1
00:00:00,494 --> 00:00:01,994
سأكون أصغر مدير تنفيذي
2
00:00:01,995 --> 00:00:03,696
في تاريخ هذه الشركة
3
00:00:03,697 --> 00:00:05,264
حسناً، سآخذها فقط إذا تركتنا لوحدنا
4
00:00:05,265 --> 00:00:06,265
شكراً لك -
حسناً -
5
00:00:06,266 --> 00:00:07,333
استمع للتسجيل الثاني
6
00:00:07,334 --> 00:00:09,001
حسناً، التراك الثاني -
حسناً -
7
00:00:10,804 --> 00:00:12,805
لماذا لم تخبرني حول ملف البيانات؟
8
00:00:12,806 --> 00:00:14,974
عمل في شركة (إيفل) حياته كلها
9
00:00:14,975 --> 00:00:16,275
و فجأة طُرد منها
10
00:00:16,276 --> 00:00:18,511
لم يعلم أحد السبب
كان مُصاب بسرطان الدم
11
00:00:18,512 --> 00:00:20,446
جعلني أقسم ألا أخبر أحداً
12
00:00:20,447 --> 00:00:22,948
أخيراً، قلقت و أخبرت أمي
13
00:00:22,949 --> 00:00:24,684
و عندما علم ذلك، غضب
14
00:00:24,685 --> 00:00:25,918
هل فكرت بأنك تستحق ذلك؟
15
00:00:25,919 --> 00:00:28,321
لقد كنت في سن الثامنة
16
00:00:28,322 --> 00:00:30,890
أنت لم تلتزم بالقسم الذي أقسمته
17
00:00:37,364 --> 00:00:41,600
♪ ♪
18
00:00:46,173 --> 00:00:48,207
هدفي في مجال العمل
19
00:00:48,208 --> 00:00:50,643
هو أن أستثمر أولاً في التكنولوجيات الجديدة
20
00:00:50,644 --> 00:00:52,945
و أطور عدة نماذج لكي أفهم
21
00:00:52,946 --> 00:00:54,180
إمكانيات التكنولوجيا
22
00:00:54,181 --> 00:00:56,449
لأنه برغم النجاح الأخير
23
00:00:56,450 --> 00:00:58,384
لقسم الحماية الإلكتروني
24
00:00:58,385 --> 00:01:00,886
شركتنا مازالت تمتلك
25
00:01:00,887 --> 00:01:03,823
72
موضع يمكن إختراقه
26
00:01:03,824 --> 00:01:05,891
....في مراكز بياناتنا الرئيسية و
انتظر
27
00:01:05,892 --> 00:01:08,861
إنها 73
أيها الغبي
28
00:01:08,862 --> 00:01:10,129
مرة أخرى
29
00:01:10,130 --> 00:01:12,164
شركتنا مازالت تمتلك
30
00:01:12,165 --> 00:01:15,067
73
موضع يمكن إختراقه
31
00:01:15,068 --> 00:01:17,837
في مراكز بياناتنا الرئيسية و الفرعية
32
00:01:17,838 --> 00:01:20,039
و الآن ليس الوقت لتحمل
33
00:01:20,040 --> 00:01:22,675
الخسارة المخزية و الفادحة
34
00:01:22,676 --> 00:01:24,410
... لرئيس القسم التكن
35
00:01:24,411 --> 00:01:26,178
رسمي جداً، اللعنة
36
00:01:26,179 --> 00:01:27,913
كن متفاعلاً، لا تكن كإنسان آلي متبلد
37
00:01:27,914 --> 00:01:29,181
مرة أخرى
38
00:01:29,182 --> 00:01:31,584
و الآن ليس الوقت لتحمل
39
00:01:31,585 --> 00:01:34,086
الخسارة المخزية و الفادحة
40
00:01:34,087 --> 00:01:36,055
لرئيس القسم التكنولوجي لشركتنا
41
00:01:36,056 --> 00:01:39,358
و يجب أن نكون سريعين في إختيار
رئيس القسم التكنولوجي الجديد
42
00:01:39,359 --> 00:01:43,129
و سيدي، أقترح عليك أن تختارني لهذا المنصب
43
00:01:47,534 --> 00:01:49,235
من أجل مصلحة الشركة
44
00:01:49,236 --> 00:01:52,271
التي نأخذ القرار بشأنها اليوم
45
00:01:52,272 --> 00:01:54,306
ترقيتي
46
00:01:56,710 --> 00:02:00,379
ترقيتي الداخلية لا تظهر فقط الثقة
47
00:02:00,380 --> 00:02:04,784
في موظفين شركتنا، و لكنها
تبين قوتنا و شجاعتنا للملأ
48
00:02:04,785 --> 00:02:08,587
شكراً لوقتك
49
00:02:08,588 --> 00:02:11,757
أنت ستكون رئيس القسم التكنولوجي الجديد للشركة
50
00:02:11,758 --> 00:02:15,094
أنت ستكون رئيس القسم التكنولوجي الجديد للشركة
51
00:02:15,095 --> 00:02:19,064
أنت ستكون رئيس القسم التكنولوجي الجديد للشركة
52
00:02:19,065 --> 00:02:20,199
واثق أنك لا تريد أيّ شيء؟
53
00:02:20,200 --> 00:02:22,234
(بيليجرينو) أو شاى؟
54
00:02:28,775 --> 00:02:31,777
شكراً لك مرة أخرى لمقابلتي، سيدي
55
00:02:31,778 --> 00:02:34,980
(تايريل) لابد أن أؤجل هذا إلى موعد آخر
56
00:02:34,981 --> 00:02:36,982
(أنور)، حدد موعد آخر -
...سيدي، أنا فقط أعتقد -
57
00:02:36,983 --> 00:02:38,617
أنا أفهم هذا، أنا أفهم هذا
58
00:02:38,618 --> 00:02:40,653
سنحدد لك موعد آخر الآن
59
00:02:40,654 --> 00:02:44,390
نحن نمتلك مرشح جيد لمنصب رئيس القسم التكنولوجي
60
00:02:44,391 --> 00:02:47,126
و اللجنة متحمسة بشأنه
61
00:02:47,127 --> 00:02:50,162
و ليسوا مستعدين لمناقشة هذا الآن
62
00:02:50,163 --> 00:02:51,564
سنقترحك عليهم
63
00:02:51,565 --> 00:02:53,999
فقط امنحنا اسبوعين
64
00:02:54,000 --> 00:02:55,668
حدد ل(تايريل) موعد آخر
65
00:02:55,669 --> 00:02:57,269
اسبوعين
66
00:02:57,270 --> 00:02:59,071
ربطة عنق لطيفة
67
00:02:59,072 --> 00:03:00,773
دعني أخمن
68
00:03:00,774 --> 00:03:02,775
ماركة (بريوني)؟
69
00:03:02,776 --> 00:03:04,343
ذوقك جيد، كالعادة
70
00:03:04,344 --> 00:03:06,545
اعتن بنفسك
71
00:03:08,215 --> 00:03:10,616
سأرسل التفاصيل لمساعدك
72
00:03:14,488 --> 00:03:16,689
،إذا استطعت
73
00:03:16,690 --> 00:03:18,457
فقط أرسلهم لي مباشرة
74
00:03:18,458 --> 00:03:21,026
أنا لا أريد تفويت هذا
75
00:03:24,030 --> 00:03:32,071
♪ ♪
76
00:03:44,651 --> 00:03:48,454
سيد (ويليك)، لقد وصلنا
77
00:03:59,332 --> 00:04:02,401
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على 300 هذه المرة؟
78
00:04:04,504 --> 00:04:06,572
أنت تتحدث كرأسمالي حقيقي
79
00:04:09,576 --> 00:04:17,616
♪ ♪
80
00:04:29,763 --> 00:04:32,064
يوم سيء في المكتب؟
81
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
82
00:04:59,726 --> 00:05:03,515
من فضلك، كفى
83
00:05:43,965 --> 00:05:47,189
: ترجمة و تعديل
|| MahMoud El Sisy ||
twitter @Mahmoud_Elsisy
84
00:05:47,190 --> 00:05:51,729
السيد (روبوت) SO1E03
تاريخ عرض الحلقة 07/08/2015
85
00:05:54,140 --> 00:05:56,007
معظم المبرمجين يعتقدون أن تصحيح خطأ برمجي
86
00:05:56,008 --> 00:05:58,243
هو فقط تصحيح غلطة
87
