1
00:00:01,419 --> 00:00:04,021
أحب أن أعيش بمفردي
2
00:00:04,694 --> 00:00:07,529
لأنني في منطقة التنظيف الخاصة بي
3
00:00:08,884 --> 00:00:12,887
مرحبا يا جابي
4
00:00:13,052 --> 00:00:14,953
كيف حالك ؟ و كيف الحال في سويسرا ؟
5
00:00:14,954 --> 00:00:16,321
هل تعلمتِ اليودل بعد ؟
طريقة سويسرية في الغناء تعتمد على التبديل السريع *
و المتكرر بين نبرة الصوت العادية و النبرة المرتفعة
6
00:00:16,345 --> 00:00:19,848
إنكِ تسألينني نفس السؤال كل أسبوع
و الإجابة مازالت لا
قالت لا بطريقة اليودل *
7
00:00:19,849 --> 00:00:22,484
و في كل مرة تجعلينني أضحك
8
00:00:23,289 --> 00:00:26,338
، مهلا ، إنها ليست ليلة الأحد
لمَ تتصلين بي الآن ؟
9
00:00:26,339 --> 00:00:27,565
لقد افتقدتك
10
00:00:27,566 --> 00:00:30,751
حسنا ، كيف سار أسبوع الفلامبيه ؟
المأكولات التي تغطى بالمشروبات الروحية *
و تشعل فيها النار لفترة وجيزة
11
00:00:30,840 --> 00:00:32,608
"فذهل"
12
00:00:33,097 --> 00:00:35,134
لقد تعلمت كيف أصنع لحم بقري مع حبوب الفلفل
(و البراندي (نوع من المشروبات الكحولية
13
00:00:35,135 --> 00:00:37,554
كيف أحرق مطعما ، كيف أصنع كريب سوزيت
فطائر محلاة مع البراندي و صوص الليمون *
14
00:00:37,555 --> 00:00:39,287
مهلا ، عودي للخلف
15
00:00:39,288 --> 00:00:42,139
إذا ، السر يكمن في قشر الليمون
16
00:00:42,140 --> 00:00:44,326
عودي أكثر للخلف
17
00:00:44,360 --> 00:00:46,312
هل ذكرتِ شيئا عن حرق مطعم ؟
18
00:00:46,636 --> 00:00:50,289
نعم ، ربما كان هناك حريق هائل ضئيل للغاية
19
00:00:50,929 --> 00:00:54,736
لقد كانت نسبة الكحول في الخمر الفرنسية
التي استخدمتها أعلى قليلا مما توقعت
20
00:00:54,737 --> 00:00:56,243
أنا ألقي باللوم على النظام المتري
21
00:00:56,512 --> 00:00:58,631
و هل هم فعلوا المثل ؟
22
00:00:58,892 --> 00:01:00,872
لا ، لقد ألقوا باللوم عليّ
23
00:01:01,224 --> 00:01:04,312
أيتها المسكينة ، ماذا ستفعلين ؟
24
00:01:05,882 --> 00:01:07,108
أعود للديار ؟
25
00:01:07,109 --> 00:01:09,942
يا إلهي ، أنتِ هنا
26
00:01:10,309 --> 00:01:11,509
لقد طردوني
27
00:01:11,515 --> 00:01:13,033
هل أنتِ بخير ؟
28
00:01:13,034 --> 00:01:14,623
(لا (بطريقة اليودل
30
00:01:20,000 --> 00:01:28,000
don_jimmy : ترجمة
don_jimmy_2468@hotmail.com
facebook.com/don.jimmy.2468
31
00:01:37,487 --> 00:01:40,795
حسنا ، بشكل عام ، يبدو أنكِ
قد حظيتِ بوقت رائع
32
00:01:42,325 --> 00:01:45,431
و لكن ، ألا تظنين أننا يجب أن نتكلم
عن بعض الأمور الشائكة ؟
33
00:01:45,432 --> 00:01:47,699
نعم ، اسمعي يا سوفيا ، سأحصل على وظيفة
34
00:01:47,700 --> 00:01:49,659
و سأتمكن من دفع الإيجار ، أعدكِ بذلك
35
00:01:49,660 --> 00:01:51,440
لا ، لقد كنت أتكلم عن جوش
36
00:01:51,828 --> 00:01:53,366
نعم ، ذلك الأمر
37
00:01:54,301 --> 00:01:55,968
إذا ، ما الذي تنوين فعله ؟
38
00:01:55,981 --> 00:01:57,403
حسنا ، من الطريف أنكِ سألتِ
39
00:01:57,404 --> 00:01:59,638
كنت سأتجه من المطار مباشرة إلى منزله
40
00:01:59,639 --> 00:02:01,169
و كنت سأنظر في عينيه و أقول له
41
00:02:01,170 --> 00:02:05,007
لقد كانت الطريقة التي غادرت بها بشعة و مؤلمة"
و أنا آسفة للغاية
42
00:02:05,008 --> 00:02:06,185
"هل يمكنك أن تسامحني ؟
43
00:02:06,186 --> 00:02:08,055
حسنا ، لمَ لم تفعلي ذلك ؟ -
لقد خفت بشدة -
44
00:02:09,288 --> 00:02:11,935
حينما كنت في سويسرا ، حاولت التواصل معه
45
00:02:11,936 --> 00:02:15,604
، لقد اتصلت به و بعثت له رسائل
و لكني شعرت بعدها أنني يجب أن أدعه و شأنه
46
00:02:15,637 --> 00:02:17,909
لماذا ؟ -
"لأنه كتب لي "دعيني و شأني -
47
00:02:20,778 --> 00:02:22,908
