لا أعرف هذا الرقم
مرحبا ؟
أنا جابي ، لا داعي لاستخدام الصوت المزيف
لقد عدت من الصين و لقد قضيت وقتا رائعا
يا إلهي ، ما خطبك ؟
لم أسمع صوتكِ لمدة 3 أسابيع
آسفة ، لكن هل تعلمين تكلفة المكالمات الدولية ؟
آلاف الدولارات ، لا يمكنكِ حتى تفقد رسائلك
مهلا ، ألم تتفقدي رسائلكِ مطلقا ؟
لا ، لماذا ؟ هل تركتِ لي رسالة ؟
، لا ، لكن لو أن أحدهم فعل متى يمكنكِ سماعها ؟
حينما أحصل على أمتعتي
تعالي لتوصليني للمنزل ، يجب أن أذهب
هذا الرجل قال أنه يمكنني أن أستعير هاتفه لو أنني حملت حقيبته عبر الجمارك
و لقد رأيت للتو لافتة تقول أنه يجب عليّ ألا أفعل ذلك
لا أعرف هذا الرقم
مرحبا ؟
أنا سوفيا يا جوش
، جابي عادت من الصين لقد اتصلت بي حالا من المطار
و هي لم تتلقّ رسالتك مطلقا
ماذا ؟
هاتفها كان مغلقا طوال الوقت
إنها لم ترفضك ، إنها فقط لم تتلق رسالتك
يا إلهي ، إذن يجب ألا تسمع الرسالة
لماذا لا تريدها أن تسمعها ؟
لأنني إنسان يمكنه أن يشعر بالخجل ؟
انظري ، لقد كنت أعتصر مخي في محاولة لإيجاد طريقة تجعل الأمر
، أقل إحراجا حينما أراها الآن لا يجب عليّ ذلك
بلى ، يجب عليك ذلك ، من حقها أن تسمع الرسالة
هذه الرسالة الطويلة المحرجة
، لا ، لقد تجاوزتِ الأمر و أنا تجاوزته كل الأمور تغيرت
ماذا تعني بـ"كل الأمور تغيرت" ؟
ذكرى أسبوعية ثانية سعيدة
من هذه ؟
سألقاكِ في المطار بعد 15 دقيقة
سألقاكِ في المطار بعد 16 دقيقة
don jimmy : ترجمة don_jimmy_2468@hotmail.com facebook.com/don.jimmy.2468
يجب أن تخبرها بمشاعرك يا جوش
لا ، لا يجب ذلك
لقد كان هذا منذ 3 أسابيع
و لكنها على أي حال ستسمع الرسالة حينما تفتح هاتفها
ليس إن أتيت لها بهاتف جديد
كيف ذلك ؟
لأنه في كل مطار يوجد
مفاجأة ، أحب أميريكا
سوفيا
مرحبا بعودتك ، من الجميل أن أراك - و أنتِ أيضا -
على الرغم من أني سأفتقد كوني الشقراء الوحيدة في مساحة قطرها 10 أميال
إذا ما الأخبار ؟ ماذا فاتني ؟ - لا شيء ، اصمتوا جميعا -
مرحبا يا جوش ، ماذا تفعل هنا ؟
ماذا يفعل أي منا هنا ؟
هذا هو السؤال الذي يشغلني كل يوم حقا
إذا ، كيف كانت الرحلة ؟ هل قضيتِ أفضل وقت في حياتك ؟ وقت جميل ، رائع ، مذهل ؟
نعم ، لقد كان وقتا رائعا للغاية
أتسمعين ذلك يا سوفيا ؟
نعم ، أسمع
رائع لأن كوبر هو الذي يعجبكِ أم الصين ؟
كلاهما
لا ، اختاري أحدهما ، عليكِ أن تختاري أحدهما
حسنا ، كوبر إذن
إنه مذهل و مثير و واثق في نفسه
و يعرف كل شيء عن الصين
الصينيون كانوا يسألونه عن أفضل الأماكن التي تقدم الطعام الصيني
ما تعنيه هو أنها سعيدة مع كوبر
إذا ، لم يتبقّ شيء لنقوله ما عدا ، مفاجأة
