سأدمّركم
.وأشاهدكم تطاردون بعضكم حتى الموت
يمكن لأصفاد " ايرل" تحمّل 1000 فولت
.بلمسة زر واحدة
!لابد أنّها دائرة كهربية قصيرة
كيف الحال؟
"هذه أختي" كايتلين ال
"وهذا أختي "كايتلين" بحرفي " ان
إذا كنتم هنا فلأننا نعتقد أنّ لديكم "ما يلزم للتأقلم مع " فاي غاما فاي
لكن هناك اختبار آخر لكم
قبل انضمامكم بصورة رسمية
!آمل أن تستعدوا لامتطاء البرق
مَن الأولى؟
" يا إلهي " أليسون
"لا أصدق أننا اشتركنا في " جاما فاي
هذا أفضل يوم في حياتي حرفيا
أتوق شوقًا لرؤية السنوات الأربع القادمة
غاما فاي"، قائدة فريق عملة الاعلام"
.ثمّ تخرجت، ثم " لوس أنجلوس" ها قد أتيت
يا إلهي! هل ستقابلين " نيكول ريتشي" بظنّك؟
.ربما، سأصبح مسؤولة دعاية
..لكن ما يهمّ
"هو الخروج من " أريزونا
ومن الجيد وجود "جاما فاي" في سيرتك الذاتية
.انه النادي النسائيّ الأرقى في البلاد
هل أنت مستعدة؟
!أخت في "فاي جاما فاي " حتى الموت
.حبيبتي، حان وقت الاستيقاظ
أظنّك صفعتها بما يكفي
لِمَ لا تتركها تستريح قليلاً وربما سوف تستيقظ وحدها؟
" عذرًا "أوين
هل انت طبيب؟
ماذا عن ثلاثتكم؟
هل ذهبتم إلى كليّة الطب معا؟
تود" تعلم أننا لسنا أطباء"
أنت محق تماما
.فاغلق فمك الغير طبيّ .ودعني أصفع زوجتي لتستيقظ
!صباح الخير أيها المُحاصرون
أيها الوغد
أنت محظوظ لأنّ ذراعي لاتستطيع ..الخروج من هذا القفص
.أو كنت سأختقك الآن
أجل، زوجتك
هل تعافت من صدمتها الصغيرة؟
...لعلمك
أمزح
لا أهتم البتة بك أبزوجتك
.جئتُ لأتحدث مع قائدك
لا تقلقوا، لن يهزمني
..يسعدنني أنني الوحيد الذي
لا، ليس أنت
.أتمنى التحدث مع قائدك
!صاحب الشارب
ستيف "؟"
هل تعتقد أنّ " ستيف " هو الزعيم؟
ولماذا يصعب تصديق ذلك؟
لا أعرف
لأنّك ترتدي ملابسك بالمقلوب؟
ماذا؟ .لا، ليس مجدداً
.أحسنت .واحدة لك
..لكن لكي نكون منصفين، كلاهما سواء مهما
..لا، ملابسك
يا إلهي - يا إلهي -
هل ترى " أوين"؟
ميزة الزعيم الرائع
هي القدرة على الاعتراف عندما يخطئ
كيف يمكنني مساعدتك " ديكلان"؟
بخلاف قتلك بسبب قتل صديقي؟
أجل
لهذا أريد التحدث معك
اصطحبوه إلى الأعلى
لا تقلقوا بشأنه، بل اقلقوا بشأنه
.أو ما تبقى منه بعد أن أنتهي
! هذا يؤلم ذراعي
ما الذي يجب عليّ فعله الآن؟
أجلس وأشاهد زوجتي هكذا؟
انظروا اليها
ذلك أمر سيء للغاية فليس لدينا أملاح للشمّ
قد لا يكون لدينا أملاح الشمّ
..لكن لدينا الأفضل
أوقظ "جيس " كل ليلة بالقتال في السرير
هل تقول بأنك ستوقظها باصدار صوت الريح؟
هذا ما أقوله تماما
ما لم يعترض أحدكم بصفته طبيبا
أنت؟ الطبيب الطويل؟ صاحبة الشعر الاشقر؟
د. " كوين"؟
صاحب الشعر الخشن؟ صاحب الحية؟
رائع
!اذا فليوقظ ريحي زوجتي
عادة، هذا الجزء من القصة
حيث يزيل الشرير قيود البطل
.ليريه أنه لا يخاف منه
.أود أن أراك تحاول
..لكن هذا الشيء .ستيف
انا خائف منك
لأنك الوحيد هنا الذي .أعتقد أنه قد يقتلني
.وأنا مهتمّ صراحةً
لنر مدى اهتمامك الآن
تعرف آلية هذا، صحيح؟
.سأواصل صدمك في كل مرة تفعل ذلك
أنت تشرح
لماذا لم أنزع الاصفاد عنك اصلا
!وضّح هذا أيها الوغد الثريّ