، و لكن بما أنني قد عدت للمنزل
فإنني أريد حقا أن أراه
48
00:02:22,909 --> 00:02:26,041
و لكن لماذا ؟ ألأنكِ تشعرين بالذنب ؟
ألأنكِ تريدين أن تعتذري ؟
49
00:02:26,042 --> 00:02:27,597
ألأنكِ ما زلتِ تكنين له المشاعر ؟
50
00:02:27,598 --> 00:02:29,799
نعم ، نعم ، و لا أعلم
51
00:02:30,846 --> 00:02:32,594
يا إلهي
52
00:02:32,595 --> 00:02:35,089
هل تظنين أنني حرقت ذلك المطعم بلا وعي
53
00:02:35,090 --> 00:02:37,048
حتى يمكنني أن أعود مبكرا و أراه ؟
54
00:02:37,138 --> 00:02:38,338
لا
55
00:02:39,931 --> 00:02:43,274
و هذا ما ستقولينه للشرطة و للجميع
56
00:02:50,027 --> 00:02:51,761
لازلت غير مصدق
57
00:02:51,762 --> 00:02:53,607
أنك تتحكم في تلك الطائرة باستخدام هاتفك
58
00:02:53,608 --> 00:02:56,610
نعم ، باستخدام تطبيقي ، يمكنك التحكم
فيها من أي هاتف
59
00:02:56,611 --> 00:02:59,818
، إنه مثل جهاز عام للتحكم عن بعد
و لكنه يستخدم للطائرات
60
00:02:59,861 --> 00:03:02,179
يا للروعة ، إنهما الشيئان اللذان يحبهما الجميع
61
00:03:02,180 --> 00:03:04,629
الطائرات بدون طيار و الناس الذين
يستخدمون هواتفهم طوال الوقت
62
00:03:04,778 --> 00:03:06,147
أريد أن أشتري ذلك التطبيق
63
00:03:06,245 --> 00:03:07,820
كما أخبرتك من قبل
64
00:03:07,821 --> 00:03:11,082
التطبيق ليس للبيع
65
00:03:11,116 --> 00:03:13,404
حسنا ، إليك عرض جديد
66
00:03:13,766 --> 00:03:16,309
ما رأيك في أن أشتري شركتك بالكامل ؟
67
00:03:16,687 --> 00:03:17,887
لست مهتما
68
00:03:17,904 --> 00:03:19,994
سأعطيك نصف بليون دولار -
لقد أثرت اهتمامي -
69
00:03:20,838 --> 00:03:24,574
يولاندا ، لو أن جوش باع شركته لكال
70
00:03:24,575 --> 00:03:27,968
فسأكون مسئول دعاية واحد من أغنى الرجال
في سان فراسيسكو
71
00:03:28,654 --> 00:03:32,960
و أنا سأكون من تغسل الملابس الداخلية
لواحد من أغنى الرجال في سان فرانسيسكو
72
00:03:35,344 --> 00:03:36,614
جملتك تبدو أفضل
73
00:03:38,035 --> 00:03:42,005
جوش يوشك أن يضرب ضربته الكبرى
و كل أعضاء فريقه سيشاركونه المجد
74
00:03:42,228 --> 00:03:43,428
ما عدا أنتِ
75
00:03:44,464 --> 00:03:46,005
أنتِ جديدة هنا
76
00:03:46,999 --> 00:03:49,034
لا أحد يهتم بك
77
00:03:50,763 --> 00:03:52,013
من الذي جرحك ؟
78
00:03:55,512 --> 00:03:57,712
سأفتح الباب ، إنه أفضل يوم على الإطلاق
79
00:04:03,646 --> 00:04:05,743
مرحبا
80
00:04:07,553 --> 00:04:11,438
يا إلهي ، لقد عادت
81
00:04:12,725 --> 00:04:14,693
اذهبي بعيدا
82
00:04:14,846 --> 00:04:16,680
من فضلك يا إليوت
83
00:04:18,295 --> 00:04:19,853
أريد فقط أن أتحدث إلى جوش
84
00:04:19,854 --> 00:04:22,203
لا ، لن تضعي قدمكِ مجددا في هذا المنزل
85
00:04:22,204 --> 00:04:24,536
يا إلهي ، ادخلي يا جابي
86
00:04:24,537 --> 00:04:27,239
لا يا يولاندا ، أنا أمنع ذلك
87
00:04:27,273 --> 00:04:28,874
امنع ذلك إذن
88
00:04:29,342 --> 00:04:32,237
جابي ؟ -
مرحبا يا جوش -
89
00:04:33,346 --> 00:04:36,882
هل أنا فقط من تظن ذلك أم أن
الوضع أصبح غير ملائم هنا ؟
90
00:04:37,123 --> 00:04:38,917
لقد عدتِ مبكرا
91
00:04:39,336 --> 00:04:43,503
نعم ، و بهذا الشأن ، أريد أن
أتحدث معك بخصوص شيء ما
92
00:04:43,504 --> 00:04:46,381
ربما لا يجب أن نقف هنا يا إليوت و نشاهد ذلك
93
00:04:46,382 --> 00:04:49,006
معكِ حق ، فلنقف هناك
94
00:04:50,692 --> 00:04:54,217
لو أنكِ تريدين الحديث عن وظيفتك ، فأنتِ تعلمين
أنني قد استأجرت طاهية جديدة بالفعل
95
00:04:54,218 --> 00:04:55,593
نعم ، أعلم ذلك ، يولاندا أخبرتني
96
00:04:56,335 --> 00:04:57,954
ها هي ، أدريانا
97
00:04:58,269 --> 00:05:01,607
