"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
.أنا مشغول الآن
انتبهوا"
أنا الطفل الزعيم الزعيم الطفل الزعيم
انتبهوا - شاهدوا هذا الطفل العملاق -
أنا الزعيم المسؤول يا رفاق
آخذ عربات الأطفال في نزهات
أنا من يضع المخططات
أنا أدير البيت من مهدي الحبيب
وقت تغيير الحفاض أين الحليب؟
كي أستكين المال سيرضيني
من المسؤول؟ - "أنا الطفل الزعيم -
ماذا؟
،اعذرني لأملي في كل مرة نجتمع بها
...أتوقع أن تتأثر بأسلوبي اللبق
.كان ذلك لا إرادياً
.كان ذلك مذهلاً - ."لنذهب يا "تيد -
"لا أحب تلك النظرة التي ترمقنا بها "ماغي .من قسم الموارد البشرية عندما نتأخر
تحتاج مواردها البشرية إلى بعض التعديل .إن طلبتم رأيي
.موارد بشرية
ماذا؟
ويحي، أمتأكدة أنك قادرة على البقاء مع الولدين؟
بربك، لقد عملت ذات مرة بمناوبة مدتها 12 ساعة في المطحنة وأنا مصابة بالتهاب رئوي
وكدمة على شكل حافر على مؤخرتي
.جراء قتال ليس ذات صلة مع حصان شرطي
،أرجوك .لا تقصي أياً من هذه القصص على ولديّ
."السيارة يا "تيد
،إن احتجتِ إلى قيلولة أو أي شيء .أرقام جليستنا مسجلة على البراد
."ماريسول"
."ماريسول"؟ فكرة رائعة يا "تيمبلتون"
كنت آمل الذهاب إلى المكتب من أجل تلك المحاضرة
.في "بيبي كورب" المتعلقة بمرهم إزالة الشعر
."كنا نختبره على العامل الطفل "تشيب
ألا يريد الآباء أن ينمو شعر لأطفالهم؟
.ليس على ظهورهم
إليك ما سيحصل، "جيجي" مريضة
"وتقضي اليوم مع محبوبتك "ماريسول
.وأنا أحضر المحاضرة
.نجاح متفجر
.انظر إلى هذا، النجاح يعم المكان
،"لقد أقنعتني عندما قلت "ماريسول كيف نجعل ذلك يتحقق؟
.الحرب النفسية
.مرضي ليس بهذا السوء حقاً
.لا أحتاج للاستلقاء
.استرخي، استلقي على جانبك
...فقط ملعقة من زيت الخروع و
.وقت العمل
.افعلها فحسب يا صاح
."مرحباً السيدة والدة "ماريسول
.تيموثي تيمبلتون" يتكلم"
"أجل، ابنتك تعرفني باسم "تيم .لكنني أُنادى بـ"تيموثي" حالياً
إذاً هل "ماريسول" متوافرة لتجالسني وأخي
اليوم وغداً وإلى الأبد؟
.تصرف بهدوء يا فتى، أنهِ الصفقة
محجوزة اليوم؟ وغداً؟
وعندما تقولين إلى الأبد، أيعني ذلك...؟
.لا، لا مشكلة، وداعاً
."تنفس يا "تيمبلتون
،سأخبرك شيئاً، "جيجي" نائمة بكل الأحوال .لذا رافقني إلى المكتب
.يمكنك أن تنسخ وجهك، نسخ من الوجه المجعد
،أو أي جزء من الجسم .القرار قرارك، فقط امسحها عندما تنتهي
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
،"انس الأمر يا "تيمبلتون .درس اليوم قاس لكن مفيد
.العمل عمل، لا تدعه يأخذ منحى شخصياً أبداً
.كنت أعلم أن والدتك كاذبة
.أحضرت الحساء
.من أجل جدتك
كيف علمت أنها مريضة؟
