Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
ويسكي الشعير مع قطعة ثلج
كرة البينغ بونغ
لقد قررت الوثوق بك ، أجاشي
إذا أحتجت أيّ شيء ، سوف أحضره لك
لقد أخبرتك سابقاً أنا لستُ متسول
وقلت ايضاً إذا وافقت على الأمر لا بأس بهذا ، إنهُ أخذ وعطاء
لدي العديد من الاشياء في منزلي لم أفتحها حتى
هنا
ما هذا؟
كيف أبدوا؟
واو ، مناسبة للغاية
ما الخطب؟ تبدوا رائعة
الطقس حار
فقط ابقيها
لماذا أنت قلق عليّ؟
الا تدرس أو تقوم بأيّ شيء؟
المدرسة متوقفة ولدي عمل بدوام جزئي في الليل
لقد كنتَ حذر مني في السابق
الآن، تستمر بالضهور أمامي لا يمكنني الاعتياد على هذا
عندما شبه نفسه ببطل رواية (غاتسبي العظيم) لقد قلت بأنك غاتسبي
وما أهمية هذا؟
لقد قررت الوثوق بك
ماذا تعني بهذا؟ أنا لا أفهم على الاطلاق
أين تعمل؟
في بار
حقاً؟
...يا إلهي ، أنا
أشعر بأنني أثرت بك كثيراً
الأمر ليسَ هكذا
حسناً ، أنا أحبُ المالك إنهُ هادئ ومنعزل
الأجر جيد
سوف أحصل على أول راتب اليوم
حقاً؟
هل تريد المجيء؟ سوف أشتري لك الشراب
لماذا أذهب إلى هناك؟
أنت تحب الكحول وانت تشرب الخمر فقط
هل هذا بسبب الشائعات الغريبة؟
الأمر ليسَ هكذا
هل سوف تشتري لي شراب جيد؟
لقد وصلت
آه ، لقد طلبت منه المجيء
لا أعلم لماذا لا تشتبه به الشرطة؟
الن يأتي المحققون اليوم؟
لا تنضروا اليه
لقد مرت مدة طويلة
أخبرني الفتى بأنه يعمل هنا
أطلب شرابك
حسناً
سوف أطلب ويسكي للفتى
لقد طلبت منك المجيء حتى أشتري لك شراب
سوف أدفع بما إنه أول يوم راتب لك
لا يمكنني الشرب ، أنا أعمل
قم بصنع كوكتيل منه
إذا كنت لا تستطيع شربه اضف المزيد من فحم الكوك
لا بأس بشراب واحد ، صحيح؟
هذا قوي بالنسبة لك ، صحيح؟
علي العمل ، لذالك أشرب بهدوء
انتضر
أجلس
لقد فكرت بالأمر أضن بأن عليك استعادتها
آه ، لا بأس لدي الكثير من الساعات
كنت سعيد عندما اعطيتها لك
على الارجح اشتريتها بالمال الذي كسبته
أجاشي
لقد أخذت المال من محفضتي الاسبوع الماضي
...أوه ، هذا
لقد أعتذرت منك بالفعل
ولقد كان ذالك مجرد 25,000 وون
...لكن ، هذه الساعة هنا
لماذا تصرف هكذا فجأة؟
قم ببيعها واشتري الدواء إذا كنت لا تريدها
لماذا تتصرف هكذا؟
هل تنتقم مني لأنني متشرد؟
أو لأنني أخبرتك بأنني مريض؟
الأمر ليسَ هكذا ...أنا فقط
لقد اعطيتني أشياء أنا احتاجها
لقد تكلمت معي عندما كنت وحيد
كان الأمر جيد ، لكن
لكنني أخبرتك بأنني متشرد ولستُ متسول
أنا لم اعطيها لك لأنك متسول
لماذا أنتَ غير سعيد لأنني اعطيها لك لأنني أريد ذالك
أنتَ تجعلني متسول
