1
00:00:00,001 --> 00:00:02,255
.هناك خائن بيننا
.جاسوس كاثوليكي
2
00:00:02,257 --> 00:00:03,348
.لقد مات زوجي
3
00:00:03,350 --> 00:00:05,466
انهه يبدو رغم ذلك
.ان رأسي قد تم قطعه
4
00:00:05,468 --> 00:00:07,673
.انا سوف ارتدي الاسود
5
00:00:07,675 --> 00:00:10,073
.كرستوفر قترح ان سمويل قد قتل
6
00:00:10,075 --> 00:00:12,033
.هذه هي ميزة الجاسوس
7
00:00:12,035 --> 00:00:14,473
انا رأيتك انك اعطيت الراحه
.الحساسه للسيد شارو
8
00:00:14,475 --> 00:00:16,913
.لتوفير الراحة لأي امرأة قد تحتاج إليها
9
00:00:16,915 --> 00:00:20,233
الم نبحث نحن الى مكان بعيد
في الجبال معا عن اخيك
10
00:00:20,235 --> 00:00:21,753
عندما ضاع؟
11
00:00:21,755 --> 00:00:23,833
.انا لم ارد لأعمل أبدا كمخبر
12
00:00:23,835 --> 00:00:25,953
.لقد وعدت بأنك ستساعدنا
13
00:00:25,955 --> 00:00:28,353
.انا اريد ان اعوضك يا شاكرو اعدك
14
00:00:28,355 --> 00:00:32,875
سمعت أنك تتحدث مع ذلك
.الطبيعي. أخبرني الحقيقة
15
00:00:33,995 --> 00:00:36,433
!اليس
16
00:00:36,435 --> 00:00:40,913
اطفالك بالتأكيد شاءوا ان
.يؤخذوا. تلك الحياة لقد ذهبت
17
00:00:40,915 --> 00:00:44,313
هذه فيرجينيا ستكون لطيفة
.لنا. سوف أكون بجانبك
18
00:00:44,315 --> 00:00:47,793
- .سوف ترى
- ذاك بيدرو لقد اخذ لميله لك؟
19
00:00:47,795 --> 00:00:50,633
.ماريا؟ ماريا لديها أطفال
20
00:00:50,635 --> 00:00:53,353
.لقد أخذت منهم
21
00:00:53,355 --> 00:00:55,475
.أعيدي الطفل يا ماريا
22
00:02:40,922 --> 00:02:45,922
ALASHKA:ترجمة:
مع تحيات محمد اشكناني
23
00:03:12,115 --> 00:03:14,115
.فقط اتركنا لوحدنا
24
00:03:16,475 --> 00:03:19,953
كم عدد الطرق التي ساعدناكم بها؟
25
00:03:19,955 --> 00:03:23,913
.قدمت ثقتي وحبي لسيلاس
26
00:03:23,915 --> 00:03:27,593
.سيلاس شارو قد تركني في العار
27
00:03:27,595 --> 00:03:31,673
قولي لي, كيف سأفوز
باحترام شعبي مرة أخرى؟
28
00:03:31,675 --> 00:03:33,993
لماذا تسألني؟
29
00:03:33,995 --> 00:03:35,993
إذا لم يعط لي سيلاس ما أطلبه
30
00:03:35,995 --> 00:03:39,033
في امر اجابة جهود الملك التي صنعها
31
00:03:39,035 --> 00:03:40,793
,نيابة عنه في الجبال
32
00:03:40,795 --> 00:03:44,513
.ثم يجلب الإذلال عليهم
33
00:03:44,515 --> 00:03:48,435
.يجب أن أستعيد شرفى
34
00:04:05,235 --> 00:04:08,313
,كما تنبأت, ايها الحاكم
,الدكتور بريسلي قد سمى المشتبه به
35
00:04:08,315 --> 00:04:11,313
هو يعتبر الجاسوس
,الاسباني, الوزير فارلو
36
00:04:11,315 --> 00:04:14,673
رجل مليء بالديون, هو ربما يمكن
.شراؤه من قبل العارض الاول
37
00:04:14,675 --> 00:04:17,793
انت ترغبين بقوه جدا بأنه
يكون الوزير, أليس كذلك؟
38
00:04:17,795 --> 00:04:21,033
نفس الرجل قد اضطر على عجل
استقل السفينة إلى برمودا
39
00:04:21,035 --> 00:04:22,553
.كما لو أنه يهرب
40
00:04:22,555 --> 00:04:27,033
لدي سبب وجيه لاريد منك
.لتبقي انتباهك على الطبيب
41
00:04:27,035 --> 00:04:29,753
هل شجعته على ملاحقتك؟
42
00:04:29,755 --> 00:04:33,433
أعتقد أن كريستوفر يريد الزواج
.مني حالما ينقضي من الوقت ما يكفي
43
00:04:33,435 --> 00:04:36,833
دعه يستمتع بكامل طاقتك
الانتباه والمواعظ
44
00:04:36,835 --> 00:04:40,113
.حتى لا يوجد رجل في عينيك فقط هو
45
00:04:40,115 --> 00:04:44,113
لقد اختار الشارو
.يوم حار للعمل الشاق
46
00:04:44,115 --> 00:04:47,033
.انهم يدمغون جلودهم مع ادمغة الحيوانات
47
00:04:47,035 --> 00:04:49,833
.يجعل الجلود لينة بشكل استثنائي
48
00:04:49,835 --> 00:04:53,873
الشارون لم يكونوا أبدا
خجول من التقدم, هل هم؟
49
00:04:53,875 --> 00:04:57,593
.انهم يربحون بواسطة تحالفهم مع الطبيعيين
50
00:04:57,595 --> 00:05:01,715
من العجب أنك تدعمهم, ايها الحاكم, هيه؟
51
00:05:05,875 --> 00:05:08,393
اليس من المرضي ذلك
الاخوه يتاجرون جيدا؟
52
00:05:08,395 --> 00:05:10,673
.إرضاء لجيوبهم الخاصة, نعم
53
00:05:10,675 --> 00:05:13,913
ثم يجب عليك أن تظهر
لماسينجر أنكِ الرئيس
54
00:05:13,915 --> 00:05:16,913
.من خلال أخذ حصة من أرباح الشارو
55
00:05:16,915 --> 00:05:19,593
إذا كان الترخيص
مطلوب لأي رجل إنجليزي
56
00:05:19,595 --> 00:05:23,873
,لإجراء التجارة مع السكان الأصليين
...بمذكره ممنوحه بواسطة حاكمنا
57
00:05:23,875 --> 00:05:26,473
.بتكلفة حسنه
58
00:05:26,475 --> 00:05:29,313
