أنا لدي مشاعر تجاهك - أنا لدي مشاعر تجاهك أيضًا -
أنا سأحطمكم
وأشاهدكم تصطادون بعضكم البعض حتى الموت
جيس لا
أين أنا ؟ - دماغها تم قليها -
تعتقد إنها في الكلية
لا يمكن أن أكون زوجتك
أعتقد أن اليوم هو اليوم الأول لمحاولتي التغلب عليكِ
كيف حالك يا " جيس"؟
أحضرت لكِ قارورة ماء
ظننت أنكِ ربما ترطبين عن نفسك بها
قبل أن نقتل بعضنا البعض غدًا
نقتل لماذا أقول نقتل ؟
يا إلهي " تود" ماذا دهاك ؟
كُن " تود" وحسب حسنًا؟
أنت الرئيس وقوّاد ستفعل ذلك يا رجل
أنا وأنت كلانا نعرف أنك مفتاح الخروج من هنا
رجاء أخبرني كيف استخدمك
لو أنكم وضعتموه هنا هذا ما يمكننا فعله
لنقفز أعلى الجدار
على الترامبولين ؟ أجل
أين سنأتي بواحدة ؟ هذا حينما تدخل
بالتالي هي "ال ايه " جنوني جدًا ؟
أجل، أعتقد ذلك هذا جنوني جدًا
كيف حالك يا "جيس"؟
ظننتك ربما تكون عطشانة لذلك جئت لكِ بقارورة
من الماء من الخرطوم الغريب هناك
حسنًا
هل تتذكري أي شيء بعد ؟
لا - أوشكتِ رغم ذلك ؟ -
لا لماذا تعتقد ذلك ؟
ظننت فقط أني رأيت تجعيدة صغيرة في عينيكِ. هذا كل شيء
لا توجد تجعيدة
فهمت ذلك أجل
هاي
اجعلي صديقي يعرف
حسنًا مع السلامة
شكرًا تود
في الواقع أرغب في كوب من هذا الماء
يا إلهي بكل تأكيد
تعرف الماء شيء أساسي
لكنه مازال جيد. صحيح ؟
أعتقد إنه مهم جدًا للحياة. أجل
أنت مُضحك جدًا
حسنًا، أعتقد أني مضحك نوع ما أجل
يا أم الرب المقدسة
"جيس" لديها ميل لـ "باك"
يبدو إنها فرصتنا الوحيدة للتغلب على هؤلاء الأثرياء
غدًا في الصيد
أنا لا أرى كيف حتى يمكننا العثور على طريقة
لتعطيل هذه الأساور
أنتم لا تعتقدون أن أي أحد سيتحول ضد بعضه. صحيح ؟
لا لا لن يفعلوا
ليس طالما فريق " الحلم" مازال قويًا
نحنُ عبارة عن رابطة غريبة تتمسك
بحقيبة خبز كاملة مجتمعة
وطالما نحنُ لا نفقد ما على الطاولات
أو يتم مضغها بواسطة كلب
أو نسقط ما بين الثلاجة والجدار
ما الذي تتكلم عليه؟ - أجل، أنا لم أعد أفهم من بعد لفظ الكلب -
هذا خرج مني فجأة
أنا آسف
إلقاء الخطابات صعبة
أنت لا تحصل على الإشادة الكافية لذلك
انتبهوا
غدًا هو يوم الصيد
أغلبكم سيموت بعض منكم قبل الآخرين
لكن سيد "ستانويك" رجلٌ كريم
لقد طلب مني أقدم لكم طلب
ما الطلب؟
وجبتكم الأخيرة
هذه ربما تكون المرة الأخيرة التي تأكلون فيها على الإطلاق
عليكم إختيار وجبة واحدة جمعاء
والتي سأجهزها
أي شيء يتمناه قلبك
بالتالي ما هو ؟
ينبغي علينا تناول شيئًا ما
لا توجد جدوى من حرمان أنفسنا من السعرات الحرارية المفيدة
أجل، أجل، حسنًا
ماذا عن البيتزا؟ الجميع يحب البيتزا. صحيح ؟
أجل - يا إلهي أجل -
بيتزا - حسنًا -
أنا سعيد بالبيتزا - أنا موافق -
طالما عليها لحم
أجل - مارثا " هل بإمكانك طهي البيتزا؟ "
هل يمكنني وضع قطعة مسطحة من الخبز وعليها صلصة وجبن؟
أجل، أعتقد أني قادرة
على طهي البيتزا
يا رجل أنا أحب البيتزا
اصمت أحب البيتزا