لا، إنه من أحد أصدقائها الرائعين .وأنا أجالسه حالياً
جدتي "جيجي" صديقة لطفل؟
أتجالسين فتى كبيراً آخر؟ هل اسمه "تيم"؟
،بالطبع لا .لم أعد أجالس الأطفال أو الأولاد
.كفى ثرثرة
.عجائز
.بقي لدينا 30 دقيقة
."سآتي على الفور يا سيد "إستيس
.مجالسة المسنين
المسنون يقومون بتوظيفي .لقضاء الوقت برفقتهم
أصبحت محجوزة للصيف كله، رائع، صحيح؟
هل رائع تعني جنونياً؟ ماذا عن الأولاد؟
المسنون يحتاجون إلى نصف المجهود .ويدفعون الضعف
لا يحتاج الأمر إلى التفكير .من وجهة نظر عملية
كلما جنيت أكثر حالياً
استطعت الاستثمار أكثر .وتوسيع أعمالي في المستقبل
الأولاد رائعون لكن تفكيري الآن .منصب على إمكانية التوسع في رأس المال
.عليّ السعي خلف تدفق الإيرادات ذاك
.على الأرجح أنني أشعرك بالملل
.العمل عمل
على أي حال، حان وقت مرافقة السيد "إستيس" إلى دار المسنين
"وبعدها سأتفرغ للسيدة "فاردي .طوال فترة ما بعد الظهر
،وعلى الأرجح لن أراكما مجدداً .إلى اللقاء أيها الصبيان
.ابقيا في المدرسة
.خيانة
.ومع "إستيس"؟ هذا يثير الغيظ
.أشعر بأن معدتي لكمتني للتو في معدتي
مهلاً، لم أنت غاضب جداً؟
ماذا حدث لمقولة عدم أخذ العمل إلى منحى شخصي؟
.كيف تجرؤ؟ ما كنت لأفعل هذا مطلقاً
.هذا عمل بحد ذاته
.ماريسول" تماشي موضة المجالسة"
،إن تخلت عن الأطفال من أجل المسنين .سيتبعها آخرون
.كما قلت يا صديقي، الوضع سيئ - ما مدى سوءه؟ -
أسوأ وضع نواجهه منذ رؤيتي ."تلك السجادة الخشنة على ظهر "تشيب
بدأت البلدات بخسارة جليسات الأطفال .في كل الأنحاء
.انتهت النسخ
لماذا تحتاج إلى نسخ لدائرتين بيضاويتين ...مسحوقتين نحو
.بربك يا رجل
.إنها مؤخرتي - .الطفل الزعيم -
المديرة التنفيذية .الطفلة ذات البلوفر الصوف
.اسمحي لي أن أعرّفك على أخي
عسى النور في داخلي .يرى ويُشرّف النور في داخلك
من أطلق الريح؟
ماذا يحصل للأطفال عندما لا يكون هناك جليسات أطفال؟
.نعمل على هذه القضية سيدتي - .عليهم اللجوء للأبوين -
الأطفال في مطاعم فاخرة يتسببون بالفوضى في الأوبرا
.في صفوف الجاز التدريبية
الجاز التدريبية"؟"
أتعرفين موسيقى الجاز؟ - .أجل -
وتعرفين التدريب؟ - .أجل -
.حالات انهيار عامة
.مستوى توتر مرتفع طوال الوقت لدى الآباء
.عالج المشكلة على الفور
."تحياتي"
.المزيد من المعلومات عن الجاز التدريبية
.ماريسول" هي الجليسة الأفضل في هذه البلدة"
.كل شيء يعتمد على إعادتها إلى جانبنا
."لذا علينا الذهاب إلى منزل السيدة "فاردي
ما المضحك بشأن السيدة "فاردي"؟
فاردي"، هل ألفظه بطريقة خاطئة؟ "فاردي"؟"
،"ف ا ر د ي" يا قوم وليس "مطلق الريح" .أبعدوا تفكيركم عن حفاضاتكم