هذه جابي ، طاهيتي السابقة
98
00:05:01,608 --> 00:05:03,760
أنتِ جابي
99
00:05:03,816 --> 00:05:07,447
أو كما يطلق عليكِ إليوت
"من لا يجب أن تسمى"
100
00:05:08,361 --> 00:05:10,681
سعدت بمقابلتك -
تشرفت مقابلتك -
101
00:05:11,154 --> 00:05:14,649
...إذا ، هل هذا وقت مناسب للكلام -
أبدا ، إنه لا يريد أن أن يتحدث إليك -
102
00:05:15,802 --> 00:05:17,769
هل هذا صحيح يا جوش ؟ ألا تريد أن تتحدث إليّ ؟
103
00:05:17,770 --> 00:05:21,011
بالطبع يريد أن يتحدث إليكِ ، فلديه الكثير
من المشاعر التي يريد أن يفصح عنها
104
00:05:21,026 --> 00:05:24,131
لأنه لديّ مشاعر أريد أن أفصح عنها
بدوري ، و سأبدأ بالاعتذار
105
00:05:24,132 --> 00:05:27,974
يمكنكِ أن توفري اعتذارك ، فلقد تجاوز الأمر
106
00:05:28,008 --> 00:05:31,681
هذا غير صحيح -
ابقي خارج الموضوع يا يولاندا -
107
00:05:31,682 --> 00:05:32,882
توقفا
108
00:05:33,260 --> 00:05:36,164
أنتِ ، أنت ، اخرجا
109
00:05:36,817 --> 00:05:39,852
يبدو أن أحدهم متوتر قليلا
110
00:05:41,588 --> 00:05:44,035
انظري ، إليوت على حق
111
00:05:44,036 --> 00:05:48,327
، لا داعي للاعتذار ، لقد تجاوزت الأمر
و كل شيء يسير على ما يرام
112
00:05:48,362 --> 00:05:51,240
لو أنك تتساءل عن ذلك ، فإن أحد طيور النورس
قد أكل حلواك ، ليس أنا
113
00:05:51,498 --> 00:05:52,958
من الأفضل أن أغادر
114
00:05:52,959 --> 00:05:55,201
كال ، هذه جابي طاهيتي السابقة
115
00:05:55,202 --> 00:05:58,244
و لقد عادت لتوها من منحة تدريبية
على أعلى مستوى في سويسرا
116
00:05:58,618 --> 00:06:01,794
عجبا ، منحة تدريبية في أوروبا ، لا بد أنكِ جيدة
117
00:06:01,795 --> 00:06:04,837
إنني أبحث عن طاهية ، هل أنتِ مهتمة ؟
118
00:06:04,838 --> 00:06:06,038
عذرا
119
00:06:06,039 --> 00:06:08,981
أنا آسف ، لم نتعرف على بعضنا بشكل لائق
120
00:06:08,991 --> 00:06:10,557
لقد انتقلت لتوي في الشقة المجاورة
121
00:06:10,558 --> 00:06:14,134
أنا كال ، و أنا بليونير -
عجبا -
122
00:06:14,208 --> 00:06:15,708
الشقة المجاورة ؟
123
00:06:15,709 --> 00:06:18,095
اسمع يا جوش ، آخر شيء أريد فعله
هو أن أجعلك تشعر بالإحراج
124
00:06:18,096 --> 00:06:20,690 ؟ أنا ؟ لا ، أنتِ
إحراج ؟ أنا ؟ ماذا ؟
125
00:06:22,241 --> 00:06:25,640
لقد كان بيننا علاقة ما قبل أن تغادر
126
00:06:25,641 --> 00:06:27,842
، فعليا ، لم يكن بيننا علاقة
كدنا أن ندخل في علاقة
127
00:06:27,947 --> 00:06:30,872
حسنا ، أنا حقا لم أرد أن أتدخل في أي شيء
128
00:06:30,899 --> 00:06:33,239
لم يكن هناك أي شيء ، ألم تسمعني للتو ؟
129
00:06:33,240 --> 00:06:34,607
لا شيء حدث
130
00:06:34,608 --> 00:06:37,916
و نظرا لأنه لا شيء حدث ، فلا شيء
هنا لتتدخل فيه
131
00:06:37,917 --> 00:06:40,372
مجرد بعض الأمور الغير مهمة
132
00:06:42,382 --> 00:06:45,194
إذا ، هل أنت موافق على
أن أحصل على الوظيفة ؟
133
00:06:45,195 --> 00:06:48,141
، موافق ، أنا ، ماذا ؟ نعم
موافق ، أنا ، نعم ، خذي الوظيفة
134
00:06:50,767 --> 00:06:52,003
هل أنت متأكد ؟
135
00:06:52,004 --> 00:06:53,310
ألا يسمع أحد ما أقول ؟
136
00:06:53,311 --> 00:06:55,950
هل مكبر الصوت هذا يعمل ؟ خذي الوظيفة
137
00:06:57,731 --> 00:07:01,634
حسنا ، أعتقد أنني سآخذها ، شكرا لك
138
00:07:01,668 --> 00:07:03,223
عظيم ، هل يمكننا أن نبدأ حالا ؟
139
00:07:03,224 --> 00:07:05,082
لديّ عشاء عمل مهم للغاية مساء الغد
140
00:07:05,083 --> 00:07:06,539
و يجب أن أنال إعجاب الضيف
141
00:07:06,573 --> 00:07:07,945
و من هو الضيف ؟
142
00:07:08,116 --> 00:07:09,385
أنا
143
00:07:17,054 --> 00:07:19,055
ما زلت لا أصدق هذا
144
00:07:19,089 --> 00:07:20,790