هذا جنوني جدًا، نحن نحب نفس الشيء أقصد الجميع يحب البيتزا بطريقة ما
مهلًا
ممنوع البيتزا
لما لا ؟
لأنها
مقرمشة ونحيفة وناعمة
وهذا مقزز
تود" لديك فكرة أفضل؟ "
أجل، لدي
شيءٌ ما في الواقع مُرضي
ورائع جدًا مثل الضلوع
أجل، صفعة كبيرة قديمة من ضلوع صغيرة
حسنًا أنا ينبغي علي أن أقوم بإشعال الشواية
اشعلي الشواية أريد البيتزا ولكن الضلوع جيدة
أحب ذلك - الضلوع والنقانق -
مهلًا ليس الضلوع. حسنًا؟
على الأقل في البيتزا يمكنني أن أنزع اللحم
لو علينا إختيار وجبتنا الأخيرة
لا يمكننا الحصول على مجموعة من الضلوع
هذا جنون لما لا ؟
اللحم الأحمر ضار بالبيئة. حسنًا؟
وأيضًا- تعلمون - بدون قول إن اللحم يعني القتل
مملة
أنا لا أفهم
كُل مرة نصطاد
كنتِ تتناولين اللحم مباشرة من العظام
لم يكن لدي خيار آخر، كنت أتضور جوعًا
بالتالي أنتِ مهرطقة ؟
أنا لست مهرطقة
أنا أقدّر الحياة بالكامل
ألم تقتلي شخصًا باستخدام الفلفل الحار؟
حسنًا - تعلم ماذا ؟
لو أني سأموت غدًا سأموت متمسكة بمبادئي
أنا أطلب طعام نباتي فقط
يا رجل - هذا يبدو سيء -
أنا أرغب في البيتزا
أنا إنسان ولست أرنبًا
أجل، لو أردت الموت وأنا أشم روائح غازات نباتيين
أرغب أن أجعل هذه المجنونة تقتلني في بورتلاند. حسنًا؟
لا لا لا نحنُ جميعًا بحاجة على الأقل لـ 36 جرام من البروتين
ستة وثلاثون جرام ؟ أليس هذا زائد على دائرتكِ؟
يكفي ألا ترون ؟
"هذه لعبة أخرى من ألاعيب "ديكلان
نحنُ جميعًا مجرد قريدس على صدره
الجمبري سيكون لطيف
الطريقة الوحيدة لهزيمة "ديكلان" هي ألا نلعب إطلاقًا
وهذا سبب تفكيري بأنه ينبغي علينا الإضراب عن الطعام
الآن مَن معي؟
لا يوجد أحد ؟ .. ولا حتى واحد
جيس" هيا "
اعتدنا أن نكون فريق خلال الأيام الماضية
حقًا ؟ - أجل -
ربما لا يمكنكِ التذكر بسبب غسيل عقلك
حسنًا هذا سخيف هيا
لا تستغلها
مهما يكن. استمتعوا بطعامكم يا فشلة
حسنًا اسمعوا. نحنُ لا نصل لاتفاق وهذا واضح
شخص ما يجب أن يتخذ القرار. أنا سأختار
معذرة. من جعلك القائد؟
حسنًا لا
لم يجعلني أحد -في الواقع- قائد. حسنًا؟
لكن بما أنه لم يتقدم أحد آخر
فها أنا ذا أتخذ القرارات الصعبة
وأنا أقول لنتعامل بشكل كلاسيكي ونتناول عشاء اللحم المشوي
إختيار عظيم
إنه كلاسيكي لسبب ما
اللحم المشوي؟
ألم تسمع أي شيء قلته للتو؟
أجل، ولكن سيكون هناك مجموعة من الأطباق الجانبية
تعلمين ما يقولونه
الأطباق الجانبية لـ اللحم المشوي تصنع الوجبة
حسنًا " فلورينس" لا يمكنني ترضية الجميع
أنا لا أطلب منك أن ترضي الجميع
أنا أطلب منك دعمي
لا تضيع وقتك يا أخي
سيتم غسل دماغها على أية حال
وأترككم
هُم يفعلون ذلك دائمًا
يا رجل عليك أن تهدأ
ما كنت حتى أتكلم عنكِ
كيف دائمًا يفعلون ذلك ؟ - هم دائمًا يفعلون ذلك -
هدوء
ما الذي تريدونه؟
البيتزا. اللحم المشوي بكثير من الأطباق الجانبية
وجبة تورنيد الزيتون
