"حجازي.T.أحمد":ترجمة
سابقاٌ على ...(البرق الأسود)
قبل أسبوع ، غزا ثلاثة .من المشتبه بهم المدرسة
.لم تكن في الحرم المدرسي
.ستبقى المدرسة مغلقة
.سوف أستقيل كمدير
مقتل "عيسى ويليامز" دليل على أن ، هذا المخدر ، (الضوء الأخضر)
.ترك مجتمعنا في خطر شديد
هناك أشخاص مصابون بهذا المخدر يركضون في الأرجاء
.مع قوى نائمة - (عيسى)؟ -
إذن الآن هم يخرجون من أكياس الجثث والعودة من الموت؟
(جي) ما الأمر؟
الغرض من (البرق الأسود)
كان لقتل (توبايس) - .الذي قتل والدي ،
قبل ثلاثين عاما ، كانوا .يجرون تجربة في (فريلاند)
اللقاح الخاص بهم عن غير .قصد خلق متحولين
ذهبت إلى (جامبي) ، وطلبت منه طلب بعض الخدمات من (أيه أس أيه)
.لوضعي المسؤولة عن الحجرات
سأعرف ما يحدث معكِ يا دكتور
.أنت كاذبة
أنت (بينكيلير) لذا (مدرسة غارفيلد) ، تلك .الفتاة ، هم ينتمون إلى الماضي الآن
.هذا ليس انت - .(جينيفر) ، هذا أنا -
كان (سايونيد) الشيء الوحيد المتبقي .في هذا العالم الذي أهتم به
.حان وقت الموت
"تمت الترجمة لصالح" "www.movs4u.tv"
"حجازي.T.أحمد":ترجمة
كتاب العواقب: الفصل الثاني إكتئاب يسوع الأسمر
لذا ، أين كنت؟
.يا رجل ، أبلغتني أن .أغطي المخرج
...انظر ، لو كنت سأعرف - لو كنت قد عرفت؟ -
الزنوج دائما يحركون .شفاههم السميكة مع الأعذار
.كان يجب عليك المعرفة
.تحرك
.قلت أنك تعرف كيف تلعب
.أنا أعرف. أنا أخذت فارسك للتو
.إستمع جيدا
.كش ملك
.الإجراءات لها عواقب .عليك أن تتوقع
.كش ملك
.تحرك
.الملك يموت. أنت تخسر
، سمحت لي بأخذ ملكتك
مثلما تركت تلك العاهرة تأخذ (سايونيد) مني
ماذا يحدث؟
.(كام). (كام). (كام)
.لا بأس. لا بأس ، (ويندي)
.لا بأس. لا بأس .أنا لن أؤذيك
.فقط أبقى هناك
.أبقى هنا
.لا بأس. لن نؤذيك. لا تخافي
.أنتظري ، أنتظري ، أنتظري
.لا بأس. لا بأس
.لا بأس ، يمكنك أن تأتي معي
.تعالي ، (ويندي)
.ليسحب شخص ما الفيديو لهذه الغرفة
.أحتاج إلى معرفة ما حدث الآن !أذهب
.البرق الأسود) عاد).....