،"حالما نصل إلى منزل "فاردي ."تيمبلتون" يخترق عمل "ماريسول"
.مشاغب محظوظ
وأقنعها أن الأولاد والأطفال .هم أساس الأعمال المزدهرة
.أداتا الإقناع لديّ جاهزتان يا سيدي
أحب دوماً هذه الروح الحماسية المتحررة ،"يا "ستيسي
لكن "تيمبلتون" وأنا ."سنتولى مسألة "ماريسول
إذاً ماذا علينا أن نفعل؟
.حب الأطفال يتداعى
الأمهات والآباء يحتاجون إلى شخص .لمراقبة صغارهم
.لكن ليس لدينا أي جليسات أطفال
.لدينا بكل تأكيد
.لكنها لن تعلم أنها تُجالس الأطفال
سيهتم الفريق الميداني بالأطفال .و"جيجي" هي تغطيتكم
.أطفال يجالسون أطفالاً، سنفعل ذلك يا سيدي
.لنذهب ونستعد جليستنا - .أجل -
لا جليسة بعد؟ .لكن لدينا جاز تدريبي بعد 10 دقائق
مرحباً؟
،مرحباً، "ساندي برغس" تتكلم .أنا جارتك الراشدة جداً
أجل، لقد تركت طفلتي للتو "مع السيدة "تيمبلتون
وأنا في طريقي إلى طبيب الضرائب
وأرادت أن أخبر الجميع .بأن جميع الأطفال مرحب بهم هنا
...أفهم أن الأمر يبدو غير اعتيادي لكن
.سنصل خلال 5 دقائق، لا تراجع
أيها الثلاثي، كيف حال جليستنا المزيفة؟
."انظري إلى تحفتنا الفنية "مونا النائمة
،أنا راشدة مسؤولة"
".أحضروا لي أطفالكم
.نظارة شمسية رائعة
.سيكون هذا سهلاً جداً
.ستسمعني طوال الوقت
.قل تماماً ما أمليه عليك
.لدي أسلوبي الخاص في التحدث
.وهذا عظيم لكن هذا عمل
،ماريسول" وأنا نفهم بعضنا بعضاً تماماً" .أجل، كمحترفين
.أنت طفل، هي لا تفهمك على الإطلاق
أنا جذاب وتواجدي مسل .لذا سأعمل من هذا المنطلق
."تيمبلتون"
تيم"؟"
.وقت استجابة ممتاز، احترافي جداً
.عمل - ماذا تفعل هنا؟ -
،وفقاً لآخر المستجدات
...90 بالمئة من الآباء يرتاحون
.تعجبني تسريحة شعرك اليوم ."أنا هنا لأكون "مرفقك
."متدرب" - ."متدرب" -
...آخر مرة جالستك فيها
.أنا رجل مختلف الآن
أريد أن أتعلم أسلوب المجالسة .وأريد التعلم من الأفضل
أريد أن أكون بقرب الأفضل .لكل ما يحتاج الأمر من وقت
.كل يوم مناسب بالنسبة لي
."آسفة لكن لا أحتاج إلى مساعد يا "تيم
أخبرها أن إدارة الوقت عنصر هائل
في نجاح الأعمال؟
.يمكنك أن تتحمل عنها نصف عملها الشاق
يمكنني القيام بالأعمال الشاقة
،مثل مسح ما يُسكب أو إعداد شطيرة .الخبز هو اختصاصي
هذا سيضاعف الوقت لديها لرعاية نوع العلاقات
.التي تقود إلى الأعمال المتكررة
هذا يضاعف الوقت لديها لرعاية نوع العلاقات
.التي تقود إلى الأعمال المتكررة
.أنت، كل "لديها" تعني لديك أنت
.تفضل بالدخول
."هذا "تيم" يا سيدة "فاردي
.سيساعدني اليوم
المس أوانيّ الخزفية .وسأنزع أحشاءك مثل سمكة سلّور
أين شطيرتي؟
.لنر مدى الوقت الذي تستطيع توفيره لي
.خبز - .إطلاق الخبز -
.خردل - .إطلاق مدافع الخردل -
