‏في الحلقات السابقة...
‏تحبينه، اعترفي بذلك.
‏أريد فقط أن أكون صديقته كما ‏أريد أن أكون صديقتكم جميعاً.
‏"لمَ لا تفهمين...؟"
‏لما انتقلت إلى هنا مجدداً؟
‏لقد حصلت على عرض وظيفة رائع.
‏لما قد تنتقل إلى هنا إذاً؟
‏اتصلت بي وقلت، ‏"سأعمل مقابل أجر صغير"
‏"أريد فقط أن أعيش في غرب (كوفينا)."
‏لقد اكتشف "جوش" أنني كنت أكذب
‏وبدلاً من أن يتخلى عني، صارحني.
‏أنا سعيد للغاية لأنك في البلدة،
‏ولا أعتقد أنك مجنونة على الإطلاق.
‏أحبه كثيراً.
‏"كنت أعمل جاهدة في (نيويورك) ‏لأكسب لقمة عيشي، لكني أصبحت بائسة."
‏"في يومٍ من الأيام كنت ‏أبكي بشدّة ثمّ قررت الانتقال"
‏"إلى غرب (كوفينا)، ‏منزل جديد ووظيفة جديدة"
‏"صادفت الأمور أن (جوش) يقطن هنا، ‏لكنه ليس سبب مجيئي."
‏- "إنها الحبيبة السابقة المجنونة." ‏- "ماذا؟ لا، لست كذلك."
‏"صديقة جديدة، مدير جديد"
‏- "إنها الحبيبة السابقة المجنونة." ‏- "هذه عبارة غير لائقة."
‏"رفيق جديد، جار جديد"
‏- "إنها الحبيبة السابقة المجنونة." ‏- هلا توقفتم عن الغناء قليلاً؟
‏"إنها محطّمة من الداخل"
‏"إن الوضع أكثر دقة من ذلك."
‏"م ج ن و ن ة."
‏حسناً، لقد فهمت.
‏"الحبيبة السابقة المجنونة."
‏- أعيدي قول ذلك. ‏- أحبه.
‏- ردّدي ذلك مع اسمه. ‏- أحب "جوش".
‏قولي اسمه بالكامل.
‏"بولا"، لن أقوله.
‏أحب "جوشوا فيلكس شان".
‏يتشرف السيد والسيدة "بانش" ‏بدعوتكم لحضور زفاف
‏ابنتهما "ريبيكا نورا بانش" ‏و"جوشوا فيلكس شان".
‏"بولا"، إننا بعيدين ‏كل البعد عن الزواج.
‏ليس وكأنني أبحث عن صور لأولاد ‏من أعراق مختلطة.
‏إنهم لطفاء للغاية، إنه أظرف ‏بكثير من الأولاد من عرق واحد.
‏ولم تعودي في حالة إنكار ‏وهذه الخطوة الأولى!
‏- رائع! ‏- رائع!
‏حسناً، إذا ما هي الخطة؟ ‏لدي واحدة.
‏تقتحمين شقته ذات ليلة
‏عندما تعلمين أن "فالنسيا" ‏في معتزلها تمارس الـ"يوغا".
‏يعود إلى المنزل، ‏يجدك في سريره عارية.
‏فعلت ذلك على الأقل ‏10 مرات في التسعينات
‏ونجحت في كل مرة.
‏لدي حبيبة تعيش معه.
‏لن أكون سبب انفصالهما.
‏إن ذلك ضد أخلاقي.
‏أخلاقي ليست عالية ‏لهذه الدرجة، حبيبتي.
‏- أنت. ‏- آسفة.
‏أتمنى لو هناك طريقة تذكره بالمشاعر
‏التي كانت بيننا ‏عندما كنا في المخيم سوياً.
‏كل مرة رأينا بعضنا، كان...
‏كان وكأن سهم "كيوبيد" ‏يخترق قلبينا مباشرة
‏فهمت ما تعنين "بيكس"!
‏"جوش"!
‏مرحباً سآخذ بضعاً من هذه ‏و10 من كل شيء
‏وواحد شاي داء العليق.
‏لا بد أنك جائع.
‏إنها ليست لي، إنها لأولادي.
‏مرحباً.
‏"بولا"، التقينا في حفلة في منزل "ريبيكا".
‏بالطبع، مرحباً، سيدتي.
‏أنا لست...
‏الآن ليس الوقت المناسب. ‏لأي أولاد تبتاع السكاكر؟
‏إنه شيء أفعله كل سنة.
‏أتطوع في برنامج للمراهقين المحرومين.
‏يا إلهي، هذا لطيف للغاية.
‏أحب أن أعطي.
‏أنهم مجموعة صعبة المراس، ‏لكنك تعرفين كيف هم الأطفال.
‏نصنع لهم الـ"سمورز" في الهواء الطلق
‏فتختفي طباعهم الدفاعية.
‏"سمورز"؟ ماذا؟ انتظر، ‏متى؟ سأين؟ مع من؟
‏أحب ذلك، هذا لطيف.
‏- نعم. ‏- نعم، نذهب إلى ضفة النهر
‏ونبقى في المنتزه طوال الليل.
‏أحب المخيم الصيفي.
‏"مخيم صيفي، ‏مخيم صيفي، مخيم صيفي."
‏هذا يبدو ممتعاً.
‏ورومانسي جداً لك و"فالنسيا"؟
‏هي لا تأتي.
‏في الحقيقة، ليست سعيدة لذهابي.
‏تظن أنه يجب علي أن أعمل.
‏لديها نظرية أن الوقت هو مال.
‏أتعلم مَن يحب التخييم.
‏أقصد، أن مَن لديه دكتوراه بالتخييم
‏وقد يستطيع فعل الكثير كل ‏هؤلاء المحرومين مهمن كانوا
‏هذه الفتاة أمامك.
‏إننا نبحث دوماً على مساعدة.
‏سأخبرهم أنك ستمرين بالمكتب
‏وأنك سترين مدير المخيم.
‏عظيم.
‏حسناً، علي الذهاب.
‏شكراً جزيلاً، حسناً، سررت برؤيتكما!
‏- إلى اللقاء "جوش". ‏- إلى اللقاء.
‏حسناً، عليك الالتحاق بذلك المخيم.
‏هذه فرصتك للعودة ‏إلى حيث أغرمتما ببعض.
‏حسناً، سأذهب لرؤية مدير المخيم.
‏لا يمكنني الركض بهذه.
‏أنت لطيف جداً لتشتري السكاكر للأولاد
‏مع أنك تعلم أن إعطاء الأولاد ‏سكاكر كإعطائهم سيجارة.
