة لتغيير ذلك، صحيح؟
انظر، لا أريد أن أكون قاسياً
سأوافق على ذلك إذا رغبت لكن فكر بالأمر
تعلم هناك مقوله
علمها لي جدك
ومن الأفضل أن تكون حكيم وتتذكر ذلك
فقط لأنك تعمل في مكب النفايات
لا يعني أنه يجب أن تعيش هناك
إيلا
اخبريني بخطة والدتك مجدداً من فضلك
أمي ستأخذني و " رودي " لرؤية
بيبرمينت كرانش، بنانا سربرايز، بيتش
إنني سئ في ذلك
أظن أنها تقول أن والدتها
ستذهبا لرؤية الطعام
النعناع المقرمش، والموز
انتظري ثانية
اسألها عن
سويرلي ويرلي، تشيريز جوبلي
إيلاً
ماذا عن سويرلي ويرلي، تشيريز جوبلي ؟
ترى مهارات التحدث تصبح أفضل
فقط يجب أن تعرف كيف تحدث فتاة بعمر السابعة
هذه هي شخصيات " مهري الصغير "
قالت أن أمها ستأخذها
هي وأخيها لرؤيتهم
جوبيلي " تذهب لموقع بجانب " متجر ألعاب؟
أو تذهب لمكان حيث يوجد أحصنة
مثل مسار سباق
مرحباً، جوبلي
يجب أن نفرغ هذا الموقع
يجب أن نجد جوبلي وإبنها
تحركوا
اخفضوا أسلحتكم
!لديهم واحد أخر هؤلاء الوحوش
يجب أن نوقفهم قبل أن يحصلوا على جوبلي " بالداخل "
سأتولى ذلك
عشرون رصاصة في نفس الموقع
لنشعلهم
تقدموا للأمام
ضع يدك على الأرض وإلا ستموت
انبطح أرضاً
دايكون - أنا معك -
انبطح، لا تتحرك
لا تتحرك، لا أحد يتحرك
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
لا يمكننا أن نسمح له بالرحيل " ديك "
لا يمكنك إطلاق النيران عليه هنا أيضاً انتبه للحشود
هذا كل شئ؟
أجل
لا وجود لـ أوميجا وان
لكننا حصلنا على جوبلي و رودي أحياء
هوندو " هل يمكنني أن " أشغل عقلك؟
أي شئ تريد يا رجل ما الأمر؟
التفكير بشأن القيام ببرنامج منزل الجار الصالح
تهانئي يا رجل - شكراً -
أي حي؟
شرق هوليوود - حسناً، هذا لطيف -
فقط لست متأكد من ذلك
أعني أنك أقمت في المدينة أكثر حياتك، صحيح؟
أكثر ضباط الشرطة لا يفعلوا ذلك لماذا فعلت ذلك؟
الأمر مختلف بالنسبة لي يا رجل من هنا حيث أتيت
وإذا كنت سأنتقل لمنطقة جديدة لأول مرة
ربما سيشكل هذا فارق
لكن كنت لا تزال لتفعل ذلك؟
انظر، أتفهم أن هناك مخاطرة
إذا كان لدي زوجة وعائلة أعني
ربما كنت أغير فكري
لكن تريد أن تشكل فارق
في حياة الأفراد، صحيح؟
بعض الأحيان يجب أن تتسائل
إذا كانت النوايا الحسنة كافية
لكن بقول ذلك، أؤمن بالنوايا الحسنة
ولهذا أفعل هذا
والكثير من الوقت لا يمكنني فعل ذلك بمسدس
إيلا " بأمان لدينا " سنأخذك لها
لقد عدت من أجلها
بحلول عودتي كانت بالفعل معكم
لم أكن لأترك طفلتي بمفردها
لم أكن لأفعل ذلك أبداً
نعلم ذلك وهي بخير
هل تظني أنها ستسامحني؟
أظن أنها ستسعد برؤيتك على قيد الحياة
أسفة لفعل ذلك
وأسفة على هذا أيضاً
كاميل، توقفي - لا، لا -
ماذا تفعلي؟ - سآخذ الفتى -
ماذا؟ لا من فضلك
لا كلمة أخرى
وإلا أطلقت عليه النيران
جيسيكا " مفاتيح سيارتك "
لا تفعلي ذلك
إنك تعملين لصالحه الآن؟
لا، هذا أخر شئ أقوم به
لقد كنت أحاول إيجاد " أوميجا وان " لعام ونصف
ولا أحد يمكن الوصول له
مع إبنه، الآن يمكنني
رودي، لا
لماذا؟ - أختي، أوبا -
عندما أقتربت للغاية من عائلة " أوميجا "
أشعلوا بها النيران
أسفة، لكن لا تفسدي حياتك بفعل ذلك
التضحيات التي نقوم بها، صحيح؟
على الأقل يمكنني إيقاف الوحش قبل إيذاء شخص أخر
رودي، لا - كاميل-
!رودي
رودي، لا
كاميل - رودي -
رودي
يجب أن نتتبع جهاز تحديد مواقع سيارتك
كاميل " لن تذهب بعيداً "
لن تحاول الهرب
هذه مهمة إنتحارية لقتل " أوميجا وان "
تخطط ذلك بينما تذهب
وربما تستخدم هاتف " أوميجا " للتواص معه