.حبش، جبن، خس، طماطم
.قنبلة المخلل
"كان هذا مسلياً وغداء السيدة "فاردي .جاهز في نصف المدة
البعض يسمون هذا بإدارة الوقت
."(أنا أسميه "إدارة (تيم
.فعّال وذكي
."ركز على المهمة يا "تيمبلتون
.أعد "ماريسول" للأطفال
.بالتأكيد
مرحباً؟
من يعقل أن يكون الآن؟
."تيم"
هل تركت أخاك الطفل خارجاً؟
.ظننت أنه سيكون بخير في الظل
أتريد أن تتعلم المجالسة؟ .القاعدة الأولى، الأطفال ليسوا كلاباً
."سآخذ الشطيرة للسيدة "فاردي
.حاول ألا تعرض أخاك للخطر في غيابي
.ماذا تفعل هنا؟ هذا ليس جزءاً من الخطة
وكذلك لم يكن التخلص من سماعات الأذن .لذا تغيير في الخطة، فرّق تسُد
ما رأيك بأن تتفرق أنت وتبقى خارجاً؟
."نحتاج إلى نجاحك مع "ماريسول
أرها مدى فطنتك في التعامل مع العجوز
"بينما سأكون أكثر ظرافة لأذكّر "ماريسول
كم من الممتع مجالسة .أطفال رائعين، أذكياء، وأقوياء
عمل بامتياز؟ - بالطبع، ولأي سبب آخر؟ -
.هذا واجب
"أنت تحصل على الجائزة مع العجوز "فاردي .في هذا العمل، صدقني
.مهمة يا "تيمبلتون"، ركز
.إنها تصنع صداقات من الآن
.ويبدون سعداء جداً .شكراً لقيامك بعمل رائع كهذا يا سيدتي
على الرحب والسعة، استمتعا بليلتكما .واخرجا الآن، أقصد وداعاً
.كما قلت، سهل جداً
.طهو أطعمة بحرية
.لا
"...حل بعض جرائم الفضاء" - .لا -
أنا "مارشا كرينكل" وإليكم آخر الأخبار .في هذه البلدة الخرقاء
.عليها أن تغير من أسلوبها ذاك
التغيير الإيجابي .يعني المزيد من نقود الدعاية
.أمسكت بك
يا إلهي، هل لوّح أخوك الصغير لك للتو؟ .إنه ظريف جداً
يا "ماريسول"، أتريدين إعداد شطيرة أخرى؟
أتذكرين كم كان ذلك مسلياً؟
.كان ذلك بسبب المخلل ماذا يا سيدتي؟
إن كنت ستصدر ضجيجاً ."فارفع صوت السيدة "كرينكل
.آسفة يا سيدة "فاردي"، دعيني أساعدك في هذا
بينما تطلع البلدة قدماً ...لحلول مأدبة انتهاء الصيف
كيف تسير الأمور لديك يا "ستيسي"؟
المكان مكتظ بعض الشيء .لكننا نسيطر على الوضع
.تفضل بالدخول
."ها هو "سكوتر - .شكراً ووداعاً -
...إنه - ."سكوتر باسكي" -
،أيها الثلاثي .فلتصوبوا أنظاركم نحو "باسكي" على الفور
.أحسنت
ها هي، إن انتهيت من تقبيل تلك الفتاة بعينيك
.أظنني تجشأت بعض الخردل على شفتي العلوية
أتحتاجين إلى المساعدة في التنظيف يا سيدة "فاردي"؟
،لا، لا أحتاج إلى المساعدة .أحب أن فقط أن أحصل على خدمة لقاء مالي
."اسمحي لي يا "ماريسول
."شكراً يا "تيم
يا له من تجشؤ قوي
.وكأن الغازات كانت في منافسة مع معدتك
.لكنك احتللت السوق
أعرف تلك النظرة، إنها نظرتي
هذه غازات كثيرة .على الأرجح يحتاج إلى تغيير حفاضة
.سأعود على الفور - ماذا؟ -
.أنت وقعت في غرامها
.ماذا؟ لا تكن سخيفاً يا رجل
