31252 - هل ذلك عدد إتصالات العميد؟ -
حسب تطبيث "فيتبيت" تلك الخطوات التي
إتخذتها لمجاراتك
هنا - لا أرغب بتفاحة أخرى -
أيضاً عميد الطب بحاجة لك
أخبريه بأني آكل تفاحة
يمكنك إخباره بنفسك
أحتاج الإحتفاظ بطاقتي
إنه في مكتبك
أيها العميد؟
أنت مطرود
حسناً
لقد قلت أنك مطرود
وقد قلت حسناً
ماذا تعني "حسناً"؟
منذ شهرين توسلت لي
من أجل هذا العمل
الكثير تغير في شهرين
منذ شهرين هذه الدولة كان بها تأمين صحي
منذ شهرين كنت لازلت مُقيم مع زوجتي
رجاءاً، لا تخبرني أنك تتعرض
لإنهيار عصبي، لأن هكذا
يبدو الأمر
لا، أنا فقط أحاول مساعدة هذه المشفى
كيف يمكنك قول ذلك بينما طردت
برنامج جراحة القلب، لقد تخلصت من أعلى
مصدر للربح تنتجه المشفى
إما كنت أغلقه
أو قسم ولاية نيويورك للصحة كان ليفعل
ماكس، لقد قمت بتوظيف 50 طبيب جديد
أنت تقضي على خصى المقيمين ونظام تدريبي
بعض المقيمين لديهم مبايض
وعندما يأتي الناس لتلك المشفى
تعلم ما لا يقولوه أبداً؟
"أنا ومريض وأحتضر، لذا دعني أدرب المقيمين"
هذا عمل حياة كاملة، بني
إنها منافسة كبيرة
وأنت تتخلص منها
لقد وظفتني لعمل تغييرات
ذلك صحيح، تغييراتي
تغييراتك لا تعمل
لم تعمل منذ 20 عام
وتعلم ذلك
لابد من ذلك وإلا ما وظفتني
لكنك قمت بإختياري
لأن بداخلك تهتم لهذا المكان
مثلي تماماً
عندما قمت بتوظيفك إعتقدت أنك ستكون ممتن
أنا ممتن
إعتقدت أنك مُطيع
أنا لست مُطيع
أجل، بالتأكيد
حسناً، لن أقوم بذلك الخطأ مرة أخرى
ولما ترتدي ملابس تطهير؟
لأني طبيب
إن قمت بطردي، ستساعدني بإنقاذ زواجي
وسأكون ممتن للأبد
إن تركتني أبقى، سأقوم بكل ما بإمكاني
لإنقاذ هذا المشفى وستحصل على كل المديح
لديك ستة شهور - أعطني ثلاثة -
مادي، أنا آسف، أحتاج رؤيتك
أنا آسف، أنا آسف حقاً
أنا آسف حقاً
مادي، أحتاج عودتك
أحتاج أن أكون معك
متى سيأتي السجين؟
في أي دقيقة
يا رفاق، لدينا مريض من ريكرز قادم
لذا لنُخلي هذه المنطقة
لنتخلص من أي أدوات يمكن إستخدامها كسلاح
هل فرشاة الإنسان يمكن إستخدامها كسلاح؟
أجل، أجل، خصوصاً في حرب طعام
ذلك ليس المريض
الشرطة عثرت عليه في مقبرة يحفر قبر
مؤشراته الحيوية طبيعية، لكن سوى ذلك كل شيء غير طبيعي
ما هو إسمك، سيدي؟
راي
راي، أنا الدكتور بلوم
هل تمانع النظر لي؟
لم أرتكب أي خطأ
لقد فقدتها
من؟
مادي
خطيبتي
لقد رحلت
كل شيء إنتهى
...دعنا
لننظفه ونقوم بفحص سموم
ونُحضر طبيب نفسي هنا
لنخلي الممر للسجين
دكتور بلوم؟
إنها أنا
أين ترغبي بتواجدها؟
ماكس؟ أحتاج منك توقيع تلك
سيتم مقاضاتي؟
كل مرة تغير قاعدة
عليك التوقيع
ذكريني بتغيير تلك القاعدة
مهلاً، لأين ذاهب
إجتماع الطاقم من ذلك الطريق
صحيح، لكن زوجتي من هذا الطريق
ماكس؟ - دكتور شارب؟ -
ماكس، علينا التحدث عن علاجك
ليس هنا، لن نفعل
كم ستحتفظ بهذا كسر؟
الممر العام، شارب
قبل أن تبدأ العلاج الكيميائي