أنا أحب البيتزا كلانا لأن
حسنًا ! أيها الحمقى أمامكم ساعة واحدة لتحديد ما ستتناولوه
خلاف ذلك ستتناولون بي بي وجي اس
حسنًا أجل - حسنًا -
في الواقع هذه فكرة جيدة جدًا
ولن يكون بي بي وجي اس راقي
بخبز لطيف وأشياء أخرى
سيكون من النوع السيء
بزبدة فول سوداني غير مملحة وجيلي غير كافي
حسنًا لنجرّب ذلك مرة أخرى
اللحم الحامض والحلو
"أنا أحب ذلك" " أنا أكره ذلك" أو " موافق "
ابدأ
ولكم مطلق الحرية في الإنضمام لي في زاوية الإضراب عن الطعام
هناك مساحة كبيرة
كن لطيفًا. حسنًا ؟ - مهلًا -
أنا أريد استخدام حق "الفيتو" الناعم للإعتراض
جديًا؟ - أنا آسفة ولكن بما أنها أغنية ال اف او -
الطعام الصيني أمرضني
حسنًا لدينا حق اعتراض أي أحد يرغب بنفس الأمر؟
أنا سأوافق على ذلك سأدعمكِ يا حبيبتي - أنا لست حبيبتك -
بالتالي أنتم لم تتركوا لي خيار إلا استخدام التحدي الخاص بي
لا يمكنك تغير التطابق
هذا هو الأمر المتعلق بالتطابق
مهلًا لكن كم عدد حقوق الإعتراض التي يمكننا استخدامها في هذه الجولة ؟
يا إلهي. كم عدد المرات التي ينبغي علي قول ذلك؟
لديكم حق إعتراض صلب واحد واثنين ناعمين
إلا إذا نجحتم في تحدي السيدة القوية بنجاح
وفي هذه الحالة ستحصلون على حق إعتراض صلب إضافي
والخيار لـ زيج زاج
الأمر ليس بهذه الصعوبة يا جماعة
حق إعتراض ناعم، أو صلب من يهتم بهذا الهُراء؟
ما الذي ينبغي علينا التكلم عنه التبغ الناعم أو الصلب
بالقطع أريد التبغ
مهلًا. ماذا ؟ - التبغ -
يا رجل - يا جماعة معذرة -
أنا أحب كتلة من التبغ
لا - لا -
أنا لا أريد أن أركض حينما نركض. حسنًا ؟
هذا مقزز أنتِ تتكلمين عن البراز
ما نوع التبغ الذي برأيك سنتناوله؟
أوافقك الرأي - حسنًا -
لننظر لما لدينا الآن. حسنًا؟
حتى الآن الوجبة الحاصلة على أعلى نقاط هي ساندويتش لحم الديك الرومي
والتي وافق عليها الجميع باستثناء باك
هيا يا جماعة أنتم تريدون ساندويتش بارد
كوجبتكم الأخيرة على الإطلاق ؟
بالقطع نريد - بالتأكيد -
تعرفون ماذا ؟ جيد
أنا أتضور جوعًا، لذلك ساندويتش لحم ديك الرومي مناسب
لا ! بالتالي أنا أكرهه يا إلهي
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
ما الذي يحدث ؟ - حسنًا يا صديقي -
لقد عارضت مباشرة دعم كل تصويت
السلوك العدائي عبارة عن مرض عاطفي
ما الذي يحدث ؟
حسنًا، تريدون معرفة ما يحدث. جيد
"باك " يستغل غسيل عقل " جيس"
لخداعها ويحصل على مشاعر حب له
معذرة انتظر لحظة
هل لديكِ ميل نحوي؟ ماذا ؟
أعني إنه مهما يكن من يهتم ؟
أقصد هل أنت معجب بي أو ما شابه؟
أترون ؟ الرجل يحاول سرقتها أمامي
من الناحية الفنية أليست عزباء؟
أقصد ذاكرتها مازالت ضعيفة
لا لا هي ليست كذلك - أجل -
أجل -
زوجتي مازالت بالداخل أعرف حسنا
جيس " في حفل زفافنا بالفلفل الأحمر الحار" على الباخرة
أخذنا على أنفسنا عهدًا مقدسًا
لنكون دائمًا شركاء
في الحياة، والحب، وكأس فليب