،رأيتك وأنت كأنك تقول .(لا أحد يجعلني أتجشأ مثلك يا (ماريسول"
وذلك الحضن! اجعليني أتجشأ مجدداً ".يا (ماريسول)، احضنيني مجدداً
قلت إنه لا يُفترض بالعمل .أن يأخذ منحى شخصياً، حسناً، إنه كذلك الآن
،"لا تسلك ذلك الطريق يا "تيمبلتون .أنت تنسى ما هو على المحك
إن لم نستطع استعادتها .فقد نخسر في وجه العجائز وإلى الأبد
.تريد السيدة "فاردي" بعض البودينغ
.فقط لا تعطيها شيئاً آخر مع خردل
أعلم، صحيح؟
،أيمكنك تولي أمر البودينغ بينما أهتم بهذا الظريف الصغير؟
."تسرني مساعدتك لي اليوم يا "تيم
لا تنس أن تقشط القشرة من أعلى البودينغ
.فهي تحب القشرة جانباً
.فولادور" الطفل المذهل"
.ها هي الطائرة قادمة
"مؤكد أن ملكة "إنكلترا .تأكل البودينغ بهذه الطريقة
."هذا لطيف جداً يا "تيم
.أجل، نحن مجموعة من الظرفاء هنا
.ها هي الطائرة مجدداً
سأمسك بك، من سيمسك بذلك الطفل؟
.حسناً يا أولاد
.أجل، أمسكت بك
‫امتلأ فمي.‬
.ما زلت أمضغ
.أنت تسكبه في كل مكان أيها الصغير المقرف
.اسمع، لقد قلت إنني شبعت - ."تيم" -
.لكننا نتصرف بظرافة
.كف عن هذا، أخوك هو الظريف
.تأمين
.تمسك
.أيها الصبيان
.ما الذي...؟ كفى
.تأكدي أنني سأخصم كلفة التنظيف من حسابك
!هامش ربحي
.لقد كلفتماني أيها الصبيان عملي
.لقد تخطيتما الحدود
...لكن الطفل - .أنت؟ مطرود -
.أنت؟ لهذا توقفت عن مجالسة الأطفال
.تيم"، خذ أخاك وعودا إلى المنزل"
.حسناً، كان هذا اليوم بمثابة باقة قذارة
بعد 20 سنة من الآن لن تجد أحد تلومه سوى نفسك
عندما تصطحب أطفالك إلى دار الأوبرا .لأنه لا يوجد أحد لمجالستهم
.أنا في المستقبل أكره الأوبرا
وكل شيء كان يسير عظيماً .حتى أصبت بالغيرة وتدخلت
.لم تكن تقوم بالعمل المطلوب منك - .لم تكن تقوم بالعمل الشخصي المطلوب منك -
.هذا ليس حقيقياً - .أنت لست حقيقياً -
كف عن التفوه بالإهانات الفارغة .التي لا أستطيع التجاوب معها منطقياً
.أجل، الأطفال
جيمبو"؟ "ستيسي"؟" - .هنا أيها الزعيم -
.فشلت الخطة
.قد تستيقظ "جيجي" في أي لحظة
لا أستطيع سماعك بسبب صوت حب الأطفال
‫الذي سينتهي كنهاية نيزك متساقط.‬
ما كان يجدر بي أن أسمح للأمور .أن تأخذ منحى شخصي
.المشاعر هي وظيفتك أنت
.نعم، إنها كذلك
.لدي فكرة وهي شخصية وعملية
.هذا غير صحيح نحوياً لكنني مهتم
.أخوان - .قوتان خارقتان -
.لدي قلب عملاق
.لدي عقل أعمال عبقري
.ومفردات رائعة وأسلوب نخبوي عالمي
.تحصل على قوة واحدة فقط
.فليتحد الأخوان
."نحن "تيمبلترون - ."نحن "تيمبلترون -
.لنذهب ونسترجع جليستنا
،ما زلنا ملصقان على الجدار" "لا، ما زلنا ملصقان على الجدار
حقاً؟ - .أجل -