علينا خلع أسنانك
...إدخال بي إي جي، مداخل أي في بجسدك
أعلم الإجراءات
لكنك المريض الآن
"تماماً، "الأطباء يتعافون ذاتياً
أنت تُدرك أن تلك الجملة عن الأطباء
الذين يساعدون بعضهم وليس أنفسهم، صحيح؟
حسناً، مثال سيء
لكن لست بحاجة لتكوني طبيبتي، لأن كما تعلمي
أنا طبيب
أحتاج إخراج الأفكار مثل مرشد
أو شاربا - شاربا؟ -
أجل، حسناً، مثال سيء آخر
لكن هيا، جاريني هنا
هل أخبرت زوجتك؟
لا
ماكس - لم أستطيع -
إنها تستريح
لكن بمجرد أن تشعر بتحسن
سأخبرها - ماكس؟ -
دكتور رينولدز
كيف يمضي بحث القسم؟
رائع
لدينا أطباء جدد قادمين اليوم
شكراً لك - توظيفات رائعة -
سيكون هذا سيكون أكثر الأقسام
المبدعة لجراحة القلب في الدولة
ذلك ما أرغب بسماعه
فقط للعلم، لا أوافق على خطته
إن كان يمكن أن تُطلق عليها ذلك
عُلم، الطعام للأفكار
ترين، الآلية تعمل بالفعل
صباح الخير - توقيت مثالي -
حقاً؟ ما الذي تحتاجيه؟
فطور؟ مياه؟
ملابسي
ستطلقني اليوم
ماذا؟
تلك أخبار جيدة، ماكس
أجل، أجل
ذلك جيد
ذلك جيد، فقط قريب جداً
حسناً، سوزان تقول أني جاهزة
حسناً، لا يمكنك العودة للشقة وحدك
لن أفعل
سأمكث في بيت والداي
في كونيكتيكوت؟
لن أراك مرة أخرى
أمي هناك
وأحتاج المساعدة
ماذا؟
هل ترغب مني البقاء هنا؟
أجل
ماكس، أنت الشخص الوحيد في العالم
الذي يحب المستشفيات
أعتذر على المقاطعة
أعلم أني تأخرت على إجتماع الطاقم
في الحقيقة، لقد بدأ العميد بدونك
أرثر ريلاند كان صديق عظيم
لقد كان صديق رائع
وليس لي فحسب، لكن لهذه المؤسسة
وأنا سعيد أن أبلغ أنه قدم
عشرة ملايين دولار لشبكة المستشفيات
لكن حسب أرملته، واحدة فقط ستنال المال
لقد أعطيت للسيدة ريلاند جولة بالجامعة البارحة
كانت منبهرة جداً لكن كانت لاتزال
ترغب بزيارة نيو أمستردام
وكمدرسة تعليمية، أتوقع أنها ترغب برؤية
كيف تصنعوا النقانق
النقانق؟
إنها إستعارة، ماكس
إنها ترغب بأن تأخذها في المكان
لذا كن ساحر، لكن ليس بدرجة كبيرة
صحيح، لأنك ترغب بالمال
لأجل الجامعة؟
أنا أدرك إحتياجات ميزانيتك
لذا إن ساعدتني هنا، سيتزايد الحب
ذلك واضح؟ - تماماً -
جيد
من يرغب بعشرة ملايين دولار؟
لقد فاتك إتصال مهم؟
لقد كنت أتوقع أحدهم لكن بدأت أعتقد - شبحي -
أنه لن يأتي - لم يأتي -
ذلك مؤسف
هل لذلك تتناول كرواسون الشوكلاتة؟
لأنك تشعر بالإزعاج؟
لم أدرك أنه يبدو عليّ الإنزعاج
حسناً، نحن دائماً آخر من يعلم
هل أنت جديدة هنا؟
من إسبوعين، لكني ألاحظ أمور
شكراً لك
وداعاً
حسناً
جانيل، ضغط دمك مرتفع جداً
ربما تطوري حالة
معروفة ببركلامبسيا
سنطلب بعض الفحوصات للتأكيد
...لكن - ماذا عن طفلي؟ -
الطفل على ما يرام للآن، لكن علينا العمل على هذا
علقي كيس من المحلول الملحي وبدء سلفات الماغنيسيوم
وسينخفض الضغط أسفل 140
وأرسلي يو إيه بأسرع وقت
لك ذلك، دكتور بلوم
هل يمكننا خلع تلك عنها؟
ليست في منطقة آمنة