هل طلبت منك أنّ تعتني بي؟ أعتني بنفسك فقط
ليسَ هُنالكَ داعي لجلب هذه الاشياء لرجل متشرد
لقد ضننت بأن الزبناء هنا لا يتغيرون
هُنالكَ شخص لا أعرفه اليوم
من هذا؟
أوه ، هذا الرجل المتشرد الذي تشتري له الكحول؟
واو ، يبدوا بأن هذا الرجل المتشرد لديه الكثير من المال
إنهُ يشرب في مكان جيد مثل هذا المكان
لقد أشتريت هذا له
حقاً؟ لماذا؟
هل أنتما مقربان؟
نحنُ هنا مجرد زبناء لا تقلقوا بشأننا
انت ، ايها العامل شغل التكييف
هذا الرجل يشعر بالحر بسرعة
سوف أذهب الآن
أجاشي ، أنتضر
خذها
أنتَ بحاجة للمال من أجل علاجك
بجدية ، لماذا أنتَ هكذا؟
أنا أشعر بأنني بحاجة لقول هذا لك
أنا لا أعاقبك أنا أشعر هكذا فقط
أنا أسف لأنني سألتك ما إذا كنت القاتل أو لا
لهذا السبب أنا أعطيك هذا
حسناً ، لا بأس هذا يكفي
لذالك توقف
...أنا فقط
أريد أنّ أساعدك لتتحسن
، إذا تمكنت من رؤية زوجتك مجدداً سيكون هذا جيد من أجلك
أخبرتك بأنني لن أراها مجدداً
لماذا أنت مهووس بي؟ لماذا تفعل هذا لي؟
لم تكُن تعلم بأن هذا سيحدث
من كان ليعلم؟
أنت مثابر حقاً
سوف أساعدك على مقابلتها
لماذا تثابر وتجعل الأمور صعبة عليّ؟
هل تضن بأن الناس سوف تتغير إلى ما تريده أنت
لا يجب عليك العودة إلى النهر
أجاشي
أنا أسف بشأن الأمس
...أنا فقط
يا إلهي ، المحققون لن يذهبوا
علينا الرهان على مال أكثر
الم يأتي الرجل صاحب النضارات اليوم؟
لا ، ليسَ بعد
ماذا يحدث؟
هل مات حقاً؟
هل تعرف شيء؟
لماذا يستمر بقول إنه سيموت
كيف أعرف؟
أعتقد أنه موظف في شركة كبيرة
أعتقد أنه متوتر للغاية
لكن ، كيف نعرف ما إذا مات؟
مهما كانت القضية كيف تراهن على موته؟
إذا لم يضهر نحن نفوز
وأنّ ضهر ، أنت تفوز
أستمر
الجزء الاسفل كان فيه اعمق طعنة
لم تكن سكين - لا -
لم يكن مدببًا مثل الإبرة
شيء امتن
مثل سيخ أو شيء كهذا
اضن ذالك
سيّدي
نريد سؤالك عن شيء
خلال الوقت الذي مات فيه باي سانغ يوب
هل غادر أحد الزبناء هو يشرب فجأة؟
أنت لا تتذكر من كان هذا
أجل ، سيكون من الغريب تذكر التفاصيل
الاضواء لم تطفئ هناك
هذه البقعة تعطيني أفضل مشاهدة
هناك محطة في المكتب تدير التيار
وأنا أستخدم أحد خطوط المكتب
كان هناك مقهى جانب التقاطع ، لكنه أغلق
في العادة الناس تأخذ الاشياء التي تجلب المال
لكن لا أضن بأنهم يعرفون شيء عن هذا
أجاشي
أجاشي ، هل أنت بخير؟
أجاشي ، أستيقض أرجوك
!أجاشي
أجل
أجل ، أنا أسف
لقد تغير بسرعة. أنا لا أعلم
لقد تم تجهيزها جيداً مؤخراً
أنا أسف. ليسَ لدي عذر
أنا أسف
أحد المستثمرين شنق نفسه في منزله؟
أجل
لا تشعر بالذنب
نحن هنا فقط لتقديم المشورة