فلتساعد السماوات روحينا الملصقتين" "فنحن ملصقان على الجدار
...أعتقد أنني أخبرتك
.مهلاً، دعيني أقول شيئاً من فضلك
إن أتيت إلى منزلنا الآن ،ومن دون طرح أي أسئلة
ستحصلين على أجرة 4 ساعات ضرب 20 طفلاً
.مقابل 20 دقيقة من العمل
لماذا هناك 20 طفلاً في منزلك؟ - .قلت إن طرح الأسئلة ممنوع -
اسمع، أنا برفقة السيدة "فاردي" الآن
،ولأكون صادقة، هنا يوجد المال .مع الأكبر سناً
.إنه العمل فحسب
."وداعاً يا "تيم
بسرعة كبيرة، كم أخاً لديك؟
.6
،6؟ حسناً، لدي واحد فقط
لكنني أعلم أنه مهما كان مزعجاً
.فلا شيء ممتع أكثر من جعله يبتسم
،"مجالسة الأطفال يا "ماريسول .هذا ما وُلدت لفعله
.هي أكثر من مجرد عمل، إنها مسألة شخصية
ومجدداً، ستتلقين أجراً كبيراً
.ويزدهر العمل
"سيدة "فاردي سآخذ إذن غياب إلى أجل غير مسمى
.لاستكشاف عملية إعادة ترتيب الأعمال
.لا قشرة على البودينغ خاصتي
.ستحتاجين إلى حقيبة العمل لديك .سأحضرها، فالمرافق "تيم" متحمس جداً
.أجل
."إل نينو ديابلو"
.أخيراً، تحد يستحق مهارتي
مستعد يا "تيم"؟
.أكثر من أي وقت مضى ."اتحاد "تيمبلترون" و"ماريسول بوت
.حمّالة أطفال - .اندماج -
.وجبات خفيفة، لهايات، قناني
.ليزر مشتت مريح للنظر
فيلم؟ - .وضع الشريط وتشغيله -
"...تصبحين على خير أيتها النجوم، تصبحين"
.ارم لي المقص
.إطلاق تحذير عن سلامة استخدام المقص
.أجل، يا لحماقتي
ما قصة كل هؤلاء الأطفال؟
،"هذه أنا يا سيدة "تيمبلتون جليسة الأطفال "ماريسول"، أتذكرين؟
.سمحت لنا بدخول المنزل
اندلعت النيران في ذلك المكان وكنت أجالس .الأطفال لذا اضطررنا للمجيء إلى هنا
.أنت بطلة
.هذا لطيف جداً يا راعي الأبقار
.شكراً
.سنتصل بك لمجالسة "سكوتر" مجدداً وقريباً
.كنت على حق يا "تيم" وُلدت لمجالسة الأطفال
بالتأكيد رائحتهم غريبة أيضاً .لكنني على الأقل أعرف السبب
.وأنت لديك موهبة حقيقية لهذا العمل
من الأفضل أن تتصل بي عندما تصبح أكبر سناً .وسنوحد قوانا
سنقسم أرباحنا بنسبة 80 إلى 20 بالمئة .بالطبع
هل سمعتها تقول إنني كنت محقاً؟ وإن ما قلته أعادها؟
وإنه يجدر بي الاتصال بها عندما أكبر؟ هل سمعت ذلك الجزء؟
.مهلاً
.كدت أنسى
إن كانت جدتك قد أنهت الحساء فهل لي باستعادة الحافظة؟
."إنها للسيد "إستيس
وعلى الأرجح أن عليّ إخباره .بأنني توقفت عن مجالسة المسنين
.لا تقلقي بهذا الشأن، سأهتم بكل شيء
"(واغلينغ آرمز)"
."تليغرام غنائي من "ماريسول لوبيز لوجو
،ماذا؟ حسناً إذاً .فلتشغل موسيقاك السخيفة فحسب
معذرة فلا مزيد من مجالسة المسنين"
لأن (ماريسول) تستقيل
إليكم خطاب استقالتها
"ستعود إلى فعل شيء أفضل
ماذا؟
.شكراً لك على الحساء
.أطفال
"الطفل الزعيم"
"ترجمة "صبحية عوض