(ذا ميك) الحلقة الرابعة الموسم 1
حسناً، الأمر لا يتطلب عبقري ليرى أن (بن) إنحرف عن الهرم الغذائي
هل تمانع إخبارنا بما كنت تبتلع ؟
ليس بالكثير، مسمار وبراية أقلام
أيضاً مقابض الأبواب
بعض أعواد الثقاب، خاتم المزاج لـ (البا)
حسناً، كفانا من لعبة التخمين
أنا مرتعبة هنا
أيمكنكِ إخباري بمدى سوء الأمر فحسب ؟
(بن)، هلاّ ذهبت للعب في غرفة الإنتظار لكي أتحدث مع خالتك ؟
حسناً - شكراً، لن يطول الأمر ياعزيزي -
جسدياً، (بن) بخير
الفتى لديه معدة قوية
ما دام يخرج الأشياء مع البراز
يفترض ألا تحدث مشكلة
حقاً ؟، هذا رائع
هذه أخبار رائعة، شكراً لك
ما كنت لأقول أنها رائعة
هذا يشير لوجود مشكلة نفسية
هل كان (بن) يعاني من صدمة مؤخراً ؟
أعني، عدا القبض على والديه
وهروبهم من البلدة دون أن يودعوه
لا شيء يخطر ببالي
كما أرى فقد أحرق خلايا التذوق لديه
صحيح، هذا
نسيت أمر هذا، لقد حدث
اسمعي، أتفهّم أنكِ جديدة على موضوع التربية
لكن هل تعتقدين أنكِ أهلٌ للمهمة ؟
أجل، تماماً
لقد كانت فترة تأقلم بعض الشيء
لكن يمكنني فعل هذا، أستطيع
أستطيع، أليس كذلك ؟
الأمر ليس بذلك السوء لقد كان عيد ميلاده الأسبوع الماضي
هل استمتعتم ؟
ترجمة: بوعزه "@bo3za1717"
أين مفاتيحي ؟
لقد كانت معي للتو
بربك
حسناً
اركب
ما ذا هناك ؟
أنا آسفة، هل كنتم تشاهدون هذا ؟
ألهذا انشغلتم عن تذكر عيد ميلاد أخوكم الصغير
تباً
أعني، على الأقل أنا جديدة هنا لكن أنتم إخوانه
لا تحملينا المسئولية هذه كانت مهمة أمي
ودفع الضرائب مهمتها أيضاً
ولم تكن تحسن القيام بهذا أيضاً
حقاً
هل تفكرون بأحد عدا أنفسكم ؟
هي محقة
لقد أخفقتم في هذا حقاً
عفواً، من هذا المشرد ؟ ولماذا لا يزال هنا ؟
أجل، حان وقت الذهاب للمنزل يا صاح
تراجعوا
(جيمي)، رجلي وأنا أقول أنه سيبقى
حقاً، هل هو خليلك ؟
أجل - لا، هو رجلي -
نحن لانطلق مسميات على بعضنا
لكني لست ضد المسميات
اخرس (جيمي) أنتم سيئون يا رفاق
نحن لم ننسى قط عيد ميلاد (بن) قبل قدومكم
أجل، أنتي من تثرثرين دومًا بأنكِ المسئولة
أنا المسئولة
إذن، تصرفي كمسئولة
حسناً
سأحل هذا بنفسي
أجل، حاولي من جديد
أخبريه أن عيد ميلاده نهاية هذا الأسبوع
وهو لن يعرف الفرق
أترون ؟
ها نحن ذا، (جيمي) هذا هو رجلي
شكراً لك
حسناً، ماذا تفعلون في أعياد الميلاد هنا عندما كنتم بعمره ؟
حسناً، لقد أخذت 15 شخصاً من أصدقائي المقربين "إلى (باريس) لأجل "أسبوع الموضة
تدربت على ضرب الكرة في ملعب (ينك)