.جيف) ، مشكلة)
أستيقظ صبي من (حجرة) .وقتل نفسه و (كام)
.في هذه العملية ، قام بتحرير فتاة
ماذا؟
أنتظري. هل أنت بخير؟ - ...أنا بخير -
لكن هذه الفتاة نائمة ، لمدة 30 عامًا
ثم تستيقظ في منتصف فيلم .رعب وأعطتنا هذه النظرة
أعتقد أنها تعاني من .انهيار عصبي ، وهي تهلوس
.و(جيف) ، إنها قوية
.لقد كانت هي (ويندي هيرنانديز )
كنت المراقب الذي وجدها . منذ 30 عامًا
.كانت... هي شابة ذكية للغاية
تخرجت للتو من المدرسة الثانوية .وكان تتوجه إلى مدرسة التمريض
"قوة (ويندي) هي "متحكمة بالرياح
إنها تتحكم في الرياح .كما تفعل أنت بالكهرباء
يمكنها تسريع نسيم .إلى إعصار كامل
.حسنا ، نحن بحاجة إلى العثور عليها بسرعة
"عيسى ويليامز" ".صبي حقيبة الجثث"
أتصلت صديقته بــ 911 ، خائفة .جدٌا عندما جاء إليها للمساعدة
.التقطته (أيه أس أيه) من خارج منزلها
لماذا تعامله كما لو كان من تنظيم القاعدة؟ .إنه فتى يبلغ من العمر 17 عامًا
الذي مات علي يد شرطة (فريلاند)،
.للتسكع
.عاد إلى الحياة وهرب
نحن بحاجة إلى معرفة ما .نتعامل معه ، وأنت الخبيرة
...أنتظر ، أنت
.لا يمكنك تركه معي لديه عائلة
.والتي تخاف منه
لدرجة أن أمه لا تريد . أي علاقة معه
.الى جانب ذلك ، علينا الحفاظ على هذا الهدوء .لا نريده أن يتجول في الشوارع
...العميل (أوديل) ، هذا - .أنت أردتي هذا المنصب -
.هذه هي
.كله لك
هل أنت مستيقظة؟
نعم ، هل تريد الذهاب للجري؟
.كلا
لماذا تركضي بما أن لديك قوى خارقة؟
لان! كلما كان شكل أفضل .كلما استطعت أن أحبس أنفاسي ،
كلما استطعت أن أحبس ...أنفاسي ، كلما طالت
كلما تستطيعي البقاء .فائقة القوة ولا تقهري
.ها أنت ذا - .كل ما تفعليه هو العمل -
.فعل ما أحب ليس عمل ،يا فتاة
أنت محظوظة لأن قوتك .خطيرة فقط عندما تريديها فقط
أنت محظوظة أيضًا. أنت .لا تدع نفسك ترى ذلك
هل ما زلت جادا على أنني منعمة؟
كيف ، (أنيسا)؟
لم أصاب بالتشنجات مع دورتي الشهرية .منذ أكتشاف قوتي
ماذا عنك؟
.هذا صحيح ، في الواقع - .ممم هم -
أنرى؟ أنرى؟ هذه القوى .هي نعمة من الله
...حسنا ، هذا الجزء هذا الجزء هو هدية
لأن تشنجاتي تكون أكثر صعوبة ...في بعض الأحيان ، ولكن
ربما يعني أنني لا .أستطيع إنجاب الأطفال
.لا. لا
.كان لدي أبي قوى ، وها نحن ذا
نعم ، لكنها قد تتحول إلى حالة سيئة .حقيقية إذا أصبحت إثارتك الوحيدة
.هذا في الواقع عميق
.عليك الخروج أكثر
أنا عالقة هنا إلى أن يحررني ...المشرفون ، لكن
مهلا ، مهلا. بالمناسبة ، لماذا لدينا "حراس" ، بصيغة الجمع؟
. لا أعرف - ما يجري مع أمي وأبي؟
هل يعودون معا؟ - .إنه لطيف نوعا ما -