00:05:58,244 --> 00:06:00,345
و لكن هذا هراء
88
00:06:00,346 --> 00:06:03,648
تصحيح الأخطاء الإلكترونية هو
القدرة على إيجاد هذه الأخطاء
89
00:06:03,649 --> 00:06:07,285
هو القدرة على فهم سببها
90
00:06:07,286 --> 00:06:11,089
معرفة أن وجودها لم يكن صدفة
91
00:06:11,090 --> 00:06:13,859
إنها ظهرت لك لتوصل رسالة إليك
92
00:06:13,860 --> 00:06:17,496
كفقاعة غير واعية
تطفو إلى السطح
93
00:06:17,497 --> 00:06:21,533
لتظهر لك شيء لطالما عرفته في داخلك
94
00:06:21,534 --> 00:06:24,102
لا أعلم لماذا أقول كل هذا
95
00:06:24,103 --> 00:06:26,438
...ربما لأن جسمي مملوء بما
96
00:06:26,439 --> 00:06:28,473
يستخدمه تجار المخدرات الشرعيون
مثل (إيلاي ليلي)
إيلاي ليلي : شركة أدوية
97
00:06:28,474 --> 00:06:30,475
لربح الأموال
98
00:06:30,476 --> 00:06:34,012
و لكنه غالباً بسبب أن هناك إحساس
99
00:06:34,013 --> 00:06:36,214
بأن هناك خطأ يأتي نحوي
100
00:06:36,215 --> 00:06:40,152
ليجعل الأمور غير واضحة
حتى يجعلني أتخذ قرار
101
00:06:40,153 --> 00:06:42,854
اقتلني أو عظّمني
102
00:06:42,855 --> 00:06:45,123
أو ربما أنني فقط أفزع
لأنني لم أعتقد أبداً
103
00:06:45,124 --> 00:06:48,627
أنني قد أستيقظ لأجد هاتان
المرأتان تحدقان بي
104
00:06:52,231 --> 00:06:54,266
هل استيقظت؟
105
00:06:58,771 --> 00:07:00,772
لا أعلم
106
00:07:03,075 --> 00:07:05,844
ماذا تفعلين هنا؟
107
00:07:05,845 --> 00:07:08,246
لقد تحدثنا منذ ساعات قليلة
108
00:07:08,247 --> 00:07:09,814
عندما وصلت إلى هنا
109
00:07:09,815 --> 00:07:11,216
لا تتذكر ذلك؟
110
00:07:11,217 --> 00:07:16,452
لقد قالوا أنني كنت الرقم الذي
يتصلون به في حالة حدوث الطوارئ لك
111
00:07:17,190 --> 00:07:19,057
حسناً
112
00:07:19,058 --> 00:07:21,927
لقد أخبرتهم أن يتصلوا بطبيبتك النفسية
113
00:07:21,928 --> 00:07:24,529
لا يمكنك أن تتغادر حتى تتحدث إلى أحدهم
114
00:07:24,530 --> 00:07:26,565
لذا سأنتظر بالخارج
115
00:07:27,934 --> 00:07:29,701
116
00:07:34,707 --> 00:07:37,042
هل تتذكر أنك طلبتني لأعالجك؟
117
00:07:41,714 --> 00:07:43,682
....أنت طلبتني لأن الشرطة قالت
118
00:07:43,683 --> 00:07:46,785
لقد قام بعض الأولاد بدفعي
119
00:07:46,786 --> 00:07:49,721
.هذه ليست نهاية العالم
120
00:07:49,722 --> 00:07:52,724
لقد أرادوا أن يقوموا بفحص
مخدرات شامل و لكنك رفضت
121
00:07:52,725 --> 00:07:54,759
هل لي أن أسأل لماذا؟
122
00:07:57,630 --> 00:08:00,465
... (إليوت)، إذا كان لا يمكننا التحدث عن هذا
123
00:08:02,602 --> 00:08:04,603
لقد كنت أتعاطى المورفين
124
00:08:08,908 --> 00:08:10,508
لماذا؟
125
00:08:12,511 --> 00:08:16,781
لا أمتلك سبباً جيداً لأعطيه لكِ
126
00:08:16,782 --> 00:08:19,618
أتمنى لو فعلت، و لكنني لا أمتلك
127
00:08:22,421 --> 00:08:24,389
ربما يجب أن تذهب لمصحة إدمان
128
00:08:24,390 --> 00:08:25,724
أنا لست مدمن مخدرات
129
00:08:25,725 --> 00:08:27,225
إذاً فلتثبت ذلك لي
130
00:08:27,226 --> 00:08:29,794
فلتقم بإختبار مخدرات شهري بإراداتك
131
00:08:29,795 --> 00:08:32,464
هذه هي الحالة الوحيدة التي
سأوصي لهم بخروجك فيها
132
00:08:32,465 --> 00:08:34,065
المستشفيات
133
00:08:34,066 --> 00:08:35,834
واحدة بها شبكة كبيرة مثل هذه
134
00:08:35,835 --> 00:08:38,303
غالباً سهلة جداً لإختراقها
135
00:08:38,304 --> 00:08:40,672
هذا (ويليام هايسمث)
136
00:08:40,673 --> 00:08:43,942
هو ليس فقط رئيس قسم المعلومات هنا
137
00:08:43,943 --> 00:08:45,977
إنه قسم المعلومات
138
00:08:45,978 --> 00:08:47,679
هو أيضاً مغفل
139
00:08:47,680 --> 00:08:50,015
لا ألومه على ذلك
لأن الأشخاص الذين وظفوه
140
00:08:50,016 --> 00:08:52,183
مغفلين أيضاً
141
00:08:52,184 --> 00:08:55,920
الرجل الفقير يحصل فقط على
ميزانية بمقدار 7000 في السنة
142
00:08:55,921 --> 00:08:57,656
و من المفترض به أن يحمي شركتهم
143
00:08:57,657 --> 00:08:59,424
من الأشخاص مثلي
144
00:08:59,425 --> 00:09:01,426
لم يكن ليمتلك فرصة أبداً
145
00:09:01,427 --> 00:09:04,029
إنه يستخدم مضاد للفيروسات ليس له فائدة
خوادم قديمة
146
00:09:04,030 --> 00:09:06,965
و برنامج حماية يعمل على ويندوز 98
147
00:09:06,966 --> 00:09:09,100
هذا هو أحد الأسباب لإختياري هذا المكان
148
00:09:09,101 --> 00:09:11,503
كمنشأة رعايتي الصحية الأساسية
149
00:09:11,504 --> 00:09:13,104
أستطيع أن أجعل سجلاتي الصحية
150
00:09:13,105 --> 00:09:16,007
تبدو مثل أيّ زومبي مطيع في الخارج
151
00:09:18,311 --> 00:09:19,944
حسناً
152
00:09:19,945 --> 00:09:21,613
ليس عليكِ أن تقلقي
153
00:09:21,614 --> 00:09:24,516
لن أتعاطى المورفين ثانية
154
00:09:26,552 --> 00:09:28,586
155
00:09:32,224 --> 00:09:34,292
156
00:09:34,293 --> 00:09:42,334
157
00:09:45,037 --> 00:09:48,373
هذا فطار لذيذ
158
00:09:48,374 --> 00:09:51,843
آسف، نظام بطاقات الائتمان عاطل حالياً
159
00:09:51,844 --> 00:09:53,411
،كما قلتُ
160
00:09:53,412 --> 00:09:55,213
أصعب شيء في تصحيح الأخطاء البرمجية
161
00:09:55,214 --> 00:09:56,881
هو ليس تصحيح الخطأ نفسه
162
00:09:56,882 --> 00:09:59,484
الموضوع كله يدور حول إيجاده
163
00:09:59,485 --> 00:10:03,588
،بالنسبة لشركة (إيفل)
فالسيد (روبوت) اعتبرني أنا خطأهم البرمجي
164
00:10:03,589 --> 00:10:07,492
أنا كنت الغلطة التي أدت لكل هذا
165
00:10:07,493 --> 00:10:09,160
يجب أن أسألك عن شيء ما
166
00:10:09,161 --> 00:10:13,732
هل لديك علاقة بالقبض على (فيرا)؟
167
00:10:13,733 --> 00:10:15,500
تباً، (إليوت)
168
00:10:15,501 --> 00:10:18,236
أنت قلت أنك لن تفعل شيء حيال ذلك
169
00:10:18,237 --> 00:10:20,372
،كان عليه تهم قتل
هل كنت تعلم ذلك؟
170