هاتف جديد ؟
لمَ فعلت ذلك ؟ هاتفي معي بالفعل
لا يجب أن نفتح ذلك الهاتف
لمَ لا ؟
في أثناء سفرك
كان هناك فيروس اجتاح الهواتف المحمولة في جميع أنحاء الوطن
، الناس في كل مكان كانوا يتحدثون وجها لوجه الأمر كان فظيعا
و لكن ، لا داعي للقلق
سأنقل الأشياء التي على هاتفكِ القديم إلى هاتفكِ الجديد
يمكنكِ أن تخذيه غدا حينما تأتين للعمل
و حينها يمكنكِ مقابلة جيلي
جيلي ، هل اقتنيت قطة ؟
لا ، حصلت على صديقة
عجبا ، لقد حدث ذلك سريعا
لا ، أنا و جيلي التقينا من مدة في ذلك المؤتمر المتعلق بالتكنولوجيا
و الذي ربما يجعلها تبدو مهووسة بالتكنولوجيا لكنها ليست كذلك ، إنها فقط ذكية للغاية
و مثيرة بشدة ، هل ذكرت أنها ملكة جمال ؟
عموما ، لقد اكتشفت أنني انفصلت عن كارولاين
، و أرسلت لي هذه الرسالة على فيسبوك و الباقي معروف بالطبع
ياللروعة، هل رأيتِ ذلك ، كلنا سعداء جدا
، أليس كذلك ؟ لديكِ كوبر لديّ جيلي ، و سوفيا لديها
هاتف جديد
طالما أنكِ تبقينه في الوضع الصامت
إذا هذا ما يبقي شعره مرفوعا لأعلى
لقد خمنت أنه نظر إلى نفسه في المرآة و هو عارٍ
بالمناسبة يا يولاندا ، لقد كنت أنوي أن أشكرك
على ماذا ؟
على عدم ارتدائكِ تنورة
حسنا ، لقد انتهيت
لقد نقلت للتو كل شيء من هاتف جابي القديم إلى حاسبي النقال
و منه إلى هاتفها الجديد
ما عدا هذه الرسالة المحرجة و التي لن يسمعها أحد الآن
، بعد أن ألغيت زفافي أنتِ من أردت رؤيتها يا جابي
حتى أنني قدت السيارة إلى منزلكِ و تسلقت سلم الطوارئ و معي الورود مثلما حدث في فيلم المرأة الجميلة
و الآن ، لن يسمعها أحد
ها هو ماسح النوافذ اللطيف
يمكنه أن يمسح جسدي في أي يوم
مرحبا
أرجوكِ ، ليست لديكِ فرصة معه
نصف نساء هذا المبنى تردن هذا الرجل أن يمسح أجسادهن
اخرج
مرحبا
أنت مثير
مرحبا يا رفاق ، عدت من الصين و لم أبدُ بحال أفضل مني الآن
يبدو الأمر و كأنكِ رحلتِ منذ مدة طويلة يا عزيزتي
حقا ؟ يبدو الأمر و كأنكِ عدتِ للأبد
إذا ، كيف كانت رحلتك ؟
، الصين كانت رائعة أينما ذهبنا ، تمت معاملتنا كالملوك
بالطبع ، لقد ظنوا جميعا أنني كاري أندروود
تفضلي هاتفك
لقد نقلت كل المعلومات الخاصة بك
و كل الرسائل التي تحتاجين سماعها موجودة على هذا الهاتف
رائع ، شكرا يا جوش
هل هذا إفطار الترحيب بعودتي ؟
إلى حد ما ، هذه الوليمة الكبيرة هي لفتة طيبة من جيلي
صديقتك الجديدة
هي بعينها
لا بد أنكِ جابي ، كم أنتِ لطيفة
مرحبا ، من اللطيف رؤيتك
لقد استعرت واحدا من مآزرك
أرجو ألا تمانعي - بالطبع لا -
جيد ، و الآن تفضلي بالجلوس
و تناولي بعضا من كعكي اللذيذ قبل أن يبرد
