1 00:00:01,013 --> 00:00:03,570 أنت رهن الإعتقال لقتلك " كيفين بينجهام " 2 00:00:05,349 --> 00:00:07,050 لا يمكنك إنقاذ الجميع " هانك " 3 00:00:07,084 --> 00:00:08,919 فقط تأكد من حصولي على الكفالة 4 00:00:08,953 --> 00:00:11,054 ألفين أولينسكي " كرّس حياته " 5 00:00:11,088 --> 00:00:12,479 لقوم هذه المدينة 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,391 لقد كرّس حياته من أجلك 7 00:00:14,425 --> 00:00:15,824 كان يجب أن تتواجد أنت هناك 8 00:00:15,858 --> 00:00:16,960 وليس هو 9 00:00:28,845 --> 00:00:31,074 لقد كان يوماً قاسياً 10 00:00:31,108 --> 00:00:32,909 لكن مازال لدينا عمل نقوم به 11 00:00:32,944 --> 00:00:35,202 شرطة شيكاغو 12 00:00:36,047 --> 00:00:38,515 حسناً، حنساً 13 00:00:38,549 --> 00:00:41,024 لقد قتلته بدم بارد 14 00:00:42,453 --> 00:00:44,254 لم أرى ما حدث - لا يهم - 15 00:00:44,288 --> 00:00:46,122 نتحدث عن الرجل الذي قتل آل " هنا " 16 00:00:46,157 --> 00:00:47,190 انتبه لحديثك - إنني هنا تماماً - 17 00:00:47,225 --> 00:00:49,259 حسناً، كفى 18 00:00:49,293 --> 00:00:51,493 أسف، آل 19 00:01:03,975 --> 00:01:05,424 هانك؟ 20 00:01:09,580 --> 00:01:12,115 حسناً، حسناً 21 00:01:12,149 --> 00:01:13,640 هانك 22 00:01:23,361 --> 00:01:25,528 ادخلي 23 00:01:25,563 --> 00:01:28,064 حسناً، حسناً 24 00:01:28,099 --> 00:01:29,299 إنك على قيد الحياة 25 00:01:29,333 --> 00:01:31,234 لقد كنت أتصل كثيراً 26 00:01:31,269 --> 00:01:33,303 لدينا أثنين أحياء أو موتى في " جرانت بارك " 27 00:01:33,337 --> 00:01:36,206 يا إلهي " هانك " ماذا حدث؟ 28 00:01:36,747 --> 00:01:38,286 هل يمكنني أخذك للمستشفى؟ 29 00:01:38,321 --> 00:01:40,210 لا، أنا بخير 30 00:01:40,244 --> 00:01:42,419 لابد أنه يبدو أكثر سوءاً مما هو عليه 31 00:01:43,014 --> 00:01:44,547 أعلم أنك تمر بالجحيم 32 00:01:44,582 --> 00:01:46,082 لكن إذا كنت بحاجة للمساعدة 33 00:01:46,117 --> 00:01:47,484 إذا أردت شخص ما للتحدث له 34 00:01:47,518 --> 00:01:49,219 أنا بخير 35 00:01:49,253 --> 00:01:50,587 أنا بخير 36 00:01:51,053 --> 00:01:53,056 أجل، صحيح 37 00:01:53,090 --> 00:01:56,192 أعلم أنني أبالغ في رد فعلي لأنك تبدو رائعاً 38 00:01:56,227 --> 00:01:58,728 ولا أعلم لماذا أتت الفكرة في رأسي 39 00:01:58,763 --> 00:02:00,145 ترودي 40 00:02:04,702 --> 00:02:07,319 انصتي، أريدك أن تسدي لي معروفاً 41 00:02:13,444 --> 00:02:16,413 فقط المرة القادمة التي تتحدث بها مع ميرديث 42 00:02:16,447 --> 00:02:18,081 فقط 43 00:02:18,115 --> 00:02:21,041 اخبريها أنني سأتولى الجنازة حسناً؟ 44 00:02:23,502 --> 00:02:25,021 حسناً 45 00:02:32,263 --> 00:02:33,596 مرحباً 46 00:02:33,631 --> 00:02:36,399 الرقيب " هانك فويت " المخابرات ماذا يحدث هنا؟ 47 00:02:36,434 --> 00:02:37,734 يبدو أن الأمر جاد هنا 48 00:02:37,768 --> 00:02:39,469 لدينا 5 أفراد تعاطوا جرعة مخدرات زائدة هذا الصباح 49 00:02:39,503 --> 00:02:40,978 ليس في العاشرة صباحاً حتى 50 00:02:41,572 --> 00:02:43,063 أيها الرقيب 51 00:02:44,575 --> 00:02:46,376 اخرج من مسرح جريمتي بحق الجحيم 52 00:02:46,733 --> 00:02:48,235 معذرة؟ 53 00:02:53,250 --> 00:02:55,552 لقد أتصلت بك 3 مرات 54 00:02:55,586 --> 00:02:58,154 هذا يتعلق بإطلاق نيران " دي ليون " ؟ - أجل، إنه كذلك - 55 00:02:58,189 --> 00:03:00,290 حسناً، كما أخبرت لجنة التقييم 56 00:03:00,324 --> 00:03:01,324 لقد كان إطلاق نيران جيد 57 00:03:01,359 --> 00:03:03,626 المشكلة أن لدي 2 شهود أثق بهم 58 00:03:03,661 --> 00:03:06,162 يقولوا أن الضحية كانت يده مرفوعة فوق رأسه 59 00:03:06,197 --> 00:03:07,497 انصتي 60 00:03:07,838 --> 00:03:09,399 في البداية 61 00:03:09,756 --> 00:03:11,601 هذا الرجل لم يكن ضحية بل معتدي 62 00:03:11,635 --> 00:03:13,737 لقد أمر بقل " ألفين أولينسكي " 63 00:03:14,261 --> 00:03:15,637 ثانياً 64 00:03:18,015 --> 00:03:19,275 هذا ليس ما حدث 65 00:03:19,310 --> 00:03:20,844 حسناً، هذه كلمتك ضدهم 66 00:03:20,878 --> 00:03:24,114 كلمتك يبدو أنها غير صادقة هذه الأيام 67 00:03:24,479 --> 00:03:26,416 محامي الولاية يضع هذه كجريمة قتل 68 00:03:26,450 --> 00:03:28,852 أفضل ما يمكنك فعله هو الإتصال بالمحامي الخاص بك 69 00:03:28,886 --> 00:03:30,286 هناك مخدرات سيئة بالشوارع 70 00:03:30,321 --> 00:03:31,737 الشباب يموتون 71 00:03:33,155 --> 00:03:34,290 من الأفضل أن أكون بالخارج هنا 72 00:03:34,325 --> 00:03:36,092 أقدر أنك تود المساعدة 73 00:03:36,127 --> 00:03:37,694 لكن الحقائق تظل حقائق 74 00:03:37,728 --> 00:03:39,763 هذا لا علاقة له بالحقائق 75 00:03:39,797 --> 00:03:41,264 بمعنى؟ 76 00:03:41,298 --> 00:03:45,135 بمعنى أظن أنه وقت جيد لك ولرئيسك، كيلتون 77 00:03:45,169 --> 00:03:48,438 لدفن ضابط شرطة أبيض من الطراز القديم ذات سمعة سيئة 78 00:03:48,472 --> 00:03:49,706 إنك مخطئ 79 00:03:49,740 --> 00:03:51,441 هذا وقت رائع حقاً 80 00:03:51,475 --> 00:03:54,444 لدفن ضابط شرطة أبيض من الطراز القديم ذات سمعة سيئة 81 00:03:56,213 --> 00:03:58,448 لكن هذا ليس ما أفعله إنني أتبع الحقائق 82 00:03:58,482 --> 00:03:59,783 بشأن ما هو الأفضل لقسمك 83 00:03:59,817 --> 00:04:01,684 تم إستبعادك 84 00:04:01,719 --> 00:04:04,186 حتى إشعار لاحق أيها الرقيب 85 00:04:16,531 --> 00:04:18,501 ماذا حدث لوجهك أيها الرئيس؟ 86 00:04:18,536 --> 00:04:20,203 انصت 87 00:04:20,237 --> 00:04:23,473 هناك مخدرات سيئة بالشارع وسنجدها 88 00:04:23,507 --> 00:04:25,408 سريعاً 89 00:04:25,443 --> 00:04:28,001 الآن " أنطونيو " سيتولى القيادة 90 00:04:28,779 --> 00:04:30,480 عليكم التواصل مع الهيئة المختصة 91 00:04:30,514 --> 00:04:32,649 والحصول على كل من توفوا نتيجة جرعة زائدة في اليومين السابقين 92 00:04:32,683 --> 00:04:35,185 العنوان بالضبط الجثث التي تم إيجادها 93 00:04:35,219 --> 00:04:37,320 تتبع شرائط 911 تقرير السموم 94 00:04:37,354 --> 00:04:38,655 سأتولى ذلك " هانك " 95 00:04:38,689 --> 00:04:39,986 هل تريد أن تخبرنا بما يحدث؟ 96 00:04:40,011 --> 00:04:41,720 لمَ لست مشترك بالأمر؟ 