هل نحن متفقون؟
.أجل، أعرف آلية عمل هذا
" لديّ عرض لك " ستيف
لكن أولاً سنلعب لعبة الرجال اللطفاء
الشطرنج؟
استعدوا جميعا، أنا جاهز تقريبًا
يجب أن نُظهر أننا ننام
داني" ضع ذراعها حولي"
.ضع البطانية فوقنا !هيا
اصمتوا جميعا
عُودي إليّ
هيا يا حبيبتي
يا إلهي
أجل، حبيبتي
هيا
أين انا؟
أين "كياتلين"؟
لماذا أشم رائحة اللحم؟
على رسلكِ
ابتعد عني
على رسلك، نحن أصدقاؤك
أصدقائي؟
أصدقائي هم " أليسون " تيفاني" تيفاني" الطويلة
.وأحيانًا "كايلي" عندما لا تكون وغدة
لم أرَ أيّا منكم في حياتي أبداً
يا إلهي
إنّ عقلها قد جُنّ
الي"؟"
تيف"؟" تيف" الطويلة؟"
أين أنت؟
!هذا ليس مضحكا
أخبرينا بآخر شيء تتذكرينه
"كنت اقف بقاعة "جاما فاي
قمت بعرض سريع ثمّ استيقظت هنا
هل نحن خارج الحرم الجامعي؟
هل يخرجني أحد من هنا؟
.عليّ الاستعداد لحفل رعاة البقر والهنود
تلك هي الليلة التي التقينا بها لأول مرة
باركك الربّ
!إنها تعتقد أنها في الكلية
لهذا لا تتذكرني
لقد فقدت الذاكرة تماما
"قبل "تود
سأتعامل مع ذلك
جيس" استعدي، لأنّك ستسمعين الحقيقة الصعبة
نحن في حادث تحطم طائرة
.هبطنا على جزيرة مهجورة
وأمسك بنا قراصنة مهووسين جنسيا
سرقنا سفينتهم ، لكنها غرقت
والآن، تمّ احتجازنا من قِبل ملياردير مختل
يريدنا أن نطارد بعضنا
.حتى يشاهد، ويستمتع
مهلًا "كارين" انت تزعجينها
حسنا
مرحبا - مرحبا -
"أنا "أوين - "مرحبا " أوين -
انا قائد المجموعة
إليك هذا، أنت لست بعمر الـ19
..انت
بعمر الـ 30
.أعرف ما هذا .جزء من التقديم
اظهري يا " كاتلين" أيتها الوغدة البلهاء
أخرجيني من هذه المدينة الغريبة
جيس " هذا حقيقيّ، انظري بنفسك"
عذراً
أنا كبيرة جدا
الشطرنج
إنها لعبة رائعة ، صحيح؟
ألف خطّة للهجوم والدفاع
..بنفس الهدف البسيط
!قتل الملك
تستطيع فهم هذا، صحيح "ستيف"؟
لكن المهم بشأن الشطرنج
..هو انّ عليك التفكير بخمس خطوات مسبقا كي
ماذا يفعل الرجل الذي يمتطي الخيول؟ ماذا؟
..إنه أسرع من الآخرين، لكنني لا أتذكر
هل يتحرك إلى الأمام وإلى الخلف كلما أحبّ؟
.لا، هذا الرخّ
!تقصد القلعة
.أجل، لا تتحرك .فهي مصنوعة من الطوب
ألا تعرف كيف تلعب الشطرنج؟
" بالطبع أعرف كيف ألعب " تشيست = صندوق أو صدر
"ليس "تشيست" بل " تشيس
" أنا متأكد من أنه " تشيست
لماذا قد يُطلق عليه "تشيست"؟
لأنك تحصل على صندوق كنز عندما تفوز
ماذا؟
.لنتوقّف عن هذا، سألعب دوري
سأرفع شخصية الكاهن
ثم يسبح الى قلعتك
الآن، أصبح كاهنا متخفيا
وسيغوي الملكة في منتصف الليل
بعد العشاء
.ملكي
لماذا لا نستعيد بعض المعلومات؟
"وبعدها نعود للعبة الـ " تشيست
" تشيس" !شطرنج
!شطرنج
..إذًا انا أعيش في مسكن
.في سكوتسديل
معه؟
اجل، ذلك صحيح
ماذا عن " لوس انجلوس"؟
هل سأقوم بعملي في "سكوتسديل"؟
نوعا ما
أنت متحمسة حقا
حتى أقود سيارتك لحاوية قمامة
فجرت تلك العلبة الكبيرة
من الأعلى
إذًا ، أنا تخرجت من الكلية ولم أفعل شيئًا؟
لا
أنت لم تتخرجي
أنت تركت الجامعة وانتقلت معي
ماذا؟ - أجل -
حصلت على عرض العمل السيء .هذا من شركة عقارات ابي