تحصلين على وظيفة لدى رجل
145
00:07:20,824 --> 00:07:23,826
يتصادف أن يسكن في الجانب المقابل
من الرجل الذي بينكِ و بينه أمور شائكة
146
00:07:23,861 --> 00:07:26,593
أعرف ، و لكنني سألته عدة مرات
147
00:07:26,594 --> 00:07:29,452
و قال أنه موافق على ذلك ، إذا ما المفترض أن أفعله ؟
أحتاج وظيفة
148
00:07:29,453 --> 00:07:32,053
حسنا ، بخصوص هذا الأمر ، اجلسي
149
00:07:33,019 --> 00:07:36,588
لست في حاجة يا سوفيا لأحد أحاديثك التحفيزية
التي تتحول في النهاية لمحاضرة
150
00:07:37,823 --> 00:07:39,524
و لكنكِ تحتاجين ذلك
151
00:07:40,760 --> 00:07:42,827
هذه الوظيفة هي بداية جديدة لك
152
00:07:42,828 --> 00:07:46,824
، و لأساعدكِ على البقاء في الطريق الصحيح
فقد وضعت لكِ قائمة بالواجبات و المحظورات
153
00:07:48,827 --> 00:07:51,920
تعاملي باحترافية"
154
00:07:52,014 --> 00:07:53,928
لا تمارسي الجنس مع رئيسك
155
00:07:55,207 --> 00:07:56,890
ارتدي سروالا
156
00:07:56,943 --> 00:07:58,143
"لا تخلعيه
157
00:07:58,144 --> 00:08:01,880
...سوفيا ، لن أنام مع كـ -
مهلا -
158
00:08:01,914 --> 00:08:04,449
اصنعي عشاءا لذيذا الليلة لكال و جوش"
159
00:08:04,450 --> 00:08:06,682
، لا تدخلي في أي أحاديث مع جوش
لا تنظري إليه
160
00:08:06,683 --> 00:08:08,707
"لا تتحدثي عن الماضي ، ولا تتحدثي عن المستقبل
161
00:08:08,708 --> 00:08:10,117
...و لكن ماذا لو... ، و لكن ماذا لو -
لا تفعلي ، لا تفعلي -
162
00:08:10,118 --> 00:08:11,022
...ولكن ماذا لو -
لا تفعلي -
163
00:08:12,592 --> 00:08:14,693
حسنا ، معكِ حق يا سوفيا
164
00:08:14,727 --> 00:08:17,039
يا إلهي ، كيف تمكنت من النجاح
في سويسرا بدونك ؟
165
00:08:17,863 --> 00:08:19,164
لم تنجحي
166
00:08:20,509 --> 00:08:22,393
لقد أحرقتِ مطعما
167
00:08:31,894 --> 00:08:35,986
يا إلهي ، يبدو المكان مذهلا يا جابي
168
00:08:36,132 --> 00:08:37,681
شقتك مذهلة
169
00:08:37,682 --> 00:08:39,025
لقد أعجبني البيانو بالتحديد
170
00:08:39,026 --> 00:08:41,672
هل تكلف شراؤه ألف دولار ؟ -
لقد تكلف أعلى من ذلك بكثير -
171
00:08:42,321 --> 00:08:43,810
اسمع يا كال ، أريدك فقط أن تعلم
172
00:08:43,811 --> 00:08:46,737
أن عشاء الليلة مع جوش سيسير
بشكل احترافي تماما
173
00:08:46,738 --> 00:08:49,127
و لمَ لا ؟ -
بالطبع -
174
00:08:49,537 --> 00:08:51,297
إنه جوش
175
00:08:51,305 --> 00:08:52,644
سأذهب للغرفة الأخرى
176
00:08:52,645 --> 00:08:55,084
هل يمكنكِ أن تقدميني على طريقة
مسلسل "دير قلب المدينة" ؟
177
00:08:55,146 --> 00:08:56,346
نعم
178
00:08:57,188 --> 00:09:00,738
، حسنا ، تعاملي باحترافية ، لا تتحدثي عن الماضي
ولا تتحدثي عن المستقبل
179
00:09:01,394 --> 00:09:02,718
يجب أن نتحدث
180
00:09:03,809 --> 00:09:06,353
هذه الليلة مهمة للغاية يا جابي
181
00:09:06,605 --> 00:09:08,860
أعرف ، و هي مهمة بالنسبة لي أيضا
182
00:09:08,868 --> 00:09:10,742
أخيرا حصلنا على فرصة لنتكلم
183
00:09:10,743 --> 00:09:13,486
، إنني أتحدث عن الصفقة التي سأبرمها مع كال
إنها مهمة للغاية بالنسبة لي
184
00:09:13,686 --> 00:09:15,687
و لكني أعلم أن لديك بعض المشاعر
185
00:09:15,721 --> 00:09:17,774
مثل الضيق ؟
186
00:09:18,391 --> 00:09:20,829
هذا جيد ، أكمل
187
00:09:22,428 --> 00:09:24,429
انظري ، لقد عنيت ما قلته بالأمس
188
00:09:24,463 --> 00:09:27,358
، لا مشكلة لديّ في أن تعملي هنا
لذا هل يمكنكِ رجاءا أن تتصرفي باحترافية ؟
189
00:09:28,300 --> 00:09:31,634
كما تشاء ، هل آتي لك بكأس من النبيذ يا سيدي ؟
190
00:09:31,635 --> 00:09:35,543
لا ، شكرا ، الكحول و صفقة بخمسمائة
مليون دولار لا يجتمعان معا
191
00:09:35,591 --> 00:09:39,452