.أعتقد أنني سمعتهم في ليلة أخرى
.سمعتهم
حسن. لأنهم كانوا يمشون في جميع .أنحاء المنزل ، وكأنهم محبطين جنسيا
.بلى
.وأستمعي. العلاقات ، معقدة حسنا؟
كيف تعرفين .أنت لست بعلاقة
.ليس لديك حتى أي شخص
انا فقط اقول. أنت في حاجة للعودة إلى هناك
قبل أن تكبري - حسنا ، أتعرفي ماذا؟ -
.تعالي إلى هنا. تعال إلى هنا - .أكبر -
!أنا آسفة ، أنا آسفة
.نحن سنعطيه الكثير من السوائل
عيسى"؟"
."عيسى"
.شخص ما هنا لرؤيتك
.(تيف)
.مرحباٌ
كيف حالك؟
.أنا أتنفس
داخلي ، أشعر كأن .هناك لعنة في دمي '
.إنه الأنسحاب من (الضوء الأخضر)
نحن نعمل على شيء .لمساعدتك في ذلك
كيف حالك'؟
.هم
الآن ، أنا... أشكر الرب على الدكتور (ستيوارت)
. لكنك تخيفني كثيرٌا
...أنا لا أحاول أن أعتني بــ .ببعض الزومبي من الموتي
.(تيف) - .(تيفاني) -
لماذا قلت ذلك؟
أريد أن أغادر ، وأنا لا .أريد أبدا أن أراك مرة أخرى
.لا إنتظاري - .(تيفاني) -
.(تيفاني)
.(تيفاني) ، أنتظري
♪ هل شعرت ♪
♪ أنك تستطيع تغيير العالم؟ ♪
♪ لأني عندما أنظر إلى عينيك ♪
♪ أشعر أنني... أستطيع تغيير العالم ♪
♪ عندما أقول لك أريد أن أكون قريبه♪
♪ ألا تعرف أنني لن أؤذيك؟ ♪
♪ أنا الوحيدة التي من شأنها أن تضعك أولا ♪
♪ لأنك لن تفعل ذلك لنفسك الآن ♪
♪ اليالي معك ، أنا وأنا ♪
♪ أحلام سيئة ♪
♪ هو كما لو لم أكن أعرفك على الإطلاق ♪
♪ كأني لم أعرفك على الإطلاق ♪
.معذرة. معذرة
.معذرة
.ها أنت ذا
إذن ، ماذا سيحدث عند أنتهائنا من التحديق في بعضنا البعض؟
.أخبريني أنت
أقول نذهب و نجلس و نتحدث قليلاً و .نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل
أشاهدك تقولي ليلة ، سعيدة لضيفك الأخير
ثم تغني لي
.أغنية عارية
.في أعقاب ، بالطبع
واثقة كثيرا؟
،مم. أتعلمي
يقولون التواضع هو أعلى .شكل من أشكال الغرور
.لا يمكنني أن أوافق أكثر
تعرف ماذا قيل أيضاٌ؟ - ماذا؟ -
.أولئك الذين يجرؤون... يفوزون
.حسنا
.أحب ذلك
هاه. أراكم هنا ، مثل امرأة سوداء ،
. تحاول ألا تبلل شعرها
.لقد فات الأوان لذلك
أنت مستيقظة وتتدربي مبكرٌا؟
أنت تعرفي ، لدي مليون .أغنية وخزانة كاملة بالجزم
كان المزيج الليلة .الماضية ملحمي
ولكن يجب أن تثأري لفترة من الوقت .لأن لديّ صف يجب أن أذهب إليه
صف دراسي؟ - .كلية الطب -
.الأمر يستمر في التحسن
.يجب على أن أذهب
حسنا ، لكن هل أنت متأكدة؟
، سأتصل بطيارتي ، لجعل الطائرة جاهزة .يمكننا الذهاب إلي نيويورك
.مممم-هم
إذن أنت... لديك هذا؟
ــ بلي ــ همم
هذا يبدو رائعًا ومشبهًا ، لشيء يمكنني فقدان نفسي فيه
أنا سأذهب - .ممم هم -