حسناً، كلما تسحب
كلما إرتفع ضغط دمها
إنها لأمنك كما لأمنها، سيدتي
حسناً، أنظر
لا أرى تهديد هنا
أعني، ما كانت جريمتها؟
جنحة السرقة
إذاً، النشل؟
سأتحمل المسئولية، حسناً؟
إنه قسم الطواريء خاصتي، إنها مريضتي
لكنها سجينتي
راي ديماركو؟
أنا الدكتور إيجي فروم
أسمع أنك كنت تقوم بقليل من البحث
عاري
لا أتحامل عليك
أسألك فحسب
لم أرغب بإفساد ملابس جديدة
حسناً، فهمتك
حسناً
لما لا تخبرني عن مادي؟
لقد كانت خطيبتي
صديقتي المقربة
كنا سنتزوج بعد شهر
...فقدانها هكذا
حسناً، أنا آسف
تقرير السموم أظهر أن جسدك نظيف
لكنك كنت تضع شيء في جسدك، صحيح؟
آثار على ذراعك؟
أي ذراع؟
تشعر بذلك؟
لا
ماذا عن هناك؟
لما سأشعر بأي شيء؟
أنا مخفي
سيدة رينالد، ماكس جودوين
كيف حالك؟
شكراً لمجيئك
أنا آسف حقاً بخصوص زوجك
إذاً كم من الوقت لدينا؟
أنا متفرغة لليوم
عظيم، لأني أرغب بتقديمك
لكل رؤساء الأقسام
عندما تعرض زوجي لأول أزمة قلبية
الناس هنا أنقذوه
هنا؟
العميد يرغب بمال أرثر ليكون في مكان آخر بالطبع
...لكن القرار النهائي لي
أرشدني ولنرى لأين تأخذنا العناية الإلهية
نحن أفضل من العناية الإلهية أيضاً
حسناً، إن قضيت أي وقت هنا
تعلمي أن الدام مثل مدينة صغيرة
لدينا مدرستنا، غرفة إجتماعنا
المكتبة الطبية
وأنت جديد، صحيح؟
حسناً، أجل، خمسة أيام
لذا ربما أعلم بخصوص المكان أكثر منك
حسناً، ربما أكثر بخصوص أين كانت
لكن يمكنني إخبارك بما ستكون
دكتور شارب، هذه السيدة رينالد
هذه الدكتور شارب، رئيسة قسم الأورام
تشرفت - يا لها من إبتسامة مشعة -
كيف تستمري بها؟
معذرة؟
بلايين الدولارات على أبحاث السرطان
ولازال لا يوجد علاج
حسناً، لقد صنعنا الكثير من الخطوات
لكنك مُحقة، لا هوادة فيه
ومُكلف
خصوصاً في عصر التحكم بالتكاليف الجديد
نحن دائماً ما نسعى للرعاية بالمرضى
الذين بالكاد يتحملون التكاليف
تلك ماركة بيركين، أليس كذلك؟
بثمن 15 ألف دولار
إن كنت تواجهي مشكلة مالية
تلك الحقيبة ستساعدك بحل المشكلة
يوجد الكثير لرؤيته
حان وقت مناوبتي، من سيأتي؟
كاندلاريو
حسناً، أخبره أن لدينا نازف في الممر إثنين
ولدينا كسر ورك ينتظر الإستشارة
لأجل أو أر أي إف في ثلاثة
دكتور بلوم، نتيجة تحليل بول جانيل عادت
البروتين مرتفع جداً وذراعها به كدمات
حيث أخذنا ضغط الدم
ذلك أكثر من بريكلامسيا
حسناً، أختبري للمساعدة
إن عثرت عليه فذلك يعني أن الطفل سيخرج الآن
المساعدة - عدم تجلط الدم -
إنها مفزوعة
كاليناردو يمكنه تدبر الأمر
كاليناردو يمكنه تدبر قسم الطواريء، سأتولى أمر جانيل
أنت تعملي لإثنى عشر ساعة، غير مسموح لك
هذا وقتي، وأحتاج غرفة عمليات
سأتولى ذلك
تعلم أن في البداية إعتقدت أنه إنهيار ذهاني
تسبب به موت خطيبته
بالتأكيد ممكن - معذرة -
أجل، بالطبع، لكن الآن أنا مرتبك جداً
لأنه لا يمكن أن يشعر بذراعيه
أي مخدرات في نظامه؟