هذا يحدث في عملنا
كرة البينغ بونغ
هل تعلم زوجتك بأنك هنا بهذا الوضع؟
لم أستطع أنّ أقوم بحفل زفاف لها حتى
كيف أخبرها بشيء كهذا؟
لا تفعل هذا
سوف أقدمك لشخص فقط تعرف عليه
من؟
أحد معارفي
بعد استماعه لهذا الرجل أصبحوا مالكي مباني بين عشية وضحاها
ياه ، هناك الكثير من الناس يدعون ذلك في هذه الصناعة
لماذا لا تقابله أنت؟ لماذا تقدمه لي؟
ليس لدي شيء لاستثمره
وهل لدي أنا؟
كل ما أملكه هي الديون
لا يزال لديك آخر حجز
هل أنتَ مجنون؟
هذه نقود زوجتي. لا أستطيع
لا أستطيع
بماذا أساعدك؟
تم ارسالي من طرف جو مين وو
أنا أسف ، كان علي أن أتصل قبل أنّ أتي
كنت أرغب في استشارة الاستثمار
آه... أجل
لنجلس هناك
لم تسمع بأن هندسة هاسيونغ
يتم شراؤها من قبل شركة التكنولوجيا الحيوية الصينية؟
القي نضرة
هذا سيضهر على الاخبار اليوم وستتغير اسعار المحلات التجارية
لماذا تريني هذا؟
هل أنت نفسية أو شيء من هذا؟
قسم المالية؟
نعم ، الأوراق تبدو على ما يرام
...لكن ، أعطائي شيء كهذا
يبدوا كأنه يحضر نفسه للسجن
من سوف يشتريها؟
أجل
يبدوا وكأنه محتال
تعرف الناس الذين يلعبون هذه الخدع
من سيصدق هذه الاشياء؟
انتضر. أنتضر
تم بيع هندسة هاسيونغ لشركة تاشوين بيو الصينية
أجل ، عزيزتي. أنا أعمل لماذا تستمرين بالتصال؟
لقد أخبرتك بأنني سوف اتأخر
لا أعلم قد لا أعود للمنزل اليوم
لماذا لا تصدقيني؟ أنا بقسم المالية
حسناً. سوف أذهب وداعاً
أوه ، مرحباً
أجلس - أجل ، أنت أيضاً -
تغيرت البطاقة
لقد أخبرتك أن هذا كله مسألة عمل
لماذا تتصلين دائماً؟
أخبرتك بأن الأمر ليس كما تضنين
لماذا تستمرين بالقول بأنني تغيرت؟
لنعمل جيداً معاً - أجل -
أنا أخبرك بأنها الحقيقة
لنحضى بمشروب - أجل ، لنشرب -
ليشرب الجميع - !أجل ، أشربوا -
!نخبكم
اشربوا
!لقد اخبرتكم. أنا من فعل هذا
!نخبكم
أجاشي
أجاشي ، هل تشعر بالتحسن؟
متى أتيت هنا؟
لقد اغمي عليك واتيت بك إلى هنا
لوحدك؟
لم أسحبك إلى هنا. لا تقلق
كيف علمت بأني هناك؟
هذا واضح إلى أين ستذهب
...الآن وفي ذالك الوقت
أشعر بأن هناك جرس في رأسي
لماذا عدت لتراني هكذا؟
أخبرتك أنّ لا تعود
ضننت بأن علي الاعتذار منك
لا يجب عليك النوم بمكان غريب بسببي
...بما إنك عدت
لن أعود مجدداً
هذا لأنني ليس لدي الكثير من الوقت
أنا لا أضن بأن علي أنّ احمل كاهلك أكثر
لم أفكر بك كـ عبء أبداً
على الرغم من خوفي منك في البداية
...إذا كنت لا ترغب في لقائها لن أجبرك
هل سوف ترغب برؤيتي وأنا هكذا؟
رائحتي نتنة وسوف أغادر قريباً
شكراً
لكن ، الأوساخ التي تراكمت بمرور الوقت لا تذهب بسهولة