حسنا
كنت أظن أنني أكره كل الفتيات التي تطهو
و اتضح لي أنني أكرهكِ أنتِ فقط
هذه الكعكة لذيذة
، في كل مرة أصنع كعكا بالفواكة عادة ما أصنع
دجاجا مقليا ؟
من الجيد أنني كنت أذهب لصالة التمارين الرياضية
يا للروعة ، يبدو أن الكل يحب طهوكِ بحق
بالإضافة لأشياء أخرى ، أليس كذلك ؟
حسنا
شكرا على اهتمامكِ بإطعام الجميع يا جيلي
و لكن أعتقد أنني سأتولى الأمور من الآن
حسنا ، لقد حصلنا على تأكيد
بأن فريق تطوير البرمجيات سيأتون من أوستن مساء الغد لتناول العشاء
ممتاز ، أي اقتراحات بخصوص قائمة الطعام ؟
ما رأيك بفطيرة الدجاج ؟
، آسفة ، لقد اعتدت على الطهو لجوش ظننت أنه كان يتحدث معي
، لا ، إنه كان يتحدث إليّ لأنني كما تعلمين ، المسئولة عن الطهي
بالطبع ، و لكني لا أرى سببا يمنع جيلي من تحضير العشاء
لأن عملي هو أن أطهو العشاء ؟
و لكنكِ غبتِ لثلاثة أسابيع
حسنا ، ماذا يعني ذلك ؟
لقد تغيرت الأمور قليلا
منذ أن ذهبتِ في إجازة مع صديقكِ إلى الصين لثلاثة أسابيع
لكنك قلت أن بإمكاني الذهاب
قلت هذا لأنكِ طلبتيه مني
و لكني الآن قد عدت
و أنا الآن لدي صديقة و هي تحب أن تطهو
، لذلك ، لو أنها تريد تحضير العشاء فيمكنها أن تفعل ذلك
شكرا يا حبيبي
شيء ممتع
لماذا لا تواعد امرأة يمكنها أن تقوم بعملي ؟
لن تصدقي أبدا ما قاله جوش لي
الحمد لله ، أخيرا
أتعلمين ؟
أعلم أنه شيء كبير ، و أني لا أعلمه
لذا أخبريني
، جوش لديه عشاء عمل مساء الغد و جيلي تريد أن تطهو العشاء
و هو يسمح لها بذلك
أهذا كل ما في الأمر ؟ جيلي ؟
نعم ، ألا ترين ؟ إنها تدخل منطقة سيطرتي
بكعكاتها اللذيذة و لهجتها الجذابة
إنني أكرهها
منطقة سيطرتك ؟ ظننت أنكِ قد تغلبتِ على أمر جوش
لقد اخترتِ كوبر و أنتِ سعيدة معه
نعم ، أنا سعيدة مع كوبر و سعيدة أنني اخترته
أنا فقط لست سعيدة باختيار جوش لجيلي
أقصد أنها تحاول أن تأخذ وظيفتي
يا إلهي ، حسنا ، أريد أن أسمع كل شيء عن هذا الأمر
و لكن قبل ذلك ، هل يمكنكِ أن تخلعي حذاءكِ و تضعيه على رف الأحذية الجديد ؟
لقد بدأت استخدامه في أثناء رحيلك ، لذا ، فقط
يا إلهي ، هل تغير كل شيء منذ أن غادرت ؟
حسنا ، خذي الأمر بجدية يا جابي و اخلعي حذاءك
لقد غبت لثلاثة أسابيع ، و الآن جوش لديه صديقة و أنتِ لديكِ رف للأحذية
حسنا ، إنه مجرد عشاء واحد
لا
الأمر سيبدأ بعشاء ، ثم آخر
ثم وداعا جابي ، و تقوم هي بالطهو له طوال الوقت
هذا العشاء هو بوابة خروجي من الوظيفة
حسنا ، أنتِ لم تنامي جيدا بسبب فرق التوقيت و تحتاجين لبعض الراحة
لا ، أتعلمين ماذا أحتاج ؟
أحتاج لأن ألف جيلي في سجادة و أرميها من فوق الجسر