.كنت افتكر انك صديقة مع الشارو
59
00:05:29,315 --> 00:05:31,033
,بالفعل انا, الى اليس
60
00:05:31,035 --> 00:05:35,473
لكنني اليوم انا أرملة بحاجة
,الى مكانه هنا في جيمس تاون
61
00:05:35,475 --> 00:05:37,353
وتأييدك هي الجداره
62
00:05:37,355 --> 00:05:40,193
.التي اكتسبت كل ما أطلبه
63
00:05:40,195 --> 00:05:43,155
...إذا كان حاكمنا يطلب مستشارته الخاصه
64
00:05:46,235 --> 00:05:48,353
,انت قد تكوني مستشارتي, ارمله كاستيل
65
00:05:48,355 --> 00:05:50,955
.والعالم لا يحتاج أبدا إلى معرفة ذلك
66
00:05:52,235 --> 00:05:54,235
رخصة, لماذا؟
67
00:05:55,795 --> 00:05:59,513
.حتى يتمكنوا من سرقة أرباحنا
68
00:05:59,515 --> 00:06:03,753
.هل تعتقد أن طموحي صغير جدا, هنري؟ لا
69
00:06:03,755 --> 00:06:06,553
صفقات الجلود والفراء
هو مشروع جديرة بالاهتمام
70
00:06:06,555 --> 00:06:09,713
فقط في حين أن السكان الأصليين تحتل
.الأرض حيث يتم القبض على الحيوانات
71
00:06:09,715 --> 00:06:11,633
هل تقول أنه نيتنا
72
00:06:11,635 --> 00:06:14,273
لازالة بامونكي من اراضيهم؟
73
00:06:14,275 --> 00:06:17,273
,السفن تستمر في القدوم
.تجلب العديد من الذين يسعون إلى المزرعة
74
00:06:17,275 --> 00:06:18,913
.يجب أن نتوسع
75
00:06:18,915 --> 00:06:20,913
لكننا قدمنا وعدًا لبامونكي
76
00:06:20,915 --> 00:06:23,473
.التي نكرمها الحدود التي اتفقنا عليها
77
00:06:23,475 --> 00:06:27,315
.نحن نكذب كل يوم. هذا ما نفعله نحن
78
00:06:30,195 --> 00:06:32,593
عندما جاء الانجليز هنا لأول مرة
79
00:06:32,595 --> 00:06:35,713
هم اشبعوا انفسهم مع عدم التفكير في الغد
80
00:06:35,715 --> 00:06:38,473
.أو الأسبوع القادم أو العام المقبل
81
00:06:38,475 --> 00:06:41,033
,كانوا يتوقعون توفير احتياجاتهم
82
00:06:41,035 --> 00:06:43,993
.انهم متمرغون في وفرة انجلترا
83
00:06:43,995 --> 00:06:47,353
رجال الجيش جعلونا نقاتل
,السكان الاصليين ذالك ربما أننا نقمعهم
84
00:06:47,355 --> 00:06:49,313
ولكن عندما ذهب الطعام
85
00:06:49,315 --> 00:06:51,673
,وجاء الشتاء ولم يكن هناك ملاجئ
86
00:06:51,675 --> 00:06:54,233
كان عمال المزارع, اصحاب الابقار, النجارين
87
00:06:54,235 --> 00:06:56,193
.الذين توسلوا بالمونكي ليطعمونا
88
00:06:56,195 --> 00:06:59,713
اعطونا الذرة, أظهروا
.لنا كيفية صنع الأدوية
89
00:06:59,715 --> 00:07:02,715
...والان الى من يكون ولائنا
90
00:07:06,355 --> 00:07:09,435
الوثنيين الذين يجلسون على الأرض التي نحتاجها...
91
00:07:09,555 --> 00:07:13,195
أو الانجليز الذين يأتون
هنا لخلق عالم جديد؟
92
00:07:21,915 --> 00:07:24,673
أنا أطلب كل المستوطنين الحاليين
93
00:07:24,675 --> 00:07:29,635
ليلقي القسم ذلك ماذا
.تكلمنا به هنا يبقى هنا
94
00:07:31,595 --> 00:07:33,595
.سيلاس شارو
95
00:08:07,355 --> 00:08:09,513
.بالأمس, انت ضحكت مرة
96
00:08:09,515 --> 00:08:12,273
.اليوم, انت ضحكت مرتين
97
00:08:12,275 --> 00:08:14,835
.في عام واحد, سوف تحبني
98
00:08:18,595 --> 00:08:21,993
عندما يأتي النحل إلى منزلك ♪
99
00:08:21,995 --> 00:08:24,753
دعه يشرب البيرة ♪
100
00:08:24,755 --> 00:08:29,993
قد ترغب في زيارة ♪
♪...منزل النحل في يوم ما
101
00:08:36,235 --> 00:08:38,833
.انت لديك قفزه خلفيه في خطواتك, ميرسي
102
00:08:38,835 --> 00:08:42,233
ذلك لأن الله لم يفعل
,ويجعل الحزن مثل الحجر
103
00:08:42,235 --> 00:08:46,513
جعلها مثل المطر... السماء
,تصبح سوداء, انها تصب علينا
104
00:08:46,515 --> 00:08:48,475
.ثم يمر
105
00:08:50,755 --> 00:08:54,633
,جيمس رييد سيكون على الأرجح في الكنيسة
.تقديم الشكر على سعادته
106
00:08:54,635 --> 00:08:58,233
- لماذا ذلك؟
- .هو قد حاز على زوجه اتت الى هنا, سيدتي
107
00:08:58,235 --> 00:09:00,755
.كورينا, هذا هو اسمها
108
00:09:02,435 --> 00:09:04,273
هل ذلك حقا؟
109
00:09:04,275 --> 00:09:07,793
...أو إذا كنت تائه ♪
110
00:09:07,795 --> 00:09:12,473
هو يحول ♪
111
00:09:12,475 --> 00:09:19,033
ويحضر عقلي في الاطار ♪
112
00:09:19,035 --> 00:09:25,713
وكل هذا ليس من أجل وجبتي الاخيره ♪
113
00:09:25,715 --> 00:09:32,595
♪ ...لكن لاسمه المقدس ♪
114
00:09:34,235 --> 00:09:39,235
.الحداد جعل عينيه مثبته عليك مثل الكلب المكتئب
115
00:09:42,155 --> 00:09:47,353
خذ رائحتك كالفلاحين وتحديقك
.المرعب بعيدا عني, يا سيدي