حاولت العودة قبل أن يصيبني الورم
لقد نمت 3 ساعات في اليوم وحاولت جني المال
، بعد أن تم تشخيصي في المستشفى لم أستطع الذهاب إلى هناك
لكن ، عليك الذهاب
كما قلت ، لم يعد هناك الكثير من الوقت
لا أريد المحاولة
لا أعلم ماذا أفعل أولاً
لا تقلق. سوف أساعدك
أذهب ولا تخاف
آه ، أنا فقط غير معتاد على هذا
حسناً
أذهب
ما هذا؟
إنهُ... أنسان؟
آه ، لماذا هذا الشخص هناك؟
هذا أفضل ما لديك؟
لماذا؟ اليسَ رائع؟
لا ، ليسَ سيء
...إنهُ شيء
السترة تضهر الرجل
لماذا لا ترتدي السترة التي في الداخل عوض عن تركها هناك
أنت فقط تقوم بتعلقيها
لا يمكنك الاستياء إذا لمستها
هل هناك قصة خلفها؟
إنها ليست للرتداء
...عندما قابلت زوجتي في البداية
كان لدي الكثير من الديون
لقد سجلنا زواجنا فقط
لقد كانت لطيفة جداً
كانت تتفهم كل شيء
لقد كنت مشغول بالقيام بهذا وذاك وقد مر الوقت
لاحقاً ، كان من الاحراج القيام بالزفاف
وكنا مشغولين بالمعيشة
لهذا السبب لم تقم بعمل زفاف
...لاحقاً
لقد طلبت مني ذالك
لذالك ، اتفقنا على أخذ صورة
ذهبنا إلى أستوديو صغير
حصلت زوجتي على فستان زواج
وحصلت على بدلة
...إذاً هذا البدلة
أنا رجل سيء حقاً
...بجدية ، في ذالك الوقت
كنت أستثمر المال سراً دون علم زوجتي
ليس هناك حد للمال وجشع البشر
"لنتكلم عن الأمر عندما أحصل على مال كثير"
"هذا ليس كافي لتسديد ديوني"
إذا تحدثنا بالأمر الآن سوف ينتهي بنا الأمر بالقتال
هذه قصة واضحة
قصة حياتي تقليدية
لكن ، لا يمكنني أنّ أضحك بسبب واقعية الأشياء
جميع الضحكات تموت
ما كان هذا؟ ماذا يسمى؟
...هذا الشعور عندما تشعر بأنك محاصر
لا أعلم ماذا تعني
أحد أنواع الفلسفة المعاصرة آه ، أجل الوجودية
اليسَ هذا صحيح؟
حسناً ، لا أعلم بشأن الوجودية
أجل
آه ، تعبت عن التكلم عن الماضي
علي أنّ أنام
لننهي الكلام يمكنكَ أنّ تأتي غداً
حسناً
اذهب للنوم
أجل ، وداعاً
ماذا يحدث هنا، بجدية
لا عجب. لقد ضننت بأن هناك شيء غريب
!أنتضر ، أنتضر
!كيف تفعل هذا بي
!أنتضر
ماذا أفعل؟
سيّدي ، لقد وصلنا
أجل ، شكراً لك
ها هي مفاتيحك
شكراً لك. شكراً لك
[الايداع]
هذه أرجوك
مرحباً
شراب اميركانو بارد ، من فضلك
هل تعلم من رأيت من هذا الصباح؟
موضف المكتب
أنتَ تعرف الشخص الذي دائماً أحدثك عنه
الشخص الذي يتكلم عن الانتحار عندما يصبح ثمل
لقد أتصلت بالسعاف من أجله
هذا صحيح. لقد كنتُ مصدوم للغاية
أنتَ هنا
لقد مر وقت طويل - أجل -
كيف يسير العمل؟
أضن بأن علينا أبقاء اعيننا عليه
لم أتصور أنّ يحدث هذا للسيد باي