لديه آثار، لكن نتائج الإختبار
أظهر عدم وجودها، لا كيتامين، لا بي سي بي، لا شيء
كما تعلم، كان هناك فجوة غريبة هناك
لذا طلبت بعض الإختبارات
إنه بحاجة لأشعة رنين مغناطيسي
أتفق، دكتور
لكن ذلك ليس أغرب جزء
إنه يعتقد أنه مخفي - حقاً؟ -
لذلك لا يمكنه الشعور بشيء
لا يوجد ما يشعر به
مختفي؟ - مختفي -
راي؟
الرجل لديه وجهة نظر
إن كان مخفي، كيف سنعلم؟
توقف عن ذلك
هل إنتهيت؟
داسون؟
أنصت، لدينا هارب
ذكر، منتصف الجسد، منتصف الثلاثينات
ترغب بتغطية المخارج
وإشعار بمجرد رصده
بإفتراض أن ذلك ممكن
هلا تتوقف؟
ماذا عن إمرأة المليون دولار مع ماكس؟
ماذا عنها؟
هل ترغب بأن تعلم أن هناك
مريض نفسي طليق؟
أجل، ماسون، لا تقم بالإعلان؟
لنتواصل عن طريق اللاسلكي فقط، الأسلوب القديم
حسناً؟
إعتقدت أن نمر بقسم الأطفال
وبعدها نمر بالعناية المركزة
هل يمكن أن أحضر لك مياه أو قهوة؟
أنا بخير
بعض أعمال مرضانا الفنية
أطفال؟
قسم علم النفس لا يضاهيه أحد
...بعض الأشخاص المثيرين للإهتمام يأتون من تلك
الأبواب
لا تعلمي ما ستريه أبداً
تمانعي إن سجلنا هذا
سنقابل العديد من الأطباء المحتملين
لذا نرغب أن نتذكر كل شيء
بالطبع
دكتور هيلين لا تمانع الكاميرات
لقد إعتادت الظهور على التليفزيون، صحيح؟
إذاً الدكتور لالاني قامت بترشيحك
أجل، تعتقد أنك عظيمة
ناسرين صديقة جيدة
وأحد أفضل أطباء الباطنة في المدينة
لقد شاهدناك على التليفزيون بالتأكيد
أنت عظيمة أيضاً
لكن كنا نتسائل
عما تكون مؤهلاتك في الحقيقة
مؤهلاتي؟
العمل على الواقع
...حسناً
كامبريدج
مدرسة كامبريدج للعلاج السرير
دكتور مؤسسة ومُسجلة
في مشفى كينجز في لندن
طبيبة مقيمة وزميلة
هنا في كلية كولومبيا
موثقة في أمراض الدم للأطفال والراشدين
وعلم الأورام
لا عجب أنها مشغولة جداً
معذرة؟
لقد واجهنا وقت صعب للحصول على موعد
لثلاثة أسابيع تقريباً
أعتذر
لقد كان لدي العديد من الإلتزامات بالخارج
الدكتور لالاني قالت أن عملك
سيكون مركز على الأطباء الآن
مرضاي دائماً لهم الأولوية
لكن رفع الوعي لنيو أمستردام
جزء كبير من عملي أيضاً
سأعود للإعلام
أنا آسفة، دكتور شارب، سنحتاج شخص
يجعل حاجات آنا أولاً
ليس الكاميرا
وكيف إنتهى الأمر بزوجك هنا؟
لقد كان في طريقه لإجتماع بوسط المدينة
تعرض لألم صدر
أحضره السائق هنا
وأي مشاكل بعدها؟
بالإضافة لتعرضه لأزمة قلبية أخرى؟
لم يكن خطأ المشفى
عشيقات أرثر كان اللحم والسيجار
والمال بالطبع
دكتور رينولدز، أرغب بمقابلتك أحدهم
سيدة ريلاند، أفترض
دكتور رينولدز رئيس قسم جراحة القلب
والسيدات هن..؟
دكتور هاستينج، دكتور فلورس، ودكتور جيسيب
المتدربين الجدد، نصنع فريق الأحلام
...أنتم أيضاً
شباب؟
...لا، لقد كنت سأقول
جراحين ممتازين؟
لأن جميعهم حضروا بتزكيات عظيمة
أجل، متأكدة، هل الدكتور ميريت بالجوار؟
إنه من أنقذ حياة أرثر