لقد كنت أنتظر أن يتم تقديمي ، و لكن إلى متى
يمكن للمرء أن يختبئ خلف باب غرفته ؟
192
00:09:39,453 --> 00:09:42,814
...آسفة ، أود أن أقدم -
فات الأوان -
194
00:09:42,815 --> 00:09:44,321
مرحبا يا جوش -
من الجيد رؤيتك يا كال -
195
00:09:45,270 --> 00:09:50,528
قبل أن نبدأ ، هناك أمر شخصي
أريد أن أناقشه معك
196
00:09:50,823 --> 00:09:52,657
بالتأكيد ، ما هو ؟
197
00:09:52,692 --> 00:09:54,759
حسنا ، سأدخل في صلب الموضوع مباشرة
198
00:09:54,794 --> 00:09:56,804
إنني منجذب إلى طاهيتك
199
00:09:58,631 --> 00:10:01,024
أرجو ألا يمثل ذلك مشكلة
200
00:10:01,134 --> 00:10:03,636
مشكلة ؟
201
00:10:04,370 --> 00:10:06,073
بالطبع لا ، إنه أمر رائع
202
00:10:06,372 --> 00:10:08,473
إنها مذهلة
203
00:10:08,507 --> 00:10:09,800
أعلم أننا التقينا للتو
204
00:10:09,801 --> 00:10:11,931
و لكن هناك تواصل في قمة الروعة بيننا
205
00:10:11,932 --> 00:10:14,279
أحب ذلك ، إنه ممتع ، هذا خبر ممتع
206
00:10:14,313 --> 00:10:17,762
رائع ، سأطلب منها الخروج في موعد
بعد أن ننتهي من العشاء
207
00:10:17,797 --> 00:10:19,698
حسنا ، الطبق الأول جاهز
208
00:10:19,699 --> 00:10:22,187
هذا يبدو ممتازا
209
00:10:22,221 --> 00:10:25,150
أنتِ هدية من السماء يا جابي
210
00:10:25,151 --> 00:10:27,274
لا أصدق أنك تركتني أسرقها منك
211
00:10:27,275 --> 00:10:29,442
إنها ليست سرقة
212
00:10:29,443 --> 00:10:31,739
، طالما أنها لا تعمل لديّ
صبي لي مزيدا من النبيذ يا جابي
213
00:10:31,964 --> 00:10:33,346
...عجبا ، ظننت أنك -
المزيد من النبيذ -
214
00:10:33,347 --> 00:10:35,534
يا للروعة
215
00:10:35,535 --> 00:10:38,923
المحار الذي صنعتيه يا جابي
يقترب من حد الكمال
216
00:10:39,328 --> 00:10:41,479
أنا سعيدة للغاية أنه أعجبك
217
00:10:41,480 --> 00:10:43,080
لا زال هناك المزيد منه
218
00:10:43,081 --> 00:10:45,777
حسنا ، أتعلم ماذا ؟ لست بحاجة
لذلك العشاء الكبير الفاخر
219
00:10:45,942 --> 00:10:47,767
لقد تناولت محار جابي من قبل
220
00:10:47,824 --> 00:10:50,037
هلا أتيتني بالعقد الابتدائي لأوقعه ؟
221
00:10:50,080 --> 00:10:51,535
الرجل يعلم ماذا يريد
222
00:10:51,863 --> 00:10:55,253
حسنا ، لنتكلم في العمل
223
00:10:55,287 --> 00:10:57,222
و الآن خذ وقتك الكافي للاطلاع على
224
00:10:57,256 --> 00:11:00,597
لا ، كذا و كذا و كذا ، و العديد من الأصفار -
كل التفاصيل -
225
00:11:00,598 --> 00:11:03,261
كل شيء يبدو مضبوطا ، ها هو توقيعي
226
00:11:03,295 --> 00:11:06,030
سأرسل خطاب النية للمحامي
خطاب يعلن فيه الطرفان نيتهما عقد صفقة ما *
227
00:11:06,065 --> 00:11:07,932
سعدت بالعمل معك
228
00:11:07,967 --> 00:11:09,968
يجب أن أذهب ، إلى اللقاء
229
00:11:11,921 --> 00:11:14,264
...و الآن أود أن أقدم الطبق الثاني
230
00:11:14,265 --> 00:11:16,780
، "لم يسبق لكِ مشاهدة مسلسل "دير قلب المدينة
أليس كذلك ؟
231
00:11:17,407 --> 00:11:18,607
لا
232
00:11:23,916 --> 00:11:26,500
سأطلب منها الخروج في موعد الليلة
233
00:11:26,501 --> 00:11:27,646
حسنا يا كال ، خمن ما الأمر ؟
234
00:11:27,647 --> 00:11:28,929
أنا لا أهتم
235
00:12:21,979 --> 00:12:24,816
شامبانيا ، و كأن ذلك سيبهرها
236
00:12:25,748 --> 00:12:27,629
يا إلهي ، أعتقد أنه أبهرها بالفعل
237
00:12:28,398 --> 00:12:30,433
أما زال الوقت مبكرا للذهاب
إلى غرفة النوم ؟
238
00:12:30,467 --> 00:12:32,691
لا
239
00:12:33,203 --> 00:12:35,037
أدريانا ؟
240
00:12:37,658 --> 00:12:41,020
يا للهول ، لا
241
00:12:43,080 --> 00:12:46,949
طائرة سقطت ، هناك طائرة سقطت
242
00:12:55,599 --> 00:12:57,053
شكرا لك
243