مقرف
أهلاً، يا صديقي
ماذا تفعل ؟
يبدو أنه يحدّق بالجدار
أجل
مهلاً،مهلاً،مهلاً
أخرجها
أترون، مع ماذا نتعامل ؟ - أجل -
اسمع، (بن)
لدينا مفاجأة لك، حسناً ؟
! إنه عيد ميلادك
حقاً ؟
كم سيصبح عمري ؟
ماذا ؟، لا هذا ذنبه عليه أن يعرف هذا
تسـ...ـعة ؟
...لا، عشرة - فلنقل سبعة -
سبعة، أيها المشاكس
! تهانينا
إذن، ماذا تريد في حفلتك نهاية هذا الأسبوع ؟
هل سيكون أبي وأمي متواجدين ؟
اوه، يا إلهي سوء فهم
كنت أقصد ماذا تريد أن يكون موضوع الحفلة
ماذا عن موضوع أبي وأمي ؟
اوه، عزيزي أريد فقط أن أعرف أي نوع من الأشياء تحب
الكثير من الأشياء
الفئران
(دمى المُهرْ الصغيرة)
العصير المركّز
حرب (العراق)
التدحرج في سجادة مثل أكلة التاكيتو
أجل
أعني، من لايحب هذا ؟
هذا الطفل
شكراً لك
يعطينا نقطة بداية حقيقية، أليس كذلك - أجل -
إستعد لأفضل حفلة على الإطلاق
فلنذهب
فلنسدي لهذا الطفل معروفاً ولا نقوم بأي شيء من هذا
لمَ لا نلتزم بما هو معمولُ به منذ ملايين السنين
كعكة، مهرجين ، بالونات ؟
أجل، لا تبتكري أشيئاً
ما اسم المهرج الذي حصل عليه الجميع في صغرهم ؟
(سولي) - أجل -
المهرج (سولي)
ذلك الرجل هو الأفضل
ماذا، مهرج ؟ يبدو مملاً للغاية
لا، ليس هذا الرجل
هو بمثابة (مايك جاقر) المهرجين
لو وجدنا شخص بنصف براعة (سولي) سنبدأ العمل
مرة آخرى - 1،2،3 -
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
يعجبني ما تضيفينه في النهاية
تعجبني
تعطي رونقاً جميلاً
إنها جميلة - ‭ أتعلمين ؟ -
سنصفع بهذه الحفلة على وجوههم الغبية
ما هذا ؟
ما كل هذه البالونات ؟
هناك الكثير منها
لا - لا -
حسنٌ، لا أحد سيفتقد هذا
أهلاً، مسرورون بمجيئك
ما هذا ؟
حسناً، لقد قررنا أنه لا يمكننا السماح بأن يكون اسم (بن) على خيمة مهرجانك الفاشل
لذا تصرفنا وأقمنا له الحفلة التي يستحقها
اعتقدت أننا اتفقنا على أن أكون المسئولة
لا، إذا فهمتي من سكوتي أنني أوافقكِ فهذا ذنبك
حسناً، ماذا حدث بشأن أننا سنبقيها بسيطة ؟
لقد فعلنا، نحن أساساً أقمنا أفضل حفلة على الإطلاق
مؤسف جداً أن (بن) غير مهتم بتاتاً - ماذا ؟ -
بربك، إنه محاط بعشرة ألاف قطعة من الحلوى
وهو يأكل أقلام التلوين ؟
حسناً، لا تأخذي الأمر على محمل شخصي
قلبه ليس للبيع وحسب
وصل (سولي) - ماذا ؟ -
من هذا الرجل ؟ - ماذا تعنين ؟، هذا (سولي) -
من (سولي) ؟
!(سولي) ذاته - أجل -
لقد بحثت عنه
لكن، يا (جيمي) أخبرتك أن تحضر شخصاً مثل (سولي)