97 00:04:41,754 --> 00:04:44,594 مازالوا يحققوا في أمر إطلاق النيران 98 00:04:44,628 --> 00:04:46,696 انصتوا إنني مستبعد حتى يتم حل الأمر 99 00:04:46,730 --> 00:04:47,931 يا لها من طريقة للتقدم يا أخي 100 00:04:47,965 --> 00:04:49,232 ابتعد عن هذا " أدم " 101 00:04:49,266 --> 00:04:52,526 كفى 102 00:04:54,111 --> 00:04:56,446 الآن انصتوا كل شئ سيكون بخير 103 00:04:57,641 --> 00:04:59,843 لذلك توقفوا عن التحدث 104 00:04:59,877 --> 00:05:01,778 وتتبعوا هذا المخدر السئ 105 00:05:01,812 --> 00:05:03,829 لنذهب للعمل 106 00:05:05,649 --> 00:05:06,950 هذا إبني 107 00:05:06,984 --> 00:05:08,618 هذا طفلي - أسفة - 108 00:05:08,652 --> 00:05:10,753 دعيني ، دعيني أرى طفلي 109 00:05:10,788 --> 00:05:12,856 سيدتي 110 00:05:12,890 --> 00:05:14,858 لا بأس 111 00:05:16,961 --> 00:05:19,429 نفس تقرير السموم لكل الحالات 112 00:05:19,463 --> 00:05:20,763 هيروين ممزوج مع حمض البطارية 113 00:05:20,798 --> 00:05:22,198 حمض البطارية؟ حقاً؟ 114 00:05:22,233 --> 00:05:23,533 يعني أن هذا مقصود 115 00:05:23,567 --> 00:05:25,568 أن شخص ما يحول وضع الجثث بالشوارع 116 00:05:25,603 --> 00:05:27,756 هل هذا عملاً 117 00:05:27,790 --> 00:05:30,573 أم سفاح مختل يحاول قتل الأفراد 118 00:05:30,608 --> 00:05:31,808 بالمخدرات بدلاً من الرصاص 119 00:05:31,842 --> 00:05:33,610 جميع من تعاطوا جرعة زائدة 120 00:05:33,644 --> 00:05:35,814 في الجانب الغربي بين " ساكريمنتو و كاليفورنيا " 121 00:05:35,839 --> 00:05:37,145 إنه محدود في منطقة واحدة 122 00:05:37,170 --> 00:05:38,119 وهذا شئ جيد 123 00:05:38,153 --> 00:05:39,246 ماذا عن مسارح الجريمة؟ 124 00:05:39,247 --> 00:05:41,649 المحققين وجدوا عبوات في 3 مواقع من الخمسة 125 00:05:41,683 --> 00:05:43,317 جميعهم لديهم نفس الشعار " عنكبوت " 126 00:05:43,351 --> 00:05:45,152 ربما يجب أن نتصل بـ فويت 127 00:05:45,187 --> 00:05:45,902 على الأقل ليرشدنا للطريق الصواب 128 00:05:45,936 --> 00:05:47,375 لا، لا يمكننا 129 00:05:47,409 --> 00:05:49,610 هانك " لن يتواجد " حتى ينتهي التحقيق 130 00:05:49,645 --> 00:05:51,745 أعلم ذلك لكن هناك 5 أفراد موتى 131 00:05:51,780 --> 00:05:52,987 والوقت يمر لذلك 132 00:05:52,988 --> 00:05:55,156 فويت " لن يشارك، مفهوم ؟ " 133 00:05:55,191 --> 00:05:56,458 لقد تم إستبعادة 134 00:05:56,492 --> 00:05:58,758 التحدث له بشأن أياً من هذا يعد إختراق للقوانين 135 00:06:02,932 --> 00:06:05,166 لقد تحدثت لشرطة مكافحة المخدرات 136 00:06:05,201 --> 00:06:06,801 لنرى من يقوموا بتوزيع وإمداد 137 00:06:06,836 --> 00:06:08,069 منتج به شعار عنكبوت 138 00:06:08,104 --> 00:06:09,767 كل هؤلاء الشباب حصلوا عليه من مكان ما 139 00:06:09,801 --> 00:06:11,372 نتمنى أن يكونوا مرتبطين بنفس المكان بطريقة ما 140 00:06:11,407 --> 00:06:14,309 أظن أنهم كذلك، لقد فحصت هواتفهم جميع الهواتف تعود 141 00:06:14,343 --> 00:06:15,977 لرقم واحد، لابد أنه التاجر 142 00:06:16,011 --> 00:06:17,378 يبدو أنه يجري العمل 143 00:06:17,413 --> 00:06:19,154 في زاوية في ساكرمينتو و فيلمور 144 00:06:20,082 --> 00:06:21,198 حسناً 145 00:06:22,017 --> 00:06:23,408 هنا ما سنقوم به 146 00:06:24,901 --> 00:06:27,628 تاجر المخدرات هو أندري طومبسون المعروف بـ دري الصغير 147 00:06:27,663 --> 00:06:30,859 طوله 5.9 وزنه 135 رطل عمره 19 سنة، لديه جنحتين سابقتين 148 00:06:30,893 --> 00:06:32,360 أجل، أظن أنني حصلت عليه 149 00:06:32,394 --> 00:06:33,995 حقاً؟ - أجل - 150 00:06:34,029 --> 00:06:36,230 يعمل بالقرب من الجانب الجنوب شرقي ترين ذلك؟ 151 00:06:36,264 --> 00:06:38,965 سترة زرقاء - أجل، أراه - 152 00:06:43,663 --> 00:06:45,430 إذاً هذا شئ " أنطونيو " 153 00:06:45,898 --> 00:06:47,699 لا أريد التحدث عن ذلك 154 00:06:47,733 --> 00:06:49,701 لم يرى إطلاق النيران، روزيق - يا إلهي - 155 00:06:49,735 --> 00:06:51,036 هذا لا يهم 156 00:06:51,070 --> 00:06:52,604 بل يهم - لا، لا يهم - 157 00:06:52,638 --> 00:06:54,706 ليس في هذه المواقف لا يهم 158 00:06:54,740 --> 00:06:57,709 ليس عندما حصل الرجل المتوفي على ما أستحق بالضبط 159 00:06:57,743 --> 00:06:59,211 نتحدث عن الرجل الذي طلب قتل " آل " 160 00:06:59,245 --> 00:07:01,546 أتفهم ذلك - لا - 161 00:07:01,581 --> 00:07:02,914 أنطونيو " كان هناك مباشرة " 162 00:07:02,949 --> 00:07:05,242 مستقبل " فويت " عالق على كلمته 163 00:07:05,704 --> 00:07:08,370 كان لديه فرصة لدعم أخيه ولم يفعل 164 00:07:09,287 --> 00:07:10,789 ولا أعرف لماذا 165 00:07:10,823 --> 00:07:13,083 لكنه لم يفعل وهذه نهاية القصة 166 00:07:13,693 --> 00:07:15,627 نهاية قصتك ربما 167 00:07:15,661 --> 00:07:16,962 لكن ما أقوله هو 168 00:07:16,996 --> 00:07:19,297 الأمر ليس بسيط كما تجعله يبدو 169 00:07:19,332 --> 00:07:21,841 فقط فكّر بذلك 170 00:07:25,004 --> 00:07:26,671 وجدت المخزون 171 00:07:26,706 --> 00:07:28,006 أين؟ 172 00:07:28,040 --> 00:07:29,307 كرة السلة 173 00:07:29,342 --> 00:07:31,268 في عربة التسوق 174 00:07:32,561 --> 00:07:35,080 جاي " لقد رأيناه ومستعدين للتحرك " 175 00:07:35,114 --> 00:07:36,948 عُلم 176 00:07:42,655 --> 00:07:44,239 كيف حالك يا أخي؟ 177 00:07:45,291 --> 00:07:46,992 يبدو أنك في الحي الخاطئ يا صديقي 178 00:07:47,026 --> 00:07:48,293 لا، دري، أنا هنا لرؤيتك يا رجل 179 00:07:48,327 --> 00:07:49,694 لقد تحدثنا على الهاتف للتو 180 00:07:49,729 --> 00:07:51,596 إنني صديق " نيك " من إيفانستون 181 00:07:51,631 --> 00:07:52,931 شعر أسود طويل؟ 182 00:07:52,965 --> 00:07:54,599 لا، إنه خفيف مثلي 183 00:07:54,634 --> 00:07:55,800 مثل جندي البحرية 184 00:07:55,835 --> 00:07:57,778 هيّا يا رجل، ساعدني يا أخي 185 00:07:57,812 --> 00:07:59,204 كم تريد؟ 