00:12:58,467 --> 00:12:59,813
هل كان يوم العمل الأول جيدا ؟
244
00:12:59,814 --> 00:13:03,206
ستفرحين حينما تعلمين أنني لم أخلع سروالي
245
00:13:03,505 --> 00:13:06,319
نخب الخطوات الأولى
246
00:13:06,611 --> 00:13:09,074
كال كان رائعا ، و لقد سارت الأمور معه
على ما يرام
247
00:13:09,075 --> 00:13:11,454
و لكن حينما حضر جوش لعشاء العمل
لم يرد أن يتكلم معي
248
00:13:11,455 --> 00:13:13,948
، حاولت أن أجعله يتحدث معي ، و لكنه لم يفعل
و كل ما قاله هو
249
00:13:13,949 --> 00:13:16,363
"يجب أن أذهب ، إلى اللقاء"
250
00:13:17,976 --> 00:13:19,522
لمَ تنظرين إليّ هكذا ؟
251
00:13:19,523 --> 00:13:22,735
إنها فقط ، تلك الدراما الغبية المجنونة
التي تحفل بها حياتك
252
00:13:23,316 --> 00:13:25,048
لقد افتقدتك
253
00:13:25,961 --> 00:13:27,829
بالله عليك ، حياتي ليست كلها
دراما غبية مجنونة
254
00:13:27,863 --> 00:13:30,717
افتحي الباب بسرعة يا جابي
255
00:13:32,688 --> 00:13:35,025
لقد أرسلت طائرة بالتحكم عن بعد
إلى منزل كال ثم تحطمت مني
256
00:13:35,026 --> 00:13:36,593
و أحتاج منكِ أن تستعيديها من أجلي
257
00:13:36,769 --> 00:13:40,771
لا أصدق أنني ظننت أن تعلم الحياكة
يمكنه أن يملأ هذا الفراغ
258
00:13:42,100 --> 00:13:43,429
حسنا ، ما الذي تتحدث عنه ؟
259
00:13:43,430 --> 00:13:46,503
انظري يا جابي ، أحتاج منكِ أن تأتيني
بهذه الطائرة ، فربما أخسر 500 مليون دولار
260
00:13:46,504 --> 00:13:49,388
...حسنا ، سأساعدك لو -
موافق ، هيا بنا -
261
00:13:50,559 --> 00:13:54,189
لو أنك وافقت على أن نتحدث معا
بعد الانتهاء من ذلك ، حديث جاد و متعلق بالمشاعر
262
00:13:54,753 --> 00:13:57,281
ألديكِ مفتاح شقة كال ؟ -
نعم -
263
00:13:57,282 --> 00:13:58,482
حديث متعلق بالمشاعر إذا ، هيا بنا
264
00:14:08,879 --> 00:14:10,922
أعتقد أن الطائرة موجودة عند البيانو
265
00:14:10,923 --> 00:14:12,287
حسنا ، انتظر هنا
266
00:14:17,350 --> 00:14:18,550
ها هي
267
00:14:23,619 --> 00:14:26,287
لقد حصلت عليها يا جوش
268
00:14:27,556 --> 00:14:28,769
هذه رومبا
269
00:14:31,289 --> 00:14:32,489
مكنسة
270
00:14:34,773 --> 00:14:37,942
الآن هو الوقت المناسب لأخبرك أني
لا أعلم شكل هذه الطائرة
271
00:14:38,751 --> 00:14:40,251
إنها طائرة مروحية رباعية الأضلاع
و لها أربعة محركات
272
00:14:40,252 --> 00:14:42,508
أربعة محركات
273
00:14:42,509 --> 00:14:44,136
لمَ لم تقل ذلك ؟
274
00:14:50,145 --> 00:14:52,438
ما هذا ؟ كال
275
00:14:52,856 --> 00:14:55,024
ماذا أفعل هنا ؟
276
00:14:55,884 --> 00:14:59,015
ذلك هو السؤال الذي ربما تسأله الآن
277
00:14:59,016 --> 00:15:01,251
أعلم يا جابي أنكِ تبحثين عن
طائرة جوش
278
00:15:01,252 --> 00:15:03,214
تلك هي الطائرة إذا
279
00:15:03,590 --> 00:15:05,524
نعم ، لقد كشفتني ، أنا هنا من أجلها
280
00:15:05,525 --> 00:15:06,890
و لكن ليس لأنه دفعني لذلك
281
00:15:06,891 --> 00:15:09,430
لقد أتيت بمحض إرادتي ، مع جوش
282
00:15:09,818 --> 00:15:11,959
ما الذي تفعله تلك الطائرة
في منزلي يا جوش ؟
283
00:15:11,960 --> 00:15:13,699
يمكنني أن أفسر الأمر بالكامل يا كال
284
00:15:14,996 --> 00:15:17,338
هذه الطائرة تمتاز بذكاء اصطناعي
متقدم للغاية
285
00:15:17,339 --> 00:15:19,340
ربما تكون تلك بداية نهضة الآليين
286
00:15:19,375 --> 00:15:22,066
كف عن هذا الهراء ، لمَ تتجسس عليّ ؟
287
00:15:22,311 --> 00:15:23,549
لست أتجسس عليك يا كال
288
00:15:23,550 --> 00:15:25,290
ما الذي يجري هنا ؟
289
00:15:25,291 --> 00:15:29,579
أدريانا ؟ أعتقد أن السؤال هو ما الذي
يجري هناك يا ذات الرداء المثير ؟
290
00:15:29,840 --> 00:15:31,534