نعم ، الآن أسمع ما قلتيه ، حسنا
إنني متعبة بسبب الساعة البيولوجية
سأتصل بكوبر و آخذ قيلولة قصيرة
من فضلكِ يا جابي ، هل يمكنكِ أن تخلعي
شكرا
هل أنت بخير يا حبيبي ؟
آسف
فقط أجد صعوبة في النوم
أعرف ما المشكلة ، و رغم ذلك أخشى أن
أتحدث عنها حتى لا تظن أني قلقة ، و لكن
أنا قلقة
أنتِ ؟
ممَ تقلقين ؟
في الحقيقة ، لقد مرت 3 أسابيع
و أشعر أنك لا زلت متعلقا بها
ثقي بي ، لقد تجاوزت الأمر
هي مضت بحياتها ، و أنا مضيت بحياتي
لا مشكلة في أن تذكر اسمها
خطيبتك السابقة كارولاين
كارولاين ؟
نعم ، كارولاين
هي من تجاوزت أمرها ، تجاوزته تماما
من الآن فصاعدا ، لا أحد سوانا
و من يحاول اقتحام المنزل بالأسفل
ماذا تفعلين هنا يا جابي ؟ إنها الثالثة صباحا
التوقيت مختلف في الصين
بالإضافة لذلك ، أتعلم ماذا يقولون
من يأتِ مبكرا هو من يطهو
أليس كذلك ؟
لا أحد يقول ذلك
لقد ناقشنا هذا الأمر
صديقتي ستطهو العشاء
"صديقتك"
لماذا سخرتِ من صديقتي ؟ لماذا سخرتِ من صديقتي ؟
لا أعلم يا جوش ، ربما لأنك كنت مخطوبا منذ 3 أسابيع
و الآن لديك
أولا ، هذا ليس من شأنك ، أنتِ طاهيتي
لو أنني طاهيتك ، فيجب أن أقوم بتحضير العشاء
يبدو أنكِ تحضرين العشاء إلى حد ما
حقا ؟ شكرا لك
أهذا صحيح ؟
لا ، ليس صحيحا
هي ستعود للمنزل
و نحن سنعود للسرير
أمهلني لحظة يا حبيبي ، سأعود إليك سريعا
أنا آسفة يا عزيزتي لأنني أقلقتكِ بشدة
لقد شعرتِ بأنكِ مضطرة للمجيء إلى هنا
، و لكن ، إليكِ ما في الأمر أنا و جوش دخلنا مؤخرا في علاقة
و أظن أنه لا زال متعلقا قليلا بخطيبته السابقة
لذا فأنا أفعل ما بوسعي لأفوز به
أنت تفهمين الأمر ، أليس كذلك ؟
نعم ، أفهمه تماما
و لكن ، الأمر بالنسبة لي أنني أحتاج هذه الوظيفة
حسنا ، يبدو أنه لدينا مشكلة
يبدو ذلك
ما الحل في رأيك ؟
حسنا ، ما رأيكِ في أن تطهو كلتانا العشاء ثم نرى من التي سيفضل جوش طهوها ؟
لو أنكِ تريدين ذلك ، فقد قبلت التحدي
جيد ، لو أنني ربحت ، فسأطهو العشاء و ستبقين بعيدة عن مطبخي
و لو ربحت أنا ، فسأطهو ذلك العشاء و أي عشاء أختاره بعد ذلك
في مطبخ جوش
لقد بدأ التحدي - بالفعل -
فلننتظر حتى الصباح
فكرة جيدة - حسنا -
هناك رائحة جميلة
شكرا
لقد كانت تكلمني
الفتيات البيضاء المجنونة
انظري إليك
، لا أعلم أيهما يبذل مجهودا أكبر أنتِ أم ملابسكِ الداخلية
الملابس الداخلية
إنها توشك أن تتمزق على جسدي
لا زلت لا أعلم كيف أمكنكِ الحصول على موعد مع ماسح النوافذ الأكثر إثارة في العالم
هناك ارتباط بيننا
لقد تمكنَّا من التواصل فيما بيننا بالإشارة
مفاجأة
مرحبا