186 00:07:59,238 --> 00:08:01,172 بعض الجرامات 187 00:08:01,207 --> 00:08:03,341 يمكنني فعل ذلك - رائع - 188 00:08:03,376 --> 00:08:04,809 قف 189 00:08:04,844 --> 00:08:06,711 شرطة شيكاغو ضع يدك على القلنسوة 190 00:08:06,746 --> 00:08:08,179 يدك على القلنسوة 191 00:08:08,214 --> 00:08:09,948 يدك على القلنسوة 192 00:08:09,982 --> 00:08:11,149 اثبتوا 193 00:08:11,183 --> 00:08:12,350 ليس لدي مخدرات 194 00:08:12,385 --> 00:08:13,385 أخبرتك ، ليس لدي مخدرات 195 00:08:13,419 --> 00:08:15,720 اخفض رأسك - أمسكتم الرجل الخاطئ - 196 00:08:15,755 --> 00:08:17,389 جاي كامبيل " من وينيتكا " 197 00:08:17,423 --> 00:08:18,990 ماذا كنت تفعل بالجانب الغربي " جاي " ؟ 198 00:08:19,025 --> 00:08:20,659 إنني ضللت الطريق يا رجل أبحث عن العنوان 199 00:08:20,693 --> 00:08:21,693 أنت بخير؟ - أجل - 200 00:08:21,727 --> 00:08:22,727 يجب أن نذهب 201 00:08:22,762 --> 00:08:23,862 أسف على الإزعاج 202 00:08:23,896 --> 00:08:26,064 هذا لم يكن إزعاج 203 00:08:26,098 --> 00:08:28,133 هذا كان إختراق لحقي الدستوري 204 00:08:28,167 --> 00:08:30,235 الأفراد يموتون بسبب المخدرات الذي تبيعها 205 00:08:30,269 --> 00:08:33,038 الآن وقت سئ لتعطيني محاضرة عن الدستور 206 00:08:35,341 --> 00:08:36,583 كيفن 207 00:08:37,176 --> 00:08:38,668 كيفن 208 00:09:04,270 --> 00:09:06,271 آندري " مستاء " 209 00:09:06,305 --> 00:09:07,839 يجب عليه ذلك 210 00:09:07,873 --> 00:09:10,617 لقد فقد ألاف الدولارات من مخدرات شخص أخر 211 00:09:12,044 --> 00:09:14,846 هل أتصل بالمورد وأخبره أنني أخفقت 212 00:09:14,880 --> 00:09:17,749 أم أخرس وأدفع المال 213 00:09:17,783 --> 00:09:19,250 من جيبي الشخصي؟ 214 00:09:20,386 --> 00:09:22,854 والجواب هو 215 00:09:22,888 --> 00:09:23,888 الخيار الأول 216 00:09:23,923 --> 00:09:25,173 دائماً يكون 217 00:09:29,795 --> 00:09:31,463 حسناً 218 00:09:31,497 --> 00:09:33,965 حصلنا على رقم هاتف وعنوان 219 00:09:34,000 --> 00:09:36,368 رقم 8660 بغرب شارع 54 220 00:09:36,402 --> 00:09:38,478 لنذهب لإحضار هذا الوغد - أجل - 221 00:09:39,939 --> 00:09:41,439 لدينا 5 جثث " جالين " 222 00:09:41,474 --> 00:09:43,241 اجعلهم ستة 223 00:09:43,275 --> 00:09:45,310 الوردية وجدتها في ممر في " ليكسنجتون " 224 00:09:45,344 --> 00:09:47,112 إيمي مور، 19 عام 225 00:09:47,146 --> 00:09:49,214 أخر رقم أتصلت به مثل الخمسة الأخرين 226 00:09:49,248 --> 00:09:50,382 فتاك، أندري 227 00:09:50,416 --> 00:09:51,916 معذرة، لا أعرف أندري 228 00:09:51,951 --> 00:09:53,752 لا؟ إنه فتى أسود نحيل 229 00:09:53,786 --> 00:09:55,220 يعمل في زاوية ساكرمنتو و فيلمور 230 00:09:55,254 --> 00:09:56,955 تعلم، الرجل الذي تبيع المخدرات له؟ 231 00:09:56,989 --> 00:09:58,757 الذي أتصل بك للتو لأنه فقد مخدراته 232 00:09:58,791 --> 00:10:00,225 لابد أنك تظن أنني شخص أخر 233 00:10:00,259 --> 00:10:01,393 حقاً 234 00:10:01,427 --> 00:10:02,727 لا أعرف أي شئ عن المخدرات 235 00:10:02,762 --> 00:10:03,928 حقاً؟ لا شئ؟ 236 00:10:03,963 --> 00:10:05,430 أجل، لا شئ 237 00:10:05,464 --> 00:10:06,840 ما هذا؟ 238 00:10:08,100 --> 00:10:09,917 لقد وجدنا هذا في جانب مخفي من الباب الخاص بك 239 00:10:09,951 --> 00:10:11,436 ليس ملكاً لي 240 00:10:11,470 --> 00:10:12,804 انظر يا رجل 241 00:10:12,838 --> 00:10:15,240 إذا أعطيتنا إسم موردك سترحل في خلال 5 دقائق 242 00:10:15,274 --> 00:10:18,076 إذا لم تفعل سنتهمك بجرائم قتل ناتجة عن المخدرات 243 00:10:18,110 --> 00:10:19,811 وستموت في السجن 244 00:10:20,880 --> 00:10:22,447 إذاً لمَ لا تسدي معروفاً لنفسك جايلن 245 00:10:22,481 --> 00:10:23,940 ابدأ بالتحدث 246 00:10:26,218 --> 00:10:27,285 حسناً، شئ مؤكد 247 00:10:27,319 --> 00:10:28,862 جيد 248 00:10:30,222 --> 00:10:32,090 لكن فقط بعدما أن تركعي على ركبتيك 249 00:10:32,124 --> 00:10:33,992 وتقبلي مؤخرتي السوداء 250 00:10:35,327 --> 00:10:36,953 لن أفعل 251 00:10:38,130 --> 00:10:40,098 لكن متأكده ستلتقي بأصدقاء جدد في السجن 252 00:10:40,132 --> 00:10:42,709 سيسعدوا بقبول عرضك هذا 253 00:10:45,805 --> 00:10:47,872 إنه يسخر بنا 254 00:10:47,907 --> 00:10:50,041 هناك أفراد تموت وهذا الفتى يضحك 255 00:10:50,076 --> 00:10:53,445 لا يريد التحدث، لا يمكننا فعل شئ حيال هذا 256 00:11:08,260 --> 00:11:09,561 حسناً، من المفترض إنك مستبعد 257 00:11:09,595 --> 00:11:10,795 أخبرتك " أنطونيو " أنني مسئول 258 00:11:10,830 --> 00:11:12,230 لدينا 6 موتى 259 00:11:12,264 --> 00:11:13,965 جميعهم تحت عمر الـ 20 ولم يأتي وقت الغداء بعد 260 00:11:13,999 --> 00:11:15,400 ستة؟ 261 00:11:15,434 --> 00:11:17,368 لقد وجدوا واحدة أخرى 262 00:11:23,242 --> 00:11:24,576 حسناً، سأرى ما يمكنني فعله 263 00:11:24,610 --> 00:11:27,462 لكن هذا يظل بيننا - بالطبع - 264 00:11:35,707 --> 00:11:37,972 حسناً جميعاً، ماذا نعرف أيضاً عن جايلن؟ 265 00:11:38,006 --> 00:11:40,697 إنه يعمل مع جماعة " النمر الأسود " 266 00:11:40,697 --> 00:11:41,997 لديه جنحتين سابقتين، كلاهما لهم علاقة بالمخدرات 267 00:11:42,031 --> 00:11:44,347 حسناً، يجب أن نفكر بالأمر 268 00:11:44,372 --> 00:11:46,574 بورجيس، أتواتر، ابدأوا بهذا الفتى بالزاوية 269 00:11:46,608 --> 00:11:48,599 أندري " ضعوا جرائم القتل هذه " 270 00:11:48,634 --> 00:11:50,277 أمامه لنرى إذا كان سيعترف 271 00:11:50,312 --> 00:11:53,214 الباقي استخدموا مواردكم في إيجاد مورّدي جالين 272 00:11:53,248 --> 00:11:56,183 من قام ببيع المنتج له من خلف شعار العنكبوت؟ 273 00:11:56,218 --> 00:11:58,118 وتعاونوا مع الدوريات أريدهم أن يضعوا ملصقات 274 00:11:58,153 --> 00:11:59,951 كي يعلموا كل من في الحي بما يحدث 275 00:11:59,985 --> 00:12:02,278 حسناً، وضع ملصقات؟ 276 00:12:02,278 --> 00:12:04,279 متأكد أن هذه فكرة سديدة؟ 277 00:12:04,314 --> 00:12:06,648 الطلب عادة يزداد عندما تحدث جرعات زائدة 278 00:12:06,683 --> 00:12:08,917 لأن المدمنين يظنوا أن المخدرات باهظة الثمن 279 00:12:08,952 --> 00:12:11,875 لكن كلمة مثل هذه قد تسبب الأذى أكثر من الخير 280 00:12:11,910 --> 00:12:13,922 أفهم ذلك، لكن من الأفضل أن نكون واضحين 281 00:12:13,957 --> 00:12:15,290 بهذه الطريق يقرر الأفراد بأنفسهم 282 00:12:15,325 --> 00:12:17,136 صحيح، حتى لو كان سيقتل المزيد من الأفراد؟ 