116
00:09:47,355 --> 00:09:50,113
- .لم أقصد أي إساءه, سيدتي
- .احفظ اخلاقك الملتويه
117
00:09:50,115 --> 00:09:54,075
أنا أفضل ألا أعاني
.من عرقك الملطخه بأنفاسك
118
00:09:56,875 --> 00:09:59,313
هل هناك شيء أكثر قباحه بشكل بشع
119
00:09:59,315 --> 00:10:01,273
من الحسد للكادح المتواضع؟
120
00:10:01,275 --> 00:10:05,593
أنا لم أر أبداً السيده كاستل
.تتحدث إلى جيمس رييد بهذا الشكل
121
00:10:05,595 --> 00:10:08,833
- لماذا يتخذ موقفا ضده؟
- .اعتقدت انها تود الحدادة
122
00:10:08,835 --> 00:10:10,953
,يبدو أنها تبحث عنه كل يوم
123
00:10:10,955 --> 00:10:14,515
.إنها تبدو مثبطه عندما لا يكون هناك
124
00:10:19,395 --> 00:10:22,275
هل يمكنني أن أمسك بالطفل؟
125
00:10:30,035 --> 00:10:32,035
!شش, شش, شش
126
00:10:36,315 --> 00:10:39,275
.نعم, توفي الطفل, أسبوع واحد من العمر
127
00:10:41,715 --> 00:10:46,715
.الام توفت بثلاثة ايام قبل. كنت أعلم أنه لن ينجو
128
00:10:49,795 --> 00:10:51,795
.لقد انتظرت بكثير من التنفر
129
00:10:53,995 --> 00:10:56,995
.ذلك الطفل الصغير جعلني الى ركبتي
130
00:11:02,795 --> 00:11:06,473
.انظري, هذا العالم يتظاهر فقط بأنه لطيف
131
00:11:06,475 --> 00:11:09,235
...هذه هي الحيلة التي تلعبها معنا
132
00:11:11,475 --> 00:11:13,475
.إذا سمحنا بذلك...
133
00:11:27,235 --> 00:11:28,715
.نقرس
134
00:11:30,435 --> 00:11:33,715
.دعاها أبقراط المرض غير المستحب
135
00:11:35,235 --> 00:11:38,873
لا استطيع بقدر ما اراحة
!قدمي على الارض, يا سيدي
136
00:11:38,875 --> 00:11:44,033
لم اعرف ابدا امرأة لديها النقرس, الرجال
.فقط, عادة الرجال الذين يشربون
137
00:11:44,035 --> 00:11:46,073
,أنت مخطئ هناك يا سيدي
138
00:11:46,075 --> 00:11:49,713
لاجل ان اجد, يجب أن أشرب
.كميات كبيره, المعانات تذهب
139
00:11:49,715 --> 00:11:55,915
لذا فإن المزر والميد, يا دكتور
.هي العلاج, وليست السبب
140
00:11:58,635 --> 00:12:02,075
.أرى الحزن في وجهك يا سيدي, نعم
141
00:12:03,195 --> 00:12:08,113
انت لابد تفتقد الى الرفيق
.العزيز, الكاتب كاستيل
142
00:12:08,115 --> 00:12:09,753
.خسارة مؤسفة
143
00:12:09,755 --> 00:12:11,715
.خسارة مؤسفة بالفعل
144
00:12:14,795 --> 00:12:19,113
إنه لغز لماذا كان على ذاك
.النهر في مثل هذه الساعة
145
00:12:19,115 --> 00:12:23,435
الألغاز ليست سوى ألغاز
.لهم هذا هو الجهل
146
00:12:25,795 --> 00:12:30,075
هل انا اخذه انك انت
لست اعمى في هذه المسأله؟
147
00:12:32,195 --> 00:12:34,353
.لا أستطيع قول شيء
148
00:12:34,355 --> 00:12:37,193
.سوف يزداد الالتهاب سوءا
149
00:12:37,195 --> 00:12:41,275
سوف يتحول الخام بحيث
.لا يمكنك ترك سريرك
150
00:12:46,315 --> 00:12:50,113
,اذا انت توعد انك لا تنطق ولا تتمتم بكلمه
151
00:12:50,115 --> 00:12:52,795
.قد أكون واثق بما شاهدته
152
00:12:54,795 --> 00:12:56,835
...اصنع شاي من أوراق الكرز
153
00:12:57,835 --> 00:12:59,795
.وأضف هذا...
154
00:13:00,795 --> 00:13:05,795
- شاي يا سيدي؟
- .قل لي ما تعرفه... ميريديث
155
00:14:37,555 --> 00:14:39,385
!لا
156
00:14:40,248 --> 00:14:45,233
,وكل ايام متوشلخ كانت 960 و 9 سنوات
157
00:14:45,235 --> 00:14:47,113
and he died.
158
00:14:47,115 --> 00:14:51,633
وعاش لامك 180 و 2 سنة
159
00:14:51,635 --> 00:14:57,273
ومن نسله ولد, وهو
,سماه باسم نوح, قائلا
160
00:14:57,275 --> 00:15:00,273
هذا نوح سوف يريحنا
فيما يتعلق بعملنا
161
00:15:00,275 --> 00:15:04,473
.وتعب من ايدينا بسبب الارض التي لعنها الله
162
00:15:04,475 --> 00:15:09,793
كان نوح بطلا حقيقيا
...للانجيل. ايمانه بالله دعته
163
00:15:09,795 --> 00:15:11,795
.بيدرو كان بطلا
164
00:15:14,475 --> 00:15:18,473
أخبر السيده
.حكايات قلت لي, بيدرو
165
00:15:18,475 --> 00:15:21,515
.نعم. اخبرنا, بيدرو
166
00:15:23,355 --> 00:15:29,153
,نحن الكونغيين كان لدينا حروب أهلية عدة مرات
167
00:15:29,155 --> 00:15:31,273
.من عندما كنت صبيا
168
00:15:31,275 --> 00:15:33,313
.مثل هذه المعارك
169
00:15:33,315 --> 00:15:38,433
أطلقت الندونغو السهام المسممة
!علينا. هم يحملون مثل هذه الفؤوس
170
00:15:38,435 --> 00:15:41,033
.استخدمنا السيوف والدروع
171
00:15:41,035 --> 00:15:42,995
...كنت فخورا للقتال
172
00:15:45,035 --> 00:15:48,595
.حتى اليوم الذي قطع رأس ابي...