ولم يكن عليك العمل
فجلستِ طوال اليوم لا تفعلين شيئًا
يا إلهي
!أحتاج أن أكون وحدي
" لا، مهلا " جيس
!يا إلهي !قد انزعجت
.إنها لا تستطيع حتى أن تتذكر حياتها المثيرة
أريد استعادة "جيس" القديمة
يا إلهي! لا أصدق أنني لم أر هذا
عليك أن تذكرها
أصفعها مجددا؟
لا - ماذا؟ -
لا - الفيلم -
عندما تفقد " راشيل مكادمز" ذاكرتها
ويخبرها "ريان جوسلينج" بالقصة
.كيف أحبا بعضيهما لتستعيد ذاكرتها
..ربما لو أخبرتها بقصة كهذه
سوف تستعيد ذاكرتها
سينجح هذا، جميع فتيات الكليّة يحبون أن تذكرهم بشيء
فكّر يا رجل
ما هي الذاكرة الأكثر رومانسية لديك؟
مهلا
حفل عزّاب صديقي
كان يقيم ذلك على السطح
وقفز في المسبح
.تتواجد به بعض الفتيات المثيرات
ماذا؟ - أجل -
هل كانت جيس هناك؟
لم تقل أنه كان يتوجّب أن تكون هناك
يا إلهي
بالطبع، يجب أن تكون هناك - ماذا تريد؟ -
تريد أن تعرف عن أول مرة عرفتُ أنني أحبها فيها؟
أجل، هذا مقصدنا حرفيًا
أجل
!توقفا عن ذلك
سأخبركم
أخذتها أول مرة لملعب الجولف
كان يوم أحد
بدت جميلة في ضوء الصباح
مهلًا
لا تخبرني
أخبرها
"قلت لك أنني لا أعرف "بينيفر
كيف الحال " جيس"؟
هل بإمكاني إخبارك بقصة؟
..قصة
.كلانا
هل تحاول تذكيري الآن؟
لأنني أحب هذا الفيلم
أخبرتك
كان في صيف عام 2006
"قبل أسبوعين من انتقالنا لـ " سكوتسديل
لم أصطحب فتاة معي إلى ملعب الجولف من قبل
عذرًا - قلت أن تدهشيني -
كنت استمع لأغنيتنا
أولا، هذه ليست أغنيتنا
"أغنيتنا هي "بلاري "لــ " بادل أوف ماد
ثانيا، اذا اردت التسكّع معي
عليك أن تنتبهي إلى... مهلًا
..هذا
.هو المضرب المثالي لهذه الضربة
أجل، ستلعب بعض الجولات
إذا أردت الذهاب للبحيرة، صحيح؟
!هذا لا يعني أنني سأساعدك كأنني بلهاء
حبيبتي، أنت تجدين طريقة .جديدة لتدهشينني في كل يوم
هذا رائع للغاية
اصمتي، لم أصل للجزء الممتع
الآن، شاهديني أحطّم هذه الضربة
أحبك
تبا
ماذا تفعلين؟
قلتُ لك ألا تتحدثين بينما أنفّذ الضربة
لقد قلت لك حرفياً أنني أحبّك (تود)
.. ربما كان عليك الانتظار حتى
..لا أعلم .بعد الضربة
هل تمزح معي؟ - كانت لعبة مذهلة -
يا إلهي
لا
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما تشاء
!كل ما أريده هو أن تعطيني مضربا لعينة
أحد هذه المضارب؟ - أجل -
ماذا عن هذه؟ -
هذا طريق خاطئ
!قل وداعًا لها ايها الوغد
ماذا تفعلين؟
لا
لا ، مهلًا
اشتريتها لك أيها الأحمق
!ابتعد
..سيدي
ربما يجب عليك أن تهدأ
ماذا تفعل؟
ابتعد ايها العجوز، لا تلمسه
اعتقدت انه كان يزعجك
.أنت مَن يزعجني يا كيس البطاطا القديمة
أيها العجوز السيء
كان ذلك حين عرفت انك تحبني؟
أجل، عندما أصبت ساق الرجل العجوز
عرفت انك حبيبتي
يا إلهي! أنت حولتني إلى وحش حرفيا
حقا؟
لقد تزوجتينني
نحن متزوجان؟
أجل، قبل بضعة أيام
"على سفينة " ريد هوت تشيلي بيبرز"
!زفاف أحلامي
أنت دمرت حياتي
لا أريد رؤيتك مجددا، اذهب
اخرج من هنا - اخرج من أين؟ -
نحن محبوسون في قفص
فاختبئ في هذا المرحاض أيها المعتوه
!أنت المعتوهة الوحيدة
عذرًا لمرورك بهذا
!هذا كثير
راودني حلم تغيّرت فيه حياتي