، هذا لطيف يا رجل النوافذ و لكن دعنا نتحدث بأصواتنا الآن
يمكننا استخدام أيدينا فيما بعد
تعلمين أنني أصم ، أليس كذلك ؟
لا
لم أعلم
انتظر
إنه أصم ، ماذا أفعل ؟
اخرجي معه ، إنه مثير
و لكني لم أخرج من قبل مع رجل أصم
و ماذا في ذلك ؟ أنتِ لم تخرجي من قبل مع رجل مثير
و كيف من المفترض أن نتواصل ؟
لماذا نتهامس ؟ إنه لا يستطيع سماعنا
يمكنني قراءة حركة الشفاه يا عزيزتي
حسنا ، انظري لذلك ، أخيرا حصلتِ على موعد مع رجل يمكنه القراءة
هذه هي المعلومات الخاصة بالأشخاص القادمين على العشاء الليلة
واحد منهم فقط لطيف
هل دبرت طريقة تضمن لي أن أفضل فطيرة جيلي على فطيرة جابي ؟
من فضلك هل يمكننا التوقف عن الحديث عن فطائرهما ؟
إنه يصيبني بالغثيان
أنا جاد
أريد أن أختار فطيرة جيلي
، الأمر سهل ، جيلي تستخدم طبقا لونه مثل لون الباذنجان و جابي تستخدم طبقا لونه مثل لون مشروب شارتروز
هل يمكنك أن تصيغها بطريقة أخرى ؟
جيلي طبقها أرجواني اللون ، و جابي طبقها أخضر
و الراميكن هو طبق صغير يتم الطهي فيه
فهمت
لماذا تهتم بذلك الأمر ؟
لأن جيلي بدأت تشعر بعدم الارتياح معي
إنها قلقة من أنني لا زلت متعلقا بجابي
كارولاين. إنها قلقة من أنني لا زلت متعلقا بكارولاين
لذلك ، يجب أن أختار فطيرة جيلي لأثبت أنني أحب جابي
جيلي ، إنني أحب جيلي
من الخضراء مجددا ؟
حسنا ، يجب أولا أن نعصب عينيك
لا ، لماذا يجب أن أكون معصوب العينين ؟
على ما يبدو أن هذا لم يزعجك ليلة الأمس
الأمر مختلف تماما
حسنا ، فلنبدأ
لذيذ جدا
و الآن ، التالي
لذيذ أيضا
إذا ، أيهما تختار ؟
رائع ، ماذا أختار ؟
فقط اختر واحدا
حسنا
أختار
الطبق الأول
مرحى ، هذا طبقي - ماذا ؟ -
لقد فزت ، لقد هزمت طاهية محترفة
لقد اخترت طبقي يا حبيبي
الحمد لله
حسنا ، مبروك ، لقد فزتِ بعدل و شرف
ارفعي رأسكِ يا جابي ، لا داعي للخجل من الهزيمة
أو هكذا تم إخباري
انتظري يا جابي
تفضلي
خذي إحدى فطائري ، يبدو أنكِ تحتاجين بعض الطعام من أجل الراحة
شكرا
لقد عدتِ مبكرا ، ألم ينجح الأمر ؟
لا ، لم ينجح
حسنا ، ربما عليكِ أن تواعدي رجلا أعمى في المرة القادمة
ماذا حدث ؟
حينما أتت الفاتورة ، أراد أن نتقاسم ثمن الطعام
، لا يمكنني أن ألومه لقد رأيت كم الطعام الذي تستطيعين أكله
و بعد ذلك ، دفع النصف الخاص به بكوبون مجاني
يجب أن تنفصلي عن هذا البخيل ذي القوام الممشوق
لا أستطيع ، سيظن أنني أتعالى عليه لأنه أصم
لكنني فقط لا أقبل كونه بخيلا
نعم ، إذا أراد رجل أن يحصل عليكِ
يجب أن يأخذكِ بالكامل
، باستثناء "جاري" ذي الحساسية من منتجات الألبان أود أن أقول أن العشاء كان رائعا