الدكتور ميريت لم يعد يعمل هنا
هل تقاعد؟
حسناً، لقد تم طرده
عن طريق من؟
أنا
ماكس؟
أنت لا تجيب على جهاز إستدعائك
..دكتور بلوم، هذا - علينا أن نتحدث -
حسناً، معذرة
من هذا الطريق، سيدتي
...أنا مع - أعلم، سيدة المال -
أجل - أنا آسفة -
لدينا إمرأة حامل سجينة
لديها متلازمة هيلب
مُعقدة بنوبات حمل
إنها بحاجة لتوليد طفلها في أسرع وقت أو سيموت كلاهما
كم من الأسابيع؟
حسناً، إفعليها، قومي بتوليدها
لن تدعنا
معذرة، لابد وأن أعمل على شيء
لديك أي شيء جيوبكم
ضعوه على الحزام
ربما لازالت تلك المستشفى
لكنهم سجناء حقيقيين
لذا إبقوا مبتعدين لأجل حمايتكم
أجل، أجل، أسمع ذلك دائماً
جانيل؟
لدي شخص هنا يرغب بالتحدث لك
لا أحتاج لطبيب نفسي
ذلك جيد، لأني لست طبيب نفسي
مجرد طبيب
ماكس
دكتور بلوم تخبرني أنك ترفضي العلاج
جانيل، خلايا الدم ربما تتكسر
وكبدك بالكاد يعمل
إن لم تولدي الطفل الآن
ستموتا
لن ألدها في السجن
أعلم ما سيحدث
إنه نفس ما حدث لي
دار أيتام
هل لديك أي شخص يمكنه الإعتناء بها
حتى إطلاق سراحك؟
هل لديك أي عائلة؟
لا
سأخرج بعد ستة أسابيع
ألا يمكنك فعل أي شيء لإبقائها بداخلي
لستة أسابيع، رجاءاً؟
لن تصنعيها
لابد وأن أحاول لأجلها
لابد وأن أحاول
جانيت، إن لم توافقي على توليد هذه الطفلة
المحكمة ستجبرك على توليدها
لا أرغب أن تجتازي ذلك
إذاً ستخسر في الحالتين؟
لا
لن أسمح بحدوث ذلك
ما يعنيه ذلك؟
...إنه يعني
...أني سأجد طريقة
للإعتناء بكما
حسناً؟
طالما يوجد طريقة
سأطلب غرفة العمليات
نحتاج وحدتي دم
وإف إف بي في حالة تواجدت الصفائح الدموية في القاع
لا أعلم أي وصف
آخر تحتاجه
ثلاثة أشخاص شاهدوا رجل عاري يركض
في الممرات
...إنه
إنه رجل عاري بحق الإله
إنه عاري وعلى الأرجح مضطرب جداً
...لقد فقد خطيبته للتو، لذا - دكتور فروم؟ -
أجل، ماذا؟ - أنا مادي جياني -
خطيبة راي ديماركو
إجلسي مكانك، لا بأس
تبدو بحالة جيدة بالنسبة لشخص ميت
أعني، إنها منزعجة جداً، لكن أجل
بالتأكيد على قيد الحياة
لما ذهب السيد ديماركو للمقبرة؟
ليس لدي فكرة
لقد قالت أن من إسبوع مضى كل شيء كان جيد
حب حياتها وفجأة
خرج وتوقف عن إستقبال الإتصالات
...توقف عن الذهاب للعمل
إختفى؟ - يا إلهي -
متى آخر مرة رأته بها؟
تسألني جدياً؟
منذ يومين
السبب الوحيد لمعرفة تواجده هنا أن الشرطة
عثرت على محفظته وإتصلت بها
هل ذكرت أن حب حياتها
مفقود؟
كنت أتمنى أن من الممكن أن تتدبر ذلك - حقاً؟ -
حسناً، نتائج إختبار السيد ديماركو أتت
ألم تقل المرأة أي شيء عن تعاطي المخدرات؟
لقد أقسمت أنه نظيف
لكن بالتأكيد لدى راي آثار
لقد حقن نفسه بشيء
بالفعل
آثار لوجود غلوتارالدهيد
غلوتارالدهيد
لا أعلم ما يكون ذلك
هل قال الرجل أن خطيبته ميتة؟
حسناً، لا أعلم إن إستخدم تلك الكلمة تحديداً
لكنه كان يتحدث عنها بالماضي
وأنه فقدها، وكان يحفر قبرها
دعنا لا ننسى