‏يحب الجميع السكاكر.
‏أنت فقط لطيف جداً ‏لتنظيم هذا المخيم كل سنة
‏وتمضي كل تلك الساعات ‏الإضافية في العمل
‏التي تخولك أن تترقى لتصبح مدير.
‏لا أمانع، أحب هؤلاء الأولاد.
‏ربما لأنك لست سوى ولد كبير...
‏لهذا السبب أنت بارع ‏في التحدث معهم.
‏وفي يوم ما عندما ‏سننجب أطفالاً وسيقولون
‏"لمَ ليس لدينا أحذية؟"
‏يمكنك القول "حتى يحصل ‏أولاد آخرين على السكاكر".
‏"في"، في بعض الأحيان تبدين...
‏وكأنك لا تفهمينني ‏أو حتى لا تؤمنين بي.
‏هذا مُزر.
‏ماذا؟ بالطبع أفعل.
‏أؤمن أن يوماً ما ستركز على مستقبلك
‏بدلاً من الأمور الممتعة.
‏أنف صغير.
‏إذاً قال "جوش" ‏إنك تريدين المساعدة.
‏سنود منك المُشاركة.
‏تعلمين يفكر الناس بغرب ‏"كوفينا" كضاحية مزدهرة
‏وأعلم أن 10 بالمئة من السكان ‏المحليين يعيشون تحت خط الفقر.
‏وأنا مستعدة لتقديم المساعدة، ‏لقد تفرغت للأمر.
‏إذاً، هذا هي أفكاري، يمكنني ‏أن أنظم لعبة جيدة من شد الحبل
‏أعلم وصفة رائعة لعصير عضوي
‏ولا تدعيني أبدأ بشرح ‏عن مهاراتي في الحبال.
‏حسناً، لا نريد المزيد من المستشارين، ‏إننا نغطي المكان.
‏حسناً، إنسي أمر العصير.
‏هذا ما يمكنني تقديمه، ‏برنامج لمنح السلطة للمرأة.
‏اسمعيني، قمت بذلك في ‏الثانوية القديمة في "سكارسدال"
‏ونلت نجاحاً كبيراً، انتهى الأمر بجميع ‏الفتيات يتناولنَ حبوب منع الحمل بسببي.
‏اسمعي "ريبيكا"، عندما نقول "إشتراك"
‏ما نقصده، أعطنا مالاً.
‏لم يسمح لنا محامونا بأن نضع
‏"فقط أعطونا المال" على إعلاناتنا.
‏حسناً، إذا اعطيتك المال، ‏أيمكنني القدوم إلى المخيم.
‏لا، لا، المتبرعون لا يأتون ‏إلى المخيم سيدة "بانش".
‏مهما كان المبلغ الذي يتبرعون به.
‏تفضلي.
‏هذا كافي.
‏أهلاً بك معنا، أنت المديرة ‏الجديدة لمنح السلطة للمرأة
‏نعم!
‏"غرب (كوفينا) بريد 105080"
‏كنت أفكر في مشاهدة فيلم ‏الليلة، أتريدين الذهاب؟
‏إنسي، نسيت أنك وأصدقائك ‏تشاهدون "إمباير" بسخرية.
‏لا، لم يعد ساخراً بالنسبة لي.
‏"تاراجي" هو كل شيء بالنسبة لي.
‏لكن يمكنني أن أنسحب.
‏لا، لا أريدك أن تفعلي ذلك.
‏لمَ لا؟ تعجبني.
‏تعجبني كثيراً "غريغ".
‏"تعجبني كثيراً (غريغ)."
‏هذا مضحك.
‏نعم، لا، أنا متحمسة للأمر.
‏أنا سعيدة.
‏يمكنك رؤية ذلك؟
‏حذقة.
‏أنا جادة.
‏لقد كنا على علاقة ‏لأسابيع وأنا ملتزمة
‏لم أعد أواعد أحد.
‏ماذا؟
‏لذا من الواضح أنني أخبرتها ‏أننا نريد أن ننفصل قليلاً
‏لأن عدم رؤية أشخاص آخرين
‏هو على بعض إنش من استئجار ‏فرقة للزفاف.
‏هكذا أفضل، ‏لدينا الكثير من الفروقات.
‏إنها تحب "تشاك بالاهينيوك"
‏وأظن أنه من الواضح بعد "فايت كلوب"...
‏أن مهوهبته محدودة.
‏- يا رجل. ‏- ماذا؟
‏كنت أشاهد "ذوفيو" مؤخراً ‏وأنت تعاني من رهاب الالتزام.
‏لست كذلك!
‏أنت تفتعل المشاكل ‏كعذر للانفصال عنها.
‏أظن أن تصرفك يعكس خوف عميق
‏وإنه إذا أحببت أحدهم سيتركك.
‏ربما لأن ذلك مترسخ ‏في صدمة من طفولتك.
‏توقفا عن لعب دور الطبيب النفسي.
‏أقدر التبصر.
‏أنت الوحيد التي تفهمني.
‏إننا فقط لسنا مناسبين.
‏إذا دخلت الفتاة المثالية الآن وقالت
‏"(غريغ)، أنت تعجبني" سألتزم تماماً.
‏- مرحباً! ‏- مرحباً!
‏أصدقائي على البحر!
‏- كيف الحال؟ ‏- لا بد أن الشاب الذي استغرق بالنوم.
‏- "هيكتور". ‏- "هيكتور".
‏إذاً ما بالك؟
‏زوجتي السابقة أخذت "ماديسون" ‏لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
‏ولقد كنت أسترخي.
‏أعلم، أشتاق إليها ‏أيضاً يا حلازين الأرض.
‏ما عنكم، ماذا كنتم ‏تخططون يا رفاق؟
‏نتكلم عن محاولة مشاهدة القتال
‏لكنه ندفع مبلغاً كبيراً للمشاهدة.
‏تقصدون، ذلك بين...
‏الشابين المصورين على الإعلان؟
‏نعم، هذا هو.
‏كنت أخطط لمشاهدة ذلك.
‏- حقاً؟ ‏- تعلمون؟
‏لما لا تأتون جميعكم ‏إلى منزلي ونشاهده سوياً؟
‏- ماذا؟ ‏- ذلك سيكون رائعاً للغاية.
‏أنا موافق، ليس ‏لدي أي خطط للعطلة
‏أنا رجل حر، لا أحد يقيدني.
‏هذا رائع إذاً، عظيم، ‏سنسمح لأنفسنا بحفلة صغيرة.
‏- هل أنت موافق؟ ‏- موافق.
‏- حسناً. ‏- وأنا أيضاً.