أود أن أقول أنكِ كنتِ رائعة
تعجبني الموسيقى التي اخترتها
حقا ؟ فلنشغلها
هل لي أن أحظى بهذه الرقصة يا سيدتي ؟
وسيم ، و يمكنه الرقص
انتظري حتى تأتي الإثارة
مرحبا يا جابي ، إنني أتصل بكِ من
لا - المطار ، فعليا -
ليلة الأمس بعد أن ألغيت زفافي
، أغنية خاطئة أنتِ من أردت رؤيته
هذا ، حتى أنني قدت السيارة إلى منزلك و تسلقت سلم الطوارئ
و معي باقة من الورود
إذا ، أين كنا ؟
يا إلهي - لا ، يمكنني أن أفسر الأمر -
أنت لست متعلقا بكارولاين ، أنت متعلق بجابي
لا
أنتِ لا تفهمين الأمر
هذه الرسالة موجودة على حاسبي النقال
لأنني أخذتها من على هاتفها
أرأيتِ ، لم أردها أن تسمع الرسالة لأنني سعيد جدا معكِ
إذا ، أليست لديك مشاعر تجاه جابي ؟
هذا ما ظننته
أنت رجل طيب و محبوب يا جوش
و لكني لست بديلا لأحد
لا تذهبي
سأكون بخير
الوداع يا جوش
الوداع يا جابي ، يا جيلي
يمكنني أن أعمل كمنادي سيارات
حقا ؟ هل يمكنكِ أن تقودي سيارة
لا
هل يمكنكِ أن تركني سيارة ؟
لا
إذا ، هل يمكنكِ أن تعملي كمنادي سيارات ؟
لا
يا إلهي ، ماذا حدث ؟ كل شيء كان مثاليا
قضيت وقتا ممتعا في الصين و مع كوبر
كانت لديّ وظيفة
، مرحبا يا جابي ، أنا جوش أريد أن أتحدث معكِ
تفضل ، أخبرني بها بسرعة
أنا مفصولة ، أليس كذلك ؟
لستِ مفصولة
كيف لا تستطيع فصلي ؟ إنني أود أن أفصل نفسي
إنني لم أستطع أن أطهو فطيرة بشكل أفضل من فتاة هاوية
توقفي يا جابي
لقد اخترت فطيرتها عن عمد - محاولة جيدة ، لقد كنت معصوب العينين -
و علمت أيهما كانت فطيرتك
كيف ؟ - لحم بقري على الأطراف -
لمسة جابي المميزة
أيضا ، لا بصل ، لأنني أكرهه
و الكثير من البازلاء ، لأنني أحبها
لقد علمت
حسنا ، لماذا اخترت فطيرتها إذا ؟
من أجل الجنس
أردت فقط أن تنجح الأمور مع جيلي
ماذا تعني بـ"أردت" ؟ ماذا حدث ؟
لقد انفصلنا
ماذا ؟ لماذا ؟
لم تعجبها الموسيقى التي اخترتها
"و أيضا ربما أكون قد تسرعت في الحصول على "صديقة
جوش
يوما ما ستجد صديقة لن تحتاج أن تذكرها و أنت تشعر بالحرج
أعني ، امرأة مناسبة لك تماما
امرأة تفهمك بالكامل ، و أرجو ألا تعرف الطهي
أتظنين ذلك ؟ - نعم -
ستجد المرأة المناسبة
مثلي أنا و كوبر
بالضبط مثلكِ أنتِ و كوبر
نعم
اسمع ، أتريد أن ترى صور رحلتي للصين مع كوبر ؟
إطلاقا
حسنا ، لقد أنهيت كتابة رسالة الانفصال
كيف يبدو ذلك ؟
جورج ، لقد كان من اللطيف مقابلتك"
، و لكن يجب أن أكون صريحة معك لن أعيش أكثر من 3 شهور
و سيكون من القاسي أن أعطيك الكثير
"ثم أنتزعه منك في لحظة
إنه جيد بحق
إذا ، ألا تظن أنه سيكون محطما ؟
لا ، أعتقد أنه سيكون بخير