لا، أعرف أنا سمعتك وفعلت شيئاً أفضل
لدينا (مكوي) الحقيقي
أجل، لكن هذا الرجل شكله سيء
كان عليكٍ رؤيته قبل ساعة
أعطيته بعضاً من القهوة واستنشط فوراً
الرجل نجا منك، أليس كذلك ؟
هذا هو المهرج الذي كنتم متحمّسون له ؟
اسمي المذهل (سولي)
أجل، غبي بشكل مذهل
أنت في حضرة العظمة
لا بأس
لقد فهمت
أنا كيان غير معترف به
...فلنرى الآن
هل أتيت بطائر من السماء للتو ؟
أجل، لقد فعل هل انذهلت الآن ؟
...أجل، أعني من الواضح
هذا أروع شيء رأيته قط
هل هذه خدعة حتى ؟
أجل، أشك بأنها أعجبت الطائر
أي طائر ؟
أجل أجل - ماذا ؟ -
ما...ماذا ؟
مدهش، هل هذا المهرج لأجلي ؟
يستحسن أن تصدّق يا رفيقي
إجمع القوات وقابلني في غرفة المعيشة إذا أردتم أن تنذهلوا بشدة
بواسطة المذهل (سولي) - رائع -
اسمعوا جميعاً
تعالوا للداخل إذا أردتم أن تذهلوا من مهرج رائع
أجل
حسناً
...ألا يمكنني الحصول على قطعة من الكعك
مهلاً، الكعك لمن يؤدون عملهم يا (سولي) حسناً ؟
قم بعملك أولاً وحينها سنتحدث
يبدو أن مهرجاني الفاشل قد حظى باهتمام (بن)
آمل أنكم لم تنفقوا مالاً كثيراً على الألعاب وما إلى ذلك
من المهرج الآن ؟
بالطبع، (بن) سيختار مهرج مجنون عوضاً عن هذه الحفلة الرائعة
لمَ لا يفعل ؟
إنه سيعود
لديّ حصان مختلف في هذا السباق
أو يجدر بي أن أقول مُهرْ
أتوقع أنك جلبت له لعبة (مُهْري الصغير)
لا، لأن هذا سيكون أسخف شيء على الإطلاق
لقد جلبت له مُهرْ حقيقي
وقولها بصوت عالي يبدو سخيفاً أيضاً
أتعلمين ؟
فقط، أخبري الجميع بأن يقابلوني عند الحديقة الامامية بعد 10 دقائق
كلا، سحقاً لهذا
فلندخل ذلك الشيء من الباب الأمامي ونضعه بوسط حفلتها الفاشلة
...حسناً، ماذا نطلق على هذا
أنثى ؟
هل لديها اسم ؟
"آيس كريـم"
ماذا أُطعمها ؟
كما تعرف، الأشياء المعتادة جزر، علف
بالطبع لا تطعمها الشوكولاتة
الشوكلت، أليس هذا الشيء للكلاب ؟
كلا، الأحصنة، الكلاب، نفس الشيء
حقاً ؟ - كلاهما حيوان، أليس كذلك ؟ -
عاوني على ركوب هذا الشيء
حسناً
سأرفعك
رويدك
اين المكابح في هذا الشيء ؟ - لا أعلم -
أنا عامل التوصيل فحسب - لا، إلى أين أنت ذاهب ؟ -
لا تذهب
إلى أين أنت ذاهب ؟
توقف إلى أين أنت ذاهب ؟
توقف
(سابرينا)
(سابرينا)، النجدة
كيف حالك
توقف، يا إلهي
النجدة
حسناً، يا (سولي) حان الوقت، فلنفعل هذا
لكِ هذا أمهليني 10 دقائق فحسب
وسنشعل الأجواء هنا
أجل، أشعل الأجواء
لكن ألم تسمعني للتو ؟
لقد قلت حان وقت العرض
سمعتكِ