173
00:15:50,315 --> 00:15:52,673
.لكنني حاربت
174
00:15:52,675 --> 00:15:55,435
.انا كنت قد سميت ببدرو فيمبا
175
00:15:56,955 --> 00:15:59,555
.لقد أظهرت للعالم شجاعتي
176
00:16:02,955 --> 00:16:06,553
اني لاحظت, عندما ماريا
.تتحدث , فهي تواصل العمل
177
00:16:06,555 --> 00:16:10,195
,عندما تتكلم, بيدرو
.أنت تمتنع عن أعمالك
178
00:16:11,235 --> 00:16:13,995
.لكن انت كنت قد عمدت, يا بيدرو
179
00:16:15,035 --> 00:16:20,313
اوه, نعم, أحرق كل ما لديه من
الاوثان, أليس كذلك يا النبيل بيدرو؟؟
180
00:16:20,315 --> 00:16:22,993
,عندما أصبح أسلافي مسيحيين
181
00:16:22,995 --> 00:16:25,313
.لم يكن لديهم لرمي اصنامهم
182
00:16:25,315 --> 00:16:29,795
,يجب على الرجل أن يحب أسلافه
.حتى عندما يكون هو مسيحيا
183
00:16:33,315 --> 00:16:35,553
!سيلاس
184
00:16:35,555 --> 00:16:37,835
!سيلاس, سيلاس
185
00:16:39,075 --> 00:16:41,075
- !سيلاس
- !اليس
186
00:16:42,955 --> 00:16:45,953
.انا نمت على الأرض في الحقل
187
00:16:45,955 --> 00:16:47,553
...لذا أنا
188
00:16:47,555 --> 00:16:49,553
- أين الطفل؟
- !لقد ضاع
189
00:16:49,555 --> 00:16:52,313
كان شاكورو هنا في
.الغابة. هو هددني
190
00:16:52,315 --> 00:16:55,073
لم أكن استوعب أن هذا هو ما
.كان يفعل في وقتها
191
00:16:55,075 --> 00:16:59,553
,هو حذرني, وانا غلبني النوم
!وأنا آسفه لأنني غلبني النوم
192
00:16:59,555 --> 00:17:02,553
- شاكورو اخذ الطفل؟
- !نعم
193
00:17:07,515 --> 00:17:11,555
,إذا أخذ الطفل لتبنيه
.جب علينا المساومة معه
194
00:17:13,475 --> 00:17:17,273
,إذا تم القيام به كإهانة
.ليستفزنا, عندها يجب علينا القتال
195
00:17:17,275 --> 00:17:20,353
.شاكورو ساعدني في البحث عنك
196
00:17:20,355 --> 00:17:24,993
يعتقد الملك بذلك
.أني مدين لبامونكي بدين
197
00:17:24,995 --> 00:17:28,915
يريدونني أن أكون جاسوسًا
.في جيمس تاون, لكني رفضت
198
00:17:31,595 --> 00:17:33,715
.أنا قادم معك يا سيلاس
199
00:17:35,595 --> 00:17:37,953
.أنا لن أسمح لك بتركي متخلفا عنكم
200
00:17:37,955 --> 00:17:41,193
.أنا لست ولدا بعد الان! أنا الشارو
201
00:17:41,195 --> 00:17:43,993
.اريد ان العب دورى واقاتل
202
00:17:43,995 --> 00:17:46,315
.أنا لا اسمح لك أن تقول لي لا
203
00:17:54,835 --> 00:17:56,913
!أنت لست مستعدا يا فتى
204
00:17:56,915 --> 00:18:00,073
.نحتاج منك أن تعتني بـ أليس, بيبر
205
00:18:00,075 --> 00:18:02,875
!أنا مستعد! أنا لست صبي
206
00:18:45,795 --> 00:18:47,835
هل لديك علاج للاستيقاظ؟
207
00:18:49,555 --> 00:18:53,713
لا أستطيع النوم. عيني مغلقتان لكن
.هم ربما كما سيكونون مفتوحتان
208
00:18:53,715 --> 00:18:55,675
.البابونج والخزامى
209
00:19:00,635 --> 00:19:04,193
هل تعتقد يا سيدي أن, ان
الاسبان قد تسعى لغزونا؟
210
00:19:04,195 --> 00:19:08,753
خطأنا الكبير يا دكتور هو ذلك
.ننتظرهم ليأتوا إلينا
211
00:19:08,755 --> 00:19:12,833
لقد كتبت للشركة تسعة مرات
اطلب منهم مناشدة الملك
212
00:19:12,835 --> 00:19:14,673
ذلك بأننا نستخدم جيمس تاون كقاعدة بحرية
213
00:19:14,675 --> 00:19:18,713
حيث نرسل اسطول الى
.قهر الاسبانية في هافانا
214
00:19:18,715 --> 00:19:22,033
هل يشترك الحاكم في تخطيطك؟
215
00:19:22,035 --> 00:19:28,353
جد لي رجلا إنجليزيا في السلطة
.الذي لا يصنع شجاعته من نسيج الحرير
216
00:19:28,355 --> 00:19:32,433
,لكن سيأتي اليوم
.اليوم سيأتي بالتأكيد
217
00:19:32,435 --> 00:19:35,195
.حسنا, أتمنى لك نوما عميقا, ايها المارشال
218
00:19:41,675 --> 00:19:45,313
,ماريا, تبعتك الليلة الماضية
219
00:19:45,315 --> 00:19:48,713
.لكنني فقدتك
220
00:19:48,715 --> 00:19:50,675
أين ذهبتي؟
221
00:19:52,315 --> 00:19:55,953
الحاكم, هو في الواقع
قال لك فخ تراقبني؟
222
00:19:55,955 --> 00:19:57,873
ما الذي في الغابه, ماريا؟
223
00:19:57,875 --> 00:20:02,953
أم كانت سيدة الاعتدال؟
.إنها ترشدك جيداً
224
00:20:02,955 --> 00:20:06,595
.أرجو أن لا تضعين نفسك في خطر, ماريا
225