‏سأخبركم حقيقة غير معروفة كثيرة.
‏كنت المدير الاجتماعي ‏لأخويتي في الجامعة
‏- لا. ‏- مستحيل.
‏كانوا ينادونني ملك "السلاسة".
‏لأنك كنت تحسن التحدث مع النساء؟
‏لا، لأنني صنعت "باتيه".
‏فيها بصل، وتتركها على النار ‏لـ18 ساعة لتصبح كالـ"كراميل".
‏وإن ذهبت الآن
‏سأحضر كل شيء للدهن على الخبز.
‏- الدهن على الخبز، حسناً. ‏- للدهن على الخبز.
‏سأحضر بعض المقرمشات.
‏سيكون ذلك رائعاً، ‏عظيم، استرق السمع.
‏- نعم. ‏- شجار، ملاكمة صحيح؟
‏أتشعرين بالارتياح؟ بالاسترخاء؟
‏- نعم. ‏- تشعرين أنك لطيفة؟ وكأنك 16؟
‏- نعم. ‏- إذاً، ركزّي على اللعبة.
‏- حسناً. ‏- ابصقي.
‏- اقطعيها. ‏- حسناً.
‏حسناً.
‏قائمة جرد.
‏مناديل معطرة، فواكه مجففة، ‏مصباح يدوي، مضاد الحشرات
‏أوراق حمام إضافية.
‏لا تستخدمي أوراق الشجر.
‏أصبت بحساسية مرة، ‏كادت أن تصيبني بالعقم.
‏للأسف، لم تفعل.
‏أتحتاجين لشيء آخر؟
‏- لا أظن ذلك، لا. ‏- حسناً.
‏هناك شيء علي أن أريك إياه.
‏هذه رسالة كتبتها لـ"جوش" ‏في آخر يوم لنا في المخيم.
‏وكنت سأعطيه إياها ثم...
‏انفصل عني.
‏فأردت أن أرسلها في البريد ‏الالكتروني، ثم امتنعت عن ذلك
‏فقررت إحراقها
‏لكن بعدها غيرت رأيي ‏ولهذا هي محترقة قليلاً.
‏على أية حال، أريد الإنفراد به ‏وأقرأ له هذه الرسالة
‏وأظن أنه لو فعلت ذلك، ‏جميع مشاعره
‏التي كانت تخالجه ‏عندما كنا في المخيم
‏عندما وقعنا في الحب تحت النجوم
‏ستعود إليه.
‏أعطني رأيك
‏"عزيزي، (جوشوا فيلكس شان)"
‏"أتذكر اللحظة التي بدأ..."
‏- حسناً، لا! ‏- ماذا؟
‏لا تفعلي ذلك، هذا غباء.
‏أنت امرأة ناضجة.
‏لا تريدين رسائل ظريفة من الطفولة
‏عليك أن تستخدمي ‏ما أنعم الله عليك به
‏سحري وخفة دمي؟
‏إنه اسم غريب لنهديك.
‏في الحقيقة، اسم نهجي ‏"بوني" و"كلايد"
‏ومبايضي "هاستل" و"فلو".
‏- هذا لطيف. ‏- نعم، نعم، أعلم.
‏- حسناً، انسي أمر الرسالة. ‏- حسناً.
‏- اذهبي للحصول عليه يا صغيرة. ‏- حسناً.
‏"جوش"! مرحباً!
‏- مرحباً! من الرائع وجودك هنا. ‏- نعم.
‏سمعت أنك ستعطي ‏محاضرة أو شيء مماثل؟
‏نعم، سأساعد الفتيات الشابات
‏وأعلمهنّ عن تفاوت الأجور، ‏حقوق المرأة
‏عوائق مهنية، الصحافة ضد ‏النساء، التحقير وما إلى هنالك.
‏- تبدو رائعاً. ‏- شكراً.
‏راقب إنضباطي.
‏مرحباً يا سيدات
‏تجهّزنَ للتخلي ‏عن معلوماتكنّ وحدودكنّ.
‏تحضري للاستهزاء بك ‏طوال نهاية الأسبوع!
‏تبدو كطفل الملفوف!
‏هذا مضحك، الآن...
‏هذا تحمية، إذاً التخييم...
‏- نعم. ‏- سيكون كالأوقات الماضية! رائع.
‏- إنه يوم كبير! ‏- نعم.
‏أتريد أن نأخذ صورة ذاتية؟
‏أحتاج لصور جميلة.
‏"ا. ب. ص. " منخفضة
‏- ماذا؟ ‏- إعجاب بالصور
‏فهمت، عظيم.
‏احتفظنا لك بالمقعد!
‏رائع، آسف، علي الذهاب، ‏"بيكس"، سنتصور هناك.
‏حسناً، الصور هناك، رائع، فهمت.
‏أراهن أنك تتمنين لو كان ‏هناك سقف زجاجي فوقك الآن.
‏هل ليس ما تعنيه العوائق المهنية.
‏"ملك الـ(سلاسة) يقدم"
‏"يستضيف بعض الأشخاص"
‏"جبنة"
‏"مقبلات فرنسية"
‏"هافبو"
‏"استضافة بعض الأشخاص"
‏في هذه المرحلة، لا بد أنك فهمت ‏أنني أستضيف بعض الأشخاص
‏"استضافة بعض الأشخاص"
‏"قاس قليلاً."
‏متى سيبدأ القتال؟
‏لا زال هناك ثلاثة ‏قتالات بحسب البرنامج.
‏أنسى دائماً كم أن الملاكمة مضجرة.
‏نعم، قد أنسحب.
‏يا رفاق، مهلاً! انتظروا...
‏ستبدأ المباراة صحيح؟
‏بالإضافة إلى أنني أريد ‏20 دقيقة على البصل.
‏يجب أن ذهب إلى البار ‏الجديد في شرق "كاميرون".
‏رأيت بعض الفتيات الجميلات ‏هناك الأسبوع الماضي.
‏- حقاً؟ ‏- لا.
‏يا رفاق، أتريدون الجميلات، ‏أعرف بعضهنّ
‏اسمعوا، لم أرغب بقول ‏شيء من هذا القبيل
‏لكنني ظننت أن خطتي في الأول ‏هي إمضاء بعض وقت الأخوي
‏وهو ما نفعله الآن وبعدها نمضي قليلاً ‏من الوقت مع الجميلات، صحيح؟
‏امنحوني بعض الوقت، لدي خطة.
‏هيا، اقتربنَ!
‏- آسفة. ‏- اقتربنَ، هيا.
‏- واهب يمر، حسناً. ‏- اسرعنَ جميعاً، هيا.