لا بُد من أنّ الاخبار صدمتك
هل يمكن أنّ يكون حادث؟
لا أعلم
لا تبدوا مستعداً بعد
لماذا ذهبت إلى هناك ليلة أمس
إذا لم تتكلم معنا ، لن نتمكن من أخراجك حتى لو أردنا هذا
أنتَ تعلم بأن السيد باي سانغ يوب مات هناك ، صحيح؟
قم بشم هذه الرائحة
رائحتها تشبه السجائر - ماذا؟ -
يا إلهي
عليك التدخين بالخارج
هل تضن بأني أفكر للمستقبل
لم أتخيل أرتداء هذه مجدداً
، على الرغم من تقديرك لها لكن جودتها ليست عالية
أوه
لماذا هذه الصورة هنا؟
ماذا هناك؟
ياه ، ما هذا؟
يجب عليك وضع هذه في أطار
أجل ، هذه نسختي
النسخة التي لدى زوجتي في المنزل على الارجح
أوه ، لم أتصور بأنها سوف تناسبني
أضن بأن لا بأس بها صحيح؟
أنتَ لا تحلق لحيتك أبداً؟
أذهب لحلاقة شعرك أيضاً
هل عليّ هذا فعل هذا؟
أشعر بالفراغ بدونها
لكنك لم تراها منذ سنين عليك أنّ تكون نضيف
أنا أشعر بالآلم ما لم أشرب
هل تريد أنّ تشرب؟
هنا
أنضر إليك
ضننت بأنك لن تشرب هل قررت أنّ تشرب الآن؟
حسناً ، يمكنني أنّ أشرب شراب واحد
ماذا عن التدخين؟
هل هذا بسبب الانتفاع؟ يمكنكَ الشرب ، ولا يمكنكَ التدخين؟
الشرب لا يسبب تأثير مباشر على الذين من حولك
السجائر تنشر الدخان المضر
هيا
تسبب الكحول إزعاجًا كبيرًا لمن حولك
الجميع لديه تفسير مختلف بخصوص هل هذا الشيء لا بأس به أو لا ، صحيح؟
هذا عائد للشخص
لماذا؟ هذا ليسَ صحيح
إذا إنهتى بك الحال بالقيام بشيء شعرت بأنه خاطء
ينتهي بك الأمر بتعديل معايير ما تفعله
الجميع كرماء ومتسامحون مع أنفسهم
...تركت نفسك تذهب وفي لحظة حاسمة
أدركت بأنك أسوء مما كنت تضن نفسك
حينها ، تهرب من الواقع
هل تقول هذا لي لاسمعه؟
لماذا رجل الاعمال هذا يلقي تهمة القتل عليك؟
لا أعلم لماذا يتصرف معي هكذا
هل هذا لأنني متشرد؟
...نسبة 80% من كلامه هوَ أنك تهرب من الواقع
والباقي 20% كذب
إذاً ، الشخص الوحيد الذي تعرفه في البار هوَ المالك؟
هذا صحيح
أنا لا أعرفه أيضاً لكنني سمعت عنه
من أين سمعت؟
من السيد باي
ماذا؟
كيف كان يبدوا؟
عندما تم تشخيص مرضي في المستشفى ، لقد انهرت
وعشت حياتي كخاسر
استخدمت كل اموالي المدخرة للعلاج
عندما حاولت تمالك نفسي اصبحت مشرد
لقد كنت انام في الشارع عندما قام السيد باي
بأخذ الصندوق الذي كنت استخدمه للختباء
تقاتلنا حتى سقط منا الدم
إذاً ، لم تكن علاقتكم قوية
لديه شخصية عدوانية ولديه العديد من الاعداء على الارجح
لقد عمل الامر رغم ذالك
عمل الأمر؟
هذه الخيمة هنا؟ تركها السيد باي خلفه
لقد نقلتها إلى هنا حتى اتمكن من رؤية الشقة
أين ذهب بعد تركها ؟
لا أعلم
لم أسمع عنه لفترة طويلة