00:10:20,373 --> 00:10:22,240
طاقمه كله توقف عن العمل
171
00:10:22,241 --> 00:10:24,943
أنا أقصد، أنا لا أعلم
كيف سأحصل على المال الآن
172
00:10:24,944 --> 00:10:27,512
فقط اخبرني يا (إليوت)
173
00:10:27,513 --> 00:10:29,414
ولا تكذب
174
00:10:29,415 --> 00:10:31,349
هل فعلت أيّ شيء؟
175
00:10:31,350 --> 00:10:33,385
لا
176
00:10:36,622 --> 00:10:38,456
177
00:10:38,457 --> 00:10:40,625
178
00:10:40,626 --> 00:10:43,628
179
00:10:43,629 --> 00:10:46,097
هل أنتِ بخير؟
180
00:10:46,098 --> 00:10:47,866
...أنا أقصد، مع كل ما حدث
181
00:10:47,867 --> 00:10:51,369
أنا بخير
182
00:10:51,370 --> 00:10:53,471
ماذا حدث لبابك؟
183
00:10:56,776 --> 00:10:58,410
ليس من المفترض أن تكوني هنا، حسناً؟
184
00:10:58,411 --> 00:10:59,911
لقيد غيرت الأقفال لسبب ما
يقصد بسببها
185
00:10:59,912 --> 00:11:02,447
186
00:11:02,448 --> 00:11:04,716
لعبة مشوقة
187
00:11:04,717 --> 00:11:06,785
و لكن عليك أن تختار نوعاً جيداً
188
00:11:06,786 --> 00:11:09,053
إذا أردته حقاً أن
189
00:11:09,054 --> 00:11:11,122
يعمل
190
00:11:11,123 --> 00:11:12,657
انظر لهذا
191
00:11:12,658 --> 00:11:15,927
(جيسيكا ألبا) تقول انها تريد
أن تنضم لمجموعة (تباً للمجتمع)
192
00:11:17,830 --> 00:11:20,098
اللعنة، ماذا حدث لوجهك؟
193
00:11:20,099 --> 00:11:22,133
ماذا يحدث؟
194
00:11:25,471 --> 00:11:28,406
حسناً، أنا لست أميرة العلاقات الاجتماعية
195
00:11:28,407 --> 00:11:30,175
،و لكن الأمر غالباً يكون كذلك
196
00:11:30,176 --> 00:11:33,178
مرحباً، أنا (دارلين) -
توقفي -
197
00:11:33,179 --> 00:11:35,680
يجب عليكِ أن تغادري
198
00:11:35,681 --> 00:11:38,249
عزيزتي، حقيقةً، نحن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه
199
00:11:38,250 --> 00:11:39,284
... لذا إن كنتي لا تمانعين
200
00:11:39,285 --> 00:11:40,852
اخرجي من هنا
201
00:11:52,364 --> 00:11:54,365
أقترح عليك أن تحضر مقبضاً للباب
202
00:11:58,637 --> 00:12:01,506
ما الذي كانت تتحدث عنه؟
203
00:12:01,507 --> 00:12:03,107
يجب أن أذهب إلى العمل
204
00:12:03,108 --> 00:12:05,009
عمل؟ هل أنت جاد؟
205
00:12:05,010 --> 00:12:07,445
لا يمكنك أن تذهب للعمل
يجب أن تتصل و تخبرهم أنك مريض
206
00:12:07,446 --> 00:12:11,115
يجب أن أذهب
207
00:12:11,116 --> 00:12:14,819
الخطأ البرمجي لا يكون فقط غلطة
208
00:12:14,820 --> 00:12:17,422
إنه يمثل شيئاً أكبر
209
00:12:23,496 --> 00:12:25,530
خطأ في التفكير
210
00:12:25,531 --> 00:12:28,199
سيدي، سيدي، سيدي -
لقد أوقعت محفظتك -
211
00:12:28,200 --> 00:12:32,003
سيدي، لقد أوقعت محفظتك للتو
212
00:12:32,037 --> 00:12:34,873
شكراً -
توقف -
213
00:12:34,874 --> 00:12:36,541
توقف، لقد سرق محفظتي
214
00:12:36,542 --> 00:12:37,976
هذه كانت محفظتك؟
215
00:12:37,977 --> 00:12:41,012
أجل، هذه كانت محفظتي التي
أعطيتيها له
216
00:12:41,013 --> 00:12:44,415
توقف
217
00:12:44,416 --> 00:12:45,984
لقد دخل في نظامي و يريدني
218
00:12:45,985 --> 00:12:47,685
أن أضع هذه الاسطوانة في أحد حواسب العمل
219
00:12:47,686 --> 00:12:51,356
و لماذا يريد أن يفعل ذلك؟ -
أنا لا أعلم، (ستيلا) -
220
00:12:51,357 --> 00:12:52,724
لم يعطني شرح مفصل
221
00:12:52,725 --> 00:12:54,425
إذاً، فهو يمتلك صور عارية لي؟
222
00:12:54,426 --> 00:12:55,760
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي تستنجيه
223
00:12:55,761 --> 00:12:56,761
من هذه المحادثة؟
224
00:12:59,398 --> 00:13:01,032
مرحباً، حبيبتي
225
00:13:01,033 --> 00:13:03,568
مرحباً -
كيف كان جريك؟ -
226
00:13:03,569 --> 00:13:04,903
غريب
227
00:13:04,904 --> 00:13:06,571
شخصاً ما أوقع محفظته
228
00:13:06,572 --> 00:13:09,707
..فالتقطتها و أعطيتها له و بعد ذلك
229
00:13:09,708 --> 00:13:11,175
لا يوجد شيء غريب في هذا
هذا فقط يظهر أنكِ
230
00:13:11,176 --> 00:13:12,410
شخص جيد
231
00:13:12,411 --> 00:13:13,845
لطالما كنتي
232
00:13:13,846 --> 00:13:17,715
لدرجة أن ذلك يكاد ذلك يكون خاطئ
233
00:13:17,716 --> 00:13:19,183
ماذا يعني هذا؟
234
00:13:19,184 --> 00:13:23,021
...فقط أنكِ
235
00:13:23,022 --> 00:13:27,025
جيدة أكثر من اللازم لهذا العالم
236
00:13:27,026 --> 00:13:31,796
و هذا غالباً سبب حبي لك
237
00:13:31,797 --> 00:13:35,266
سأذهب لأستحم
238
00:13:37,770 --> 00:13:39,437
لقد أخبرتك أنني لا أستطيع
أن أتحدث
239
00:13:39,438 --> 00:13:42,040
أنت تمتلك 100 ساعة بالظبط
240
00:13:42,041 --> 00:13:47,045
كل ما نمتلكه سيتم نشره
241
00:14:01,158 --> 00:14:04,051
سيوافق قريباً
242
00:14:16,038 --> 00:14:17,372
ليس كافياً أن نركز فقط على السجلات
243
00:14:17,373 --> 00:14:19,341
و لكن أن نراقب أيضاً
حركة التواصل الاجتماعي
244
00:14:19,342 --> 00:14:21,176
و المحادثات، (بيسبن)
245
00:14:21,177 --> 00:14:23,878
و نقوم بكتابة أوامر لتظل العملية
قائمة طوال الوقت
246
00:14:23,879 --> 00:14:25,714
أقصد، يمكن أن يحالفنا الحظ
247
00:14:25,715 --> 00:14:28,350
من الممكن أن يفقدوا حذرهم
...يقومون بخطأ، أنت تعلم
248
00:14:28,351 --> 00:14:30,518
هذا هو العالم الذي نعيش فيه
249
00:14:30,519 --> 00:14:32,987
أشخاص يعتمدون على أخطاء الغير
250
00:14:32,988 --> 00:14:36,424
لكي يتلاعبوا بهم
و يستغلوهم
251
00:14:36,425 --> 00:14:38,560
أو حتى ليتربطوا بهم
252
00:14:38,561 --> 00:14:41,096
دائرة حياة البشر الفوضاوية و المثيرة للعاطفة
253
00:14:41,097 --> 00:14:43,498
(إليوت)
254
00:14:43,499 --> 00:14:46,101
أنا أدعوكم للعشاء الليلة
255
00:14:46,102 --> 00:14:48,937
أطهو شرائح لحم تفوق في جودتها مطعم (مورتون)
256
00:14:53,642 --> 00:14:56,544