00:20:11,915 --> 00:20:13,473
!سيلاس
226
00:20:13,475 --> 00:20:16,793
.اخفض سرعتك, سوف ترهق نفسك
227
00:20:19,075 --> 00:20:21,755
.إنه الرجل الذي يصل من المهم
228
00:20:22,955 --> 00:20:25,593
,الغضب ليس ما نحتاجه إلى جانبنا اليوم
229
00:20:25,595 --> 00:20:28,075
.العقل الحقيقي سيخدمنا بشكل أفضل
230
00:20:39,235 --> 00:20:41,235
.انا تماما لا افهم
231
00:20:42,435 --> 00:20:46,593
لا أفهم لماذا هم
.سوف تأخذ طفلك, أليس
232
00:20:46,595 --> 00:20:47,849
.إنهم يريدون السلام
233
00:20:47,851 --> 00:20:51,073
إن الشارو هم افضل
.حلفاء لبامونكي
234
00:20:51,075 --> 00:20:52,873
.لا استطيع ان اقول لك
235
00:20:52,875 --> 00:20:57,433
لماذا لا, أليس؟ استطيع رؤيته
.في وجهك, هناك سبب
236
00:20:57,435 --> 00:20:59,633
.لم نرتكب أي خطأ, انا اعدك
237
00:20:59,635 --> 00:21:02,353
عندما يفهم الحاكم
.من هذا, ستكون هناك حرب
238
00:21:02,355 --> 00:21:06,713
لا, لا يمكن إخبار الحاكم
.من هذا, يجب أن تعدني
239
00:21:06,715 --> 00:21:09,113
.سيجده سيلاس, يعيده
240
00:21:09,115 --> 00:21:12,033
.شيء ما خطأ, أليس
241
00:21:12,035 --> 00:21:13,993
شيء للغايه خاطئ
242
00:21:13,995 --> 00:21:17,113
إذا كنت تريدين أن تبقى مكتومه
.ذلك هو طفلك قد تمت سرقته
243
00:21:17,115 --> 00:21:19,753
,إذا لم يتم العثور عليه قريبًا
.فإن الطفل سوف يموت جوعا
244
00:21:19,755 --> 00:21:21,793
.ميرسي! لا تقولي مثل هذه الأشياء
245
00:21:21,795 --> 00:21:24,833
.لم أكن ابدا غاضبة من الرب
246
00:21:24,835 --> 00:21:29,873
,أليس أليس شارو كانت جيدة
تذهب للكنيسه, نعمة الرب ومحبتة
247
00:21:29,875 --> 00:21:32,555
لكل روح تعيش هنا؟
248
00:21:34,835 --> 00:21:38,075
!لم أكن ابدا في حالة الغليان هكذا
249
00:21:42,395 --> 00:21:44,833
!ميرسي
250
00:21:44,835 --> 00:21:47,713
ماذا تفعلين؟
251
00:21:47,715 --> 00:21:51,035
.انها ترمي الحجارة على الرب
252
00:22:09,315 --> 00:22:14,075
أنت ... أنت تؤمن بذلك
بأنه طفلك, الست كذلك, هنري؟
253
00:22:19,915 --> 00:22:21,915
هل تصدق ذلك يا سيلاس؟
254
00:22:25,435 --> 00:22:27,875
.هذا سيكون دائما بيننا
255
00:22:37,475 --> 00:22:40,875
نحن هنا لنجلب
.ولد أليس يعود لها
256
00:22:42,395 --> 00:22:45,595
.دع هذا هو عملنا الوحيد هنا اليوم
257
00:22:59,555 --> 00:23:02,275
ألا تأكلين قليلاً يا أليس؟
258
00:23:08,755 --> 00:23:10,433
!أليس بسرعة
259
00:23:10,435 --> 00:23:11,875
!بسرعة
260
00:24:07,235 --> 00:24:09,475
هل تفعل هذا لأم؟
261
00:24:10,515 --> 00:24:13,193
أي نوع من الوحوش أنت؟
262
00:24:13,195 --> 00:24:15,153
.انا اريد التحدث مع سيلاس
263
00:24:15,155 --> 00:24:17,233
!اخبرني أين طفلي
264
00:24:17,235 --> 00:24:19,353
.سوف تقتل لهذا
265
00:24:19,355 --> 00:24:23,273
هل تعتقدين أني أخذت الطفل؟
266
00:24:23,275 --> 00:24:29,035
أخبرنا! أخبرنا أين هو أو
.سأفجر رجليك بعيدا منك
267
00:24:31,995 --> 00:24:34,915
.أنا لم آخذ طفلك
268
00:24:48,755 --> 00:24:52,875
.ميرسي, هذا صحيح
.انا أصدقه ، هو لم يأخذه
269
00:24:57,635 --> 00:25:00,273
.اوه, الرب
270
00:25:00,275 --> 00:25:01,755
.ماريا
271
00:25:07,465 --> 00:25:09,743
!ماريا
272
00:25:09,745 --> 00:25:12,212
!ماريا, ارحميني
273
00:25:17,945 --> 00:25:19,823
ماريا؟
274
00:25:19,825 --> 00:25:22,983
.ارجوك. أنا هنا لأتوسل إليك
275
00:25:22,985 --> 00:25:27,303
- .اعطنيى طفلي
- .نحن نعرف انت كيف عانيت يا ماريا
276
00:25:27,305 --> 00:25:30,583
- ما هي هذه القضيه؟
- .تم سرقة طفل أليس
277
00:25:30,585 --> 00:25:34,265
انهم يعتقدون المستخدمه
.ماريا قد اخذت الطفل
278
00:25:40,985 --> 00:25:43,665
.أنا الأم التي فقدت أطفالها
279
00:25:45,065 --> 00:25:49,985
انا لن أقطع قلب أي امرأه
.بالطريقة التي تم بها قطع قلبي
280
00:25:53,545 --> 00:25:55,625
.سوف أقسم على كتابكم المقدس
281
00:25:58,505 --> 00:26:03,183
إذا كنت أكذب عليك, فربما كل
,روح مما انا اعبد يلعنني
282
00:26:03,185 --> 00:26:07,025