لقد صدمت لخبر موته
...السيد باي ومالك البار
أنا متأكد بأنهم يعرفون بعضهم قبل أنّ يكونوا متشردين
هذان الاثنان يبدوا بأن بينهم ماضي معاً
كيف تعلم بشأن هذا، أجاشي؟
لم تكُن مقرب من السيد باي ، الذي مات
ولم تتكلم مع صاحب البار ايضاً
...حسناً
سمعت هذا من الناس هنا وهناك
إذاً ، هذا كل ما لديك لتخبرنا به؟
أجل
إذاً ، دعنا نلخص هذا
لقد كنت خائف ما إذا كان القاتل هناك
لهذا تصرفت بغضب
هل هذا يفرق؟
حاولت قتل نفسك بسبب هذا؟
لدي اكتئاب واضطراب الهلع
أنا أعالج الآن
لماذا ذهبت لنفق مصارف المياه؟
لا أتذكر السبب
عندما كنت ثمل لم أكن في مصارف المياه
ضننت بأنه الباب الامامي لمنزلي
عذراً
إذا أستمريت بفعل هذا سيسبب هذا مشكلة
تبعاً لشهادة شاهد قبل أسبوع
كان لديك دم على يدك
من قال هذا
أنتضر
لا يمكنني الدخول
ما الخطب ، فجأة؟
لا يمكنني فعل هذا اليوم
أنا لستُ بوضع جيد
هل تشعر بالمرض؟
أجل
لماذا لا تذهب أنت للداخل وتلتقي بها؟
فقط أذهب وتأكد من إنها بخير
أنا؟
آه ، لم أجلب لها زهور حتى
إنها تحب الزهور جداً
عندما كان هناك حدث خاص كنت اذهب للمنزل مع زهرة واحدة
لا يمكنني الذهاب خالي الوفاض شكراً لقيامك بهذا
أجاشي
أسف. أشعر بالخجل
لا بأس
سوف أشتري الزهور واطمئن عليها
بعدها ، سوف تذهب لرؤيتها بعد هذا
حسناً؟
أين ذهبت روحك عندما كنت تتحدث عن القتل وجاك السفاح؟
الآن ، أنت تبدوا وكأنك لا تستطيع قتل نملة
عقلي وجسدي أصبح ضعيف بعد الاعتماد على نفسي
جميع الأمور انتهت معك ومع صديقتك
لقد اعطتك هذا الدب ، صحيح؟
لا ، لم تفعل
إذاً ، من؟
...حسناً
هذه قصة طويلة
لقد اعطيته لها كهدية بالبداية
لماذا تضحك؟
خذه واذهب لرؤيتها
ماذا تعرف أنت ، أجاشي
الناس لا يمكنها أنّ تساعد في حياتها
لكن يمكنهم مساعدة غيرهم
أنا متأكد من انّ الأمر أنتهى
قد يكون الأمر أنتهى بالنسبة لي أيضاً
ليسَ لك ، أجاشي
كيف تعلم؟
لدي أحساس
أنت قلت أن الناس تستطيع مساعدة غيرهم
مرحباً
كنت على وشط رن الجرس
ماذا هناك؟
لدي موعد ، عليّ أنّ أذهب
آه ، هذا الدب
هذه الدمية التي حصلتي عليها من مين جاي
لقد نسيتيه على الحافلة ذالك اليوم
واشتريت لك واحد آخر مجدداً
آن ها
...أنا
معجب بكِ
إنهُ لا يحبكِ
يونغ جون
لماذا تفعل هذا؟
أنا أسفة
أنا غير معجبة بك
الأمر ليس له علاقة بـ مين جاي لقد انفصلت عنه
انت تجعلني غير مرتاحة بفعل هذا
خذها
علمت هذا حينها
لم يكُن لي أيّ غرفة على الاطلاق
إنهُ لم يعاملني بقسوة
لقد تمسكت به وطلبت منه الا يتركني ، واصبت بالأذى
لا بأس
كل شيء أنتهى الآن
من البداية ، هل كان هذا مجرد كذبة؟