كنت لأكون مسؤولة دعاية ناجحة
"كنت سأتزوج من " مارك هوبوس" من فرقة" بلينك 182
" واسمي طفلي " بافي " و "انجيل
.لم يتحقق شيء كما أردتّ
كان لدي أحلام أيضًا
ظننت أنني سأكون من أفضل عملاء "فاريتي" الـ " 35" هذا العام
.بدون دعوى تحرش جنسي
ما هي " فاريتي"؟
.من أهمّ مجلات هوليوود
!الجميع يقرأها
"انها مشهورة في " لوس انجلوس
انت تعيش في "لوس انجلوس"؟
مرحبا " داني " سؤال سريع عن التذكير
"هل انتهي المطاف بـ " ريان جوسلينج
منتحرا لأنه فقد كل شيء؟
.لا أعرف كيف حصلت عليها أصلا
تلك القصة كانت سيئة
.ليس بالنسبة لي، أنا أحكم عليها
أجل، قضت لأجلك
.جميع قصصك هي عنك
!علاقاتك كلها تخصّك
وماذا اذا؟
..أنت تقولين أنّه يجب
!افعل شيئا لطيفا لها أيها المعتوه
كيف أفعل ذلك قبلك؟
.أعرف شيئًا غبيًا ستحبه
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك
جومبا
هل تستطيع غناء بصوت جهوري؟
لا أعرف
حسنا، قد فهمت الآن؟
تعرف كل القطع؟
أنا معك تماما
جيد، أين كنت؟
..عليك أن تفكر خمس خطوات مسبقا
" أخبرني " ستيف
ماذا ستفعل بحركتك القادمة؟
تأسر أحد بيادقي؟
أم ستبقي عينك صوب الجائزة الرئيسية؟
الأمر سهل، سأحرك ملكى
!لا، هذه ملكتك
.لا يمكن، ليس لديها أثداء
.لا، ليس لديها أثداء .ليس لأيّ منهم أثداء
!ليس لأيّ منهم أثداء
كم مرة عليَّ أن أخبرك ذلك؟
كتت أحاول استخدام الشطرنج كتشبيه
تشبيه لماذا؟
لأخبرك أنني وضعت رهانًا كبيرً "على فوزك بـ "المطاردة
أحاول أن أعطيك أفضلية
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد مساعدتك؟
لأنك تريد أن تقتلني
والطريقة الوحيدة التي .ستفيدك هي أن تفوز بالمطاردة
! نصطاد الفائز
أيها الحارس، هلا تأخذه بعيدا؟
!حياتك مثالية
جيس" أريد أن أقول لك شيئا"
ما الأمر؟
"قلها " داني
واحد، اثنان ، ثلاثة .واحد، اثنان
شكرًا - ماذا؟ -
يمكنك التوقف الآن
هل نجح الأمر؟ هل تتذكرينني؟
لا
لكن هذا لطيف حقا
لكنني ما زلت لا أعرفك
! لا أعرف حقيقتي حتى
... أعلم
.أنه لا يمكنني أن اكون زوجتك
عذراً
أعتقد أنّ اليوم هو اليوم الأول .لي الذي أحاول فيه الفوز بك
رائع
هذا أروع شيء
وداعا
!قد فعلت كل ما بوسعك
أنت لا تستحق هذه القبعة الرائعة
ستيف " ماذا حدث؟"
!لا جديد
أرادني أن ألعب هذه .اللعبة الغبية التي صنعها
تشمل ملكا وملكة بلا رداء .وبعضا ممن يمتطون الأحضنة
هل تقصد الشطرنج؟ - يا إلهي -
هل تعرفون أنني كنت بطل الولاية في الشطرنج وأنا في المدرسة الثانوية؟
كان يجب أن اتواجد هناك
لكن هل كنت تقدر على اخذ هذا؟
ما هذا؟
!إنها شخصية الكاهن من اللعبة
تقصد البيدق؟ - أجل، أيا كان -
أقصد أنني خاطرت بحياتي لسرقة هذا
ما الذي يُفترض أن نفعله بها؟
..لا أعرف، نفتح قفلًا أو
ماذا؟ - هيا -
.ستيف
ليس لديك خطة؟ وأخذت ايّ شيء؟
قد تكون هذه تذكرة الخروج من هنا
ألم يكن هناك أي شيء آخر تأخذه؟
أجل
..لا ، كانت غرفة مليئة بالأشياء
كان هناك سكين
ماذا؟
!كان هناك مذياع
ستيف - مذياع؟ -
أجل - يا إلهي -
وجهاز تحكّم عن بعد
.لهذه الأصفاد
هيا - ستيف -
!أنت أغبى شخص على الاطلاق