.دع أولادي لا يعرفون أبداً السلام
283
00:26:11,305 --> 00:26:14,183
.سأراهن أن هذا بامانكي يفعل
284
00:26:14,185 --> 00:26:19,223
,إذا كان ملكهم يسعى لاستفزازي
.هو سوف يذوق الانتقام
285
00:26:19,225 --> 00:26:20,903
.انا سوف اجمع المليشيا
286
00:26:20,905 --> 00:26:23,583
.سيدي! انا محارب
287
00:26:23,585 --> 00:26:26,143
تريد أن تخدم مثل رجل الميليشيا, بيدرو؟
288
00:26:26,145 --> 00:26:30,145
سوف تفخر بي. انا
.اريد ان اخدم حاكمنا
289
00:26:56,945 --> 00:26:59,023
,نحن ننتظر حتى تظلم
290
00:26:59,025 --> 00:27:02,385
ثم نذهب الى هناك
.ونحن نعيد الولد
291
00:27:05,345 --> 00:27:07,663
هل نحن جميعًا وطنيون حقيقيون هنا؟
292
00:27:09,585 --> 00:27:13,823
اذا كانوا الاصليين قد اخذوا
,ذلك الطفل لتثبيط عزيمتنا
293
00:27:13,825 --> 00:27:15,823
إذن سيتعلمون ذلك
294
00:27:15,825 --> 00:27:20,263
عندما يضع الله سلاحه
,بيد رجل من البيون
295
00:27:20,265 --> 00:27:21,903
!هو يفعل عدوا قويا
296
00:27:29,225 --> 00:27:30,863
اريد ان ازحف معهم
297
00:27:30,865 --> 00:27:34,503
لكن قدمي اصابها الحريق بها
.مثل الشيطان يملك اسنانا
298
00:27:34,505 --> 00:27:37,023
.لقد حلمت بيوم كهذا
299
00:27:37,025 --> 00:27:39,303
لقد أعطانا البامونكي سببًا مثاليًا
300
00:27:39,305 --> 00:27:41,465
.لجلب الحرب عليهم
301
00:27:44,265 --> 00:27:47,583
ايها الحاكم, هل نحن نأخذ الزنوج معنا؟
302
00:27:47,585 --> 00:27:50,745
.بيدرو محارب, دعه يلعب دوره
303
00:28:22,545 --> 00:28:26,265
- أين أليس؟
- .انها في الداخل, تستريح على سريري
304
00:28:27,665 --> 00:28:30,063
.انا شاهدتها
305
00:28:30,065 --> 00:28:33,463
هي تجولت شارده بعيدا وتركت
.طفلها خارج الحانة
306
00:28:33,465 --> 00:28:36,223
جيمس رييد كان عليه أن يستلمها ويوقظ أليس
307
00:28:36,225 --> 00:28:39,185
.من ما بدا وكأنه حلم المشي
308
00:28:41,185 --> 00:28:44,543
انها قد فعلت
نفس الشيء في الغابة
309
00:28:44,545 --> 00:28:46,505
.مع عدم وجود أحد لرؤيتها
310
00:28:48,025 --> 00:28:49,825
هل لكم ان تتحدثوا معها؟
311
00:28:52,825 --> 00:28:54,825
هل لكم تسألوها؟
312
00:28:59,865 --> 00:29:01,865
.انا سأسألها
313
00:29:04,385 --> 00:29:08,663
,إذا كانت الأوساخ أو العدوى هي السبب
314
00:29:08,665 --> 00:29:11,345
.من المحتمل أن تؤثر على عين واحدة فقط
315
00:29:14,505 --> 00:29:16,265
.استلقي للوراء, إذا كنت تريد, يا سيدي
316
00:29:22,225 --> 00:29:27,023
انا فد سمعت خبرا من الرجال, ماستر
.ماسنجر, يتحول الى اعمى مع الغضب
317
00:29:27,025 --> 00:29:30,023
في طوقي, ايها الطبيب, سوف
ارى كل الرجال بدون اعين
318
00:29:30,025 --> 00:29:31,743
.قبل أن يروني
319
00:29:31,745 --> 00:29:33,743
.أنا أعتبره أنك تعني الحاكم
320
00:29:33,745 --> 00:29:35,545
.رجل يحكم بقرب الطمع
321
00:29:36,825 --> 00:29:40,143
.هو خادما مخلصا للمستعمرة
322
00:29:40,145 --> 00:29:43,703
اخلع بعيدا عن معطف
البرتقالي وقميص هذا الرجل
323
00:29:43,705 --> 00:29:48,703
وبشرته لن تكشف أي ولاء
الى الرب او الملك جيمس
324
00:29:48,705 --> 00:29:52,543
.أو إلى إنجلترا, فقط الولاء لنفسه
325
00:29:52,545 --> 00:29:54,903
...إذا كان السياسيون ليس لديهم الوطنية
326
00:29:54,905 --> 00:29:56,865
إذن لماذا يمكن لأي رجل؟
327
00:30:51,785 --> 00:30:53,623
,هل هناك سبب, جيمس رييد
328
00:30:53,625 --> 00:30:58,623
ذلك بأنك لم تسير مع الرجال
الليلة لاستعادة الطفل المسروق؟
329
00:30:58,625 --> 00:31:01,383
,عندما الرجل يبدأ مع بندقيه قديمه بيده
330
00:31:01,385 --> 00:31:05,105
لا يفضل أن يأتي الى
.المنزل ما لم يستخدمه
331
00:31:06,145 --> 00:31:07,823
,إذا كان السكان الأصليون أخذوا الطفل
332
00:31:07,825 --> 00:31:10,783
.اذن الشارو هم الاختيار الانسب لاسترداده
333
00:31:10,785 --> 00:31:14,663
ربما كنت لا تصدق ذلك
.بأن البامونكي لديهم الرضيع
334
00:31:14,665 --> 00:31:20,425
لقد شاهدت أليس شارو تترك
.الطفل خارج الحانه, غير واعيه
335