‏حسناً، يا فتيات، ‏لنبدأ بتشابك الأكواع
‏اللعبة التقليدية لتشابك مع التواء.
‏تشبك ذراعك مع شريكك.
‏هيا ليختار كل واحد شريك.
‏ها هو زميلي!
‏آسف "بيكس".
‏الآنسة الأفضل تربح، لا بأس!
‏إنها أصغر وأسرع "كودوز".
‏لا تقلقي، ستكون "نيكي" شريكتك.
‏مرحباً "نيكي". ‏اسم دلع اختصاراً لماذا؟
‏- "سامانتا" ‏- ماذا؟
‏وألعب لأربح.
‏تعجبني أخلاقيات العمل "سامانتا".
‏- لا...إنك تذهبين في الاتجاه الخاطئ. ‏- لا، من هنا.
‏لا تخبريني ماذا أفعل.
‏- ولد الملفوف سيسقط. ‏- لا.
‏كيف سنحضر الفتيات إلى الحفلة الآن؟
‏"تجربة أداء لحفلة راقية"
‏"اضغط هنا لتدخل"
‏"هل تريد أن تزيد الإثارة في حفلتك؟"
‏"الآن هناك مئات الفتيات اللواتي ‏ينتظرن لينضممن إلى المتعة."
‏"تجربة أداء لحفلة راقية."
‏"التطبيق الأول في السوق ‏لتقديم تجربة أداء للحفلة."
‏أنت تدفع، هم يلعبون.
‏"احصل على نوعية راقية وأنيقة من النساء ‏المحليات كضيوف في حفلتك"
‏"في أقل من 30 دقيقة."
‏حسناً، إنها محلية، ‏هذا جيد للاقتصاد.
‏"حوّل حفلتك العادية إلى حفلة راقية."
‏عدد الفتيات!
‏يا إلهي، لا أعرف!
‏25؟
‏هذا باهظ الثمن!
‏ما الذي يبدو جيداً؟
‏هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
‏هذا؟ هذا فقط انقباض ‏للشعيرات الدموية ليس مهماً.
‏إذا، أتريد الجلوس ‏إلى طاولة في مكان ما؟
‏كنت أتوق لتمضية ‏الوقت مع "جوش شان".
‏أحب ذلك، لكن علي ‏الجلوس مع الشباب.
‏تعرفين كيف يكون المخيم، فتيان ‏ضد الفتيات، في شعر الفتيات قمل.
‏صحيح، كنت أفكر بالأمر نفسه.
‏"أنت مقرف للغاية، ابتعد عني"
‏حسناً، أراك لاحقاً...نعم.
‏أيمكنني...الضغط على نهديك؟
‏لا، أظن إن ذلك غير ملائم.
‏- تعجبني الثقة. ‏- لا، هذا فظ.
‏إنه لا شيء صحيح؟
‏- تماماً. ‏- اسمه "فيل".
‏- المرة الأولى ‏- أيمكنني الدخول
‏سأكون...أنا آسفة ‏سأكون واثقة من نفسي مثلها.
‏آسفة، سأكون واثقة من نفسي مثلها.
‏وسأدخل، عظيم.
‏هل من أحد آخر يأكله البعوض هنا
‏أم أنني أعاني منها فقط ‏لأن جلدي حلو المذاق؟
‏إذاً اتصلت به، ثم راسلته
‏ثم تابعته على الـ"سنابشات" ‏ولم أسمع عنه بعد ذلك.
‏الشيء الاخر، أعلم أنه في ‏الزلاجة المائية مع حثالة ما.
‏- ونسب لي الصورة ‏- لا، لم يفعل.
‏- هذا من شيمه. ‏- نعم، لقد نسب لي الصورة، صحيح؟
‏- من شيمه تماماً. ‏- غبي.
‏أتعلمين، هذا شيء جنوني لفعله
‏لكن صراحة، عندما نركز على الرجال، ‏يجعلهم ذلك أقوياء أكثر
‏لذا انسي أمر هذا الرجل.
‏أعدك أنه بعد 10 سنوات لن تتذكريه.
‏فريق البيسبول
‏منديل مزركش...
‏هذا عالمي.
‏وشم دمعة...
‏آسفة، سؤال سريع.
‏هل من مكان في الجوار
‏لالتقاط صورة بعيداً عن كل شيء؟
‏أن أذهب إلى الطبيعة ‏وآخذ صورة لوحدي؟
‏فكرة جيدة، اختلي بنفسك.
‏نعم.
‏أنا حقاً لا أحب هذه المرأة... ‏أنظري إلي.
‏أنا حقاً لا أحب ‏هذه العدوانية النسائية.
‏بدل من تحطيم بعضنا البعض
‏يجب أن نبني بعضنا البعض.
‏من "كايلا"، أنت، على سبيل المثال، ‏ثقي بنفسك
‏لا أدري، لقد تمت تجربتي.
‏- آمين. ‏- مرات عديدة.
‏لا، ليس ما يمكن لهواء من...لا يهم.
‏لنعود إلى موضوع الصورة. ‏متى يمكنني التقاطها؟
‏هناك "بلوي بوينت" على قمة الهضبة.
‏"بلوي بوينت"؟ لأنها عاصفة؟
‏نعم، الرياح قوية ‏لدرجة أنها توقعك.
‏هذه مجازفة.
‏يجب أن يضعوا سياج.
‏حسناً، سأحضر سترة واقية.
‏شكراً أيتها الصديقة الأخت.
‏قوة الفتيات!
‏إلى اللقاء.
‏الآن، هذه حفلة. ‏لقد جئت حقاً "دي دوغ"
‏- "دي دوغ"! كلب، صحيح؟ ‏- نعم.
‏لقد نبح "داريل" ككلب.
‏هل أنت متأكد من أنه بخير؟
‏قد لا يكون، هناك الكثير ‏من الفتيات هنا يا رجل.
‏نعم، لكن الرجال يمضون الكثير ‏من الوقت يفكرون في النساء.
‏يجب أن نمضي وقت ‏أكثر في حلقات الطبول
‏واستخدام السيوف وتقطيع الخشب.
‏ما الذي نتكلم عنه يا رجل؟
‏انتظر لحظة، هل هذه...
‏"آشلي برات"!
‏يا رجل، كنت مغرماً بها منذ...
‏الحضانة.
‏إنها مثالية.
‏إنها المرأة المثالية.
‏لم تأتِ "آشلي" ‏إلى حفلاتنا في الثانوية.
‏إنها ممثلة في "لوس أنجلوس" ‏الآن، أتعلم ذلك؟
‏لعبت دور "باريستا" مثيرة ‏في "لاست مان ستاندينغ"
‏ثم "باريستا" حزينة في فيلم "أنتوراج".