.كوني بهذه الطريقة
ولكن عليك أن تأتي إلى .الحفلة التي أقيمها غدًا
.ربما
حسنًا ، الآن ، لا أمارس السياسة .عندما يتعلق الأمر بــ (مدرسة غارفيلد)
.إن ماله جيد مثل أي شخص آخر
.نظرة أفضل
.بالطبع
.لا توجد طريقة سهلة لقول هذا
.أنا أستمع
.وجد مجلس المدرسة بديلك .اسمه (مايك لوري)
ويريدون منه أن يتولى المسؤولية عندما .يعاد افتتاح المدرسة الأسبوع المقبل
...لكنهم لن يكون لهم ، اه
(روح سوداء) تأتي طول الطريق إلي هنا .إذا كان هذا هو كل ما هو عليه
يمكنك الاستمرار في هذا الهراء .حول (الروح السوداء) ولنرى ما سيحدث
.قل ما لديك ، (نابير)
أنت رمز في هذه .المدينة (جيفرسون)
.هاه
...ولا يمكنهم تركك
.تنتقد بعد الواقعة
تطوعت للأستقالة .من أجل خير المدرسة
لماذا أقوم بتقويض ذلك؟
.لا يمكنك حتى أن تكون مترددًا
يجب أن تكون 100٪
.أنه أبيض
.نعم
ومجلس الإدارة... المجلس خائف من رد الفعل العنيف
من أولياء الأمور والطلاب ووسائل الإعلام
لأنه قادم إلى مدرسة يغلب عليها زوي البشرة السوداء
."ليلعب دور "المنقذ الأبيض
.نعم
هيا يا رجل. ألم تتمكن من العثور على شخص أسود آخر؟
شخص يفهم حقا من أين يأتي هؤلاء الأطفال؟
.هو مؤهل للغاية ،(جيف)
إذا كان مؤهلاً للغاية ، فلماذا عليّ أن أوافق من أجلهم؟
.و الرقص والتمشي على سطح القمر
.هذه فرصة لإنقاذ سمعتك. -لا لا-
.لا تجعل هذا عني يا أخي
لقد عرفنا بعضنا البعض .لفترة طويلة لذلك
لأننا عرفنا بعضنا ، البعض ، أنا أذكرك
.لم تتعامل مع عملك
، الآن ، الألسنة تتكلم
وتحتاج تلك الألسنة لتتكلم .في الاتجاه الصحيح
.أنا صديقك ، أخي
.أخرج من هذا على قيد الحياة
حسنا؟
.لقد أتيت في الوقت المناسب - ما الذي فاتني؟ -
لدي تتبعت حركات (ويندي هيرنانديز)
.مع ملفاتي عندما كنت مراقب
...المتجر الذي ضربته في الليلة الأولى
.كان حيث كانت تعمل والدتها
.آه. لذا ذهبت مباشرة إلى والدتها
لكن والديها قد وافتهم المنية ، لم يكن لديها أي أخوة ،
وجميع أصدقائها في مرحلة .الطفولة أكبر بـــ 30 سنة
.إذاٌ ، هي وحدها وفاقدة السيطرة
.نعم ، أو ما هو أسوأ
تشتبه (لين) في حدوث إنهيار عصبي كامل مع جنون العظمة والهلوسة
.هم
لقد حددت أربعة مواقع إما .تم هدمها أو إعادة توجيهها
المركز التجاري حيث اعتادوا على ، التسكع ، مركز إعادة التأهيل القديم
حيث عاش أجدادها ، وبناء .منزل صديقتها المفضل
لدي كاميرات في المكان .وأنا أراقبها ،
.نحن بحاجة للعثور عليها بسرعة
.لنذهب إلي الشوارع - . لنقوم بذلك -
دعونا نقول ذلك مرة أخرى - ما تراه ♪ - ♪ ما تراه ♪
♪ هو ما تحصل عليه ♪ - ♪ هو ما تحصل عليه ♪ -