لكن عليّ أن أفعل طقوس ما قبل العرض أولاً
أين هي غرفة الفنانين ؟
لا، هذا منزل
لذا ليس لدينا غرفة فنانين
لكن افعل أيما تريد فعله
حسناً، ماهي الغرف التي لديكم ؟
لك ؟ الحمام
عُد بعد 10 دقائق وإلا فليساعدني الرب
سأحرمك من الكعك
حسناً، ليس عليك أن تكوني حقيرة
بربك، يا رجل
إلى أين سيذهب (سولي) ؟
هو يحتاج للراحة قليلاً ولكنه سيعود في الحال
أجل، ربما سيعود
أو قد لا نرآه مجدداً
من منكم يحب المفاجآت ؟
هذا ماظننت، حسناً
انتظروا يا رفاق
سأذهب لأحضر أفضل مفاجأة في تاريخ حفلات أعياد الميلاد
ماذا تفعلين ؟
لدينا فعالية هنا
حقاً ؟ - أجل -
أنا لا أرى أي شيء
...أجل، لكن
(شيب)، نحن جاهزون لـ المُهرْ
(شيب)
لا
حسناً حسناً
(شيب) - (سابرينا) -
أنا لم أكن سعيـ، لا،لا
اللعنة
تلك التي ترتدي نظارة النجمة هل هي تحدّق بي؟
أهلاً
نحن متشوقون جداً لمفاجئتك
هل أحضرتِ المفاجأة ؟
هل هي في جيبك ؟
أجل، إنها قادمة
(شيب)، مشغولٌ قليلاً الآن
لذا، فلنبدأ مع عرض المهرج
نحن نود ذلك، لكنكِ قاطعتي المهرج
أتذكرون لما جعلتنا نتخلص من المهرج المرح
الذي كان سيقوم بأمور المهرجين الممتعة
أنا أذكر
نحن فعلنا هذا لأننا كنا ننتظر المفاجأة الكبرى التي وعدتي بها
هل ستخلفين بوعدك ؟
كلا، لا تخلفون بالوعد
كلا، أنا لن أخلف بالوعد أبداً، حسناً ؟
الأمر سيستغرق وقتاً أطول فحسب هذا كل مافي الأمر
آنسة (ميكي)
لدينا مشكلة
ليس الآن، يا (البا) أنا أتشمت
هذا أمر لا يحتمل الإنتظار
لذا، هيا تحركي بسرعة نحو ذلك الشيء في الغرفة الآخرى
أنت لا تتحركين بسرعة كافية
يمكننا الذهاب فحسب - حسناً -
يا إلهي
مقرف
المهرج ميت
ما الذي حدث ؟ - ماذا حدث برأيك ؟ -
ثمة حقنة، ملعقة، بوالين مربوطة
بربك، الأمر واضح
أحسنتي يا (ميكي) - ماذا فعلت ؟ -
لقد أحضرتي مدمناً لحفلة عيد ميلاد طفل
كلا، لم أفعل، هو من فعل
..لا
كلا، أنتِ طلبتي هذا الرجل
كلا، لم أطلب شخصاً كهذا
جلبت لكِ الرجل الحقيقي - إنه على قيد الحياة -
إنه يختنق
افتحي مجرى التنفس
هيا، اصمد
(سولي)، عليّ أن أزيل هذا
إفتح فمك
مسكت شيئاً - أخرجيه -
ها نحن ذا
ماذا؟ هل تمازحني ؟
هذا جنون
(بن)، كان سيحب هذا
هذا سخيف جداً
أخرجه
حركيه
أنا أحاول
أُسْعل، فعلتها
على الأقل هو حي - أفق -
أعلم أنك حي، أفق
أقوى - أفق -
لا تتركني الآن، (سولي) هيا
هيا (سولي)
أهلاً يا رفاق، ماذا تفعلون ؟
كلااا
لقد إبتلعها
لقد نزلت، إختفت
لا بأس لا بأس
لا بأس، نحن بخير
(البا)