‏- حسناً. ‏- وفي "باتل ستارز" كانت فضائية.
‏أراهن أنها تحضر قهوة مثيرة.
‏- إنها آتية إلى هنا، لا! ‏- إنها آتية.
‏- إنها آتية إلى هنا، لا! ‏- ماذا سنقول؟
‏- لا، إنها تتوقف. ‏- لقد توقفت لا بأس.
‏- لا، إنها تنظر إلى هنا. ‏- إنها تنظر إلينا.
‏"جوش"، أتذكر كيف كنت تخبرني ‏عن "إنستجرام" "إ. ب. ص"
‏إعجاب بالصور؟
‏في الحقيقة أنا أقرأ مقال الآن
‏يقول لزيادة الإعجابات بالصور يجب ‏أن تلتقط الصور مع غروب الشمس.
‏أعلم صحيح؟ إنها في ا ‏لحقيقة الصور التي تنال أكبر نسبة إعجاب
‏تليها فتيات رشيقات مع مؤخرات ‏كبيرة والكلاب على البطيء.
‏- حقا؟ ‏- نعم، لقد استخدموا الخوارزمية.
‏لا.
‏نعم، لا، إنه شيء خاص بالرياضيات.
‏لذا على أي حال، أظن أنني ‏سأصعد إلى قمة الهضبة عند الغروب
‏وأخذ بعض الصور ‏في "بلوي بوينت".
‏"بلوي بوينت"؟
‏نعم، أعلم أن الرياح قوية جداً
‏سأحضر سترة واقية.
‏لكن على أي حال ‏لقد جئت فقط لأعلمك
‏أن الليلة أظن أن نسبة الاعجاب ‏على الـ"اسنتغرام" ستستحق الرحلة.
‏ربما علي الصعود معك؟
‏لا أعلم إن كنت ‏أريدك أن تصعد معي
‏وتنافسني على الـ"انستغرام"
‏أريد أن أهزمك في ‏هذا الخصوص، أتعلم...
‏حسناً، قبلت التحدي، ‏ألقاك هناك عند الغروب.
‏الآن أصبح تحدياً.
‏أراك فوق "شان"
‏احضر سترتك الواقية.
‏يا إلهي، أعرفكم من الثانوية.
‏أنت "هيكتور".
‏عرضت علي مالاً لأذهب ‏معك إلى حفلة ولكمتك.
‏لم أرفع أي دعوى.
‏- وأنت "وايت جوش". ‏- نعم.
‏أنت أبيض وتبدو كـ"جوش شان"
‏الذي حتى لهذا اليوم يعجبني.
‏وأنت؟
‏هل أنت، من ثانوية مختلفة، خاصة؟
‏تلقيت التعليم في المنزل؟
‏نعم، لديك نظرة ‏صبي تعلم في المنزل.
‏ماذا يعني ذلك؟ لا، أنا...
‏لا، كانت خزانتي بجانب خزانتك
‏"غريغ سيرانو"، بطل المناقشة، ‏فريق الرياضيات،
‏أ ‏أمين سر الهيئة الطلابية.
‏لا، لا أذكر.
‏لقد قمت بحملة على المسرح ‏مع مقالي خاصة للبيتزا.
‏لم نحصل على هذه أبداً.
‏حسناً، لقد كنت عالقة مع ‏بطة بلهاء من المجلس الطلابي.
‏أنت مضحك، ‏هل كنت كذلك من قبل؟
‏نعم، أنا مضحك للغاية.
‏لكنني لم أقل النكت بصوت عال.
‏- أتريد الحصول على كأس نبيذ؟ ‏- بالطبع.
‏سيكون مثالي جداً، "بولا".
‏سنكون على تلك الهضبة، ‏تحت قوس قزح
‏الأضواء، والشمس تغيب، ‏وسأقرأ له تلك الرسالة.
‏"تلك الرسالة حبيبتي، ‏تكلمنا في الموضوع."
‏"وتفهمين ما هو (بلوي بوينت)، ‏أليس كذلك؟"
‏نعم، يا إلهي، لدي سترة واقية...
‏"ولديها قبعة، الجميع ‏قلق للغاية علي من الرياح"
‏على أي حال، سيكون ‏ذلك في غاية الجمال
‏لأنني أفكر حقاً بكل هذه السنوات ‏من المشاعر ستفيض و...
‏بالحديث عن الفيضان، ‏ما هذا على صدرك؟
‏"ما الذي تتحدثين عنه؟"
‏يبدو وكأنه ينبت لك حلمة ثالثة.
‏يا إلهي، يا للهول، إنه البعوض.
‏لما لم تسنخدمي الرذاذ المضاد ‏الذي وضعته بين حاجياتك؟
‏رائحة غير مثيرة.
‏تعلمين، إنه مُنفّر.
‏"أتعلمين، سيكون ذلك على ما يرام."
‏سأخفي ذلك.
‏لهذا تستخدم أدوات التبرج.
‏بضع حركات وانتهى.
‏حبيبتي، هذه لا تبدو ‏كعضة حشرة عادية.
‏تبدو كحساسية.
‏لست طبيبة، علي الذهاب، ‏حسناً، إلى اللقاء.
‏ليست حساسية...لا!
‏لا يمكنني التنفس.
‏لساني يتورم.
‏هل أنت هنا يا رب؟
‏إنه أنا.
‏"استيقظي عزيزتي"
‏ماذا؟
‏أين أنا؟
‏هل أنا في "مايتركس"؟ "نيو"؟
‏هل أنا "غريتل"؟ أين "هانسل"؟ هل أكلته؟
‏أنت في مركز عناية طبية عزيزتي.
‏لقد تعرضت لحادث صغير.
‏دخلت في صدمة حساسية.
‏يا إلهي.
‏انتظري، إذاً كيف وصلت إلى هنا؟
‏يبدو يا عزيزتي أنه لديك ‏حساسية على البعوض.
‏يدعى ذلك متلازمة "سكيتر".
‏إنها نادرة، لكنني رأيتها في "فيتنام"
‏رائع، كنت في "فيتنام"؟
‏الصيف الماضي، كان ذلك رائع.
‏حصلت على تدليك مقابل دولارين.
‏يجب أن ترتاحي، ‏تبدين كالناجي من إعصار.
‏لا، لا يمكنني الاستراحة.
‏لا، لا يمكنني، جئت ‏إلى هنا لهدف واحد.
‏محاضرة لمنح السلطة للنساء.
‏أتطلع بشوق لها.