أنت تعرفين كل شيء
أسفة
لهذا السبب لم ننجح
غلفي هذا من أجلي
لدينا نتائج التشريح
القي نضرة
اعتقدنا في البداية أن هذا هو الجرح المهم في ساقه اليسرى
يمكن أن يكون بسبب عدوة أو نزيف
كانت هناك العديد من النظريات
السبب الحقيقي مختلف
كان سبب الوفاة صدمة في الجمجمة
هذا التحقيق يأخذ انقلاب غريب
هل تقول بأنه تم استخدام سلاح حاد للجريمة؟
لم نحصل على عينة من الجسد بعد
لا يمكننا التوصل إلى استنتاج إلى الآن
إذا كان قد اصيب بشيء ما لكان هناك أثر
لم يكن هناك شيء بمسرح الجريمة
وما يزيد الأمر سوء عدم وجود اي اسلحة حادة
ماذا تعني؟ كان الجرح في الجمجمة
هذا لا يزال مجرد نظرية
وجدنا هذه الشاحنة بالقرب من مسرح الجريمة
هل ترون هذا؟ انهُ ثلج
لنفترض بأن هذه الشاحنة ذاهبة إلى مصارف المياه بموسم الامطار هذا
الثلج قد يذوب في يوم حار مثل ذالك اليوم ، ولن يبقى لهُ أثر
لن يكون هناك أي دليل أيضاً
إذاً عليك تتبع هذه الحافلة
أجل ، نحنُ نقوم بهذا
لكن ، لقد كانت تمطر ولقطات كامرات المراقبة غير واضحة
لا يمكننا رؤية لوحة السيارة
ستكون هناك مشكلة كبيرة إذا استمرت القضية هكذا
علينا العثور على هؤلاء الاعداء واكتشاف مكانهم
ماذا لو كان قد مات في حادث ونحنُ نبحث عن لا شيء
لا تقُل هذا حتى
في ذالك اليوم عند الساعة 12:30 حدث شجار قرب وجبات الطعام المجانية
تبعاً لشاهد
باي سانغ يوب اقترب من الرجل المشرد الذي يعيش بقرب النهر
باي أخذ منه المال ،كما في المعتاد
ماذا تفعل؟ - ماذا يحدث؟ -
يا إلهي ، باي سانغ يوب
ما خطبك؟
إذاً ، لقد أخذ منه المال ببساطة؟
أنه يأخذ منه المال مرة في كل اسبوع
الرجل المتشرد بقرب النهر مريض بالسرطان
لقد تمت سرقة امواله عدة مرات لا بُد من إنه يحمل ضغينة
!هيا ، الآن
في الساعة 3:30 كان بقرب محطة القطار
وتسبب بقتال مع عامل يبيع المجلات
إنهُ دائماً يقول بأنها غير مفيدة لبيعها
!أجاشي ، أجاشي
!ياه
لماذا كان غاضب للغاية؟
لقد كان يوم حار واضن بأنه لم يجمع ما يكفي من المال
وكان يتم التبليغ عنه الى الشرطة في فترات متقاطعة
وكان يدفع غرامة ويخرج
هذا يحدث دائماً
ماذا على موضف المكتب ماذا قال؟
...حسناً - كانوا يتشادون ايضاً -
يفعلون ماذا؟
يتبول بشكل عام
تبول عام؟
هذا ما قاله موضف المكتب
هل قتل لهذا السبب؟
لا وهوَ لا يتكلم مهما قمنا بتهديده
اضن بأنه يخفي شيء
لماذا هناك الكثير من الحالات؟
أكثر شخص لديه ضغينة ضده هوَ الرجل المتشرد بقرب النهر
سوف نتحدث اليه اليوم بعد الضهيرة
اكتب هذا
لا يمكنني ايصال الزهور فقط
سوف اوصله لها مع هذا
