كان هذا أفضل كالاماري أكلته في حياتي كوسيلة للاعتذار
إذا ، أتسامحيننا على قيامنا بتخريب حياتك ؟
حسنا ، بطريقة ما ، لقد أسديتما لي معروفا
لقد جن جنون كولمان بعد أن علم بأمر دميتري
فانهار و اعترف بخيانته لي مع النادلة
و مصففة شعره
و الفتاة التي تأخذ الكلاب للنزهة
ليس لدينا كلب أساسا
حسنا ، ما هو الفيلم الذي سنشاهده في ليلتنا الأولى معا يا جارتنا ؟
، لقد أخذت هذا الفيلم من مكتب جوش إنه قديم
مغامرة بيل و تيد الرائعة
لم أكن أعلم أن كيانو أسود
لماذا الجميع عراة ؟
إنهم يشتعلون حماسا داخل كابينة الهاتف تلك
أعطيني هذا الريموت
يجب أن أرفع الصوت
نحن فتيات منحرفات
ما هذه الرائحة ؟ أهذا هو يوم جمع القمامة ؟
لا ، لقد صنعت الإفطار
عجبا ، هل صنعتيه من القمامة ؟
منذ أن توفيت والدتك ، أعلم مدى صعوبة الأمر عليكِ في عيد ميلادها
لذا فقد صنعت لكِ وليمة من البيض و اللحم و الفطائر المصنوعة من اللبن الرائب
هذا لطيف للغاية
أين هذه الأشياء ؟
أيضا ، لقد وضعت 20 دولار
في البرطمان اللي نجمع فيه الأموال اللازمة للرحلة المتجهة إلى مطبخ جوليا تشايلد في متحف سميثسون
و لو أن أحدهم توقف عن أخذ العملات المعدنية
من البرطمان
فسنتمكن أخيرا من تحمل تكلفة الرحلة
التي طالما حلمتِ بها أنتِ و والدتك
انتبهي ، أتسمعين ذلك ؟
لقد أخبرتني أمي حالا أنكِ أفضل صديقة على الإطلاق
شكرا لكِ يا سيدة دياموند
انتبهي ، ما هذا أيضا ؟
الإفطار يجب أن يكون أهم وجبة في يومك
لا آخر وجبة في حياتك
أعتقد أنها امرأة ذكية
لمَ لا أصنع لكِ الإفطار ؟ - فكرة جيدة -
، أريد اثنتين من بيض المزارع ، و خبز محمص و لحم مقدد
و أسرعي ، لأنني يجب أن أذهب للعمل
don jimmy : ترجمة don_jimmy_2468@hotmail.com facebook.com/don.jimmy.2468
أعطيني مزيدا من القهوة يا جابي
لم أنم لمدة يومين
عجبا ، يبدو أن أحدهم قد صار محظوظا
و هذا يعني أن الشخص الكريه يمارس الجنس
الجنس مع ألان رهيب
أشعر و كأنني إليوت
ملكة الغابة
ليلة الأمس مارسنا الجنس في أغرب مكان
أرض غرفة النوم
أرجوك ، لقد فعلتها في أرض غرفة النوم و الحمام و أبعد من ذلك
%لقد دخلت و معي كوبون بتخفيض 20
و حصلت على كل شيء بالكامل
مرحبا ، اسمعي
أحتاج منكِ مساعدة قبل أن تنزل صديقتي الرائعة إلى هنا
سيتم تكريم شونا
من قبل رابطة صحفيِّي سان فرانسيسكو
و أريد أن أهديها بهدية رائعة
و أيضا
الساقية
انظر إليّ
أنا غني ، يمكنني أن أشتري ساقية
لقد كنت أتحدث عن أغرب مكان مارست فيه الجنس
في ساقية
في حفل زفاف مع موسيقى مهرجانية
هل يمكنك أن تتفوق على هذا ؟
يمكنني ذلك
عيد ميلاد ابنتي السابع
في قلعة مليئة بالبهجة و النشاط
مع المهرج
و اتضح لي أن المهرجين
لا يحبون أن يلعبوا بأنوفهم فقط
أطفال ، مهرجون ، جنس غير مثليّ