...لمَ لا تعيدين فتى عيد الميلاد للخارج
أجل أجل - لكي أفكر بخطة -
لأني سأحل الأمر
سأحل الأمر، يمكنني هذا
! هذا لا يبشر بخير
تلك البالونة - تلك بالونة سيئة -
سأتصل بالطوارئ
أجل
كلا، توقفي توقفي
توقفي، لماذا ؟
اسمعني
دعني أفكر فحسب
بماذا ستفكرين ؟
لو أخذنا (بن) إلى الطوارئ الآن سيقومون بغسيل معدته
أو سيشرحونه مثل ضفدع
وفي كلا الحالتين، احزروا ماذا سيجدون ؟
سيجدون البالونة وهذا لن يعجبهم
،حسناً وبعدها سيتصلون على خدمات حماية الطفل
وسيذهب للعيش في منزل جماعي
وبالنسبة لعيد الميلاد هذا فسيتدمر
وكل عيد ميلاد بعد هذا حتى سن 18 سيتدمر
أجل، على الأقل سيكون بأمان بعيداً عنك
...حسناً، أتعلمين
هل هذا ما تريدينه ؟
هل هذا ما تريدينه حقاً ؟
تريدين أن أذهب إلى السجن ؟
كلا
جيّد، فلنحل هذا
ما الخطة ؟
الخطة بسيطة للغاية
الخطة هي أن نخرج البالونة من (بن) قبل أن تتسبب في قتله
أجل
تحركوا
هيا بنا
أقتلني الآن فحسب
هذه خطوة في الإتجاه الصحيح
هل سنعود للمنزل ؟
مُهرٌ مطيع
إنعطف لليسار
كلا كلا
تمهل، توقف
كلا
بأسرع ما يمكنني
حسناً، هل جلبت شراب عرق الذهب ؟ - لا، لم أجلبه -
ماذا ؟ - لقد نفذ، لكني جلبت شيء أفضل -
ما هذا ؟
لم أرى شخصاً من قبل شرِب هذا دون أن يتقيأ
لقد طلبت منك شراب عرق الذهب وهذا أفضل ما لديك ؟
أجل
حقاً، هذا سجعلكي تتقيئين
لحظة، تريد أن تجعل (بن) يثمل ؟
كلا، لا أريده أن يثمل لكن إن حدث فليكن كذلك
أنت من أحضر ذلك الرجل
فليهدأ الجميع
أنا سأقوم بهذا يدوياً
(بن)، اسمعني جيداً
ما أنا على وشك القيام به سيكون سيئاً
سوف تكرهه ولا بأس بهذا، حسناً
أحياناً نكره بعض الأشياء، هل تفهم ؟
إفتح فمك
...ماذا ستفعلي
هل تعلمين ما أنت فاعلة
أنا أدخل يدي للداخل
هل تشعر بشيء سيخرج ؟
لا، لكنه يدغدغ
حقاً، كأني وصلت إلى الركبة
سوف استفرغ - هيا هيا -
وسّع فمك
لا شيء، أبداً ؟
هذا الطفل ليس لديه لِوَز
جربي التحريك بسرعة
أجل
لا شيء ؟ - جربي حركة الدوامة -
أسرع
لا أستطيع - لا يمكنني مشاهدة هذا -
أجل، الأمر بدأ يصعب
لا لا لا - (ميكي)، سأستفرغ سأستفرغ -
حسناً، فليتمالك الجميع نفسه أُكبروا
...جميعكم
تمالكوا أنفسكم
كل شيء جيد
سحقاً لهذا، جميعكم اخرسوا
علمت أنك ستوافقين
هذا لي
اسمعوا، ما الذي أفعله أنا هنا ؟
فقط أنتظر على أمل أن يزول
احزروا
ماذا لو تمزقت وقتلته ؟
عمّ تتحدث خالتي (ميكي) ؟
لا شيء
أنا المسئولة
أنا بخير، أنا المسئولة
ولقد قررت أننا سنذهب للمستشفى