ماذا؟ لا يمكن للرئيس
أن يدعو موظفيه للعشاء؟
257
00:14:56,545 --> 00:15:00,081
لا، هذا لطيف، و لكن لديّ خطط أخرى
258
00:15:04,420 --> 00:15:06,588
هل من الممكن أن تتركونا بمفردنا لدقيقة؟
259
00:15:08,391 --> 00:15:09,391
أجل
260
00:15:14,230 --> 00:15:15,964
هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟
261
00:15:15,965 --> 00:15:17,699
لا، حقاً
262
00:15:17,700 --> 00:15:19,401
أنت تغيب عن العمل
و تأتي إليّ بهذا الشكل
263
00:15:19,402 --> 00:15:22,470
ولا تتوقع مني أن أسألك أيّ أسئلة؟
264
00:15:22,471 --> 00:15:24,272
انظر، أنا لا اعرف كم
ستسمح لي بالسؤال
265
00:15:24,273 --> 00:15:25,707
...عن حياتك الشخصية و لكن
266
00:15:25,708 --> 00:15:27,575
أبداً، في الحقيقة
267
00:15:30,679 --> 00:15:32,147
أنا أقصد، أنا لا أريد أن أكون وقحاً
268
00:15:32,148 --> 00:15:35,583
أنا كنت فقط صريحاً
269
00:15:41,323 --> 00:15:43,591
ربما السيد (روبوت) قد وجد الخطأ البرمجي
الخاص بشركة (إيفل)
270
00:15:43,592 --> 00:15:45,927
و لكنه لم يجد الخطأ البرمجي الخاص بي
271
00:15:45,928 --> 00:15:48,997
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأحمي بها نفسي
272
00:15:48,998 --> 00:15:51,065
لا أريهم أبداً الشفرة اللازمة لمعرفتي
273
00:15:51,066 --> 00:15:53,001
أنعزل بنفسي
274
00:15:53,002 --> 00:15:54,803
أخلق المتاهة المتقنة الفاترة الخاصة بي
275
00:15:54,804 --> 00:15:58,339
حيث لا أحد يمكنه إيجادي
276
00:15:58,340 --> 00:16:00,275
(إليوت)، أنا لا أصدق أنك تعمل هنا
277
00:16:00,276 --> 00:16:02,477
هذا المكان سيء
278
00:16:02,478 --> 00:16:05,079
حسناً، من الممكن أن أمر عليك
لنذهب لتناول الغداء
279
00:16:05,080 --> 00:16:09,017
هذا لطيف
280
00:16:09,018 --> 00:16:11,152
أظن أنها معجبة بك يا صديقي
281
00:16:11,153 --> 00:16:12,854
حسناً، سآخذها
282
00:16:12,855 --> 00:16:15,156
و لكن فلتشهد السجلات أني كنت
أحاول أن أساعدك للحصول على موعد
283
00:16:15,157 --> 00:16:17,592
اهدأ، اللعنة
284
00:16:17,593 --> 00:16:19,294
أنا لست معجب بالفتاة حمراء الشعر على أيّ حال
285
00:16:19,295 --> 00:16:22,130
كل دولة (أيرلندا) تجعل قضيبي يرتخي
لأن أيرلندا يتميزون بالشعر الأحمر
286
00:16:22,131 --> 00:16:23,164
غادر
287
00:16:23,165 --> 00:16:24,365
(دارلين) قالت أننا يجب أن نتحدث
288
00:16:24,366 --> 00:16:26,034
غادر الآن
289
00:16:26,035 --> 00:16:27,335
أنت على حق
يجب ألا نتحدث هنا
290
00:16:27,336 --> 00:16:28,870
لنذهب إلى الحانة المجاورة
291
00:16:28,871 --> 00:16:30,338
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان معك
292
00:16:30,339 --> 00:16:32,273
أنا لن أغادر حتى تفعل ذلك
293
00:16:32,274 --> 00:16:34,509
لذلك من الممكن أن أبقى هنا
و أعمل مشهد
294
00:16:34,510 --> 00:16:36,177
أو أن تعطيني خمس دقائق في الحانة المجاورة
295
00:16:36,178 --> 00:16:37,679
في كلتا الحالتين، سأستمتع
296
00:16:37,680 --> 00:16:39,714
هذا إختيارك
297
00:16:44,019 --> 00:16:46,354
298
00:16:46,355 --> 00:16:49,491
ماذا؟ إنه (أبلتيني)
299
00:16:49,492 --> 00:16:52,126
يجب أن أضربك
300
00:16:52,127 --> 00:16:53,795
301
00:16:53,796 --> 00:16:55,697
،إذا كان سيجعلنا هذا متعادلين
فلتقم بهذا
302
00:16:55,698 --> 00:16:57,799
لا، أنا لا أريد أن أفعل أيّ شي معك
303
00:16:57,800 --> 00:16:58,833
أنت مجنون
304
00:17:01,303 --> 00:17:02,637
ماذا أطلب لك؟
305
00:17:02,638 --> 00:17:04,339
لا شيء
306
00:17:04,340 --> 00:17:05,840
يجب عليك أن تطلب شيئاً
307
00:17:05,841 --> 00:17:09,143
أنا أوصيك بهذا -
حسناً -
308
00:17:09,144 --> 00:17:14,816
سآخذ (أبلتيني)
309
00:17:14,817 --> 00:17:16,084
فلتعتبر هذه مجاملة يا صديقي
310
00:17:16,085 --> 00:17:18,253
هذا المشروب لذيذ للغاية
311
00:17:20,723 --> 00:17:22,056
أنا أفهم هذا
312
00:17:22,057 --> 00:17:23,491
المجاملات تجعلني غير مرتاح أيضاً
313
00:17:23,492 --> 00:17:25,560
أجد ذلك صعب التصديق
314
00:17:25,561 --> 00:17:29,998
على من أضحك؟
أنا أحب المديح
315
00:17:29,999 --> 00:17:32,033
12 دولار
316
00:17:49,718 --> 00:17:51,019
أنا لا أعتقد حقاً أنك استمتعت بذلك
317
00:17:51,020 --> 00:17:54,088
أقترح عليك أن ترتشفها -
آخر فرصة -
318
00:17:54,089 --> 00:17:56,124
ماذا تريد؟
319
00:17:59,762 --> 00:18:01,896
أنا آسف على ما فعلته
320
00:18:01,897 --> 00:18:03,598
أنا لا أصدق هذا
321
00:18:03,599 --> 00:18:06,234
و الأهم، أنا لا أهتم إطلاقاً
322
00:18:06,235 --> 00:18:09,304
أنا لم أرد أبداً أن أؤذيك
323
00:18:09,305 --> 00:18:10,805
الأشخاص العنيفون يصبحون كذلك
324
00:18:10,806 --> 00:18:15,476
لأنهم لا يستطيعوا أن يتواصلوا
325
00:18:15,477 --> 00:18:18,813
،والدك
326
00:18:18,814 --> 00:18:21,950
أنا أراهن أنه شعر بسوء
بسبب ما فعله
327
00:18:21,951 --> 00:18:25,920
أنا واثق أنه أراد أن يعتذر أيضاً
328
00:18:25,921 --> 00:18:28,723
أحياناً، إبعاد ابنك عنك يكون أسهل
329
00:18:28,724 --> 00:18:30,959
لا تظل غاضباً عليه فترة طويلة يا بني
330
00:18:33,796 --> 00:18:35,663
هل أنت مغادر؟
331
00:18:37,800 --> 00:18:39,834
هل هذا ما تريده، أليس كذلك؟
332
00:18:46,775 --> 00:18:50,011
ماذا عن خطتك؟
333
00:18:50,012 --> 00:18:51,646
خطة؟
334
00:18:51,647 --> 00:18:53,648
أنت المفتاح لكل شيء
335
00:18:53,649 --> 00:18:56,918
بدونك، ليس هناك خطة
336
00:18:56,919 --> 00:18:59,454
هل هذا كل شيء؟
337
00:18:59,455 --> 00:19:01,356
هل انتهى هذا؟
338
00:19:01,357 --> 00:19:03,391
هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟
339
00:19:07,296 --> 00:19:09,297
أراك في الحياة الأخرى
340