لا شيء يثير اهتمامي هنا
ألديكِ طفل آخر
بجانب بريت ؟
نعم ، دانييل ، إنها في الخامسة و العشرين من العمر
عجبا ، طفلان
أهذا كل ما في الأمر ؟
إنني لا أتكلم عن دانييل كثيرا
للأسف ، لم نتحدث معا منذ سنوات
ماذا ؟ علاقة سيئة بين أم و ابنتها ؟ ماذا حدث ؟
يبدو أن هذا أمر شخصي يا جابي
نعم ، و لهذا أسأل
لا مشكلة يا جوش
لقد كنت طفلة حينما أنجبتها
و لكي أكون صادقة ، أعتقد أننا نتشابه كثيرا
و الآن هل يمكننا أن نتحدث عن الإفطار ؟ - أتريدين أن تأكلي بيضا ؟ -
و هل ترسلان لبعضكما البعض بطاقات تهنئة بعيد الميلاد على الأقل ؟
حسنا ، أنا أفعل ، و لكنني لم أتلقّ أية بطاقات قط
ولا حتى بطاقة إلكترونية
و لكنها مجانية
آخر ما سمعته عنها أنها كانت تصنع شراب القيقب بالطريقة التقليدية في فيرمونت
و الآن بعد إذنكما ، سأذهب لأبكي في سيارتي
شونا - إنني أمزح -
أحد السائقين سيوصلني
سأبكي في سيارته
انظر ، أتعلم ما هي
أفضل هدية لشونا ؟
معالج نفسي ، و الفضل لكِ في ذلك
لا ، أن نجمعها بابنتها
لا ، هذا الأمر يخص شونا وحدها
ليس من حقي التدخل فيه - نعم ، و لهذا -
، ستكون مفاجأة رائعة لن تتوقعها شونا أبدا
، كل أم و ابنتها تريدان أن تكونا قريبتين من بعضهما أرجوك يا جوش ، ثق بي
أثق بكِ ؟ لا
...و لكن - لا -
...هل هذا تأكيد - نعم -
إذا أنت موافق - لا -
لا
...فقط - لا -
حسنا
اللعنة
هناك خنزير في البطانية
لا أعلم ماذا حدث
لقد أتيت لآخذ بدلة جوش للغسيل
لقد شممت وسادته ، و ما حدث بعد ذلك
حسنا ، تصبحين على خير - لا -
حسنا يا طفلي ، هناك شيء خاطئ بالتأكيد
انهض ، أنا عادة لا أضعك للقيلولة في السرير قبل الساعة الرابعة
لقد قضيت عطلتي الأولى في منزل آلان و لم أستطع النوم
لأنني كنت خائفا من أن أفعل شيئا محرجا
لا يمكن أن يكون أكثر إحراجا مما تفعله و أنت مستيقظ
اسمعي ، لقد جاءتني فكرة
هل يمكنكِ أن تأتي إلى منزلي و تشاهديني و أنا نائم ؟
أود ذلك ، و لكن طارد الأرواح الشريرة موجود
و مشاهدة ذلك يبدو أقل رعبا
يمكنني أن أحجز لكِ مقاعد أمامية "لمشاهدة حفل "أشر
سأحتاج عنوانك و مفتاحا للشقة و بعض الماء المقدس
مرحبا يا جوش ، لقد صنعت لك وجبة خفيفة
دجاج و كعك بالفواكه
لا ، شكرا لكِ ، لست جائعا
أتقول "أين شراب القيقب" ؟
لم أقل ذلك
ماذا تقصدين ؟
أقصد أن شراب القيقب في طريقه إلى هنا
قادما من فيرمونت
لم تفعلي ذلك - بل فعلته -
لقد اتصلت بدانييل ، و هي تريد حقا أن ترى أمها
، أعلم أنك أخبرتني ألا أفعل ذلك و لكني فعلت الصواب
كان يجب عليّ أن أفعل ذلك - أوقفي ذلك الأمر يا جابي -
سبق السيف العذل
هل يمكنكِ يا شونا أن تنزلي إلى هنا من فضلك ؟
كيف واتتكِ الجرأة لفعل ذلك ؟ لقد قلت لا بشكل واضح
، و لم أضف إليها أي كلمة أخرى "فقط كلمة واحدة ، "لا