أن الإسم الشائع للغلوتارالدهيد
هو سائل التحنيط
بحق الجحيم
لم يكن يحفر قبرها
لقد كان يحفر قبره
أجل، لأنه لا يعتقد أن خطيبته ميتة
يعتقد أنه ميت
أعتقد أني أعرف مكانه
حسناً، هانحن ذا
أنت تقتلني، راي
أجل، دكتور ماكس جودوين
أن المدير الطبي في مشفى نيوأمستردام
لقد إرتديت ملابسك
سأغادر
الآن؟
لاحقاً
أحتاج التحدث للعمدة بخصوص مريضة
في جناح السجناء
أجل، سجينة
هل كنت ستودعيني؟
بالطبع
ووالداي قالوا أنه يمكنك المجيء كل عطلة إن أردت
لا أرغب بذلك
أجل، العمدة يمكن أن يعاود الإتصال بي
رجاءاً، أخبره أن يكون قريباً
شكراً لك
تتحدث للعمدة؟
أنا قوي جداً
رجاءاً، لا تذهبي
سأحتاج غرفة أكبر
لدينا الجناح الرئاسي
كما تعلمين، للرئيس
ماكس، أنت تنتمي لهذا المكان وليس أنا
أنتمي معك
لقد حاولت ذلك
وقد أفسدت الأمر، أعلم
لكني كسرت الكثير من الوعود
وأحاول عدم كسر المزيد
أعلم
وأنا أحبك
من أعماقي
لكن ما ينبغي فعله، وأنا أقبله الآن
ولونا ستكون قريباً
وعندما تأتي لكونيكتكوت
سنكون معاً
أكره كونيكتكوت
أجل، صحيح
إذهب، إذهب - سيد العمدة -
أعتذر عن إزعاجك، لكن هذا مهم
...إن كان
مرحباً - مرحباً -
حقيبة لطيفة - تريديها؟ -
يوم صعب؟
فقط الإكتشاف المستمر أن العالم
يعتقد أني محتالة
حسناً، أشك بذلك
يبدو أن إلتزاماتي الخارجة نزعت
مني مصداقيتي
تلك كانت هدية بالمناسبة
أنظري، أفهم أنك منزعجة لكنك مذهلة
أنت طبيبة رائعة وصنعت الكثير من المال
لهذا المكان
المرضى لا يهتمون بذلك
ولا يفترض بهم
يرغبوا بطبيب يثقوا به
لكن الآن الدكتور هيلين لا تستحق الثقة
إذاً أخبريهم أن عليهم
هل يمكنني الحصول على الحقيبة حقاً؟
أغربي عن وجهي
سائل تحنيط؟
أجل، نعتقد أن راي يعاني من شيء
يسمى متلازمة كوتارد
إنه مرض نادر حيث يعتقد المريض
أنه رحل
أحياناً كنتيجة يمكن أن يتخيلوا
أنه لا يمكن رؤيتهم
مثل الأشباح
راي يعتقد أنه ميت؟
لكنه يتحدث، الموتى لا يتحدثون
الأمر غير منطقي
إنه وهم
لما لا يمكنه الشعور بذراعيه؟
حسناً، لا نعلم بعد، لكن الدكتور كابور يُجري
عليه أشعة رنين مغناطيسي، إنه بين أيادي جيدة
...كما تعلمين
...كما تعلمين، الأخبار الجيدة هي
فقدن الإحساس من الممكن أن يكون عصبي
متلازمة كوتارد لا تسبب ذلك
وكذلك سائل التحنيط
أعتقد أنا وأنت لدينا أفكار مختلفة بخصوص الأخبار الجيدة
حسناً، ماذا لدينا؟
ورم؟
الضغط الذي يسبب له الوهم
الإحساس بالموت
الخدر
بينما لا يكون السيد ديماركو ميت
ربما سيموت قريباً
دكتور؟ - دكتور؟ -
لأين تتسارعي؟
قسم المسجونين
لدي طفل في الطريق
لطيف - على ما أتمنى -
أرى أنك تضع فريق جيد
أي زوجة مستقبلية بينهم؟
يا للهول
ماذا؟
كل تلك النساء لديهم ملف أفضل منا
لا أتوقع أقل من ذلك
...لكني لاحظت فحسب
صحيح، صحيح
الجميع يلاحظ شيء لكن لا أحد يتكلم
لذا رجاءاً، قوليها
كنت سأتحدث مدى جاذبيتهم
لم يوقفك من التوظيف