عجبا ، لقد فهمت الأمر
291
00:15:31,596 --> 00:15:34,734
كنت أعلم أنك انزعجت حينما سألتك
إذا كان بإمكاني مواعدة طاهيتك
292
00:15:34,764 --> 00:15:36,388
لقد كنت تتجسس على أدريانا
293
00:15:36,389 --> 00:15:39,961
انتظر يا كال ، هل سألت جوش إذا كان
بإمكانك مواعدة طاهيته ؟
294
00:15:39,962 --> 00:15:42,362
أتظن أنه كان يقصدني أنا و ليس هي ؟
295
00:15:42,549 --> 00:15:43,865
ماذا ؟
296
00:15:43,899 --> 00:15:47,372
، لقد فهمت ما يجري هنا
إنه لم يكن يتجسس عليك
297
00:15:47,970 --> 00:15:49,444
لقد كان يتجسس عليّ
298
00:15:49,513 --> 00:15:51,860
لا يهمني على من كان يتجسس
299
00:15:51,874 --> 00:15:53,675
المهم أنه كان يتجسس
300
00:15:53,709 --> 00:15:55,743
أحتاج لأن أثق بالناس الذين أعمل معهم
301
00:15:55,778 --> 00:15:58,825
الصفقة ملغاة ، و أنتِ مطرودة
302
00:15:58,826 --> 00:16:00,067
ماذا ؟
303
00:16:00,068 --> 00:16:01,824
و لكن ماذا عن محاري
الذي يقترب من حد الكمال ؟
304
00:16:03,652 --> 00:16:05,253
و لكن من ستطهو لك ؟
305
00:16:06,258 --> 00:16:07,965
في الحقيقة ، سأقوم بذلك
306
00:16:08,161 --> 00:16:10,201
آسفة يا جوش ، إنني أستقيل
307
00:16:10,259 --> 00:16:12,193
سأعمل لدى كال الآن
308
00:16:12,194 --> 00:16:15,163
انتظري لحظة ، هل ستقومين بالطهي
للرجل الذي تنامين معه ؟
309
00:16:15,164 --> 00:16:18,132
لديّ لكِ قائمة بالواجبات و المحظورات أيتها الفتاة
310
00:16:21,270 --> 00:16:23,171
شكرا جزيلا ، لقد تسببت في طردي
311
00:16:23,205 --> 00:16:25,576
حسنا ، لقد أضعتِ عليّ صفقة بـ500 مليون دولار
312
00:16:25,577 --> 00:16:27,041
أنا ؟ لقد كان ذلك خطأك
313
00:16:27,076 --> 00:16:28,890
كل ذلك كان خطأك -
أيا كان -
314
00:16:30,813 --> 00:16:33,081
حسنا ، لقد عقدنا اتفاقا ، و حان وقت الكلام
315
00:16:33,115 --> 00:16:34,847
حسنا ، أنا منزعج
316
00:16:35,166 --> 00:16:37,394
، أعتقد أن طائرتي تحطمت
و أنتِ تعلمين كيف أشعر الآن
317
00:16:40,188 --> 00:16:41,824
ما خطبك بحق الجحيم ؟
318
00:16:41,825 --> 00:16:44,548
، حينما عدت إلى هنا للمرة الأولى
قلت أنك تجاوزت الأمر
319
00:16:44,549 --> 00:16:46,826
و أنك بخير ، و الآن و بدون مقدمات ، تتجسس عليّ
320
00:16:46,827 --> 00:16:48,440
لأنك تظن أنني أنام مع جارك ؟
321
00:16:48,441 --> 00:16:49,682
ما سبب كل ذلك ؟
322
00:16:49,683 --> 00:16:51,051
أتريدين حقا أن تعلمي ما سبب كل ذلك
323
00:16:51,052 --> 00:16:53,268
أم أنكِ ستستقلين طائرة أخرى
حينما تتصعب الأمور ؟
324
00:16:53,269 --> 00:16:55,849
عجبا ، إذن فأنت غاضب
325
00:16:55,850 --> 00:16:58,472
لقد تركتيني في موقف صعب للغاية
بشكل مفاجئ يا جابي
326
00:17:00,334 --> 00:17:03,340
لقد تركتيني أبتسم بشكل أحمق
في حفل خطوبة إليوت
327
00:17:05,214 --> 00:17:09,083
قلت لكِ أنني أحبك ، و قمت بتقبيلك ، و أعلم
أن هذا قد عنى لكِ شيئا
328
00:17:09,765 --> 00:17:12,164
هذا صحيح -
إذا لماذا تركتيني بهذا الشكل ؟ -
329
00:17:12,459 --> 00:17:14,609
لأنه
330
00:17:14,610 --> 00:17:17,115
، لو أنني رأيتك وقتها يا جوش
لما كان باستطاعتي الذهاب
331
00:17:18,719 --> 00:17:20,795
، للوهلة الأولى حينما غادرت
ظللت أسأل نفسي
332
00:17:20,796 --> 00:17:22,988
كيف أمكنني أن أغادر بينما
نحن لا زلنا في البداية
333
00:17:23,148 --> 00:17:24,817
و إلامَ توصلتِ ؟
334
00:17:25,100 --> 00:17:26,819
لأنني لم أتمكن من التوصل لأي شيء
335
00:17:28,796 --> 00:17:30,738
البقاء معك كان سيجعل الأمور سهلة للغاية
336
00:17:31,110 --> 00:17:32,392
أهكذا تكون الأمور سهلة ؟
337
00:17:35,844 --> 00:17:37,806
جوش
338
00:17:38,188 --> 00:17:40,548
أنت مستعد لتحريك الجبال من أجل إسعادي