ما كل هذه الجلبة ؟
أريدكِ أن تعلمي يا شونا
أنه لم يكن لي يد في ذلك - مفاجأة -
مرحبا يا أمي
يا إلهي ، ماذا تفعلين هنا يا داني ؟
حسنا ، لقد أتت كل هذه المسافة
، لأنها أرادت أن تراك أليس هذا صحيحا يا دانييل ؟
عندما اتصلت بي جابي
انتهزت الفرصة - أتريدين أن تعرفي لماذا -
لم ترسل لكِ أية بطاقات تهنئة مطلقا ؟ حسنا ، أخبريها أنت
...الأمر فقط - لقد أرادت أن تحصل على استقلاليتها -
و لكنها الآن أدركت أن ، أخبريها أنت
حياتي ليست جيدة على الإطلاق بدونك
هل يمكنكِ أن تسامحيني ؟
هل يمكنني ؟
يمكنها ذلك
أرأيت يا جوش ؟ أخبرتك أن الأمر سينجح
و الآن ، إذا كنت تريد أن تدفع لي مقابل تذكرة طائرتها
سيكون ذلك رائعا بحق - هذا ليس جيدا -
هذا ليس جيدا على الإطلاق ، هذه كارثة
حقا ؟ هل ترى ما أراه ؟
لأن ما أراه هو لقاء جميل بين أم و ابنتها
يحدث أمامنا الآن
ما المحتمل أن يكون خاطئا في هذا المشهد ؟
هذه فتاة الساقية
هل أنت متأكد أنها هي ؟
أقصد أنه حدث ذلك في الظلام منذ عدة سنوات
ظلام ؟ لقد كانت مضاءة تماما
لقد احمرَّ جسدها ، ثم ازرقّ
ثم اصفرّ ، ثم احمرَّ مجددا
حسنا ، ربما لن تتذكرك - أرجوكِ يا جابي ، إنه أنا -
جوش ، إنني متحمسة لقول ذلك
قابل ابنتي دانييل
مرحبا ، أنا جوش
مرحبا ، تشرفت بمقابلتك
و أنا أيضا
حسنا ، هذا يدعو لتناول الشامبانيا - فكرة رائعة -
يا إلهي ، آسفة يا داني
إنه أندرسون كوبر ، و هو يتذمر بشدة حينما لا أرد ، سأعود على الفور
إذا ، شراب القيقب ، أليس كذلك ؟
، نعم ، إنه اختيار عشوائي نوعا ما لكنه يناسبني
فيرمونت
الجو بارد بشدة هناك ، الجو يصبح باردا هناك في فصل الشتاء
نعم ، بارد لدرجة لا تمكنك من ممارسة الجنس على ساقية
لقد علمت ذلك ، لقد علمت أنكِ تذكرتيني
نعم ، و من يمكنه أن ينسى ؟ أقصد أن جسدك احمرّ
ثم ازرقّ ، ثم اصفرّ ، ثم احمرّ مجددا
الشامبانيا جاهزة - إنها هي ، لقد أخبرتك -
هل أنتِ فتاة الساقية ؟
اللعنة
أرأيتِ نتيجة فعلتك ؟
هل رأيتِ ماذا حدث عندما فعلتِ ما نهيتكِ عن فعله ؟
حسنا ، لو لم تفعل ما كان يجب عليك ألا تفعله
لكان ما فعلته هو ما كان ينبغي عليّ فعله
إذا ماذا سنفعل ؟ - حسنا ، فليصمت الجميع ، ممكن ؟ -
هذا يوم تاريخي
تعلمين ما فعلتيه معه
، و هو يعلم ما فعله معكِ المهم هو ألا تكتشف أمكِ
ما فعله كل منكما مع الآخر
أتريدينني أن أكذب على شونا ؟
هذا يجعلني في وضع غير مريح للغاية
حقا ؟ حسنا ، هذا لن يكون أسوأ
من الوضع الذي كنتما عليه في الساقية
هذا العشاء كان شهيا للغاية يا جابي
و هادئا تماما
نعم - هل تدركين يا أمي أن -
هذا هو أول عشاء نتناوله معا منذ 3 سنوات ؟
من أجل تعويض الأوقات الضائعة - في صحتك -
حسنا ، استعدا ، لأن هذه هي
أول تحلية ستتناولانها معا منذ 3 سنوات