لا تجعل هذا عني
لا، لكنه هكذا
أنظري، من المفترض أن تعرفي أكثر من أي شخص
أن النساء يتغاضى عنهم في الجراحات
كثيراً
فقط 19 بالمئة من الجراحين في هذه الدولة نساء
أعني، لا أعلم إحصائيات دقيقة
ترغبي بمعرفة إحصائية النساء الملونة؟
أخشى أن أسال
إنهن غير موجودات
لذا، بينما أسعى لتوظيف أشخاص من كل عرق
وجنس لأجل طاقمي
سأوظف النساء الملونات أولاً
أعتقد أن هذا دورك
سيدي العمدة، أتفهم
لقد كنت أتمنى في هذه الحالة
لو بإمكانك صنع إستثناء لإمرأة حامل
...تبقى أمامها ستة أسابيع
شكراً لمعاودة إتصالك
حسناً
سيدة ريلاند - مرحباً، ماكس -
متفاجيء أنك لازلت هنا
لقد أخبرتك أني تفرغت اليوم
...أجل، لكن
العميد أرسل نسخة من بعض الخطط التي وضعها
هل ترغب برؤيتها؟
لما لا؟
يا للهول
معهد أرثر ريلاند للقلب
في مشفى الجامعة
مؤسسة للفن
إسم أرثر بأحرف ذهبية
أخبرني يشيء، ماكس
لما قمت بطرد الدكتور ميريت؟
لأنه كان يهتم بالمال فحسب
مثل زوجي تماماً
أعتقد أن الأحرف الذهبية مبتذلة ومتوهجة
لكنه ما كان ليرغب به أرثر
سيد رينالد، ما الذي تريديه؟
كيس جديد من المحلول الملحي
التاج الآن - لا يمكنني الشعور بشيء -
حسناً، علينا إجتياز العنق
حسناً، ذلك فوق الجافية، أمسكي بيديك
رائع
إبتعدوا - مهلاً الآن -
الكتف في الموقع - صحيح، صحيح -
لفة صغيرة
ولدينا طفل وليد
فتاة
تعدينا كل الخطورة
تبدو بخير حال
سيقوموا بأخذها هناك
سيغسلوها، كيف تشعرين؟
هل أنت بخير؟
أنت بخير؟ - أنا مُرهقة -
أنظروا كم هي جميلة
مهلاً، مهلاً، مهلاً
صديقك قال أنه سيجد طريقة لنا
لنكون معاً وسيعتني بنا
إنه يعمل على ذلك
لا، لا، لا، لكن طفلتي هنا بالفعل
إنها هنا بالفعل
...لا يمكنني فحسب
أمسكيها فحسب، لا أحد يأخذها الآن
لا، إنها هنا بالفعل، أين هو؟
...جانيل، لا، لا أحد
لن يأخذها أحد الآن
لا، لا، لا يمكنني، لا يمكنني
لا يمكنني أخذها - جانيت، أنصتي لي -
لا، لابد وأن أتخلى عنها، لا يمكنني
لا يمكنني، لن أفعل
لم نحظى بأطفال أبداً
لقد رغبت بهم بالطبع، لقد قال أنه أراد ذلك أيضاً
لكن بعد زواجنا غير رأيه
ما كان عليّ السماح بذلك
ما هذا؟
نُطلق عليه رعاية الكانجرو
بدلاً من الحاضنات المعتادة
تلك المتطوعات يوفرن مكان مناسب لما بعد الولادة
مع إتصال بشري
بشرة لبشرة
وأعتقد أن ذلك ولد للتو
إنها صغيرة جداً
أجل
هل ستكون بخير؟
سيدة رينالد، ماذا إن بدلاً
من إعطاء مال زوجك للجامعة أو نيوأمستردام
تقدميه في مكان مختلف تماماً؟
لن يكون مبنى فاخر عليه إسم زوجك
لكن إسهامك من الممكن
أن يغير حياة المئات
إن لم يكن الآلاف من الأرواح
جزيرة رايكرز
ترغبي بإعطاء عشرة ملايين دولار لجزيرة رايكرز؟
تبرع ريلاند سيتم إستخدامه لتحويل المساحة الغير مستخدمة
للتمريض ووحدة رعاية الكانجرو
سيسمح ذلك للأمهات أن يحتفظن بموالديهم الجدد
بالقرب بينما ينتهوا من عقوبتهم