283 00:12:19,128 --> 00:12:21,474 لنذهب، ليس لدينا وقت كثير 284 00:12:23,733 --> 00:12:24,766 حسناً يا رجل 285 00:12:24,801 --> 00:12:26,271 أدم " انتظر ثانية " 286 00:12:33,876 --> 00:12:35,029 أجل؟ 287 00:12:36,145 --> 00:12:37,365 انظر 288 00:12:38,715 --> 00:12:40,215 أعلم أنك غاضب 289 00:12:40,250 --> 00:12:41,703 بشأن آل 290 00:12:42,151 --> 00:12:43,496 بشأن فويت 291 00:12:43,793 --> 00:12:45,593 لكن لدينا عمل نقوم به هنا 292 00:12:45,822 --> 00:12:47,417 لذلك لا مزيد من الهراء 293 00:12:49,425 --> 00:12:51,059 أياً ما تقول 294 00:12:51,094 --> 00:12:52,714 أنت الرئيس 295 00:13:03,206 --> 00:13:05,741 حسناً لدي إسم من أجلك " فيل جامبل " 296 00:13:05,775 --> 00:13:07,042 يقدم المنتج لكل العصابات السوداء 297 00:13:07,076 --> 00:13:08,176 بهذا الجزء من الجانب الغربي 298 00:13:08,211 --> 00:13:09,397 فيل جامبل؟ 299 00:13:10,213 --> 00:13:12,714 لم أسمع عنه من قبل - إنه محترف - 300 00:13:12,749 --> 00:13:14,850 يقوم بعمله جيداً ويبتعد عن الردار 301 00:13:14,884 --> 00:13:17,219 لمَ شخص مثل هذا يضع مخدرات سيئة بالشارع؟ 302 00:13:17,253 --> 00:13:18,654 هذا لا يبدو منطقي 303 00:13:18,688 --> 00:13:19,855 هذا لا أعرفه، ما أعرفه هو 304 00:13:19,889 --> 00:13:22,224 إنه الرجل خلف شعار العنكبوت 305 00:13:22,258 --> 00:13:25,160 وهذا يعني أنه متورط سواء عن قصد أو لا 306 00:13:25,194 --> 00:13:27,029 لذلك تحدث له لترى إذا بإمكانك إعتقاله متلبس 307 00:13:27,063 --> 00:13:28,930 يمتلك حانة تدعى " ذا تريك " 308 00:13:28,965 --> 00:13:30,251 عُلم ، يا رئيس 309 00:13:30,933 --> 00:13:33,001 هذا 310 00:13:33,036 --> 00:13:35,203 تحقيق إطلاق النيران 311 00:13:35,238 --> 00:13:36,838 سيكون بخير؟ 312 00:13:36,873 --> 00:13:38,874 لديك زاوية تعمل منها؟ 313 00:13:38,908 --> 00:13:40,008 أجل 314 00:13:40,043 --> 00:13:41,679 تُدعى الحقيقة 315 00:13:45,715 --> 00:13:47,015 أخبرتك 316 00:13:47,050 --> 00:13:48,717 ليس لدي شئ لأقوله 317 00:13:48,751 --> 00:13:50,852 لدينا 6 أفراد في المشرحة 318 00:13:50,887 --> 00:13:52,187 بسبب مخدراتك وتقدم فقط 319 00:13:52,221 --> 00:13:53,388 بطاقة " ليس لدي شئ لأقوله " ؟ 320 00:13:53,423 --> 00:13:56,024 مخدراتي؟ ماذا يجعلك تقولين ذلك؟ 321 00:13:56,059 --> 00:13:58,860 فيل " معروف أنك المسئول " 322 00:13:58,895 --> 00:14:00,782 وعليه شعارك 323 00:14:01,898 --> 00:14:03,398 متأكد من ذلك؟ 324 00:14:03,433 --> 00:14:05,078 للغاية 325 00:14:08,504 --> 00:14:10,872 هيّا " فيل " ماذا يحدث هنا؟ 326 00:14:10,907 --> 00:14:12,741 من يضع حمض البطارية في منتجك؟ 327 00:14:12,775 --> 00:14:14,042 هذا لا يحدث صدفة 328 00:14:14,077 --> 00:14:16,978 أخي، من الواضح أنك لا تعرف عمّا نتحدث 329 00:14:17,013 --> 00:14:18,213 لذلك ساعدنا 330 00:14:18,247 --> 00:14:21,450 ساعدنا في إخراج الهراء من الشارع قبل أن يقتل أي شخص أخر 331 00:14:21,484 --> 00:14:24,460 ويمكننا الوصول لإتفاق ما حسناً؟ 332 00:14:24,495 --> 00:14:26,224 لكن يجب أن تساعدنا الىن 333 00:14:32,362 --> 00:14:34,129 لا 334 00:14:34,163 --> 00:14:35,733 مثلما قلت من قبل 335 00:14:36,999 --> 00:14:38,444 ليس لدي شئ لأقوله 336 00:14:39,102 --> 00:14:41,072 الآن من الأفضل أن ترحلوا 337 00:14:42,805 --> 00:14:44,283 أيها الضباط 338 00:14:55,785 --> 00:14:58,253 لا حظ يا رجل، تحدثت لبعض التجار ذات المستوى المنخفض 339 00:14:58,287 --> 00:15:01,089 عمرهم 16، 17 عام لا يعرفوا أي شئ 340 00:15:01,124 --> 00:15:02,593 لقد قمت بمصادرة نصف أوقيه على الرغم من ذلك 341 00:15:02,627 --> 00:15:04,092 ونحن كذلك 342 00:15:04,127 --> 00:15:07,195 لقد حاولنا الضغط على رجل يدعى جامبل " لكنه لم يتحدث " 343 00:15:07,230 --> 00:15:08,296 جامبل؟ من كان؟ 344 00:15:08,331 --> 00:15:10,832 يُقال أنه المسئول عن منطقة بيع المخدرات 345 00:15:10,867 --> 00:15:13,468 لكن كما قلت، لقد جعلنا نصمت سريعاً 346 00:15:13,503 --> 00:15:16,371 كان يبدو مرتبك أكثر من أي شئ 347 00:15:16,406 --> 00:15:19,274 وكأنه لم يكن لديه فكرة أن الجرعة الزائدة مرتبطة بمخدراته 348 00:15:19,308 --> 00:15:20,744 كيف سمعتم بشأن هذا الرجل؟ 349 00:15:20,778 --> 00:15:22,778 أدم 350 00:15:22,812 --> 00:15:25,180 لدي مصدر يعرف المنطقة جيداً 351 00:15:25,214 --> 00:15:26,948 مصدر - أجل - 352 00:15:26,983 --> 00:15:28,494 المصدر معروف؟ 353 00:15:29,185 --> 00:15:30,786 لا، ليس بعد 354 00:15:30,820 --> 00:15:32,387 لديه إسم؟ 355 00:15:32,422 --> 00:15:33,647 معذرة 356 00:15:33,681 --> 00:15:35,223 هل تتحدث لـ فويت؟ 357 00:15:35,258 --> 00:15:36,391 أتحدث لأي شخص يعطيني معلومات 358 00:15:36,426 --> 00:15:37,893 إذاً تتحدث له؟ 359 00:15:37,927 --> 00:15:39,194 أنطونيو " لدينا 6 موتى " 360 00:15:39,228 --> 00:15:40,862 ما الهام لمن أتحدث 361 00:15:40,897 --> 00:15:42,898 أو من أين أحصل على معلوماتي؟ 362 00:15:42,932 --> 00:15:44,510 أحاول حل القضية 363 00:15:44,934 --> 00:15:46,472 هذا جنوني 364 00:15:52,175 --> 00:15:53,559 انظر 365 00:15:53,593 --> 00:15:55,510 أعلم أنك مستاء بشأن أمر " فويت " 366 00:15:55,545 --> 00:15:58,313 لكن هذه مشكلتك وليس أنا 367 00:15:58,347 --> 00:16:00,215 لا تقحمني في كل هذا 368 00:16:00,249 --> 00:16:01,555 مفهوم؟ 369 00:16:38,888 --> 00:16:40,121 أجل، الأفراد الذين يحمّلوا . . ذلك الآن 370 00:16:40,156 --> 00:16:42,624 الرقيب هانك فويت شرطة شيكاغو 371 00:16:42,658 --> 00:16:43,879 سأعاود الإتصال بك 372 00:16:43,913 --> 00:16:45,894 انصت، لديك كاميرا مراقبة 373 00:16:45,928 --> 00:16:47,863 على السطح أظن أنها تواجه الشرق 374 00:16:47,897 --> 00:16:49,408 أحتاج لرؤية الفيديو 375 00:16:51,300 --> 00:16:52,534 يتعلق بإطلاق النيران اليوم السابق؟ 376 00:16:52,568 --> 00:16:53,535 أجل، انصت 377 00:16:53,569 --> 00:16:56,238 فقط أريد رؤية الشريط لن يأخذ وقت طويل 378 00:16:56,272 --> 00:16:57,439 كنت لأعطيه لك 379 00:16:57,473 --> 00:16:59,374 لكن أفراد بالفعل أتوا من أجله 380 00:16:59,408 --> 00:17:00,375 أفراد؟ 