أنا سعيدة جدا
لا تقلقي يا شونا ، سأتولى الأمر
أنا مصرة ، لقد فعلتِ الكثير من أجلي
شكرا
هذه معجزة
الأمور تسير بشكل جيد - أعلم -
هي لا تعرف شيئا - حسنا ، الحمد لله -
أنا حقا أحب والدتك - نعم ، هي رائعة -
أنا أحبها بشدة
أتعلم شيئا ما ؟ - ماذا ؟ -
أنا أحبك أيضا
لقد ظللت أفكر بك كل ليلة
منذ أن مارسنا الحب على هذه الساقية
الأمر يدور في عقلي مرارا و تكرارا
...مثل - لا أعلم ، ساقية ؟ -
نعم ، بالضبط
إنك تفهمني تماما
و هأنذا
جالسة بجوارك ، إنه يشبه القدر
من مستعد لتناول الحلوى في الشرفة ؟ - أنا يا أمي -
هل يمكنكِ أن تعدي بعض الكاكاو الساخن ؟
أي شيء من أجلكِ يا عزيزتي
ظننت أنها لن تغادر أبدا
ما خطبك ؟ إنكِ تتصرفين بحماقة
لا ، لست كذلك
أنا أريد فقط أن أعض رقبتك
سأخرج
سنخرج - توقيت ممتاز ، لقد أتيت بالحلوى -
لدينا مشكلة يا جابي
دانييل واقعة في حبي - ماذا ؟ لماذا تظن ذلك ؟ -
لقد قالت "أنا أحبك" ، و هي لم تتوقف عن حبي مطلقا
و تريد أن تعض رقبتي - إنني أفهم ما يحدث هنا -
أنت منزعج فقط لأنني خالفت رغبتك
و الأمر نجح ، ولا يمكنك أن تتقبل ذلك
جابي ، هل الماء الساخن جاهز لإعداد الكاكاو لدانييل ؟
كل شيء جاهز
تفضل
اذهب
لقد نسيت حلوى الخطمي
لا ، لا تذهبي
مرحبا
حسنا ، انظري ، يجب أن يتوقف هذا الأمر
معك حق ، لا ، معك حق بالفعل
لقد أتيت إلى هنا لأصلح علاقتي بأمي
لذا لا يمكن أن يحدث ذلك
شكرا لكِ - و لكن هذا ممكن -
يا إلهي
أنا فقط سعيدة جدا
لأنكِ و دانييل قد عدتما لبعضكما
و أنا كذلك ، إنكِ تهرسين الحلوى يا عزيزتي
الحلوى الحقيقية
لقد وجدتِ الحلوى
رائع
، لقد لاحظت الوقت ، يجب أن أذهب إلى الاستوديو سأظهر على الهواء الليلة
أنا واثقة يا جوش من أنك سوف تقوم بالترفيه عن ابنتي في أثناء بقائي بالخارج
لا
أقصد ، ما رأيكِ يا جابي ؟
لقد كنت أفكر ، بما أنكِ ستكونين في العمل
ربما يجب أن تأتي دانييل معي و تقضي الليلة في شقتي
فكرة رائعة - نعم -
لا
لا أريد أن أسبب مشكلة
حقا ؟
أقصد أن هذا ليس مشكلة على الإطلاق
نعم ، انطلقا أيتها الفتاتان و احصلا على بعض المرح
و ربما تقابلين بعض الفتية ، هيا يا عزيزتي
لقد كنتِ محبوسة في غابات فيرمونت
متى كانت آخر مرة حظيتِ فيها بالمرح ؟
حسنا ، هيا بنا
حسنا ، لنفعل ذلك
يا إلهي ، كيف صنعتِ هذه البيجاما ؟
هل سلختِ كل حيوانات الحديقة ؟
أحب بيجامتك أيضا
هل حصلت عليها مع العروسة باربي أم اشتريتها منفردة ؟
أي سرير تنام عليه ؟
(هذا سرير فلافيكن (قطه
إنه يعود للسرير متأخرا ، بعد أن يشاهد مسلسل القانون و النظام
ماذا تفعلين ؟ أحتاج وجودكِ في السرير
حتى يمكنني أن أتصرف كما لو أنني نائم بجوار شخص ما
أنا لن أحاكي أي شيء
أتعلم ؟ انسَ الأمر برمته
لقد أعطيتكِ تذاكر لحفل أشر ، لقد عقدنا اتفاقا