♪ أنظر إلي ♪
♪ ما تراه ♪ - ♪ ما تراه ♪ -
♪ هو ما تحصل عليه ♪ - ♪ هو ما تحصل عليه ♪ -
♪ أعني ، ما تراه - ♪ - ♪ ما تراه ♪
♪ هو ما تحصل عليه يا عزيزي ♪
ما الذي تفعله هنا؟
.فقط أذهب من هنا - .لا -
لا ، لن أذهب إلى أي مكان حتى .تخرجي إلى هنا وتتحدث معي
لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟ - كان- .ذلك لقتل (البرق الأسود)
لكن لماذا أنت غاضبة بشأن ذلك؟
.أنقذني من عصابة مائة هل نسيت ذلك؟
.حسنا ، (جي) ، أنظري .صدقيني ، إنه بخير
.لم أقصد حتى قتله عن قصد
.كنت فقط أعتاد على قوتي
هل تعتقد أن هذا يفسر كل شيء؟ .لقد هاجمت المدرسة يا (خليل)
.لقد هاجمت أصدقائنا - !أضطررت -
.يا إلهي ، أنت لا تفهمي الأمر (جي)
.أنظري ، أنا بمشكلة
أعطاني (توبايس) ساقي. هذا يعني أنني يجب ، أن أفعل ما يخبرني به
.وإلا فإنه سيقتلني ، (جين)
.نعم
.حاولت أن أنساك
.حقا ، حاولت
.لكني لا أستطيع
أنظري ، أنا أعلم. أعلم أن .لديك مشاعر لي أيضا
.أخبريني بعكس ذلك
لنفترض أنه ليس لديك مشاعر لي ، (جي)
.أتري ، لا يمكنك ذلك
...لا يمكنك لأنك - .سأتصل بالشرطة -
أتعتقدي أني خاف من الشرطة؟
(خليل) ، أذهب من هنا
...(جي) - .الآن -
كيف تشعر يا (مارسيلوس)؟
.(توبايس)! من الجيد رؤيتك
...لكنك ليس عليك أن .تأتي إلى هنا لزيارتي
.يا رجل ، هذا لا شيء
لا أحد أزال عشائك؟
.يا رئيس من فضلك
.يعتنون جيدٌا بي هنا
حصلت على أفضل مكان يمكن للمال .شرائه ، وذلك بفضلك
.أوه ، هذا أقل ما يمكنني القيام به
لديك وقت للعبة؟
.أنت لا تريد شيئًا من هذا
مهلا ، أنا الذي علمتك ، أتذكر؟
كيف صحتك؟ جيدة؟
حسنًا ، ليس لدي ينبوع .الشباب مثلك ، لكنني جيد
كيف هو العمل؟
، إلى جانب عدم وجود يدي اليمني
.لم يكن ليكون أفضل
لن أخبر أحدا غيرك ، لكن لدي وسيلة للتوسع إلى العالمية
وجعل (فريلاند) .الصومال الخاصه بي
.حقاٌ
نعم ، أنا سأكون أكبر تاجر .أسلحة على هذا الكوكب
البنادق والدبابات والاشياء؟
.أفضل
.المتحولون
.وأنا قريب
.أوه ، (مارسيلوس) ، أنا قريب حقاً
لقد كنت دائما طموح يا رجل
.أنا فخور بك ، يا أخي. فخور بك
أتذكر عندما قتلنا ذلك المراسل الصاخب؟
...بلى. بلى
.(بيرس)
.(ألفين بيرس)
.هههههه
أنت دعوته بالعم (توم)
وجعلته يأكل كل قصة .كتبها حتى أختنق بها
يا ولد. لا أنسى ذلك
...كنت أتمنى أنك لن
.تتذكر
.أنا نهاية فضفاضة
.أحبك يا رجل
.وأنا أحبك أيضًا يا أخي
♪ كل شيء موجود هناك عندما "تكونين "في المدينة
♪ كل شيء موجود في الحرب ♪
♪ كل شيء عادل في الحب ♪
♪ كل شيء موجود على المسرح ♪
♪ لنأخذه إلى الناس ♪
♪ !لنأخذها إلى المسرح ♪