‏لا، ليس ذلك، علي الذهاب لجعل ‏صبي يحبني في "بلوي بوينت".
‏حقاً، يجب أن تصححي الطريقة التي ‏تتكلمين فيها عن كونك من "فيتنام".
‏إن ذلك مربك للغاية.
‏مرحباً.
‏أهلاً!
‏تعملين على أفضل ‏زاوية للصورة الذاتية
‏ماذا حدث لك؟
‏أنا ناجية من لدغة بعوضة عاصفة.
‏ليس أمر مهماً.
‏لهذا السبب تم اختراع ‏"إيبي بانز"، إنها...
‏ربما يجب أن ننتظر ‏الشمس لتغرب قليلاً
‏لنحصل على وهج على وجوهنا.
‏هذا يبدو رائعاً، نعم.
‏دعني...
‏هذا مضحك جداً، ‏لا يوجد رياح في الأعلى.
‏شكراً لك.
‏لذا، فيما ننتظر الشمس لتغيب
‏أريد أن أريك شيئاً.
‏كنت أوضب أغراض قديمة ذلك اليوم
‏وبالصدفة وجدت هذه الرسالة القديمة.
‏إنها منذ أيام مخيم "كانيون غروف".
‏نعم، وفكرت "يا إلهي، علي ‏أن أري هذه الرسالة لـ(جوش)."
‏إذاً، أتريدني أن أقرأها؟
‏حسناً.
‏عظيم، حسناً رائع.
‏"عزيزي (جوشوا فيلكس شان)"
‏"أتذكر اللحظة التي بدأت فيها."
‏"كنت تلعب (فريزبي)، من دون قميص ‏على السهل"
‏"عبر البحيرة بالقرب من الحاوية."
‏"وكان جلدك يلمع تحت أشعة الشمس"
‏"كل الشاميات تمثل ‏مجموعة نجوم على صدرك."
‏"عزيزي (جوشوا) عندما نمرح"
‏"أشعر أنني لست مغرقة."
‏"لكنني أشعر أنني قد أموت من السعادة"
‏"عندما أجلس بين ذراعيك ‏الخاليتين من الشعر."
‏"نحن كـ(تريستن) و(إيزولد)"
‏"حبيبين قديمين يتعفنان بيأس في الغابة."
‏إذا، أتظن أنها مضحكة؟
‏نعم، بالتأكيد، صحيح؟
‏16 سنة غير معقولة.
‏كنت غبياً كبيراً آنذاك
‏وكنت درامية جداً وغريبة.
‏أقصد نتعفن في الغابة، ماذا؟
‏هذا غريب للغاية.
‏نعم، لهذا السبب أريتك إياها.
‏لهذا السبب أريتك إياها تماماً.
‏نعم، أنا سعيدة للغاية ‏أنني لم أعد هكذا.
‏هيا، اقرأي البقية.
‏ماذا تقول غير ذلك؟
‏إنه...البقية مثل
‏الشيء الغبي نفسه
‏مثل كلام فارغ، ومفرقع...
‏وثم لا شيء بوظة بكعكة الشوكولا، ‏ويراعات، أقصد، إنها لا شيء.
‏- أيمكننا التقاط الصورة؟ الشمس رائعة ‏- نعم، نعم.
‏حسناً.
‏رسالة مضحكة للغاية.
‏"إعجاب، رسالة مضحكة للغاية"
‏نعم، رائع، علي الذهاب ‏لمنح السلطة لبعض النساء.
‏حسناً.
‏لا تلمسيني
‏لما علينا فعل ذلك من جديد؟
‏إلزامي، أتذكرين؟
‏إنذار مثيرة
‏- مقرف ‏- ماذا حدث لها؟
‏كلمة "مبيض" تأتي من الكلمة ‏اللاتينية "أووفور"
‏ما يعني "الحمل"
‏ماذا يعني "غبي" في اللاتينية؟
‏وهذا حمل ثقيل نحمله
‏كالمرأة في المجتمع العصري.
‏إننا كالثيران المجردة ‏من نير السلطة الأبوية.
‏هذا ليس ثوراً، هذه بقرة.
‏ومعاً كأخوات، يجب ‏أن نسحب عربة النسوية
‏هل هذه فوطة صحية؟
‏لما أنت قاسية معي؟
‏لقد مررت بأسوأ يوم
‏وأشعر بحزن شديد ‏وأنني صغيرة للغاية الآن.
‏فقط اتركوني لوحدي.
‏هل أنت بخير يا فتاة الملفوف؟
‏لماذا لا يحبني؟
‏تلك الساقطة ظمآنة.
‏آسفة، ليس علي التواجد هنا.
‏لست بموضع لأتكلم ‏عن منح السلطة للمرأة.
‏أنا واقعة في حب رجل ‏بجنون وهو لن يجبني أبداً.
‏أنا التي أحتاج للقوة.
‏لا تقلقي.
‏سنعطيك القوة.
‏ماذا؟
‏- لا أصدق أننا صادفنا بعض. ‏- أعلم.
‏إذا أنت ممثلة الآن، صحيح؟
‏أنا أذهب...أقرأ عن ذلك ‏أظن في صحيفة الطلاب.
‏نعم، إنني أحاول، ‏لكن لا يجري الأمر جيداً.
‏بربك، مثلت في "بونز".
‏لعبت دور "باريستا" ميتة.
‏ولم تتحركي ولا مرة.
‏لقد كانت القهوة تغطيك، ‏هل كانت ساخنة؟
‏لم تكن قهوة حقيقية.
‏كانت مزحة، لا بأس!
‏- أرأيت؟ ‏- أرأيت؟
‏لقد صدقت ذلك، إلى حد ما.
‏لهذا السبب كان علي ‏أن أكلمك في الثانوية
‏بدل من أن أكلم الأغبياء ‏والرياضيين الحقيرين.
‏لا بأس! كانت تلك أوقاتهم.
‏الآن يقضون محكومياتهم.
‏نخبك!
‏التقينا عند غروب الشمس
‏وكنت أقرأ الرسالة وهو يضحك علي
‏وأنا أقول "ذرة مفرقعة وما إلى هنالك"
‏لكنني أعني، لقد فطر قلبي مجدداً.
‏يا إلهي، يذكرني ذلك بـ"جايدن".
‏كنت مجنونة بهذا الشاب
‏وكان يستغلني فقط للحصول ‏على حسم في مطعم "تاكو"
‏على الأقل يعجبك ‏شاب مثل "جوش".
‏أقصد أن معظم الشبان ‏الذين أخرج معهم
‏يرسلون صورة بذيئة ‏مع رسالة "ل. ي. ي."