00:31:21,745 --> 00:31:24,583
.الان ذلك الطفل لقد اختفى
336
00:31:24,585 --> 00:31:26,703
انت تعتقدين انها اضاعته؟
337
00:31:26,705 --> 00:31:29,503
.أنا أطلب منك لتأكيد ما رأيت
338
00:31:29,505 --> 00:31:34,463
أنا أعرف هذا... إذا صنعت أليس هذا
.الخطأ الفضيع, ستعترف بذلك
339
00:31:34,465 --> 00:31:37,185
.ربما تفعل, إذا كان عقلها لها
340
00:31:38,225 --> 00:31:39,705
.لا
341
00:31:41,865 --> 00:31:43,865
.الطفل قد اخذ
342
00:31:45,785 --> 00:31:49,783
إنها مثالية لك في كل اعتبار, أليست كذلك؟
343
00:31:49,785 --> 00:31:53,343
انها بالضروره تعذبك
.لا يمكنك الحصول عليها
344
00:31:53,345 --> 00:31:55,143
,عندما تكون النفس البشرية مريضة
345
00:31:55,145 --> 00:31:57,783
.ترى العالم كله في نفس الظلام
346
00:31:57,785 --> 00:32:00,183
.أنت لا تعرف قلبي, جيمس رييد
347
00:32:00,185 --> 00:32:02,623
,انا سوف لن اكون مدانه من قبل اي رجل
348
00:32:02,625 --> 00:32:06,143
ليس ليوم واحد آخر
من حياتي, هل تفهم؟
349
00:32:06,145 --> 00:32:09,985
انا اريد الطفل ان يكون
.قد وجد. هذا هو ما يهم
350
00:32:11,825 --> 00:32:15,185
.سوف تخبرني أنك تقدر ذلك
351
00:32:16,545 --> 00:32:18,665
.انا اقدر ذلك, سيدتي
352
00:32:30,345 --> 00:32:34,023
انا لا استطيع ان اخبرك كم
,يؤلمني بأن اسألك بهذا, أليس
353
00:32:34,025 --> 00:32:35,823
.لكن يجب علي
354
00:32:35,825 --> 00:32:39,663
أنا ابدا لم أحب حياة الروح
,بالطريقه التي احبك انت
355
00:32:39,665 --> 00:32:43,143
...ليست امي, ليست اختي
356
00:32:43,145 --> 00:32:45,265
.ليس زوجي...
357
00:32:49,185 --> 00:32:50,665
...اليس
358
00:32:54,185 --> 00:32:55,863
...فعلا...
359
00:32:55,865 --> 00:33:00,383
هل من الممكن أنك
,تركت طفلك في مكان ما
360
00:33:00,385 --> 00:33:02,625
ذلك بأنك فقط نسيت بشأنه؟
361
00:33:04,905 --> 00:33:09,825
لقد عذبت نفسي مع
.نفس السؤال الف مره
362
00:33:12,305 --> 00:33:15,985
,فيريتي, انا اعدك بأن
.سيلاس الصغير قد اخذ
363
00:33:27,625 --> 00:33:30,223
وانا فكرت بأعظم ألم قد تعرفه امرأه
364
00:33:30,225 --> 00:33:32,865
.هو عدم اعطاء طفلا يكون منها
365
00:33:36,305 --> 00:33:38,305
.كنت مخطئه
366
00:34:13,785 --> 00:34:17,103
نحن نشكركم ايها الساده
,لمجيئكم كل هذا الطريق
367
00:34:17,105 --> 00:34:18,783
.ولكن هذا هو عمل الشارو
368
00:34:18,785 --> 00:34:23,343
,العلاقات مع الهمجيين
.هنري, هي اعمال جيمس تاون
369
00:34:23,345 --> 00:34:25,543
لن أسمح لك بأستغلال طفلي
370
00:34:25,545 --> 00:34:28,623
.كسبب للمضي الى الحرب مع بامونكي
371
00:34:28,625 --> 00:34:32,463
أنا لا اخفي اعتقادي بأن
لن نتمتع أبدا بالسيادة هنا
372
00:34:32,465 --> 00:34:34,863
,حتى يعلم المتوحشين أنهم قهروا
373
00:34:34,865 --> 00:34:39,505
لكن سأعطي حياتي اليوم
.للحفاظ على نسمة الطفل
374
00:34:42,785 --> 00:34:45,703
.كنا نراقب القرية
375
00:34:45,705 --> 00:34:48,663
.لا نعرف ما إذا كان الطفل موجودًا هناك
376
00:34:48,665 --> 00:34:50,625
!هاب, هاب
377
00:34:59,425 --> 00:35:03,465
يبدو انهم تماما وبشكل جيد
على علم بأننا قد وصلنا.
378
00:35:07,585 --> 00:35:09,983
,نأمل أن تتمكن من مساعدتنا, اوبوشاكنوف
379
00:35:09,985 --> 00:35:13,943
.للعثور على الطفل الذي تم أخذه
380
00:35:16,305 --> 00:35:19,945
لا أستطيع السيطرة على كل
.رجل من كل قرية
381
00:35:22,825 --> 00:35:24,465
.أنا فقط ملك
382
00:35:29,745 --> 00:35:32,863
إذا استطعت اكتشاف الأخبار لك
,بخصوص أين قد يكون الطفل
383
00:35:32,865 --> 00:35:34,783
ماذا ستعطينا؟
384
00:35:34,785 --> 00:35:37,465
.نحن نعلم أن الملك يحب البضائع الإنجليزية
385
00:35:44,305 --> 00:35:47,265
.نتمنى معرفة علم الإنجليزية
386
00:35:49,985 --> 00:35:51,863
كم من المزيد سوف يأتي؟
387
00:35:51,865 --> 00:35:54,465
.أعدك, نحن لا نعرف هذا
388
00:36:01,465 --> 00:36:04,225
...نحن نعرف العديد من الوعود الإنجليزية
389
00:36:09,105 --> 00:36:11,663
.لكنها تختفي مثل الدخان...