♪لنأخذها إلي الموسيقي ♪ ♪ !لنأخذها إلى المسرح ♪
♪ كل شيء هناك عندما تحاول المضي قدماٌ ♪
♪ كل شيء موجود عندما تحاول التقليد ♪
♪ كل شيء موجود إذا كنت مثير ♪
♪ كل شيء موجود على المسرح ♪
♪ لنأخذه إلى الناس ♪
♪ لنأخذه إلى المسرح ♪
♪ لنأخذها إلي الموسيقي... ♪
ماذا تفعلي؟
.نحن لا نفعل هذا من أجل التصفيق
.أبي ، هدئ أعصابك. أنا أعلم .أنا أعلم ذلك
لكن ليس هناك خطأ في .الاعتراف بالناس
حسنا ، ماذا بعد؟ (ثاندر) أنستغرام؟ هاه؟ تويتر؟
.هيا يا أبي ، هدئ أعصابك
.(جنيفر) ، هذا يكفي من الفلفل
.شكرا لك
كم من الوقت حتى يصبح العشاء جاهزًا؟
.اه ، حوالي عشر دقائق
.مرحبا جميعاٌ
.هذا (عيسى)
عيسى ، هؤلاء بناتي .(أنيسا) و (جنيفر) ،
...وهذا هو - .رائع -
.(إنه (جيفرسون بيرس .تشرفت بمقابلتك
.أشكرك على استضافتي - .علي الرحب -
هل يمكنني أستخدام الحمام؟ نعم بالطبع
(أنيسا) ، هل توجهي ضيفنا إلى الحمام؟
بلى. بالتأكيد. سوف آخذك
.أنه من هنا
أجعل نفسك كأنك في المنزل .حسناً؟ -شكرا لكم ،
...إذا عرفت (أيه أس أيه) أنه كان هنا- (جيف) ، لم أستطع تركه بمفرده-
عندما كان الجميع .يرحل مع عائلاتهم
.أوه ، هذه الرائحة طيبة
.أنا أعلم
.(جين) ، مرر لي الخضار ، من فضلك- .بالطبع-
أوه ، بالمناسبة ، أنت ستحب تلك
.وضعت شيئًا ما هناك
.نعم ، وهذا يعني الفلفل
.الكثير من الفلفل
.جهز نفسك
ما الذي تنظر إليه ،يا (فتي كيس الموتي)؟
.(جنيفر)
أنا... لم أقصد أن .أقول ذلك بصوت عال
.لا ، لا بأس
أفتقد عائلتي أن .تكون معاٌ هكذا
.كنا دائما نقول أشياء مجنونة
.لا تكن حسودًا جدًا
يمكن أن يكون لديك أب الذي يريد .السيطرة على كل حركة لديك
.أنا امرأة ناضجة
.ثم تتصرفي مثل امرأة ناضجة
.كنتي تستمتعي بالأمر
تقفزي من علي السيارات .مثل الحمقاء ،
ماذا يحصل هنا؟
ما يحدث
، أشعر أنني محاصرة .مثل نوع من الوحوش
ربما عليك وضعي في واحدة .من تلك الحجرات
.أتمنى أن يعود كل شيء إلى طبيعته
.توقفي عن الأنين ، أيتها الفتاة
.أنا مللت من هذا
(عيسى) ، وريدك الوداجي .يرتعش كثيرا
،حسنًا ، منذ عودتي إلي الحياة
عندما أكون حول الناس ...وعندما أنظر إليهم
.يجعلهم يقولون الحقيقة
حسناً ، يا فتيات ، أذهبوا
.يجب أن نتكلم. -بلى- هل ستعذرنا لدقيقة؟
.هاي
والدك يبدو غاضبًا
.نعم ، إنه يبالغ في ردة فعله
أنت متأكد من ذلك؟
أجل. كان من المفترض أن .أكون في العلاج. هذا هو
مهلا ، لا مزيد من قول الحقيقة ، حسناٌ؟
.لا أعرف كيفية التحكم بها
.وأنا كذلك
هاه؟
.أترى. هذا ما أتحدث عنه
هناك ، قمت بالاتصال بالعين .ثم أرتعش وريدك الوداجي ،