00:19:18,474 --> 00:19:20,475
هل سمعت هذا؟
341
00:19:20,476 --> 00:19:22,210
أنا لا أصدق هذا
342
00:19:22,211 --> 00:19:24,278
هل هذا يحدث حقاً؟
343
00:19:24,279 --> 00:19:26,948
جماعة (تباً للمجتمع) أخيراً انتهت
344
00:19:26,949 --> 00:19:29,450
الخطأ الذي حدث مؤخراً في واقعي الدقيق
345
00:19:29,451 --> 00:19:31,452
الذي خلقته على مر السنين
346
00:19:31,453 --> 00:19:33,621
لن أخطئ مرة ثانية هكذا
347
00:19:33,622 --> 00:19:35,957
سأكون طبيعياً أكثر الآن
348
00:19:35,958 --> 00:19:38,640
ربما تكون (شيلا) حبيبتي
349
00:19:38,641 --> 00:19:43,224
سأذهب لرؤية أفلام (مارفل) الغبية معها
سأنضم للصالة الرياضية
350
00:19:44,667 --> 00:19:47,135
(سأعطي قلوب للصور على موقع (انستجرام
قلب = like
351
00:19:47,136 --> 00:19:49,737
سأشرب القهوة بالفانيليا
352
00:19:49,738 --> 00:19:52,373
سأعيش حياة خالية من الأخطاء الآن
353
00:19:52,374 --> 00:19:54,976
أيّ شيء لحماية متاهتي المتقنة
354
00:19:57,980 --> 00:20:01,582
355
00:20:01,583 --> 00:20:04,686
مرحباً، (جديون)
356
00:20:04,687 --> 00:20:07,555
هل مازال العشاء الليلة؟
357
00:20:07,556 --> 00:20:09,590
أجل، بالطبع
358
00:20:09,591 --> 00:20:12,427
هل تريد أن تأتي؟
359
00:20:12,428 --> 00:20:13,761
أجل
360
00:20:15,531 --> 00:20:16,731
عظيم
361
00:20:19,702 --> 00:20:21,536
هل يمكن أن أُحضر حبيبتي؟
362
00:20:22,571 --> 00:20:24,372
أنت لديك حبيبة؟
363
00:20:25,708 --> 00:20:28,276
حسناً، لم أطلب منها ذلك بعد
364
00:20:28,277 --> 00:20:30,511
و لكني سأفعل
365
00:20:30,512 --> 00:20:33,047
أتمنى أن توافق
366
00:20:34,383 --> 00:20:36,384
أجل، بالطبع
367
00:20:36,385 --> 00:20:39,620
ممتاز
368
00:20:39,621 --> 00:20:40,621
شكراً
369
00:20:40,622 --> 00:20:41,622
♪سرقت سعادتي ♪
370
00:20:41,623 --> 00:20:44,926
♪ سعادتي ♪
371
00:20:44,927 --> 00:20:46,260
♪ إذا سرقت سعادتي ♪
372
00:20:46,261 --> 00:20:49,630
♪ سعادتي ♪
373
00:20:49,631 --> 00:20:51,632
♪ إذا سرقت سعادتي ♪
374
00:20:51,633 --> 00:20:52,934
هل كان يشرب مشروب من (ستارباكس)؟
375
00:21:08,697 --> 00:21:11,098
هل مازالت تحاول أن تشغل هذه الاسطوانة؟
376
00:21:11,099 --> 00:21:13,534
أجل، إنها مخربشة بالكامل
377
00:21:15,003 --> 00:21:17,037
فلنخرج من هنا
378
00:21:38,033 --> 00:21:39,111
إلى أين أنت ذاهب؟
379
00:21:40,204 --> 00:21:42,250
إلى نادي يُسمى (كيس أند فلاي)
380
00:21:43,976 --> 00:21:45,670
و لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟
381
00:21:45,671 --> 00:21:47,432
العمل
382
00:21:50,090 --> 00:21:51,570
هل هذا ضروري؟
383
00:22:02,713 --> 00:22:05,105
كل شيء أفعله من أجلنا
384
00:22:05,106 --> 00:22:06,769
نحن أم أنت؟
385
00:22:06,770 --> 00:22:08,256
نحن
386
00:22:12,614 --> 00:22:15,314
هو أنا
387
00:22:21,970 --> 00:22:24,076
لا تبقي مستيقظة
388
00:22:26,775 --> 00:22:28,976
رئيسي دعاني إلى حفلة عشاء الليلة
389
00:22:28,977 --> 00:22:31,912
في منزله اليوم
390
00:22:31,913 --> 00:22:34,448
لقد كنت أعتقد أنه ممكن
أن تأتي كحبيبتي
391
00:22:34,449 --> 00:22:36,150
ماذا؟
392
00:22:36,151 --> 00:22:40,120
هل أنت حقاً تسألني أن أكون حبيبتك الآن؟
393
00:22:40,121 --> 00:22:42,489
أجل
394
00:22:42,490 --> 00:22:43,924
على كل حال، أنا أحتاجكِ
395
00:22:43,925 --> 00:22:48,162
أنا لست جيد في المواقف الاجتماعية مثل هذه
396
00:22:48,163 --> 00:22:52,433
هناك حقاً شيء خاطئ بشأنك
397
00:22:52,434 --> 00:22:54,635
لن يقوم أحد بإستغلالي بعد الآن
398
00:22:54,636 --> 00:22:56,837
لماذا لا تدعو الفتاة التي قابلناها في الصباح؟
399
00:22:56,838 --> 00:22:58,639
تبدو أنها ستحب الذهاب إلى حفلتك
400
00:22:58,640 --> 00:23:01,442
الغبية الخنيقة
401
00:23:01,443 --> 00:23:03,777
أنت حقاً لا تعرفني
402
00:23:03,778 --> 00:23:05,312
... كل ما تعرفه أنني الفتاة
403
00:23:05,313 --> 00:23:07,514
بالطبع، أعرف (شيلا)
404
00:23:07,515 --> 00:23:10,784
لقد اخترقت بريدها الإلكتروني
بمجرد أن أصبحت جارتي
405
00:23:10,785 --> 00:23:12,052
باستخدام برنامج خداع بسيط
406
00:23:12,053 --> 00:23:13,721
استطعت الحصول على كلمة مرورها السرية بكل سهولة
407
00:23:13,722 --> 00:23:15,656
أنا لا أتحدث عن الأشياء التي يمكنك
أن تجدها على الانترنت
408
00:23:15,657 --> 00:23:19,960
أنا أتحدث عن نفسي الحقيقة
409
00:23:19,961 --> 00:23:22,830
أخبريني إذاً
410
00:23:22,831 --> 00:23:25,733
لا، انسي هذا
411
00:23:25,734 --> 00:23:27,768
أنا أريد أن أعرف
412
00:23:51,359 --> 00:23:53,360
ما هذا؟
413
00:23:55,296 --> 00:23:56,563
لقد قمت بتجميع بعض المكونات
414
00:23:56,564 --> 00:23:58,666
هذا جميل -
معاً -
415
00:23:58,667 --> 00:24:00,100
لم أر هذا من قبل
416
00:24:00,101 --> 00:24:02,202
...لابد أنها -
لم أنشره على الانترنت -
417
00:24:02,203 --> 00:24:03,671
أنا أقصد، لم أعمل الكثير منها
418
00:24:03,672 --> 00:24:05,739
لم أعمل الكثير منها
419
00:24:05,740 --> 00:24:07,941
تمتلك متاهتها الخاصة أيضاً
420
00:24:07,942 --> 00:24:09,777
أخذت الكثير من القطع
421
00:24:09,778 --> 00:24:11,845
من أشياء مختلفة
422
00:24:11,846 --> 00:24:16,684
..مثل الصور و الرسومات و
423
00:24:16,685 --> 00:24:19,119
مثل هذه
424
00:24:19,120 --> 00:24:22,923
إنها حالتها سيئة حقاً
425
00:24:22,924 --> 00:24:26,093
... و لكنها تمتلك كل شيء
... و الأطفال
426
00:24:26,094 --> 00:24:28,729
خطأ (شيلا) كان دائماً مجهولاً لي
427
00:24:28,730 --> 00:24:30,364
ربما كان هذا هو
428
00:24:30,365 --> 00:24:33,701
الرغبة في حياة طبيبعة
و لكنها عالقة على الهوامش الخارجية
429