بطاقة؟ لماذا فجأة؟
قد تواجه صعوبة في قول هذا بالكلمات
أنت مختص بالفنون الليبرالية فقد لا تفهم هذا
لكن، أنا لستُ كاتبٍ جيداً
لما لا؟ أنت تبدوا كاتب جيد
حروف الهانجا: هي الحروف الصينية تعرف بعض حروف الهانجا ايضاً
ما علاقة معرفة حروف الهانجا بالكتابة بشكل جيد
انضر ، أنا أساعدك بهذا القدر
عليك القيام بشيء بنفسك
حسناً ، حسناً
استخدم هذا
ماذا الآن؟
إنت اعطيها الزهور وسوف اسلمها البطاقة بنفسي
لا أريد منك أن تقرأ ما كتبت
الأمر محرج
حسناً
ما رقم الشقة مجدداً
إنها البناية 223
الشقة 1406 في الطابق الـ 14
سوف أذهب إذاً
لماذا قلبي يخفق وانت الذي سيذهب
آه... هنا
ما هذه؟
إنها بعض الاموال من راتبي هذا الشهر
لماذا تعطيني هذا؟ أنا شاكرك على ما فعلته لي بالفعل
لا بأس ، حقاً لا بأس
لقد مضت مدة منذ لقائكم
عليك أنّ تحضى بشيء جيد لتأكله معها
شكراً لك
أنا أتلقى دون أنّ اعطي ماذا أفعل؟
يا إلهي ، يا لها من حياة متشردة
إذا مر هذا الأمر بسلام قم بتعويضي
سوف أذهب الآن
لن أذهب اليوم إذا استمريت بالتأخر
ايها الشاب
ماذا الآن؟
الآن بعد التفكير بالأمر لم اسألك عن أسمك
أسمي كيم ديوك هوان ، كيم ديوك هوان
ما أسمك أنت
إنه كيم يونغ جون
أنت تعرف هذا لقد رأيته في محفضتي سابقاً
آه ، صحيح لقد نسيت ذالك
يونغ جون ، يونغ جون
إنهُ أسم جيد بعد سماعه مجدداً
سوف أعود
أذهب
آه ، عليك الحلاقة هذه المرة
عليك ذالك
حسناً ، سوف اتأكد من ذالك
الطابق العاشر
الابواب تفتح
المصعد سوف يصعد
الابواب تغلق
الطابق الرابع عشر
الابواب تفتح
[كرة البينغ بونغ]
هذا يؤلم
ياه ، أنضر الى الطريق عندما تقود
عش حياتك بشكل صحيح
من هناك
آه ، أنا... أنا هنا لتوصيل الزهور
أي زهور؟
لم أطلب أي زهور
اوه ، أنتضري
لم أطلب أي زهور
من أرسلهم؟
...أوه ، أجل
إنها من السيد كيم ديوك هوان
السيد كيم ديوك هان
من؟
كيم ديوك هوان
أجل. هل تعرفينه؟
أسفة. لا أعرفه
لا أحد بهذا الاسم يعيش هنا
أضن بأنك اخطأة المكان
لقد كنت اجري مكالمة إذاً ، وداعاً
....أنتضري ، السيد كيم ديوك هوان
أنا متأكد من إنه العنوان الصحيح
هل حصل على العنوان الخاطء؟
إنهُ بيته السابق لا يمكن ذالك
...إذاً ربما
انتقلت زوجته لمكان آخر
الا يعلم بهذا؟
أجاشي
[من المغفل الكبير]
لقد أخذ كل شيء وغادر
كيم يونغ جون ، أنت أحمق للغاية
ماذا كنت أفعل طوال هذه الفترة؟
السماء جميلة
أجل
اتسأل ، من المغفل الكبير؟
شكراً على مشاهدة الدراما معنا نلقاكم في عروض درامية آخرى
[يو جاي ميونغ]
[جي سو]
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com