381 00:17:00,409 --> 00:17:02,444 الشرطة، رجال ترتدي الزي 382 00:17:02,478 --> 00:17:04,045 قالوا أنهم من الشئون الداخلية 383 00:17:04,080 --> 00:17:05,466 انتظر ثانية 384 00:17:06,315 --> 00:17:08,316 لقد أعطيتهم الشريط؟ - أجل - 385 00:17:08,351 --> 00:17:09,384 منذ ساعة تقريباً 386 00:17:09,418 --> 00:17:11,222 هل رأيت الفيديو بنفسك؟ 387 00:17:12,588 --> 00:17:14,623 هل كنت بالغرفة عندما كانت الشرطة تشاهده؟ 388 00:17:14,657 --> 00:17:16,091 لا 389 00:17:16,125 --> 00:17:18,426 لقد أدخلتهم المكتب وأخبرتهم بمكان كل شئ 390 00:17:18,461 --> 00:17:20,095 ثم رحلت 391 00:17:20,129 --> 00:17:23,231 بعد 10 دقائق رحلوا بجهازي 392 00:17:23,266 --> 00:17:25,152 ستعيدوا لي جهازي، صحيح؟ 393 00:17:26,269 --> 00:17:27,655 أجل 394 00:17:29,539 --> 00:17:32,535 كنت لأسعد أن أريك الفيديو إذا كان لدينا 395 00:17:35,611 --> 00:17:37,612 لا يوجد فيديو مراقبة 396 00:17:37,647 --> 00:17:39,125 هذا ما قيل لي 397 00:17:43,953 --> 00:17:45,921 أظن ربما قيل لك شئ خاطئ 398 00:17:45,955 --> 00:17:47,355 معذرة؟ 399 00:17:47,390 --> 00:17:49,902 هناك فيديو لإطلاق النيران إنه متواجد 400 00:17:51,227 --> 00:17:53,139 أنا وأنت نعلم ذلك 401 00:17:55,131 --> 00:17:56,965 ما لم أعرفه حتى الآن 402 00:17:56,999 --> 00:17:59,061 حتى قمتي بإنكار وجوده 403 00:18:00,303 --> 00:18:02,437 هذا الفيديو يؤكد أنه كان إطلاق نيران جيد 404 00:18:02,471 --> 00:18:04,472 هذا منافي للعقل لمَ قد أحجب فيديو 405 00:18:04,507 --> 00:18:06,007 يمثل إطلاق نيران جيد لشرطي؟ 406 00:18:06,042 --> 00:18:08,677 أجل، لمَ قد تفعلي؟ لا أعلم 407 00:18:08,711 --> 00:18:11,032 قد يفسد حديث حملتك القادم 408 00:18:11,547 --> 00:18:13,326 مثل الذي تقدميه 409 00:18:14,317 --> 00:18:17,118 المتعلق بقسم شرطة شيكاغو يقوم بتنظيف نفسه 410 00:18:17,153 --> 00:18:19,988 ويتخلص من ضباط الشرطة رعاه البقر بمنتصف العمر ذات البشرة البيضاء 411 00:18:20,022 --> 00:18:21,292 هذا الحديث؟ 412 00:18:22,391 --> 00:18:24,526 أعني أكثر أهمية في حديث خاص بحملتك 413 00:18:24,560 --> 00:18:26,297 من إطلاق نيران جيد لشرطي 414 00:18:29,599 --> 00:18:32,053 .كما قلت، لا يوجد فيديو 415 00:18:35,071 --> 00:18:36,932 .يمكنك الانصراف أيها الرقيب 416 00:18:46,239 --> 00:18:47,625 "كانت هذه " ميريديث 417 00:18:47,659 --> 00:18:49,987 .طلبت منا أن نكون حاملي التابوت غدا 418 00:18:50,996 --> 00:18:52,230 نعم 419 00:18:52,264 --> 00:18:54,389 نريد ضباطا أكثر في الشارع - يجب أن نبحث بكل - 420 00:18:54,424 --> 00:18:55,934 بكل زاوية نشطة في هذا الحي 421 00:18:55,968 --> 00:18:58,236 .سأحاول، لكنني لا أحصل إلا على جثث كثيرة 422 00:18:58,270 --> 00:19:00,238 " كنت أتفقد هاتف "جالين 423 00:19:00,272 --> 00:19:02,340 وفي الأيام الثلاثة الأخيرة ، أجرى 22 مكالمة 424 00:19:02,374 --> 00:19:03,908 "لنفس الهاتف مسبق الجفع في "بيلسن 425 00:19:03,943 --> 00:19:05,944 بيلسن"؟" - " موزع مخدرات أسود يدعى "جالين - 426 00:19:05,978 --> 00:19:08,947 " الشخص الذي يعمل مع " ويست سايد يتحدث مع امرأة مكسيكية في "بيلسن"؟ 427 00:19:08,981 --> 00:19:10,081 هذا صحيح 428 00:19:10,115 --> 00:19:12,116 بحثتُ عن الاسم الذي أعطيتنيه في مناطق المخدرات 429 00:19:12,151 --> 00:19:14,786 .وعاد بالكثير "رجل اسمه "ارنستو فارجا 430 00:19:14,820 --> 00:19:16,421 .له علاقة ببعض الموردين الرئيسيين في المكسيك 431 00:19:16,455 --> 00:19:18,456 .تتبعه سريعًا 432 00:19:27,967 --> 00:19:29,868 ارنستو فارجا"؟" 433 00:19:29,902 --> 00:19:31,112 أهناك أحد بالمنزل؟ 434 00:19:31,629 --> 00:19:32,905 جثّة 435 00:19:37,810 --> 00:19:39,370 أجل ، قد مات 436 00:19:43,642 --> 00:19:45,292 تمّ اطلاق نار 437 00:19:46,438 --> 00:19:48,005 " عُلم، " 5021 ديفيد 438 00:19:48,030 --> 00:19:49,297 ثمّة سيارات تتحرك في الطريق اليك 439 00:19:49,388 --> 00:19:50,555 .ليستعد الجميع 440 00:20:00,232 --> 00:20:01,466 ماذا؟ - إنه طفل - 441 00:20:01,500 --> 00:20:03,686 ماذا؟ - إنه طفل - 442 00:20:05,008 --> 00:20:06,742 .مرحبا يا صاح 443 00:20:06,776 --> 00:20:09,144 .إنها الشرطة، نحن من الشرطة 444 00:20:09,178 --> 00:20:10,145 ضع السلاح ارضا - الوغد - 445 00:20:10,179 --> 00:20:13,081 جئنا لمساعدتك 446 00:20:13,116 --> 00:20:14,616 حسنا؟ 447 00:20:14,651 --> 00:20:16,818 أتتكلم الإنجليزية؟ 448 00:20:16,853 --> 00:20:18,553 .ضع السلاح ارضا 449 00:20:18,588 --> 00:20:20,322 .لا أريد أيّ إطلاق نار 450 00:20:20,356 --> 00:20:21,923 حسنا؟ 451 00:20:25,595 --> 00:20:28,063 تبا لهذا يا رجل 452 00:20:28,097 --> 00:20:29,564 .ابق مكانك، لا تطلق 453 00:20:29,599 --> 00:20:30,963 .لا تطلق 454 00:20:32,101 --> 00:20:33,168 . سأفعلها 455 00:20:33,202 --> 00:20:34,366 ماذا تفعل؟ 456 00:20:35,605 --> 00:20:36,772 حسنا؟ - كيفن - 457 00:20:36,806 --> 00:20:38,106 ضع سلاحك أرضا، سأتولى هذا 458 00:20:38,141 --> 00:20:39,741 .كيفن، امسك بسلاحك 459 00:20:39,776 --> 00:20:40,842 . إنه على الأرض 460 00:20:40,877 --> 00:20:43,078 كيفن - أترى هذا؟ أتعامل مع الأمر - 461 00:20:43,112 --> 00:20:44,646 .لا تفعل ذلك 462 00:20:44,681 --> 00:20:46,270 لا تفعل ذلك 463 00:20:47,950 --> 00:20:49,251 لا عليك 464 00:20:49,285 --> 00:20:50,752 لا ، رجاءً لا تفعل هذا - سأفعلها - 465 00:20:50,787 --> 00:20:52,087 لا - دعني أفعل هذا - 466 00:20:52,121 --> 00:20:53,255 أترى ذلك؟ .هذا أنا وأنت فقط 467 00:20:53,289 --> 00:20:54,823 لا تفعل ذلك 468 00:20:54,857 --> 00:20:56,989 .أنا، وأنت 469 00:20:59,329 --> 00:21:01,263 يدي بالأعلى والسلاح أرضًا 470 00:21:02,632 --> 00:21:04,966 .توقّف 471 00:21:05,247 --> 00:21:06,935 .توقّف (روز) ، أتعامل مع الأمر 472 00:21:06,969 --> 00:21:09,137 .دعني أفعل هذا .أنظر إليَّ 473 00:21:09,172 --> 00:21:10,628 .انظر إليَّ 474 00:21:11,407 --> 00:21:14,048 أترى؟ .ضع السلاح ارضا 475 00:21:14,911 --> 00:21:16,611 .ضعه 476 00:21:16,646 --> 00:21:18,013 .على رسلك 477 00:21:18,047 --> 00:21:19,948 .لا عليك، ضع السلاح ارضا 478 00:21:19,982 --> 00:21:21,950 .