انقلوا " جوبلي " لـ إتش كيو
موقع سيارتك على بعد عدة أميال
أين؟ - المنطقة الصناعية -
أي معامل تكرير؟ أو أماكن توقف حافلات؟
تفكري بمكان ما به عبوات جاز
أجل
أين " أوميجا وان " ؟
أين الفتى؟ - لقد أتفقنا على الهاتف -
أريد خمسة ملايين دولار مقابل إبنه
خمسة ملايين بالداخل
أخبرتك
أوميجا وان " يعطيني المال بشكل شخصي "
لن يحدث، أين الفتى؟
رودي " داخل برميل الجازولين هذا "
لا تطلق النيران، مازال حياً - أنا بالداخل -
أوميجا وان " تعذب الأفراد " قبل أن تضعهم في البراميل
لم أفعل ذلك
لكنه إذا لم يأتي الآن
سيرى ما يمكنني أسعى لفعله للحمه ودمه
حسناً
من فضلك، لا تؤذي إبني
هذا ما تفعله للجميع
دعيه يرحل
إذا أطلقي النيران عليّ سيقتلونك
ليس لدي مشكلة في ذلك
دعني أرى يديك
لدينا أسلحة ضدكم الآن أيديكم
هل هذه والدتك؟
إيلا
أمي
إذاً ماذا الآن؟
هوندو " تحدث مع المدعي العام "
يعملوا على نقل " جوبيلي " وعائلتها لمدينة أخرى
وإعطائهم هويات جديدة ومكان جديد للإقامة به
بداية جديدة - أجل -
عمل جيد - ليس حقاً -
لقد أحضرتم الأشرار، ماذا فعلت أنا؟
لا ترى ذلك حقاً؟
تعامل الأفراد كالعائلة
ما فعلته مع " إيلا " كان بنفس قدر الأهمية
لما فعلناه هناك
لقد فعلت ما طُلب منك
الأفراد يلاحظوا ذلك
سأرحل
سيدي، أردت أن أخبرك أنني أسفة بشأن كاميل
كان يجب أن أفعل ما هو أفضل
لم نكن لنجد الأم والطفل بدون مساعدتها
إنه قرار صعب بالإضافة علمتي كيفية إحضارهم
هذا هم الهام، قمتي بعملك
انظري
ليس سهلاً إيجاد توازن بين الحياة والعمل
كاميل " من الواضح كانت " تعاني من ذلك
التضحيات التي نقوم بها
لقد قمت بتربية عائلة بينما أقوم بعملي
لا أظن أنني علمت طريقة ذلك أباً
قد يكون مختلف لرجل
ربما كذلك
لكن التضحيات هناك مهما كان الأمر
تعلمي
السنوات القليلة الماضية بدون " بارب "
كان يجب أن أقوم بأشياء بنفسي
الكثير من التوتر والأخطاء
الكثير من الحلول الوسط
لكن محاولة إيجاد ذلك التوازن هذا ما يبقيني عاقلاً
أنت بخير؟
أنا بخير
حسناً
تحدثت لـ داريل؟ - أجل -
جيد، حسناً، انظر لقد كنت أقوم ببعض البعض
لدي صديق مدعي عام
هوندو - لا، انصت -
الولاية تعطي الإذن للمحاكم سواء أن تحاكم
القاصر كبالغ أو لا
هوندو
لقد تحدثت لإبني
إنه ليس " أينشتاين " ولن يذهب للجامعة
ولن ينهي حتى الثانوية العامة
حسناً، لكن طالما يمكنه تجنب بقعة سيئة
ربما مازال لدي فرصة
لضمه لقوات البحرية عندما يكون عمره 18
ربما هذا أفضل طريق له
أي طريق؟
لقد فكرت بالأمر
فكرت عندما أنا وأنت و " داريل الكبير " كنا نتسكع
الآن تدرك بيننا نحن الثلاثة
واحد ميت، الثاني بالسجن، الثالث هو أنت
أفكر بذلك طوال الوقت
الإحتمالات لم تكن عظيمة
لا يمكن للجميع أن يصبح هوندو
انظر
أحاول أن أخرج إبني من هذه الحياة
لكن يستمر في البحث عنها
ربما لسبب
ليس، ليروي
لديه طفل في الطريق الآن ولديه فواتير
حسناً، ماذا يعني ذلك؟
هل ستتخلى عن إبنك؟
لا تقل ذلك أبداً
إذا كانت هذه هي الحياة التي يختارها
يجب أن أجهزه
وأضعه مع الأفراد الصواب
وأساعده أن ينجو من ذلك ويرتقي بها
كيف تقيس النجاح في هذه الحياة؟
البقاء حياً؟
إكتساب الإحترام؟ بربك يا رجل
انتبه لحديثك
هذا هو الحديث الذي
كنت تقوله من أول يوم
لقد علمتك حياتي بالكامل " ليروي "
جدك سُجن
وأبيك كذلك
داريل " يجب أن يكون " الفتى الذي يكسر الدائرة
أجل، لكنها دائرتي لأنه إبني وليس إبنك
ليروي
داريل " قد يكون مذنب "
لكن مازال يمكن تقديم إلتماس يا رجل