حسنا ، و لكنني سأضع بيننا حاجزا من الوسائد
أنام في السرير بجانب رجل ولا ألمسه
يبدو و كأنني قد تزوجت مجددا
أكانت تقبل صديق والدتها ؟
يا للإثارة ، لقد شاهدت ذلك من قبل في مسلسل تيلينوفيلا
هل استفاقت لتوها من غيبوبة ؟ - اصمتي -
لا أريدها أن تسمع
لا تقلقي بشأن ذلك ، إنها تستحم
طول الطريق إلى هنا
و أنا أحاول إقناعها أنها لو ذهبت إلى جوش
فستفسد علاقتها بأمها للأبد
أتعلمين ماذا قالت ؟
"جوش لذيذ مثل حلوى غزل البنات"
إنها ستبقى هنا ليومين آخرين
ماذا سأفعل ؟ - لا ، ليس هناك يومان آخران -
، هذه القنبلة المجنونة على وشك الانفجار يجب أن تتخلصي منها حالا
أو ، ماذا لو قمت بإخراج
كل ألبومات الصور التي جمعتني بأمي
و أريتها كيف تكون العلاقة الحقيقية ؟
أشعر أن هذا ما تخبرني أمي أن أفعله
حقا ؟ أنصتي مرة أخرى
لأن ما أسمعه هو
أرسلي هذه العاهرة المجنونة إلى المطار"
"و ضعيها في الطائرة المتجهة إلى فيرمونت
أتعلمين ؟ أظن أنني سأخرج ألبومات الصور
...و بذلك حينما تنتهي من الاستحمام ، فسوف
مهلا
لقد ظلت في الحمام لفترة طويلة
لا بد أن الماء الساخن قد نفد منها منذ 20 دقيقة
يا إلهي
ربما كانت أمي تتحدث إليك
لأن هذه العاهرة المجنونة تسلقت نافذة الحمام إلى الخارج
بالضبط مثل مسلسل تيلينوفيلا
لا لا
توقفي يا دانييل
لمجرد أنكِ مارستِ الجنس مرة من قبل مع جوش على ساقية
فهذا لا يعني أن بإمكانكِ التسلل لتكوني معه الآن
يمكنني أن أفسر الأمر
لقد طلبت منكِ ألا تأتي بابنة شونا إلى هنا
و لكنكِ أتيتِ بها
و لم يكن من المفترض أن يقوم أحد بإخبار شونا
أنني مارست الجنس مع ابنتها
و لكنكِ أخبرتيها
ربما ستصبح الأمور على ما يرام
أقصد أن شونا بعد أن تتجاوز الصدمة الأولى
ستصبح بخير
هذان الأسبوعان كانا أحد أفضل الأوقات في حياتي على الإطلاق يا جوش
و لم أتخيل أبدا أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة المهينة ، وداعا
انتظري يا شونا
انظري ، كلنا ارتكبنا أخطاءا في الماضي
المهم أنني أريد أن أكون معك
لا ، لقد مارست الجنس
مع ابنتي
ماذا يقول الأمريكان بهذا الشأن ؟
نعم تذكرت ، يا للقرف
إنها دانييل
لقد أتاني اتصال طارئ يا أمي بخصوص شراب القيقب" و اضطررت للعودة للبيت
لقد شعرت بسعادة غامرة بشأن علاقتكِ بجوش
، و لقد أحببت أن أراكِ سعيدة "خذي مني قبلة و حضن ، دانييل
أرأيتِ ؟ لقد فضلتكِ على جوش
لقد فعلت الصواب
أعتقد أنكِ فعلتِ ذلك بطريقة غريبة
وداعا يا جابي
وداعا يا جوش
أنا أحضن من لم يقوموا بالنوم مع ابنتي فقط
لماذا ؟
لماذا ؟ لماذا ؟
لماذا ؟ أتعلمين ؟ لا تجيبي
اخرجي من هنا
اخرجي
ألان
"كنت سأقول "استيقظ و تألق
و لكن يبدو أن أحدهم قد فعل
أنا لست ألان
و هذه إحدى بكرات شعري
يولاندا
كان من المفترض أن تراقبيني