أبعد إصبعك عن الزناد 479 00:21:21,984 --> 00:21:23,685 .أبعد إصبعك عن الزناد 480 00:21:23,720 --> 00:21:26,188 .سيكون بخير .انه على وشك تركه 481 00:21:26,222 --> 00:21:27,956 .أبعد إصبعك عن الزناد .أجل 482 00:21:28,792 --> 00:21:31,660 .ضعه 483 00:21:31,694 --> 00:21:33,275 .أجل 484 00:21:42,171 --> 00:21:44,806 .لا عليك 485 00:21:47,343 --> 00:21:49,083 . كل شيء على مايرام 486 00:21:51,414 --> 00:21:52,881 .أنت بخير 487 00:21:52,915 --> 00:21:55,417 .كان "فارغا" ميتا عندما وصلنا إلى هنا .تأخرنا عن إطلاق النار مدّة عشر دقائق 488 00:21:55,451 --> 00:21:56,685 .تقريبًا 489 00:21:56,719 --> 00:21:58,320 أجل، كان الدم لا يزال ساخنًا 490 00:21:58,354 --> 00:22:00,322 لكن الفتى بخير؟ 491 00:22:00,356 --> 00:22:04,326 أخذته الدورية لمشفى " شيكاغو " ليتم فحصه 492 00:22:04,360 --> 00:22:05,427 أعرف هويّة مُطلق النار؟ 493 00:22:05,461 --> 00:22:08,163 لا كان يختبئ في غرفته 494 00:22:08,197 --> 00:22:11,981 قال أنه سمع أحدهم يتجادل مع أبيه .وسمع بعدها اطلاق نار 495 00:22:13,736 --> 00:22:16,004 كيف ترى الأمر؟ سرقة أم ماذا؟ 496 00:22:16,038 --> 00:22:18,039 لا ، وجدنا 20000 دولار نقدًا 497 00:22:18,074 --> 00:22:20,108 ...و ساعة "رولكس "، لذا 498 00:22:20,143 --> 00:22:21,676 لم تكن سرقة بالتأكيد 499 00:22:21,711 --> 00:22:23,409 أجل، أشبه بهجوم مباشر 500 00:22:26,716 --> 00:22:29,017 اذا كنتما بحاجة لأيّ شيء، أخبراني 501 00:22:29,051 --> 00:22:30,082 أجل 502 00:22:40,062 --> 00:22:42,431 ماذا كان ذلك يا رجل؟ - لماذا تصرّفت هكذا؟ - 503 00:22:42,465 --> 00:22:43,804 ما قصدك؟ 504 00:22:44,400 --> 00:22:45,801 قلقت بشأن الفتى 505 00:22:45,835 --> 00:22:46,868 وظننت أنني سأطلق النار عليه؟ 506 00:22:46,903 --> 00:22:48,069 .. أجل، وإذا فعلت ذلك 507 00:22:48,104 --> 00:22:49,435 .لم أكن أنوي إطلاق النار عليه 508 00:22:51,073 --> 00:22:52,521 . آدم" أسمعك" 509 00:22:54,410 --> 00:22:56,745 وهذا هو الفعل المناسب 510 00:22:56,779 --> 00:22:58,313 إنه طفل يحمل سلاحا، لم يكن يستمع 511 00:22:58,347 --> 00:23:00,029 لكنني لم أرَ ذلك يحدث 512 00:23:01,250 --> 00:23:03,198 قلتُ أنني لم اكن أنوي الاطلاق عليه 513 00:23:10,326 --> 00:23:13,428 أعرف أنّ الأمر قاسٍ 514 00:23:13,463 --> 00:23:15,336 لم أكن أعرف ماذا أفعل 515 00:23:16,132 --> 00:23:18,589 ..لكن " كيف "، تصرّفك هذا 516 00:23:19,335 --> 00:23:22,504 الموقف الذي وضعتي فيه، ما الخيار الذي أُتيح لي؟ 517 00:23:22,538 --> 00:23:24,739 ..أطلق النار على طفل صغير أم 518 00:23:24,774 --> 00:23:26,263 تشاهده يطلق النار عليك؟ 519 00:23:26,943 --> 00:23:28,844 هذا ليس صحيحا يا رجل 520 00:23:28,878 --> 00:23:30,142 ..الأمر هو 521 00:23:32,561 --> 00:23:36,412 .لم أستطع تحمّل موت أحد أصدقائي هذا الأسبوع 522 00:23:40,289 --> 00:23:41,945 لا أستطيع تحمل ذلك يا رجل 523 00:23:55,238 --> 00:23:56,877 أتعرف ذلك الرجل؟ 524 00:23:59,141 --> 00:24:00,756 هذا الرجل الذي بالصورة 525 00:24:01,344 --> 00:24:03,050 هذا الرجل؟ 526 00:24:04,247 --> 00:24:06,929 ارنيستو فارغا" أتذكره؟" - لا - 527 00:24:07,483 --> 00:24:09,284 لقد اتصلت به 22 مرة هذا الأسبوع 528 00:24:09,318 --> 00:24:10,485 لا أعرف عمّ تتحدث 529 00:24:10,520 --> 00:24:12,120 جلن" انتهى الأمر يا رجل" 530 00:24:12,154 --> 00:24:13,355 كلنا نعرف ما يجري 531 00:24:13,389 --> 00:24:15,694 وإذا عرفنا، فـ " غامبل "يعرف حتمًا 532 00:24:15,728 --> 00:24:17,025 يعرف ماذا؟ 533 00:24:17,059 --> 00:24:19,160 "اللعبة التي تلعبها أنت و"فارجا 534 00:24:19,195 --> 00:24:21,443 وضع السمّ تحت شعاره 535 00:24:22,198 --> 00:24:24,165 .تحاولون إقناع الناس أنّه مَن قتل الناس 536 00:24:24,200 --> 00:24:26,535 أو ربما تحاولون القضاء عليه 537 00:24:26,569 --> 00:24:30,539 أو تحاولون لومه على الوثائف وابعاده .عن الشارع وفتح السوق 538 00:24:30,573 --> 00:24:32,207 فهمت الأمر - في كلتا الحالتين - 539 00:24:32,241 --> 00:24:35,143 "من الواضح أن كلاكما كان يريد النيل من "فيل جامبل 540 00:24:35,177 --> 00:24:37,479 .ويأخذ زبائنه. هذا واضح 541 00:24:40,917 --> 00:24:42,551 هل كنت تعرف عن "حمض البطارية"؟ 542 00:24:42,585 --> 00:24:44,319 أم كانت هذه فكرة "فارغا"؟ 543 00:24:44,353 --> 00:24:47,055 لأنه إذا لم تكن تعرف يمكننا العمل معك يا رجل 544 00:24:47,089 --> 00:24:49,132 يمكننا لوم الرجل الميّت 545 00:24:49,157 --> 00:24:50,829 ما أنفك أخبرك أنني لا أعرف عمّ تتحدث 546 00:24:50,863 --> 00:24:52,263 جالين " قد بدأ صبري ينفذ" 547 00:24:52,297 --> 00:24:53,413 . أريد محاميا 548 00:24:53,413 --> 00:24:56,401 سأحضره لك أيها الوغد 549 00:24:56,435 --> 00:24:58,474 ..كلانا سيأخذ جولة 550 00:24:58,509 --> 00:24:59,564 ستخبرني بمكان المخدّرات 551 00:24:59,589 --> 00:25:01,706 .دعه يا " آدم "، كفى 552 00:25:01,741 --> 00:25:02,974 .كيفن " أحضره للأسفل" 553 00:25:03,008 --> 00:25:05,210 ليقم بالاجراءات الآن - أجل - 554 00:25:05,244 --> 00:25:07,679 تحرك 555 00:25:07,713 --> 00:25:09,814 ماذا تفعل؟ - ماذا أفعل؟ - 556 00:25:09,849 --> 00:25:11,316 يعرف مكان المخدرات 557 00:25:11,350 --> 00:25:13,184 لا يهم - طلب محامٍ - 558 00:25:13,579 --> 00:25:15,053 هل تسمعني؟ 559 00:25:19,692 --> 00:25:20,859 مهلًا 560 00:25:20,893 --> 00:25:22,296 لا 561 00:25:23,396 --> 00:25:25,897 ماذا تقصد بأنّ ذلك لا يهم؟ - آدم " دع الأمر" - 562 00:25:25,931 --> 00:25:28,233 نفعل كل ما في وسعنا - لا ، ذلك ليس صحيحا - 563 00:25:28,267 --> 00:25:30,197 .لا، وليس منذ وقت طويل 564 00:25:30,222 --> 00:25:32,960 ،أنطونيو " لو كان "فويت" هنا" .لخرجت المخدرات من الشارع الآن 565 00:25:32,994 --> 00:25:34,626 لكنه ليس هنا ، صحيح؟ - أجل ، فلماذا يُفعَل هذا؟ - 566 00:25:34,660 --> 00:25:36,027 سنفعل ذلك بطريقتي 567 00:25:36,061 --> 00:25:37,124 وإذا لم يعجبك ذلك 568 00:25:37,159 --> 00:25:38,896 .