390
00:36:11,665 --> 00:36:16,145
,نحن هنا لاستعادة الطفل
وهذه هي الطريقة التي تعاملنا بها؟
391
00:36:20,985 --> 00:36:24,625
شعبنا يذهبون بين
.الإنجليز ولا يعودون قط
392
00:36:31,145 --> 00:36:35,783
انت سرقت بوكاهونتاس منا
.وطفلها يبقى وراء البحر
393
00:36:35,785 --> 00:36:41,305
.هذا ليس سلام, هذا ليس حسن الاخلاق
394
00:36:43,785 --> 00:36:48,703
,هل ترى وجهي
.اوبوشاكنوف? انا سوف آخذ استشاره
395
00:36:48,705 --> 00:36:51,703
,سوف أتحدث مع شارو
396
00:36:51,705 --> 00:36:57,603
,وإذا لم يتم إرجاع هذا الطفل
.عندها نحن سنرجع, مستعدين للقتال
397
00:37:04,710 --> 00:37:06,348
.كريستوفر
398
00:37:06,350 --> 00:37:10,908
جوسلين. لقد وعدت بأنني سأطلب
.الحقيقة حول موت سموئيل
399
00:37:10,910 --> 00:37:14,268
يبدو أن سبب سموئيل
...كان على النهر عند الفجر
400
00:37:14,270 --> 00:37:17,188
.كان على اعمال الحاكم
.تافيرنر اخبرتك
401
00:37:17,190 --> 00:37:20,508
- .ربما أعلم أنك سوف تكونين قد سبقتيني
- ماذا كانت غاية الحاكم؟
402
00:37:20,510 --> 00:37:23,508
هناك المزيد. سيد ماسينجر
هو مجروح بجروح مريره جدا
403
00:37:23,510 --> 00:37:26,948
أنه يعتقد أنه لا يوجد رجل
.موالي للبلاد, الملك أو الناس
404
00:37:26,950 --> 00:37:30,668
من الواضح أن ماسينجر
.سيخون كيسه المسخوف
405
00:37:30,670 --> 00:37:33,948
لكن هل سيكون ساخطا جدا
أنه سيخون المستعمرة؟
406
00:37:33,950 --> 00:37:37,428
يبدو أنك تتمرن
.لحاجة العدالة
407
00:37:37,430 --> 00:37:40,428
المارشال ريدويك لديه مثل هذا
,الكراهية المحمومة للإسبانية
408
00:37:40,430 --> 00:37:43,828
سوف يفعل أي شيء
لتأزيم تلك الفكره
409
00:37:43,830 --> 00:37:47,588
نحن نتعايش مع الاعداء
.الكاثوليكيين هنا بيننا
410
00:37:47,590 --> 00:37:50,790
هل وضع الطواطم لتوريطك؟
411
00:37:52,470 --> 00:37:55,348
.انت قد زودتني مع مجموعة من المشتبه بهم
412
00:37:55,350 --> 00:38:00,190
كل ما أفعله هو بجنون
.مستوحاة من كيف هو شعوري نحوك
413
00:38:03,750 --> 00:38:05,750
.ياللجرئه
414
00:40:56,030 --> 00:41:00,508
لا!سوف ابحث. انا
.ابدا لن أوقف البحث
415
00:41:00,510 --> 00:41:02,470
.أنا سأجده
416
00:41:17,350 --> 00:41:19,350
!لا, لا
417
00:41:56,670 --> 00:41:58,670
!الطفل
418
00:42:29,870 --> 00:42:31,948
!الطفل
419
00:42:31,950 --> 00:42:34,428
!الطفل
420
00:42:34,430 --> 00:42:36,828
!السيده اليس
421
00:42:36,830 --> 00:42:39,548
!السيده اليس, انا ارى الطفل
422
00:42:39,550 --> 00:42:42,468
!الطفل, اني اراه
423
00:42:42,470 --> 00:42:45,310
!تعالي بسرعة, السيده اليس
424
00:42:46,910 --> 00:42:48,910
!الطفل
425
00:42:56,270 --> 00:42:57,868
!هناك
426
00:42:59,910 --> 00:43:02,670
!السيده اليس, انا اراه, اني اراه
427
00:43:06,910 --> 00:43:08,988
!ها هو
428
00:43:08,990 --> 00:43:10,950
- !تعالي بسرعة
- !اني اراه
429
00:44:43,150 --> 00:44:46,590
.أرني. أرني ما هو في الغابة
430
00:45:28,190 --> 00:45:29,670
!اوررغ
431
00:45:32,910 --> 00:45:34,910
.اشرب شايك
432
00:45:36,950 --> 00:45:40,550
المشكلة مع الشاي
.هو, طعمه مثل الشاي
433
00:46:05,910 --> 00:46:09,188
أبانا, الذي هو في
.الجنه, مقدس يكون اسمك
434
00:46:09,190 --> 00:46:11,508
- ...مملكتك تأتي
- ماذا تفعل؟
435
00:46:11,510 --> 00:46:13,750
.انا افول اسف الى الرب
436
00:46:14,790 --> 00:46:17,870
.هو انقذ ذلك الطفل في الزورق
437
00:46:19,030 --> 00:46:21,548
.كانت معجزة, بيبير
438
00:46:21,550 --> 00:46:24,510
.لا توجد هناك طريقة أخرى لتشرحها
439
00:46:38,670 --> 00:46:40,908
نحن نعتقد أن شاكرو سوف
.يكون مفتوحا للإغواء
440
00:46:40,910 --> 00:46:43,868
هدية عرس جميلة لتقديمها لاقتراح
.للزوجه... لاخدع اخيها
441
00:46:43,870 --> 00:46:47,108
الشارو بموضع جيد
.الآن لخدمة احتياجاتنا
442
00:46:47,110 --> 00:46:49,028
.هناك فخ في هذا, أنا أعلم ذلك
443
00:46:49,030 --> 00:46:50,908
.لا بد لي من كسب تأييد الحاكم
444
00:46:50,910 --> 00:46:54,308
الليلة همسات حلوة
.سوف نخرج الحقيقة
445
00:46:54,310 --> 00:46:56,268
.الحاكم, يعاملني بلطف
446
00:46:56,270 --> 00:46:58,988
.أنا سعيد لأنك تقدر حظك الجيد
447
00:46:58,990 --> 00:47:01,548
.لكنه لم يذكر الوقت الذي سأكون فيه حرا
448
00:47:01,550 --> 00:47:04,228
.عندي خونة من حولي يا جوسلين
449
00:47:04,230 --> 00:47:06,670
هل أنت كونفدرالي أم أنك لست كذلك؟
450
00:47:07,582 --> 00:47:12,582
ALASHKA:ترجمة:
مع تحيات محمد اشكناني