أنظر ، أنظر بعيدٌا. أنظر .بعيدا واسألني شيئا
...أم
ماذا؟ - .لا يهمني ماذا. أى شى -
ما هو لونك المفضل؟
.أحمر
حقا؟
.لا
.لنجرب مجددا
هل تحبي الآيس كريم؟ - .أكرهه -
.الحمد لله ، ما زلت أستطيع الكذب
.نعم ، الحقيقة ليست دائما جيدة
أسرع طريقه في الوقوع في المتاعب
هو إخبار والديّ بحقيقة لا يريدون سماعها
.اللعنة
، إذا كنت أسير في الشارع .يمكن أن أسبب مشاكل كبيرة
قد أتسبب في قتل شخص ما إذا اقتربت منه بمائة قدم
وسيخبر .آخر بما يشعر به
حسنًا ، لقد توصلنا .إلى كيفية عملها
.لذلك أعمل عليها
(عيسى) أين أنت؟
.حسنا ، دعوة السجان
.أوه لا
أوه ، بالمناسبة ، هي لا تعرف أنني هنا بالخارج
، ولا يمكنها أن .تجعلك تقول الحقيقة
تذكر ذاك؟ - .حسناٌ -
.شكرا لك
.أريد منك أن تقابل بعض أصدقائي .هذا (كريس). -مرحبا
.مرحباٌ. هذه (سارة) - .مرحبا. سعدت بلقائك يا (سارة) -
.مرحباٌ
.مرحباٌ - كيف حالك؟ -
.رائعة
أسمعي ، أنا آسفة أنني لم أتصل
.لقد كانت الأمور مجنونة حقًا
.أستطيع أن أعرف
.يجب أن أعود إلى العمل
المحقق (سامرز) ، كيف كانت عطلتك؟
.أدركت أنني لا أحب زوجتي وأطفالي
ولكن شكرا لإعطائي .منزلك في جزر الكايمان
، في المرة القادمة .سوف أحضر صديقتي
.حسنا ، لقد كنت دائما صديقاٌ جيداٌ
ماذا جلبت لي؟
أتحتاج إلى أي شيء آخر؟
.لا
حسنًا ، هل يمكنني أن أحظي بأنتبهكم .، من فضلكم؟ معذرة
.سوف أكون مختصرٌا
عندما يعاد أفتتاح المدرسة .سيتم أستبدالي كمدير ،
، اسمه... اسمه هو (مايك لوري)
وأنا متأكد من أنه سيقدم نفسه .لك بأي طريقة يراها مناسبة
ظننت أنني لن أرى هذا اليوم أبداً
نعم ، حسنًا ، لم يتوقع أحد منا ذلك .ولكن على الأقل ستريه ،
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟
انظر ، أنا أريد أن أعتذر عن أي شيء عانيته
بسبب القرارات التي ، اتخذتها ، أنا حقاٌ أعتذر
لكنني على ثقة من أن هذا .تغيير جيد ولصالح الجميع
.ثق بي
.حسنا. شكرٌا لكم
.حصلت على بعض نتائج المختبر
لديك بالتأكيد جين المتحولين .(عيسي)
، الجين يزعزع الخلايا
ثم تتغير الخلايا بشكل أساسي .مما يعطي الناس قوي ،
ولكن عندما يتم تشكيل ، جين المتحولين بشكل مصطنع
...مثل جينك من (الضوء الأخضر)
.الخلايا لن تستقر
ماذا يعني ذالك؟
، هذا يعني ، في مرحلة ما .أن خلايا جسمك سوف تنهار
لذا سأموت؟
...بدون علاج ، نعم
.لكنني أعمل بجد للعثور على واحد
ماذا لو لم تجديه؟
كم يجب علي العيش؟
يعاني بعض الأشخاص من ، فشل الجسم على الفور
.لكن يمكن أن يكون ستة أشهر أو أكثر .نحن لا نستطيع أن نقول
أستطيع أن أضعك في (حجرة) .لأستقرارك