ومع أن الوحدة لن تكون جاهزة إلا بعد أسابيع
يمكنهم تخصيص غرفة كبداية للبرنامج اليوم
مع جانيل ماسون
...ماكس
لقد تحدثت لآمر السجن بالفعل
ولا يوجد قانون ضد هذا
الشيء الوحيد المطلوب هو المال
ومثلنا رايكرز بحاجة للمال
هل تعتقدي أن أرثر كان ليرغب بهذا؟
لا، لكني أرغب به
أليس عملنا هو أن نوفر لمرضانا
أفضل رعاية صحية؟
أعلم تماماً عملنا
لكن أليس أيضاً مساعدة الناس بالخارج
أن لا يصبحوا مرضى؟
حتى إن كان النظام به خلل يمكن أن نقدم لهم طريق
لأن إن لم نفعل سنرى
كل جيل هنا مراراً وتكراراً
أطفال يصابون بالبدانة قبل عمر السادسة
أطفال دور رعاية يعودوا كمرضى نفسيين
قبل أن يتمكنوا من التصويت
لذا علينا أن نكسر الحلقة
لكن يمكننا مساعدة الناس إن كنا مستعدين
للمخاطرة
لأن التغيير دائماً ممكن
أنا آسفة، بيتر
أعلم أنك أردت نتيجة مختلفة
وماكس حاول تبجيل ذلك
لكن الأمر يعود لي
حسناً، شكراً لإسهامك
جانيل؟
عندما تعودي، سيذهب طفلك معك
سنضع راي على الإسترويد من أجل أن نخفف
ضغط الورم وبحلول الغد
سينتهي الوهم
والورم نفسه؟
يمكن علاجه
ما الذي قالوه؟
غداً سيعيدوك للحياة
معذرة
ما الذي يعنيه شبحي؟
ذلك عندما يكون شخص تحبه
يختفي من حياتك
من جعلك شبح؟
إبني
لكن أعتقد أني جعلته شبح أولاً
...دكتور شارب، أحتاج منك
هل لديك فكرة كم ينتظر الناس
للحصول على موعد معي؟
معذرة، ماذا؟
أنا طبيبة مذهلة - أجل -
أنا طبيبة إستثنائية
ولدي إبتسامة مشعة
حسناً، هل يمكن أن تدعيني أنتهي؟
لا، هل يمكن أن تدعني أنتهي؟
إن لم يكن لديك إيمان بقدراتي
إن لم تستطيع أن تقول "أحتاج منك أن تكوني طبيبتي"
حينها ستصنع خطأ من الممكن أن يكلفك حياتي
أحتاج منك أن تكوني طبيبتي
أرغب أن أكون أب
وأرغب بأن أكون زوج
...لذا أضع حياتي
بين يديك
لن أساوم معك، ماكس
أعلم - لن أتفاوض -
موافق تماماً
مهما تقوليه، سأفعله
كوني طبيبتي، رجاءاً
...كم من الوقت لدي قبل
العلاج الكيميائي والإشعاعي؟
ثلاثة أسابيع
...هل من الممكن أن
ماكس؟ - أمزح فحسب -
ثلاثة أسابيع
حسناً
إن سمحت لي، ليس لدي الكثير من الوقت
أين جورجيا؟ - إنصرفت -
مهلاً، مهلاً، مهلاً
مهلاً
لن أدعك تقومي بهذا، حسناً؟
لن تذهبي إلى كونيكتكوت
لم نصل بعد
أعلم، لكنها كذلك، جورجيا، إنها هناك
هنا
إبنتنا كادت تكون هنا
وأول ما ستراه في هذا العالم
هو وجهك الجميل
ستحبك كما أحبك
وبعدها ربما بعد نظرة طويلة
ستستدير وتبحث عني
إن لم أكن متواجد، ستتسائل أين أنا
لأين ذهبت؟
إنها تعرف صوتي
جورجيا، إنها تعرف صوتي
لابد وأن أكون هناك
لابد وأن أكون هنا
دعيني آخذك للبيت
دعيني أعتني بكما، رجاءاً
في منزلنا، دعيني أساعدك
...لأن إن لم أتمكن من مساعدة زوجتي وإبنتي، حينها
وإن لم ينجح الأمر
قولي الكلمة وأعدك سأوصلك
لكونيكتكوت بنفسي
حسناً - عظيم -
حسناً
سأكون أب سأكون أب
تلك زوجتي
لا بأس
سأكون أب
لا بأس
سأكون أب