00:24:33,702 --> 00:24:36,103
لا تعرف كيف تشارك
430
00:24:36,104 --> 00:24:38,138
مثلي تماماً
431
00:24:41,142 --> 00:24:43,143
هل يمكن أن أقبلك؟
432
00:24:52,353 --> 00:24:55,222
المرة القادمة، لا تسأل
433
00:24:55,223 --> 00:24:58,092
هذا سخيف
434
00:24:58,093 --> 00:25:00,661
الأخطاء غالباً ما تتلقى توبيخ شديد
435
00:25:00,662 --> 00:25:02,463
و لكن أحياناً
436
00:25:02,464 --> 00:25:04,565
لا تخذلني، حسناً؟
437
00:25:04,566 --> 00:25:08,235
و لكن عندما يكشف خطأ عن نفسه
438
00:25:08,236 --> 00:25:11,505
يمكنه أن يكون لطيفاً
439
00:25:11,506 --> 00:25:15,943
و كأنك فتحت شيئاً للتو
440
00:25:15,944 --> 00:25:17,778
فرصة عظيمة
441
00:25:17,779 --> 00:25:19,980
تنتظر من يستغلها
442
00:25:28,123 --> 00:25:30,758
سيد (ويليك)؟
443
00:25:30,759 --> 00:25:32,926
مرحباً
444
00:25:32,927 --> 00:25:34,328
ماذا كان اسمك ثانية؟
445
00:25:34,329 --> 00:25:36,363
(أنور)
446
00:25:36,364 --> 00:25:38,465
لم أكن أعلم أنك تأتي إلى أماكن كهذه
447
00:25:38,466 --> 00:25:39,967
أنا لا أفعل ذلك
448
00:25:39,968 --> 00:25:43,771
ماذا تقصد؟
أنت هنا الآن
449
00:25:43,772 --> 00:25:46,340
أنا هنا لأنك هنا
450
00:25:46,341 --> 00:25:49,643
ماذا؟ أنا لا أفهم هذا
451
00:25:49,644 --> 00:25:53,981
.أعتقد أنك جميل
.أريد أن آخذك معي إلى المنزل
452
00:25:53,982 --> 00:25:57,951
انتظر، لقد حسبت أنك متزوج
453
00:25:57,952 --> 00:26:00,854
لأنه في النهاية، الخطأ هو فقط غاية
454
00:26:00,855 --> 00:26:03,490
لأنه السبب الوحيد لبقائك
455
00:26:03,491 --> 00:26:06,660
،هو أنك تكون خطأ يحتاج للإصلاح
456
00:26:06,661 --> 00:26:09,329
يساعدك على تصحيح الخطأ
457
00:26:09,330 --> 00:26:11,532
و هل يوجد شعور أفضل من هذا؟
458
00:26:20,199 --> 00:26:23,001
حسناً، (إليوت)
459
00:26:23,002 --> 00:26:25,670
هل تريد أن تعرفنا على بعضنا؟
460
00:26:25,671 --> 00:26:30,775
(شيلا)
هذان (أنجيلا) و (أولي)
461
00:26:32,578 --> 00:26:35,947
أنت تبدين جميلة هذا المساء
462
00:26:39,952 --> 00:26:41,252
كيف الحال، يا أصدقاء؟
463
00:26:41,253 --> 00:26:42,887
هل وصلتم هنا للتو؟
464
00:26:42,888 --> 00:26:44,122
بدلة لطيفة
465
00:26:44,123 --> 00:26:46,157
شكراً، صاح
466
00:26:50,896 --> 00:26:54,098
اللعنة -
ماذا بك؟ -
467
00:26:54,099 --> 00:26:55,533
أنت متملل طوال اليوم
468
00:26:55,534 --> 00:26:57,402
ربما يجب أن نجرب الجرس ثانية
469
00:27:04,910 --> 00:27:06,978
مرحباً يا أصحاب
470
00:27:06,979 --> 00:27:08,613
منذ متى و أنتم واقفون هنا؟
471
00:27:08,614 --> 00:27:10,648
الجرس مكسور
كان يجب أن أحذركم
472
00:27:10,649 --> 00:27:12,584
ادخلوا، أنا (هاري)، بالمناسبة
473
00:27:12,585 --> 00:27:14,819
(أنجيلا) أسعدتني رؤيتك -
أنا أيضاً -
474
00:27:14,820 --> 00:27:16,154
من الجيد دائماً أن تضع صورة
475
00:27:16,155 --> 00:27:19,057
على شارة الموظف، صحيح؟
476
00:27:19,058 --> 00:27:21,626
(أولي)، منذ متى و أنتما معاً؟
477
00:27:21,627 --> 00:27:24,495
سنتان و نصف -
سنتان -
478
00:27:24,496 --> 00:27:27,231
حسناً
479
00:27:27,232 --> 00:27:30,735
(إليوت)، منذ متى أنت و (شيلا) معاً؟
480
00:27:30,736 --> 00:27:35,006
حسناً
481
00:27:35,007 --> 00:27:37,342
فقط اليوم
482
00:27:37,343 --> 00:27:40,311
483
00:27:40,312 --> 00:27:42,981
484
00:27:42,982 --> 00:27:45,817
485
00:27:45,818 --> 00:27:48,586
حسناً، توقف عن شوي الضيوف
شوي = استجواب
486
00:27:48,587 --> 00:27:50,355
فلنفحص المشواة الحقيقة، هيا بنا؟
487
00:27:50,356 --> 00:27:54,525
(إليوت) من الممكن أن أحتاج مساعدتك
488
00:27:54,526 --> 00:27:56,427
أنا لديّ إعتراف
489
00:27:56,428 --> 00:27:59,497
لقد جعلت مدراء النظام في
مركز البيانات في (ديلس)
490
00:27:59,498 --> 00:28:02,000
يفحصون هذا الخادم مرة ثانية
491
00:28:02,001 --> 00:28:04,135
(جديون) ماذا فعلت؟
492
00:28:04,136 --> 00:28:06,671
بالطبع لم يكن هناك شيء
493
00:28:06,672 --> 00:28:08,973
أنا ليس لديّ فكرة عما
كان هناك لأشك فيه
494
00:28:08,974 --> 00:28:12,110
أنا أقصد، ما الذي قد يحفزك
495
00:28:12,111 --> 00:28:13,678
لتفعل أيّ شيء؟
..أعتقد أني كنت فقط
496
00:28:13,679 --> 00:28:15,513
(جديون) يجب أن ينسي هذا الموضوع
497
00:28:15,514 --> 00:28:17,115
إذا اقترب من عش الدبابير هذا
498
00:28:17,116 --> 00:28:19,183
أنا لست متأكد أنه يمكنني إنقاذه منه
499
00:28:19,184 --> 00:28:21,219
يجب أن أقتل أيّ شك موجود لديه
500
00:28:21,220 --> 00:28:24,555
أنت لم تكن سوي عامل
مجتهد ل(أولسيف)
501
00:28:24,556 --> 00:28:28,826
لذا أنا أعتذر
502
00:28:32,031 --> 00:28:34,232
بعد المحادثة على الطائرة
503
00:28:34,233 --> 00:28:37,535
لقد كانت الشركة بأكملها على المحك
504
00:28:37,536 --> 00:28:39,837
لقد كنت قلقاً أن ملف البيانات الذي وجدته
505
00:28:39,838 --> 00:28:40,872
ليس الملف الصحيح
506
00:28:40,873 --> 00:28:42,473
فلم أكن
507
00:28:42,474 --> 00:28:45,243
أريد أن أرفع من آمالك
في حالة إن كنت مخطئاً
508
00:28:47,413 --> 00:28:50,915
لهذا لم أخبرك قبل الاجتماع
509
00:28:58,123 --> 00:28:59,757
اللعنة
510
00:28:59,758 --> 00:29:02,260
يجب أن أسمح له بحضني، أليس كذلك؟
511
00:29:09,268 --> 00:29:12,036
أنت مهندس ذكي يا (إليوت)
512
00:29:12,037 --> 00:29:13,871
ولا يجب أن تتشكك أبداً في مهاراتك
513
00:29:13,872 --> 00:29:16,107
مهما كان مقدار الضغط الذي أضعه عليك
514
00:29:16,108 --> 00:29:19,077
و أنت بالتأكيد لا يجب أن
تخفي أيّ شيء عني
515
00:29:19,078 --> 00:29:21,112
أنا أهتم لأجلك
516
00:29:38,430 --> 00:29:41,532
From the Mixed-up Files
of Basil E. Frankweiler.