لا أن تلقي بقذارتكِ الأنثوية عليّ
آسفة ، لقد أغمضت عينيّ للحظة
و ما حدث بعد ذلك ، أنني استيقظت لأجد نفسي أحضن داني ديفيتو الأسيوي
مهلا ، إذن فقد نمتِ طوال الليل ؟
ألم تشاهديني أفعل أي شيء ؟
اهدأ ، كلانا نام طوال الليل
ما أغرب شيء يمكن أن يكون قد حدث ؟
مهلا ، كيف حصلتِ على
و كيف استطعت أن تلبس
لماذا أتيت إلى هنا ؟ لا يمكن أن يكون خيرا
افتحي الباب يا جابي
أولا ، دعني أبدأ بقول أنني آسفة جدا
، بشأن كل ما حدث ، و لكي أعوضك عن ذلك قمت بإعداد طبقك المفضل
مكرونة بالجبن و زبدة الكمأة ؟ - طبقك المفضل الثاني -
سوفيا اتصلت بي ، و أعلم أن عيد ميلاد والدتكِ كان في هذا الأسبوع
و أعتقد أن هذا يفسر تصرفكِ بالأمس
و ليس في بقية الأيام
أعتقد أن هذا الوقت من السنة يكون صعبا عليّ بالفعل
أريدكِ أن تعلمي أن بابي مفتوح لكِ دائما لو أردتِ الكلام في أي شيء
ليس باب غرفة نومي
أعتقد أنه بعد أن قلت "لماذا ؟ لماذا ؟"
"لقد جعلني ذلك أتساءل ، "لماذا ؟
و لقد أدركت أنني كنت فقط أحاول أن أكرر تجربتي مع أمي من خلال علاقة شونا بدانييل
لقد ظننت أنه ربما لو كان بإمكاني أن أجمعهما ببعضهما ، فبذلك
يا إلهي ، أود أن أفعل أي شيء لأحظى بلحظة إضافية مع أمي
أعرف
و لهذا فسأعطيكِ بقية الأسبوع أجازة
و سأرسلكِ مع سوفيا في رحلة قصيرة
ماذا ؟ إلى أين نحن ذاهبتان ؟
دعيني أعطيكِ تلميحا صغيرا
مطبخ جوليا تشايلد في متحف سميثسون ؟
دائما ما أرادت أمي أن تأخذني إلى هناك - أعرف -
، سوفيا حزمت حقائبكما بالفعل و ستلاقينا في المطار
انتظر ، لقد أفسدت علاقتك
و أنت ترسلني في رحلة مجانية ؟
كان يجب عليّ ألا أذكر ذلك
دعني على الأقل أعطيك وجبة الدجاج مع جبن البارميجان التي أعددتها لك
دجاج مع جبن البارميجان ؟ ليست حتى من وجباتي العشرة المفضلة
انتظر
هناك شيء آخر
شكرا لك
أريد أن أخبرك شيئا ما يا إليوت
ماذا ؟
لقد قضيت وقتا صعبا في أثناء النوم بجوارك
إنني خائف من أن أفعل شيئا ما في أثناء نومي
يجعلك تظن أنني لست مثيرا بعد الآن
ماذا ؟ - أعرف -
، مع هذا الشخص الذي يجني الكثير من الأموال قد يبدو هذا غريبا ، و لكن ماذا لو ؟
أكنت قلقا بشأن ذلك ؟
لقد كنت قلقا بنفس الشأن
أرجوك ، أنت في المعتاد لا تقلق
لا أقلق ؟ لقد كنت قلقا جدا
لدرجة أني دفعت مالا ليولاندا لتراقبني في أثناء نومي
هذا لطيف للغاية
هل فعلتما أي شيء غريب ؟ - لا -
هذا جنون ، من يهتم بما نفعله في أثناء نومنا ؟
، يمكننا أن نكون على طبيعتنا فنحن نحب بعضنا البعض
حقا ؟ - حسنا ، أنا أحبك -
و أنا أحبك أيضا
جيد ، لأنني أعاني من ضيق في التنفس في أثناء النوم
تصبح على خير يا حبيبي
تصبح على خير
مرحى
من يهتم ؟
مرحى
don jimmy : ترجمة don_jimmy_2468@hotmail.com facebook.com/don.jimmy.2468