339
00:17:41,635 --> 00:17:43,365
و لكني أريد أن أشق طريقي بنفسي
340
00:17:43,366 --> 00:17:45,737
هل هذا يبدو منطقيا ؟ -
أعلم ما هي الجبال -
341
00:17:48,322 --> 00:17:51,641
لقد ذهبت إلى سويسرا لأنني أردت
أن أكون خليفة جوليا تشايلد
342
00:17:51,642 --> 00:17:53,294
و لو أنك قمت بكل الأمور من أجلي
343
00:17:53,328 --> 00:17:56,097
فلن يكون لي دور في تحقيق ذلك الحلم
344
00:17:56,131 --> 00:17:58,923
أتفهم ذلك ؟ -
أعلم ما هي الأحلام -
345
00:18:00,169 --> 00:18:01,369
جوش
346
00:18:01,676 --> 00:18:03,377
انظري يا جابي
347
00:18:04,827 --> 00:18:06,756
حينما غادرتِ ، كان الأمر صعبا
348
00:18:07,533 --> 00:18:08,841
لقد كنت تائها
349
00:18:09,978 --> 00:18:11,946
لذا أغرقت نفسي في العمل
350
00:18:13,882 --> 00:18:18,274
و لقد أسفر ذلك فعليا عن صفقة كدت
أن أربح منها 500 مليون دولار
351
00:18:20,326 --> 00:18:23,653
إذا ، مغادرتي كانت أمرا جيدا ؟
352
00:18:24,620 --> 00:18:27,375
نعم ، مدير حساباتي يظن أنكِ يجب أن
تفسدي حياتي أكثر من ذلك
353
00:18:30,488 --> 00:18:32,789
و لكن يا جابي
354
00:18:34,603 --> 00:18:36,436
لا يمكنني أن أخوض ذلك مجددا
355
00:18:36,494 --> 00:18:41,709
، أنا آسفة يا جوش ، إنني ، حقا و بصدق
آسفة للغاية
356
00:18:43,512 --> 00:18:46,347
...هل تسا
357
00:18:46,348 --> 00:18:47,793
محني ؟ -
أسامحكِ يا جابي -
358
00:18:47,799 --> 00:18:50,462
لم يكن عليك أن تقول ذلك يا جوش
359
00:18:52,612 --> 00:18:54,276
إذا ، كيف ستسير الأمور بيننا
من الآن فصاعدا ؟
360
00:18:56,158 --> 00:18:58,296
ما رأيكِ في أن نعود للوضع الأنسب لنا ؟
361
00:18:59,448 --> 00:19:03,418
أن نكون أصدقاء -
أود ذلك -
362
00:19:03,773 --> 00:19:04,973
و أنا أيضا
363
00:19:07,069 --> 00:19:09,191
إذا ، هل الأمور بيننا على ما يرام ؟ -
إنها على خير ما يرام -
364
00:19:10,038 --> 00:19:13,641
جيد ، تم إنهاء حديث المشاعر
365
00:19:15,419 --> 00:19:17,387
حسنا ، يجب أن أخرج من هنا
366
00:19:17,388 --> 00:19:19,302
و أن أستيقظ مبكرا و أبدأ البحث عن عمل
367
00:19:20,543 --> 00:19:22,550
يا إلهي
368
00:19:24,237 --> 00:19:26,464
يا إلهي
369
00:19:26,465 --> 00:19:28,105
يا إلهي ، ماذا ؟
370
00:19:30,826 --> 00:19:32,460
لا أصدق أنني على وشك أن أقول هذا
371
00:19:33,220 --> 00:19:34,475
ماذا ؟
372
00:19:37,319 --> 00:19:38,912
هل تريدين -
نعم -
373
00:19:40,308 --> 00:19:41,508
استعادة وظيفتكِ القديمة ؟ -
نعم -
374
00:19:41,509 --> 00:19:44,355
نعم ، أريدها ، شكرا لك
375
00:19:44,740 --> 00:19:46,374
و الآن لا يجب عليّ أن أستيقظ مبكرا
376
00:19:49,501 --> 00:19:50,701
مهلا
377
00:19:52,929 --> 00:19:54,415
شكرا على حديث المشاعر
378
00:19:54,416 --> 00:19:56,284
حسنا ، و ما فائدة الأصدقاء إذا ؟
379
00:19:57,242 --> 00:20:00,286
أراكِ غدا يا طاهيتي -
أراك غدا يا رئيسي -
380
00:20:10,147 --> 00:20:13,961
لديّ خبر ما يا إليوت
381
00:20:15,811 --> 00:20:17,444
تم إلغاء الصفقة مع كال
382
00:20:17,885 --> 00:20:19,966
اللعنة ، كل تلك الأموال ضاعت
383
00:20:22,892 --> 00:20:24,236
حسنا
384
00:20:24,237 --> 00:20:27,564
سأكون مسئول دعاية أحد ألطف الرجال
في سان فرانسيسكو
385
00:20:29,616 --> 00:20:31,052
لديّ خبر آخر
386
00:20:32,554 --> 00:20:33,943
أدريانا استقالت
387
00:20:34,960 --> 00:20:36,550
صباح الخير
388
00:20:36,551 --> 00:20:38,326
لا
389
00:20:38,601 --> 00:20:39,950
إنها حية
390
00:20:40,057 --> 00:20:41,257
لا
391
00:20:43,331 --> 00:20:48,331
don_jimmy : ترجمة
don_jimmy_2468@hotmail.com
facebook.com/don.jimmy.2468