اسم رواية
517
00:29:41,533 --> 00:29:43,634
منها استطعت الحصول على الفكرة، أتتذكر؟
518
00:29:46,004 --> 00:29:50,808
لقد أردت أن أكون شخيصة (كلوديا كينكيد) بشدة
كلوديا كينكيد هو اسم شخصية في الرواية
519
00:29:50,809 --> 00:29:52,844
حتى اسمها كان لطيفاً
520
00:29:56,682 --> 00:30:02,086
أتتذكرين أننا كنا ذاهبين إلى متحف (المت)؟
المت = متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك
521
00:30:02,087 --> 00:30:07,925
و لكن بطريقة ما ذهبنا إلى متحف (كوينز) بدلاً منه؟
522
00:30:07,926 --> 00:30:10,461
لم تكن خرائط (جوجل) موجودة حينها
523
00:30:12,931 --> 00:30:15,133
لقد أحببت الهروب معك
524
00:30:19,338 --> 00:30:20,838
،بطريقة ما عندما تكون في سن الثامنة
525
00:30:20,839 --> 00:30:23,674
الهروب يكون ممتعاً
526
00:30:25,444 --> 00:30:26,978
الحياة الطبيعية
527
00:30:26,979 --> 00:30:30,348
ابتسامات، حفلات عشاء
528
00:30:30,349 --> 00:30:32,250
قصص الطفولة
529
00:30:32,251 --> 00:30:34,185
يمكنني أن أعتاد على ذلك
530
00:30:34,186 --> 00:30:36,220
ربما أحب هذا
531
00:30:50,636 --> 00:30:52,236
ما خطبك؟
532
00:30:56,809 --> 00:30:58,709
فضائح اختراق الشركة تتوالى
533
00:30:58,710 --> 00:31:00,478
بنشر عدة إيميلات الكترونية أخيرة
534
00:31:00,479 --> 00:31:03,648
معلومات من آخر بيانات تم اختراقها
535
00:31:03,649 --> 00:31:06,684
تكشف أن (تيري كولبي) كان أحد
ثلاثة مديرين تنفيذين
536
00:31:06,685 --> 00:31:08,152
متورطين في التستر
537
00:31:08,153 --> 00:31:09,821
على الفضيحة المشهورة
538
00:31:09,822 --> 00:31:12,356
الخاصة بالنفايات المسممة لشركة (تاون شيب واشنطن)
539
00:31:12,357 --> 00:31:13,724
،إذا كانت هذه التقارير صحيحة
540
00:31:13,725 --> 00:31:15,893
ربما يواجه (كولبي) اتهامات أكثر
541
00:31:15,894 --> 00:31:17,628
في ال 24 شهر
542
00:31:17,629 --> 00:31:20,998
بعد التسرب المزعوم للنفايات المسممة
543
00:31:20,999 --> 00:31:25,169
مات 26 موظف بسبب أنواع مختلفة من سرطان الدم
544
00:31:25,170 --> 00:31:28,372
برغم ذلك، شركة (إيفل) استطاعت
545
00:31:28,373 --> 00:31:31,676
أن تبطل الدعوة القضائية المرفوعة ضدهم
من الضحايا الناجين
546
00:31:31,677 --> 00:31:34,245
و زعموا أنه لا يوجد دليل مباشر يربط بين
547
00:31:34,246 --> 00:31:36,414
مصانعهم و تشخيص المرضى
548
00:31:36,415 --> 00:31:40,017
هذه الإيميلات توضح أن (كولبي)
كان على دراية
549
00:31:40,018 --> 00:31:42,153
بمستويات التسمم الخطيرة
550
00:31:42,154 --> 00:31:44,522
و أبقاها سراً
551
00:31:44,523 --> 00:31:47,692
لن تكون فعالة من حيث التكلفة"
إذا زودنا الأنظمة الحالية بمعدات
552
00:31:47,693 --> 00:31:52,163
"حتى لو لم يكن هناك دعاوى قضائية محتملة
553
00:31:52,164 --> 00:31:54,565
سيد (كولبي) لم يقل أيّ تعليق
... و لكن محاميه
554
00:31:54,566 --> 00:31:56,901
متاهتي المتقنة
555
00:31:56,902 --> 00:31:58,903
تتهدم أمام عيني
556
00:31:58,904 --> 00:32:01,873
557
00:32:01,874 --> 00:32:03,407
558
00:32:03,408 --> 00:32:05,509
لا يوجد شيء أتخفى ورائه
559
00:32:05,510 --> 00:32:08,112
،لم اعتقد أنها وُجدت
و لكن ها هي كانت
560
00:32:08,113 --> 00:32:10,781
تكون
561
00:32:10,782 --> 00:32:13,684
السيد (روبوت) اخيراً وجد خطأي البرمجي
562
00:32:13,685 --> 00:32:16,220
563
00:32:16,221 --> 00:32:18,089
564
00:32:18,090 --> 00:32:20,024
565
00:32:20,025 --> 00:32:21,092
566
00:32:21,093 --> 00:32:22,927
ما الذي يحدث؟
567
00:32:22,928 --> 00:32:26,564
هذا كيف والد (إليوت)
...و والدتي
568
00:32:26,565 --> 00:32:28,299
أنا يجب أن أذهب -
انتظري، انتظري -
569
00:32:28,300 --> 00:32:30,067
اسمح لي أن آتي معك -
أنا أفضل ألا تأتي -
570
00:32:30,068 --> 00:32:31,636
571
00:32:31,637 --> 00:32:34,605
572
00:32:34,606 --> 00:32:36,240
573
00:32:37,579 --> 00:32:40,014
574
00:32:40,015 --> 00:32:41,849
575
00:32:41,850 --> 00:32:43,484
576
00:32:43,485 --> 00:32:46,087
لا تكن حزيناً
577
00:32:46,088 --> 00:32:47,722
لقد فعل هذا بنفسه
578
00:32:47,723 --> 00:32:50,324
لقد استسلم، لقد كان جباناً
579
00:32:50,325 --> 00:32:53,528
لقد كان ضعيف و مثير للشفقة
580
00:32:53,529 --> 00:32:56,230
و في النهاية، هذا هو
ما قتل والدك
581
00:32:59,201 --> 00:33:01,703
لماذا تبكي؟
582
00:33:01,704 --> 00:33:03,838
لا تسأل أسئلة كثيرة
583
00:33:03,839 --> 00:33:05,373
أنا أفتقده
584
00:33:05,374 --> 00:33:06,941
ليس هناك فائدة من قول هذا
585
00:33:06,942 --> 00:33:09,711
و لكني أفعل ذلك
586
00:33:09,712 --> 00:33:12,113
إذاً أنت ضعيف مثله
587
00:33:12,114 --> 00:33:14,515
ألستِ حزينة؟
588
00:33:14,516 --> 00:33:17,585
و لماذا أكون؟
589
00:33:17,586 --> 00:33:20,555
إنها ليلة جميلة
590
00:33:20,556 --> 00:33:22,557
و الجو لطيف
591
00:33:22,558 --> 00:33:24,592
و أنا أستمتع بسيجارتي
592
00:33:30,132 --> 00:33:32,700
الخطأ البرمجي يجبر البرنامج على التكيف
593
00:33:32,701 --> 00:33:35,903
أن يتطور لشيء جديد بسببه
594
00:33:35,904 --> 00:33:38,206
عن طريق العمل حوله أو العمل من خلاله
595
00:33:38,207 --> 00:33:42,443
لا يهم الطريقة، هو يتغير
596
00:33:42,444 --> 00:33:45,279
يصبح شيء جديد
597
00:33:45,280 --> 00:33:47,715
النسخة التالية
598
00:33:47,716 --> 00:33:51,385
التطور الحتمي
599
00:34:31,126 --> 00:34:34,095
أنت مخلوق غريب
600
00:34:34,096 --> 00:34:36,697
أنا فقط رجل أعمال
601
00:34:41,804 --> 00:34:44,639
و هذا بشأن النظافة
602
00:34:44,640 --> 00:34:46,974
يجب أن تفعل الباقي في الحمام
603
00:34:46,975 --> 00:34:49,277
أنا لا أمانع بعض الوساخة
604
00:34:49,278 --> 00:34:51,312
أنا أفعل
605
00:36:10,893 --> 00:36:12,793
يجب أن تنضم لي
606
00:36:12,794 --> 00:36:14,629
حسناً، سأكون هناك خلال دقيقة
607
00:36:26,508 --> 00:36:28,509
مرحباً
608
00:36:33,015 --> 00:36:35,917
أنا آسفة أنني مشيت بهذه الطريقة
609
00:36:35,918 --> 00:36:37,551
هل تحدثتي إليه؟
610
00:36:37,552 --> 00:36:38,953
لا، لم يكن بالمنزل
611
00:36:38,954 --> 00:36:41,389
حسناً، أنا هنا
612
00:36:41,390 --> 00:36:43,555
أنا أريد أن أتحدث إليك عن كل شيء
613
00:36:43,556 --> 00:36:44,988
و لكن ليس الليلة، حسناً؟
614
00:36:44,989 --> 00:36:48,006
،إذاً فأنتِ تحدثتي معه
و ليس لحبيبك؟
615