‏لماذا يرقص "ياني"؟
‏ماذا يعني ذلك؟ ما العلاقة؟
‏لا، ماذا تفعلين؟
‏إذاً، لا يمكنك كتابة كلمات
‏لن أخلع ملابسي.
‏على الأقل أرسل وجه معبراً
‏مثل السنجاب الذي ‏يأكل قطعة الجبن.
‏"أفهم ذلك، إنني قادم، ‏لا تطرحي الأسئلة"
‏سيداتي، لا أعلم ماذا علي فعله.
‏لقد حاولت كل شيء ‏لأجذب انتباه "جوش"
‏وجعله يحبني
‏لكن، يبدو وكأنه لا يراني حتى.
‏- الشبان قساة ‏- الحياة قاسية.
‏لقد علمت نفسي أن أقرأ ‏فيما كنت محبوسة في صندوق
‏مثل السجن؟
‏لا أقصد صندوق حقيقي.
‏وفي ذلك الصندوق، تعلمت ألا ‏أضع الرجل في المرتبة الأولى
‏وإلا سيحجزني في صندوق.
‏يا إلهي.
‏كما تعلمت أنها ليست فكرة سيئة
‏أن أبقي اللوز في ‏جيبي طوال الوقت
‏في حال الطوارئ.
‏- أتريدين واحدة؟ ‏- أنا جائعة قليلاً، شكراً.
‏أترين، لكن هذا هو الشيء الوحيد ‏التي تحتاج الفتاة لأن تعلمه لنفسها
‏مراراً وتكراراً.
‏لا تضعي الرجال في المرتبة الأولى.
‏فضّلي نفسك؟
‏أنت محقة تماماً يجب ‏أن أقرأ "غلوريا ستينيم"
‏وأن أحضر صفوف سيراميك ‏وأن أدع الشعر تحت إبطي ينمو
‏أمور مماثلة.
‏لا!
‏ما تحتاجينه هو مظهر جديد.
‏"ضعي نفسك أولاً، يا فتاة، ‏اقلقي حيال نفسك."
‏"كوني مثيرة لترضي نفسك."
‏"عندما يراك الرجال تفضلين نفسك"
‏"سيقولون، اللعنة، أنت مثيرة، ‏أتريدين أن نقيم علاقة؟"
‏"ارفعي نهديك لنفسك."
‏"انتعلي حذاء كعبه 6 إنشات لنفسك."
‏"إنه فقط لنفسي، ألا يجدر ‏أن يكون ذلك مريحاً؟"
‏"لا! اجعلي نفسك مثيرة أولاً"
‏"اقدحي أذنيك من أجلك."
‏"ضعي ثقباً شحمة أذنك لنفسك."
‏"ادعمي نفسك، هذا سيؤلم."
‏"اجعلي نفسك مثيرة أولاً."
‏"ضعي نفسك أولاً، يا فتاة، ‏اقلقي حيال نفسك."
‏"ضعي رموش مزيفة فقط لنفسك."
‏"عندما يراك الرجال تفضلين نفسك"
‏"سيقولون، اللعنة، أنت مثيرة، ‏لنشتري منزلاً في (بورتلاند)"
‏"فضّلي نفسك عليه"
‏"هذا ما عليك فعله"
‏"فضّلي نفسك عليه"
‏"أنا أفضل نفسي عليه"
‏"وبذلك، ألست أضع ‏نفسي في المقام الثاني؟"
‏"لا تفكري في ذلك كثيراً، كثيراً"
‏"إنها حفرة دودة"
‏"إنه شريط (موبيوس)"
‏"حيته تأكل ذيلها."
‏"إنها علامة اللانهاية."
‏"ارسمي وشم علامة اللانهاية"
‏"في أسفل ظهرك، فقط لنفسك."
‏لكنني لا أستطيع رؤية أسفل ظهري.
‏هل يمكننا العودة ‏إلى الرموش المزيفة أيضاً
‏- هل هذا شيء معتمد الآن؟ ‏- نعم.
‏"اجعلي نفسك مثيرة أولاً."
‏"فضّلي نفسك عليه."
‏شكراً يا إخوتي، ‏أشعر بتحسن كبير الآن.
‏على الفتيات أن يتضامن مع بعضهن البعض.
‏تعلمين، إننا نفهم ذلك.
‏يا إلهي، انظري من هنا!
‏مرحباً يا فتيات.
‏رائع "بيكس"، تبدين رائعة.
‏أنت "بيكي" من الحي.
‏هذا مضحك.
‏أيمكنني التحدث معك ‏للحظة، على انفراد؟
‏أتعلم، عندما يكون لدي وقت فراغ.
‏حسناً، اعلميني.
‏لا بأس، الآن ملائم.
‏ليس لدي شيء الآن، ‏لذا الآن الوقت ملائم.
‏ليس لدي ما أفعله الآن.
‏إنني أحضر صف ‏"هيب هوب" في كنيستي.
‏- إنها تدعى "غروفز" ‏- حقاً؟
‏مرحباً "دادي لونغليس"، أتريد ‏وضع سفينة تحت ذلك الشيء؟
‏- سيدتي؟ ‏- راقية! لا أظن ذلك.
‏تعلم، في الحقيقة، ‏لدي إعلان أصرح به.
‏أيمكنكنّ مراقبة الطبقة الخارجية ‏يا سيدات من فضلكن؟
‏ليس بتلك الصعوبة.
‏- يا إلهي. ‏- شكراً.
‏أنا متضررة للغاية، علي الذهاب.
‏- ولكن رقمي معك، راسلني اتفقنا؟ ‏- نعم.
‏أود حقاً أن أراك مجدداً
‏أنا أيضاً، سيكون ذلك رائعاً.
‏أنت شاب متواضع جداً، لست ‏كسائر الأغبياء في "لوس أنجلوس".
‏أشعر أنك النوع من الأشخاص
‏التي يمكن لفتاة أن تستقر معه يوماً.
‏ماذا؟
‏"بيكس"، لم أستطع التوقف ‏عن التفكير في ذلك
‏وعدت إلى "بلوي بوينت"
‏ووجدت رسالتك.
‏يا إلهي، لم تقرأها بأكملها، صحيح؟
‏"ترستين" ومن؟
‏"عزيزي (جوشوا فيلكس شان)،"
‏"إنها موسيقى عندما أمسك بيدك."
‏"أحببتك من اللحظة التي رأيتك فيها"
‏"أنت بطلي، أؤمن بك."
‏"لا يوجد ما لا يمكنك فعله،"
‏"أنك تُحدث فرقاً في العالم"
‏"وأنت الفرق الذي يحدث في العالم"
‏"بالنسبة لي."