أنا تعاطيت حبوب الضوء ، الأخضر لمجرد بضع مرات
وأنت تقول لي أن أختياراتي ...الوحيدة هي الموت
أو الدخول إلي أحد الحجرات؟
.أنا أسفة
.(جيف) ، لقد وجدت على (ويندي هيرنانديز)
.هي في مركز شباب (فريلاند) القديم
.من الأفضل أن تذهب إلي هناك
.أذهب
.أنا لا أريد أن أؤذيك
من أنت؟
.صديق ، (ويندي)
.أعرف شخصًا يمكنه مساعدتك
أنت متأكدة من أنك تريد أن تفعل هذا؟
.بلى. بلى
لا أستطيع أن أرى نفسي عالقاٌ .في واحدة من تلك الحجرات
لذلك سأبقى خارجاً ، .لأي مدة بقيت لي
لا تفوت أي مواعيد ، حسنا؟
.لن أفعل
.(شكراً لك دكتور (ستيوارت
.هذا الولد لديه طريق صعب أمامه
أنت متأكد من أنه لا ينبغي أن يوضع في (حجرة)؟
...مثلما وضحت
هذا يعطينا الفرصة لدراسة ، العينة في بيئة طبيعية
.ليس في مختبر
عليك فعل أكثر من .دراسة هذ الواحد فقط
، إذا كان يمكن أحتواء مواهبه
.يمكن أن يكون مفيدٌا
ذهبت بدوني؟ - .لم تكوني في الأرجاء -
حسنا ، لماذا لم تتصل؟
لماذا لم تكوني في الجوار حتي لا أضطر الأتصال؟
نعم ، لا يهم. أستطيع أن .أرى القبلة على رقبتك من هنا
...أتعلم؟ فقط أخبرني بما حدث
أيتها الشابة ، عليك تغيير .نبرة صوتك ، سريعاٌ
ماذا حدث؟
لقد أيقذتها بصدمه .من أنهيارها الذهني
بعد ذلك ، أختارت العودة إلى الكبسولة
.بينما تستكشف والدتك هذه الأمور
... أنا
.أنا لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك ...هذا مثل
...أنظري
، قد لا تدخلي إلي (حجرة)
، ولكن إذا لم تسيطري علي أفعالك .فسوف ينتهي بك المطاف في نعش
.واو
جد نصيحة جديدة ، يا .أبي ، لأن هذه عفي عليها الزمن
...بلى
.أنا خائفة
ستتلي الصلاة ، وسوف تكوني نائما قبل أن تعرفي ، حسنا؟
.أنا أحب ( مدرسة غارفيلد الثانوية)
.أنا أحببتها كطالب
، أحببتها كمدرس
.وقد أحببتها كمدير
...لكن عندما يعاد إفتتاح المدرسة
لن أكون بعد الآن مديراً ( لمدرسة غارفيلد الثانوية)
ماذا؟ - لماذا؟ -
لماذا؟
.أريدكم أن تسمعوني
أردت أن أكون الشخص الذي ...يخبركم حتى تعرفوا أنني
.لا يزال لدي حب لطلابي
.حسنا ، أنظروا
إنها حقيقة أنه تم .الاعتداء على المدرسة
...إنها حقيقة أنني
أنني لم أكن هنا خلال .الهجوم أو بعده
قرر المجلس أن هذه الحقائق .غير مقبولة ، وأنهم على حق
أنا أقبل المسؤولية الكاملة ، عن عواقب أفعالي
.كما أتوقع هذا من كل واحد منكم
.لكنني لن أذهب إلى أي مكان
.يشرفني البقاء في (مدرسة غارفيلد) كمدرس
وسأقدم دعمي الكامل .للمدير الجديد
...شكرا لكم
.لتعليمي دائماٌ
أين المستقبل؟
.هنا
وحياة من هذه؟
.حياتي
ماذا ستفعل بشانها؟
.عيشها بأي وسيلة ضرورية
"حجازي.T.أحمد":ترجمة