(بن)، اسمع
إنتهت الحفلة، حسناً ؟
خالتك (ميكي) أخفقت
...لقد أخفقت و
سنذهب في مشوار قصير
لكننا لم نتناول الكعك بعد
هو محق يا (ميك)
لا تكون حفلة مالم تتناول الكعك
حسناً، سنتناول الكعك أولاً
سنتناول الكعك أولاً
سنتناول الكعك قبل أن نذهب
وسنصنع ذكرى جميلة
هذا أقل شيء نفعله قبل أن نرسله للنظام
عيد ميلاد سعيد
كعك
عيد ميلاد سعيد (بن) - كعك -
عيد ميلاد سعيد - كعك -
(سولي) - كعك -
ماذا يحدث ؟
ابتعدوا عن الطريق
(بن)
إحذر
(بن)
الحمد لله أنه توقف
لهذا هو رجلي
لقد فعلتها وأنقذت الموقف
أحضرتم لي مُهرْ
هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق
مقرف - هذا ما جعله يتقيأ ؟ -
ما زالت سليمة
لقد نجحنا
لقد فعلناها، تعال إلى هنا يا رفيقي
عمل رائع
أنت، (سولي)
ارحل من هنا
أجل، لحسن حظك أننا لم نبلغ الشرطة عنك أيها المدمن
أنا لست مدمناً، أنا مريض بالسكر
أنا أعيش على كعك أعياد الميلاد وشراب الذرة عالي الفركتوز
يا إلهي
ماذا عن الحقنة والبالونات ؟
انسولين وحبوب السكر
و الملعقة ؟
لأتناول بها الكعك
حاولوا إستخدام كمية أقل من حليب الشوكولاة في المرة القادمة
يفترض أن تكون الكريمة في أعلى الكعكة
وليس في وسطها
خذ الكعكة وارحل من هنا
حسناً، تلك الحفلة كانت كارثة لكن على الأقل (بن) يبدو مستمتعاً
اسمع (بن)، أظن أنك تركت إحدى الهدايا
ممن الهدية ؟
لا أعرف، علينا أن نقرأ البطاقة
ماذا ؟
بطاقة بريدية من (العراق)
(العراق)
ممن قد تكون هذه ؟
"عزيزنا (بن)، تحياتنا لك من (العراق)"
"والديك آسفون على عدم تمكنهم من الإحتفال بعيد ميلادك"
"لكننا نفتقدك ونحبك كثيراً"
"سنعود للمنزل في أقرب وقت ممكن"
في الوقت الحالي، كن فتاً مطيعاً" "وافعل كما تأمرك خالتك (ميكي)
لا تنخدع بمظاهرها الحسنة" "هي في الحقيقة أذكى من بقيتكم
"مع حبي أمك"
هذا رائع جداً - ماذا بداخلها ؟ -
لا أعلم، عليك أن تفتحها
عصير مركّز
(تاكيتوس)
(دمى المُهرْ الصغيرة)
فأر
بادرة جميلة
شكراً - هذا أروع عيد ميلاد على الإطلاق -
أعرف أنه ما كان بودك حدوث هذا
أنا أساساً أكره كل شيء يتعلق بك
شكلُكِ وطريقة كلامك
رائحتك
هل هناك "لكن" قادمة ؟
...لكن - إنه يأكل الفأر -
لا
سأحضر الطبيب - هيا بنا يا فتى -
ماذا لو رقصنا مجدداً ؟
أتعلمون، هناك إحتمال أن يزحف الفأر للخارج
بالتأكيد
لنترك كل شيء لأن (بن) إبتلع شيئاً مجدداً
إنه ليس يوم ميلاده الحقيقي حتى
ماذا عني ؟ كدت أموت اليوم
ترجمة: بوعزه "@bo3za1717"