‏يا إلهي "جوش"، أخبرتك
‏عندما كنت في ذلك العمر ‏كنت درامية وغريبة
‏وكانت هرموناتي مشتعلة، ‏لذا مهما قلت في هذه الرسالة...
‏"ريبيكا" ما قلته حول الإيمان بي
‏وحول فهم حقيقتي جيداً
‏لم يقل لي أحد من قبل أي شيء مماثل.
‏أتمانعين لو احتفظت بها؟
‏لا على الاطلاق، تفضل.
‏رائع!
‏تعلمين، طوال حياتي تسألت
‏إذا كنت جيداً أم ذكي كفاية
‏لكن الآن أعلم أنك لطالما آمنت بي.
‏أنت تدعمينني دوماً في من أكون
‏مثلما توظيفي في "ألوها" ‏والمجيء إلى المخيم.
‏أحب هذا المخيم.
‏لم تحاولي أبداً تغييري.
‏ذلك يعني الكثير، ‏أنت لا تملكين أدنى فكرة
‏إن ذلك ساخر.
‏أتيت إلى هنا لمنح ‏القوة لبعض الفتيات
‏لكن بدلاً من ذلك، منحتِ ‏القوة لكرة الغولف هذه.
‏أراك لاحقاً "بيكس".
‏إلى اللقاء.
‏ما المشكلة؟
‏إنك امرأة كبيرة وناضجة، ‏كان عليه أن يقبلك في فمك
‏نعم، لا زالت ظمآنة يا "جوش".
‏لم أعد أشعر بالظمأ "تونيا".
‏الآن، في هذه اللحظة
‏أشعر بالهدوء.
‏مقرف.
‏لست جاهزاً لأودع هذا الـ"باتيه"
‏أتمانع لو أخذت القليل معي؟
‏على الاطلاق، أتعلم؟
‏ليس عليك البقاء ومساعدتي ‏في التنظيف، صراحة.
‏حيث كل شخص آخر انسحب.
‏لا، إنه رائع يا أخي.
‏لقد كنت أيضاً المساعد ‏الاجتماعي لأخويتي
‏لذا أعلم أن الجميع ‏يتركك مع حمام رطب.
‏كيف يصبح رطباً لهذه الدرجة؟
‏لا أحد يعلم.
‏أتعلم حقاً لما أردت أن أقيم حفلة؟
‏حسناً، إنه مثل...
‏إن الوضع صعب جداً علي ‏عندما لا تكون ابنتي هنا.
‏أحزن قليلاً.
‏أردت فقط أن أكون أقل وحدة.
‏أتعرّف على بعض الأصدقاء.
‏لقد أصبح لديك واحد.
‏تلك الفتاة المرتدية ‏قميص عليه قطار؟
‏لا...أنا دفعت لها المال.
‏دفعت لجميع الفتيات في الحقيقة.
‏عذراً، تقصد أنت.
‏نعم، هذا ما قصدته.
‏شكراً لك.
‏حسناً من الأفضل أن أذهب.
‏- ها أنت. ‏- نعم.
‏إلى اللقاء يا أخي.
‏" الالتزام للأغبياء"
‏الضمان الصحي لا يغطي نفقات ‏العلاج، لذا أنا عالق مع هذا.
‏لكنه كان في حاوية المكتبة ‏المجانية، لذا إنه جيد للغاية.
‏هناك عنكبوت ميت ‏يظهر من الغلاف.
‏حتى الآن، كان ذلك ممتعاً للغاية.
‏لقد تعلمت الكثير ‏عن الصراحة العاطفية.
‏ارتدى ثوباً عاطفياً، أرجوك.
‏"هيذر"، أنا آسف حقاً.
‏إذا لمح أحدهم عن الحصرية
‏أتوتر من أنهم سيتخلون عني.
‏واستناداً لهذا الكتاب، ‏سبب ذلك أنني...
‏غبي.
‏هذا رائع، هذا أنت، لذا إلى اللقاء.
‏ماذا؟ إلى أين تذهبين؟
‏أصبح جدياً في لحظة، فتتركينني؟
‏آسفة، لكن لدي موعد.
‏هل هو "زيكي"؟
‏لقد بحثت عنه في "الغوغل".
‏فهمت، العضلات، ‏الأوشمة، ذلك ينفع.
‏لا، يبدأ الفيلم عند الساعة السابعة.
‏الموعد معك أيها الغبي.
‏كنت، أحاول فعل شيء ظريف.
‏مجدداً، حذقة...جداً.
‏أنا...ألتزم بهذا الفيلم.
‏حسناً، لكن إن فعلنا ذلك مجدداً
‏لا يمكن أن تكون أحمقاً هذه المرة.
‏لن أعيد الكرة أبداً، هيا، لنذهب.
‏لا!
‏تحتاج هذا.
‏نعم، أحتاجه.
‏كيف كانت رحلتك الأخيرة إلى ‏المخيم؟ هل كان توديعهم محزناً؟
‏لا أعلم.
‏لأنني لم أودعه.
‏المعذرة؟
‏سأعود كل سنة.
‏إنها حقيقتي، ذلك مهم بالنسبة لي.
‏لا أصدق أن تكلمني بهذه الطريقة.
‏إنه يدعى منح السلطة.
‏أتعلمين، يقولون أنه لا يمكنك ‏العودة بالزمن إلى الوراء.
‏لكنهم أغبياء، لأنه ‏بالتأكيد يمكنك ذلك.
‏تلك الرحلة إلى المخيم كانت نصراً.
‏أقصد، لم تكن نصراً ‏فحسب، بل كانت انتداب.
‏يمكنك غزو أي بلاد ‏تريدين على الحال
‏لأنه قبّلك.
‏أقصد، لم يقبّلني، ‏قبّلني فقط على وجنتي.
‏إنها الطريقة التي قبّلك بها.
‏واسمعيني، القبلة على الوجه تعني...
‏ماذا تعني؟
‏ماذا تعني؟ هيا!
‏في بعض الأحيان ‏لا تعني أي شيء.
‏وفي بعض الأحيان تعني ‏أنها خالتك "لوسي"
‏ولم ترَك منذ أن كان عمرك 11 سنة.
‏لكن أحياناً ذلك يعني...
‏كل شيء.
‏حقاً؟
‏"هيا، (كلوي). ‏أخرجيني من الصندوق."
‏قل ذلك مجدداً.
‏"التفاوت في أجور ‏النساء يجب تصحيحه"
‏"من خلال تحرك الكونغرس."
‏صبي لطيف.
‏"كان ذلك يستحق ‏اللوزات الثلاث الأخيرة."