فاخرج إذًا 569 00:25:42,254 --> 00:25:43,901 ثمّة أخبار جديدة 570 00:25:44,756 --> 00:25:46,490 ثلاثة قتلى آخرين - يا إلهي - 571 00:25:46,525 --> 00:25:48,559 سيدتان بيضاوتان، وبسن الـ 18 572 00:25:48,593 --> 00:25:50,661 رجل من اصل اسباني بعمر الـ 20 573 00:25:50,695 --> 00:25:52,630 شعار العنكبوت نفسه على الحزم الفارغة 574 00:25:52,664 --> 00:25:54,098 هيا ، لنذهب 575 00:25:54,132 --> 00:25:55,718 .سمعتها، اذهب إلى هناك 576 00:26:12,257 --> 00:26:14,292 ... أفعل أفضل ما أستطيع لكن 577 00:26:14,326 --> 00:26:16,093 .هذا الفتى "جالين ". لا يتحدث 578 00:26:16,127 --> 00:26:18,862 ولا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك .لأنّ " أنطونيو " لا يفارقني 579 00:26:18,896 --> 00:26:20,774 سوف أتولى الأمر من هنا 580 00:26:20,808 --> 00:26:22,132 ما قصدك؟ 581 00:26:22,166 --> 00:26:25,992 .تحدثت مع "فيل غامبل"، أخبرني ببعض المعلومات المفيدة 582 00:26:26,027 --> 00:26:28,105 مثل ماذا؟ - لا يهم - 583 00:26:28,856 --> 00:26:30,590 سأتصل بك بعد 30 دقيقة 584 00:26:30,624 --> 00:26:33,159 .تأكد أنّ هاتفك يعمل، يمكنك الوصول إلى جالين 585 00:26:33,194 --> 00:26:34,727 وأنت وحدك، أتفهم؟ 586 00:26:34,762 --> 00:26:36,863 أجل 587 00:26:40,100 --> 00:26:41,601 داوسون " صحيح؟" - أجل، سيدتي - 588 00:26:41,635 --> 00:26:43,251 أغلق الباب - أجل - 589 00:26:44,038 --> 00:26:46,506 ما الذي يحدث؟ - قُتل 9 أشخاص - 590 00:26:46,540 --> 00:26:47,907 . أعرف . الأمر سيء 591 00:26:47,942 --> 00:26:49,487 لكنني أؤكد لكِ أننا نفعل كل ما في وسعنا 592 00:26:49,521 --> 00:26:56,580 .هذه الجرعات الزائدة تزعج المدينة والشرطة .الاعتقال زاد بنسبة 34? ورغم ذلك القتل منتشر في المدينة 593 00:26:56,717 --> 00:26:59,552 عليك أن تجد هذه المخدرات قبل أن يموت أحد آخر 594 00:26:59,587 --> 00:27:00,620 أحاول بأقصى جهد 595 00:27:00,654 --> 00:27:02,956 لا أحد يهتم بمدى جهدك أيها المحقق 596 00:27:02,990 --> 00:27:04,090 .هذه ليست روضة أطفال 597 00:27:04,124 --> 00:27:06,593 لا نرقّي بسبب بذل الجهد 598 00:27:06,627 --> 00:27:08,235 أنهِ الأمر 599 00:28:15,296 --> 00:28:17,630 تكون منقذة مع الفقراء 600 00:28:17,665 --> 00:28:19,032 ..لا ، أعدّ العشاء الآن، ثم 601 00:28:19,066 --> 00:28:20,600 أجل 602 00:28:20,634 --> 00:28:22,835 ابقي هادئة 603 00:28:22,870 --> 00:28:24,561 ابقي هادئة 604 00:28:25,072 --> 00:28:26,773 أخبريها أنك ستتصلي بها لاحقا 605 00:28:26,807 --> 00:28:29,776 وأغلقي الهاتف، مفهوم؟ 606 00:28:29,810 --> 00:28:31,778 جيد 607 00:28:31,812 --> 00:28:34,213 سأتصل بك لاحقا 608 00:28:34,248 --> 00:28:35,614 أعطني الهاتف 609 00:28:36,573 --> 00:28:39,159 .اهدئي 610 00:28:39,887 --> 00:28:42,387 لا تؤذني رجاءً 611 00:28:42,990 --> 00:28:44,623 أين المال؟ 612 00:28:46,260 --> 00:28:48,795 أين يبقي " جالين " المال؟ 613 00:28:48,829 --> 00:28:51,130 سوف يقتلني - جالين" مسجون" - 614 00:28:51,165 --> 00:28:53,866 سيُسجن لمدة 15 سنة وربما أكثر 615 00:28:56,203 --> 00:28:58,204 ان ساعدتيني 616 00:28:58,238 --> 00:29:00,013 .سأساعدك 617 00:29:07,781 --> 00:29:09,048 هيا 618 00:29:09,083 --> 00:29:11,108 .أجل، كدت أصل 619 00:29:12,052 --> 00:29:13,853 جالين 620 00:29:13,887 --> 00:29:15,254 . أخبرتُك أنني لن أتحدث 621 00:29:15,289 --> 00:29:18,157 أجل، سنعطيك فرصة أخرى .لتخبرنا بمكان المخدرات 622 00:29:18,192 --> 00:29:19,359 جالن " انظر إلى الهاتف" 623 00:29:19,393 --> 00:29:21,060 انظر إلى الهاتف 624 00:29:21,095 --> 00:29:23,162 مرحبا (جالين) ، أتعرف من يتواجد برفقتي؟ 625 00:29:23,745 --> 00:29:25,032 فانيسا 626 00:29:25,066 --> 00:29:26,531 أمّ ابنك الجميل 627 00:29:26,565 --> 00:29:27,700 ماذا تفعلون؟ 628 00:29:27,735 --> 00:29:29,869 على رسلك، اهدأ واسمع 629 00:29:29,903 --> 00:29:34,798 أخبرني بمكان المخدرات .ويمكنك الاحتفاظ بأموالك 630 00:29:35,909 --> 00:29:39,010 .الـ 170.000 دولار لك 631 00:29:40,481 --> 00:29:44,183 .إن لم تفعل ذلك سأحرق كل دولار 632 00:29:44,218 --> 00:29:45,885 هذه اموالها - لا يمكنك لمسها - 633 00:29:45,919 --> 00:29:47,936 أتعتقد أنني أخدعك؟ 634 00:29:49,056 --> 00:29:50,890 . جالين" رجاءً" 635 00:29:50,924 --> 00:29:53,483 جالين " أخبره بالمكان، هيا" 636 00:29:54,061 --> 00:29:55,895 " تحدث "جالين 637 00:29:55,929 --> 00:29:58,264 أو سأحرق كل دولار 638 00:29:58,298 --> 00:30:00,073 هذا مال كثير 639 00:30:06,173 --> 00:30:12,211 سأخبرك بما تريد لكنني أقسم بأنني "لم أكن أعرف بأمر "فارجا" و "حمض البطارية 640 00:30:12,246 --> 00:30:14,911 ..كان يُفترض أن يستخدم ملينًا 641 00:30:14,936 --> 00:30:16,803 ليمرض الناس 642 00:30:16,837 --> 00:30:18,241 .. لم يقل شيئا عن 643 00:30:18,266 --> 00:30:20,130 أنصت إليَّ ، نريد معرفة مكان المخدرات 644 00:30:20,155 --> 00:30:22,220 أخبرنا الآن 645 00:30:27,956 --> 00:30:30,257 اعترف "جالين" للتو .باح بمكان المخببأ 646 00:30:30,292 --> 00:30:31,792 ماذا؟ - طلب محاميًا - 647 00:30:31,827 --> 00:30:33,094 .لم يُترض أن تتحدث معه 648 00:30:33,128 --> 00:30:35,029 " العنوان هو " 3220 ايدجمونت 649 00:30:35,063 --> 00:30:38,332 .يوجد هناك 1/2 كيلو منتظرًا قتل 10، أو 20، أو 50 شخصًا آخر 650 00:30:38,366 --> 00:30:40,134 وتطوّع أن يفعل هذا؟ 651 00:30:40,168 --> 00:30:41,936 أجل - انت تكذب - 652 00:30:41,970 --> 00:30:44,105 هل تريد أن تفعل الصواب أم تريد إنقاذ الأرواح؟ 653 00:30:46,208 --> 00:30:47,913 الخيار لك 654 00:30:51,179 --> 00:30:53,752 لنستعد ونهاجم المكان الآن 655 00:31:13,355 --> 00:31:15,490 استدر ولا تنظر إليَّ 656 00:31:16,816 --> 00:31:17,783 .لنذهب 657 00:31:17,817 --> 00:31:18,897 لا يتحرك أحد 658 00:31:34,798 --> 00:31:37,217 هيا 659 00:31:37,252 --> 00:31:39,151 أتسمع ذلك؟ - أجل، أسمعهم - 660 00:31:39,186 --> 00:31:40,636 أأنتم مستعدون؟ 661 00:31:40,670 --> 00:31:43,157 الشرطة 662 00:31:43,182 --> 00:31:44,716 لا يتحرك أحد 663 00:31:44,750 --> 00:31:45,717 واجهوا الحائط وضعوا أيديكم 664 00:31:47,253 --> 00:31:48,319 لماذا لا تأتون إليَّ؟ 