00:36:48,007 --> 00:36:49,179
هذا مختلف (أولي)
616
00:36:49,180 --> 00:36:53,350
....أبوه و أمي ماتوا لأن
617
00:36:53,351 --> 00:36:57,287
نحن نعرف بعضنا بسبب هذا
618
00:36:57,288 --> 00:37:00,591
أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن
619
00:37:00,592 --> 00:37:03,393
و ماذا إن فعلت أنا؟
620
00:37:03,394 --> 00:37:05,262
ماذا إن فعلت ماذا؟
621
00:37:05,263 --> 00:37:09,133
أريد أن تتحدث
622
00:37:09,134 --> 00:37:12,102
... عن
623
00:37:12,103 --> 00:37:14,138
شيء
624
00:37:17,442 --> 00:37:22,212
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
625
00:37:22,213 --> 00:37:25,048
يجب أن أخبركِ شيء ما
626
00:37:25,049 --> 00:37:28,051
أنا لا أفهم لماذا تضعين نفسك في هذا الموقف
627
00:37:28,052 --> 00:37:31,121
لا يجب أن تظلي تنظري إليها
628
00:37:31,122 --> 00:37:33,457
حسناً؟ إنها لم تعن شيئاً
629
00:37:36,127 --> 00:37:37,661
أنا أعلم أني أشبه مسجل مكسور
630
00:37:37,662 --> 00:37:39,496
و لكني أحبك و أريد أن أكون معك
631
00:37:39,497 --> 00:37:41,532
توقف عن الحديث
632
00:37:44,936 --> 00:37:47,504
فقط اخبريني ما تريديه
633
00:37:47,505 --> 00:37:49,940
مني لأصلح هذا و سأفعله
634
00:37:55,780 --> 00:37:58,782
أريد أن ننفصل
635
00:37:58,783 --> 00:38:00,250
(أنجيلا)، هيا
636
00:38:00,251 --> 00:38:02,286
ما الاختيار الذي منحته لي يا (أولي)؟
637
00:38:02,287 --> 00:38:04,121
انظري، أنا لديّ مشكلة
638
00:38:04,122 --> 00:38:05,122
أنا لا أنكر هذا
639
00:38:05,123 --> 00:38:06,623
حسناً، ربما مشكلتي
640
00:38:06,624 --> 00:38:09,960
هي أنه لا يمكنني أن أتواجد مع شخص عنده مشكلتك
641
00:38:11,362 --> 00:38:13,964
أين الاسطوانة؟
642
00:38:13,965 --> 00:38:16,667
إنها في شنطتي لماذا؟
643
00:38:16,668 --> 00:38:18,702
إن معه حسابي البنكي يا (أولي)
644
00:38:18,703 --> 00:38:22,139
و الحساب البنكي لأبي -
...و كيف -
645
00:38:22,140 --> 00:38:24,208
حساباتنا مرتبطة بسبب قرض الدراسة الخاص بي
646
00:38:24,209 --> 00:38:26,176
و أنا استخدمت حاسبك المحمول للدخول إلى هذا الحساب
647
00:38:26,177 --> 00:38:28,045
إنه يمتلك الضمان الاجتماعي لأبي
648
00:38:28,046 --> 00:38:30,981
أرقام كروته الائتمانية، كل شيء
649
00:38:30,982 --> 00:38:32,115
حسناً
650
00:38:32,116 --> 00:38:33,650
حسناً، هذا سيء
651
00:38:33,651 --> 00:38:35,619
و لكني واثق أن الشرطة ستجد حلاً ما
652
00:38:35,620 --> 00:38:37,321
إذا رفضنا أن نفعل ما يطلبه مننا
653
00:38:37,322 --> 00:38:39,122
و ذهبنا للشرطة
فهو سيبيع
654
00:38:39,123 --> 00:38:40,490
معلوماتنا لمن يدفع أكثر
655
00:38:40,491 --> 00:38:43,193
و أنا و أبي ستكون حالتنا سيئة
656
00:38:43,194 --> 00:38:45,529
هل لديك أيّ فكرة عن مدى صعوبة هذا؟
657
00:38:45,530 --> 00:38:49,032
أن تخرج من عميلة سرقة هوية كبيرة مثل هذه؟
658
00:38:49,033 --> 00:38:51,355
ماذا تقولين؟
659
00:38:57,275 --> 00:38:59,010
(أنجيلا)، هل أنتِ مجنونة؟
660
00:38:59,011 --> 00:39:02,313
لا، لا يمكننا أن نصيب شبكة (أولسيف) كلها
661
00:39:02,314 --> 00:39:03,648
بسبب هذا
662
00:39:03,649 --> 00:39:06,250
سأفقد وظيفتي
663
00:39:06,251 --> 00:39:08,285
ها أنت ذا
664
00:39:15,794 --> 00:39:17,762
و أنت ستفقدين وظيفتك أيضاً
665
00:39:17,763 --> 00:39:21,532
إذا كان هذا يهمك
666
00:39:21,533 --> 00:39:24,835
إلى جانب، أنه حتى لو وضعنا الاسطوانة
667
00:39:24,836 --> 00:39:26,937
من يقول أن هذا الشخص لن يفعل هذا الأمر ثانية؟
668
00:39:39,017 --> 00:39:40,518
669
00:39:40,519 --> 00:39:43,254
تعالي هنا
670
00:39:43,255 --> 00:39:46,757
انظري إليّ
671
00:39:46,758 --> 00:39:51,062
سنتدبر حل لذلك
672
00:39:51,063 --> 00:39:53,097
حسناً؟
673
00:39:56,101 --> 00:39:59,103
أنت محق، أنت محق
674
00:39:59,104 --> 00:40:00,571
أنا آسفة
675
00:40:00,572 --> 00:40:03,474
أنا فقط خائفة
676
00:40:03,475 --> 00:40:04,975
أنا لا أريد أن أنفصل عنك
677
00:40:04,976 --> 00:40:08,245
أنا آسفة لأني قلت هذا
678
00:40:09,981 --> 00:40:11,782
679
00:40:14,119 --> 00:40:15,853
أنا أحبك جداً
680
00:40:44,452 --> 00:40:45,986
هذا المدير (دوليس)
681
00:40:45,987 --> 00:40:49,289
أجل، معك (جديون جودارد)
من (أولسيف) للأمن الإلكتروني
682
00:40:49,290 --> 00:40:53,360
أريد أن أتحدث مع (شون سكايلر)
مرة أخرى Cs30 بشأن الخادم
683
00:40:53,361 --> 00:40:54,761
انتظر سأحولك إليه
684
00:40:57,765 --> 00:41:05,805
685
00:41:10,044 --> 00:41:12,782
{\an8}حقاً؟ الليلة؟
686
00:41:12,783 --> 00:41:14,712
{\an8} لما لا؟
687
00:41:16,340 --> 00:41:18,077
{\an8}أنا متعب
688
00:41:18,078 --> 00:41:20,995
{\an8}أنا لا أهتم
689
00:41:22,879 --> 00:41:25,211
{\an8}الحمراء
690
00:41:37,818 --> 00:41:39,095
{\an8}كيف كان عملك؟
691
00:41:39,096 --> 00:41:40,248
{\an8}في تحسن
692
00:41:40,249 --> 00:41:42,494
{\an8}إذاً هل فشلت؟
693
00:41:42,495 --> 00:41:45,368
{\an8}منذ متى أصبح التحسن فشلاً؟
694
00:41:45,369 --> 00:41:48,796
{\an8}إنه ليس نجاحاً
695
00:41:55,448 --> 00:41:56,858
{\an8}أضيق
696
00:41:58,809 --> 00:42:00,740
{\an8}القدمين أيضاً
697
00:42:03,065 --> 00:42:04,620
{\an8}هل هي تحصل على الوظيفة؟
698
00:42:04,621 --> 00:42:08,014
{\an8}زوجها (سكوت نولز)
699
00:42:08,015 --> 00:42:11,986
{\an8}يبدو أن اللجنة تنظر في أمره
700
00:42:11,987 --> 00:42:13,501
{\an8}سيقابلونه الأسبوع القادم
701
00:42:15,490 --> 00:42:18,799
{\an8}إذاً يجب أن نتناول العشاء معهم بأقرب وقت ممكن
702
00:42:19,485 --> 00:42:21,648
{\an8}هل تعتقدين أن هذا واضح جداً؟
703
00:42:22,924 --> 00:42:27,980
{\an8}بقدر ما أريده
لا يبدو أن لدينا وقت لنمارس الخجل
704
00:42:39,398 --> 00:42:40,680
{\an8}أنت لم تنتهي بعد
705
00:42:43,171 --> 00:42:48,377
{\an8}هل تعتقدين أن هذا مناسب لموقفك؟
706
00:42:48,378 --> 00:42:51,545
{\an8}لقد ناقشنا هذا من قبل
707
00:43:04,372 --> 00:43:06,508
{\an8}فقط لمدة صغيرة
708
00:43:08,796 --> 00:43:16,803
{\an8}
709
00:44:28,876 --> 00:44:30,091
ها هي الخطة
710
00:44:30,000 --> 00:44:33,091
: ترجمة و تعديل
|| MahMoud El Sisy ||
twitter @Mahmoud_Elsisy
لمتابعة آخر أخبار السينما و المسلسلات
Cinematix ندعوكم لمتابعتنا على صفحتنا
Facebook/CinematixPage