665 00:32:14,780 --> 00:32:16,247 وجدتَّ المخدرات، تهانيَّ 666 00:32:16,282 --> 00:32:17,454 الآن، نتحدث عمّ حدث للتو 667 00:32:17,488 --> 00:32:18,607 حللنا المشكلة للتوّ 668 00:32:18,641 --> 00:32:19,720 هذا ما حدث - لا - 669 00:32:19,754 --> 00:32:21,637 .أجل، وهذا كل ما عليك معرفته 670 00:32:21,671 --> 00:32:23,254 لذا تراجع 671 00:32:23,289 --> 00:32:24,822 ماذا قلت؟ 672 00:32:24,857 --> 00:32:26,858 قلت تراجع 673 00:32:35,748 --> 00:32:39,253 هيا 674 00:32:39,738 --> 00:32:40,838 اليك عنّي 675 00:32:40,873 --> 00:32:42,140 هذا لم ينتهي، أتسمعني؟ 676 00:32:42,174 --> 00:32:43,141 .لننهيه الآن 677 00:32:43,175 --> 00:32:44,676 إذهبوا به للخارج 678 00:32:44,710 --> 00:32:46,644 استدر 679 00:32:46,679 --> 00:32:48,279 استدر و اصمت 680 00:32:48,314 --> 00:32:51,282 ماذا بك؟ 681 00:32:51,317 --> 00:32:53,651 انظر، يجب أن تكون قد أرسلت الآن 682 00:32:53,686 --> 00:32:56,054 " أقدر لك هذا " فراني 683 00:32:56,088 --> 00:32:58,460 هدذا عملي يا رجل - أخرجني من الامر - 684 00:33:21,153 --> 00:33:22,442 علينا التحدث 685 00:33:23,469 --> 00:33:25,436 .تهانيّ، اسمائكم بالأخبار 686 00:33:25,461 --> 00:33:26,571 ماذا حدث؟ 687 00:33:27,726 --> 00:33:29,761 كان لديّ دور ولعبته 688 00:33:29,786 --> 00:33:31,186 لماذا ؟ 689 00:33:31,457 --> 00:33:34,025 لتُسيء مظهري، لأنني لم أدعمك؟ 690 00:33:34,059 --> 00:33:36,160 كنت أحاول أن أساعد 691 00:33:36,195 --> 00:33:38,208 .أحاول إنقاذ الأرواح 692 00:33:39,898 --> 00:33:41,766 فلماذا لم تخبرني؟ 693 00:33:41,800 --> 00:33:44,400 تعال - هيا - 694 00:33:44,400 --> 00:33:45,882 لماذا لم أخبرك؟ 695 00:33:47,036 --> 00:33:49,370 .لأنّني لم أرد إزعاجك 696 00:33:49,405 --> 00:33:50,738 ماذا يعني ذلك؟ 697 00:33:50,773 --> 00:33:53,389 أنطونيو " أريدك نظيفا" 698 00:33:55,644 --> 00:33:58,046 ..أعرف أن الأمور كانت سيئة لكن 699 00:33:58,080 --> 00:34:01,949 .أحب حقيقة أنّ لديك مباديء مختلفة عن مبادئي 700 00:34:01,984 --> 00:34:03,483 أنصت إليَّ 701 00:34:04,720 --> 00:34:08,279 .أفضل ما قد تكونه هل أنت 702 00:34:09,625 --> 00:34:11,783 .أفضل ما قد أكونه هو أنا 703 00:34:13,095 --> 00:34:15,370 .الامر ليس سهلا، أفهم ذلك 704 00:34:16,432 --> 00:34:18,289 نتخلص من ذلك 705 00:34:20,769 --> 00:34:22,752 .ويربح الجميع 706 00:34:44,660 --> 00:34:46,276 عذراً لتأخري 707 00:34:49,765 --> 00:34:51,799 .مدينة جميلة 708 00:34:51,834 --> 00:34:53,134 ألهذا راسالتيني؟ 709 00:34:53,168 --> 00:34:55,503 للحديث عن جمال شيكاغو؟ 710 00:34:55,537 --> 00:34:56,604 لا 711 00:34:56,638 --> 00:34:59,038 أردت شكرك لإيجاد المخدرات 712 00:35:00,109 --> 00:35:01,576 لم أفعلها، كنت موقوفا 713 00:35:01,610 --> 00:35:03,251 . أخبرني " داوسون " بكل شيء 714 00:35:04,046 --> 00:35:05,780 قال أنه لولا معلوماتك 715 00:35:05,814 --> 00:35:07,922 لوجدنا 50 قتيلا آخرين في الشارع 716 00:35:08,984 --> 00:35:11,759 .وأردت الاعتذار بشأن حادثتنا السابقة 717 00:35:12,621 --> 00:35:13,928 كنت مخطئة 718 00:35:14,623 --> 00:35:16,890 اتضح أن هناك فيديو لاطلاق النار 719 00:35:18,460 --> 00:35:19,927 هل أُتيحت لك الفرصة لمراجعته؟ 720 00:35:19,962 --> 00:35:21,462 يمكنك المراهنة 721 00:35:21,497 --> 00:35:26,968 كان الأمر أكثر غموضا مما كنت أعتقد 722 00:35:27,002 --> 00:35:28,770 .ليس غامضا 723 00:35:28,804 --> 00:35:31,539 أمسك سلاحه فأطلقت عليه النار 724 00:35:31,573 --> 00:35:33,941 ...لا أعرف ما اذا كانوا سيوافقون على هذا 725 00:35:33,976 --> 00:35:35,909 بدون مساعدتي 726 00:35:37,513 --> 00:35:39,781 لقد كان اطلاق نار جيد - لا أريد أي مساعدة - 727 00:35:39,815 --> 00:35:41,414 لا تكن غبياً 728 00:35:42,017 --> 00:35:43,458 جميعا بحاجة للمساعدة 729 00:35:45,754 --> 00:35:48,171 أعتقد أن الأمر يعتمد على الثمن 730 00:35:52,594 --> 00:35:54,969 أريد منك أن تدعم" كيلتون" في انتخابه كعمدة 731 00:35:55,831 --> 00:35:57,388 كيف أدعمه؟ 732 00:35:58,734 --> 00:36:03,004 .أحتاج شخصا أعتمد عليه ليحلّ القضايا سريعا 733 00:36:03,038 --> 00:36:04,437 .. أو 734 00:36:04,907 --> 00:36:08,209 لا يتسرّع حسب الحقائق 735 00:36:08,243 --> 00:36:10,151 أو الظروف 736 00:36:14,016 --> 00:36:16,150 .. إذًا تريدين مني أن أكون 737 00:36:16,551 --> 00:36:18,243 صديقى 738 00:36:23,959 --> 00:36:26,084 . أريد شيئا أيضا 739 00:36:27,335 --> 00:36:29,003 مثل ماذا؟ 740 00:36:30,532 --> 00:36:35,203 " خطاب تبرئة لـ "ألفين أولنسكي 741 00:36:35,237 --> 00:36:38,888 .لتأخذ زوجته وطفله معاشه 742 00:36:41,143 --> 00:36:42,725 هذا طلب كبير 743 00:36:43,645 --> 00:36:49,232 .هذا ثمن كوني صديقك 744 00:36:52,287 --> 00:36:54,404 سأرى ما يمكنني فعله 745 00:37:08,804 --> 00:37:10,571 هل عدت للعمل؟ 746 00:37:10,606 --> 00:37:12,039 أتتني دعوة رسمية قبل ساعة 747 00:37:14,643 --> 00:37:15,643 سرتني رؤيتك أيها الرئيس 748 00:37:15,677 --> 00:37:17,093 . وأنا أيضا 749 00:37:19,615 --> 00:37:21,889 " هيلي" كيم -" مرحبا - 750 00:37:35,097 --> 00:37:37,598 " أسعدتني عودتك " هانك - أجل - 751 00:37:37,633 --> 00:37:39,324 أنا أيضًا 752 00:37:44,206 --> 00:37:45,872 اسمعوا 753 00:37:46,942 --> 00:37:53,314 .مرت أيام قليلة مؤلمة 754 00:37:53,348 --> 00:37:54,839 .ومُغضِبة 755 00:37:55,617 --> 00:37:56,966 أعي ذلك 756 00:37:58,153 --> 00:38:02,722 ولا أتوقع أن تختفي هذه المشاعر في يوم وليلة 757 00:38:04,226 --> 00:38:08,603 لكن مستقبلا يجب أن نكون فريقا 758 00:38:10,699 --> 00:38:12,023 فريق واحد 759 00:38:13,969 --> 00:38:15,970 .بلا قتال 760 00:38:16,004 --> 00:38:17,320 .بلا حماقة 761 00:38:41,330 --> 00:38:42,997 هل الأمور بخير؟ 762 00:38:43,031 --> 00:38:44,031 أجل 763 00:38:44,066 --> 00:38:45,700 هانك " حاولت الاتصال بك" 764 00:38:45,734 --> 00:38:46,701 ..لكن 765 00:38:46,735 --> 00:38:48,226 ما الأمر "ترودي"؟ 766 00:38:49,171 --> 00:38:51,562 " أنيهت مكالمة للتو مع "ميريديث 767 00:38:52,941 --> 00:38:56,776 .كانت تفضّل ألا تذهب أنت للجنازة 768 00:39:05,887 --> 00:39:07,578 .أفهم ذلك