ماذا ؟ - بير بونغ -
لا أنا لم آخذ عهدًا على نفسي لأي أحد
أنا حتى لا أعرفك
كل ما أعرفه أنك منحرف
ورائحتك تشبه رائحة أصدقاء أبي
حسنًا حسنًا
تود " اسمعني يا رجل " أنا آسف جدًا لما يحدث
ولكن القلب يريد ما يريده
أنت تريد أن تبدأ القتال يا أخي؟ لنفعلها
لنبدأ - هيا اضربني -
هيا أنا قادم - هيا أنا هنا -
لا، لست كذلك لن أذهب لأي مكان
أنت تفعل ذلك ما كنت أتراجع أمام أي رجل
أنت تتراجع أنت تتحرك للخلف
يا إلهي يا جماعة
ما كنت أتحرك أبدًا - يكفي. وفّروا ذلك للغد -
معذرة. نوفّر ماذا للغد ؟
لأننا لن نصطاد بعضنا البعض. صحيح ؟
اسمعوا
ربما نكون فرقة جيدة جدًا سويًا
ونكافح للهروب من هذه الجزيرة
ولكن على الأرجح أننا سننكسر تحت الضغط
ونقتل بعضنا البعض
ماذا ؟ - ما الذي تقوليه؟ -
في كلتا الحالتين نحن بحاجة إلى وقود
لذلك اختاروا وجبة وحسب
بالتالي تعتقدين أنكِ في الواقع ستقتلينا، نحن أصدقاءك ؟
"لا " كارين
قبل أن تقولي أي شيء أريدكِ أن تأخذين
أجل، يمكنني فعل ذلك تراجعي
يا إلهي - تراجعي يا كارين
هذا حتى غير عادل ! هي تشبه "واين جريتزكي" للقتل
ونحنُ حتى لا نعرف كيف نتزلج على الثلج
نحنُ سننقلب
بأقضابنا الباردة
كيف يمكنكِ اصطيادنا ؟
هذا بسيط جدًا حقًا
أنا سأفعل أي شيء لأعود لـ أنتوني والفتيات
ماذا ؟
من هو "أنتوني" والفتيات؟
زوجي وبناتي ليديا وإلينور
أنتِ صريحة ؟
لديكِ عائلة ؟
بالطبع، أنا في عُمر الأمومة
لا يمكنني تصديق ذلك
لقد مارسنا الجنس بعضنا البعض
ماذا ؟ - إذًا ماذا ؟ -
إذًا ماذا ؟ أنتِ متزوجة
لقد كذبتِ عليّ أنتِ كاذبة
مثل " جيم كاري " في ذلك الفيلم " لا يمكنني إيقاف الرجل المحتال"
ماذا؟ ربما ذلك كان عنوان نيوزيلاندا
الزواج إلتزام مقدّس
آمين - لا يمكنكِ أن تنحيه جانبًا -
مثل السجادة القذرة
آمين
ما كنت أخون أبدًا طليقتي
حينما كنت متزوج منها
الآن أنا أشعر للتو بالقرف
مهلًا. هل كنت متزوج ؟
أجل، كنت متزوجًا
وهذا أمر لا يخصك ولا يخص أي منكم
لأنه لا يهتم أي منكم بـ ستيف
حسنًا
باديء ذي بدء " ستيف غريب "
أجل - وبعدها تقولون ستيف قاتل -
أجل أنت كذلك - أجل -
"والآن : " ستيف يضرب عن الطعام وهذه حماقة
حسنًا يا رجل، اهدأ لأنك تتصرف بجنون
هذا جنون. صحيح ؟ لا أعتقد ذلك
أنتم لم ترون الجنون بعد. هذا هو الجنون
لا لا لا
هذا كان النظيف
تصبحون على خير يا حبيباتي
توقف
هل أنتِ بخير يا "جيس"؟
لا أنا لست بخير
أنا استيقظت للتو على هذه الجزيرة وأنا سأموت غدًا
والآن الجميع لا يتوقف عن الصراخ
معذرة
أنا متعبة للغاية وجائعة جدًا
تعرفون ماذا ؟
بعد كل شيء مرت به جيس
ربما ينبغي علينا أن ندعها تختار ما تأكله
لنجعلها تختار ما تأكله أجل
أنا قلت ذلك أيضًا لذلك لو ظننت أن ذلك جميل
أنا كنت جميل أيضًا
هذه كانت فكرة جيدة يا باك - وتود -
جيس " ماذا تريدين؟ "
حسنًا
ماذا تريدون يا جماعة؟ - لا -
أنا لا أعرف -
ينبغي أن تختاري
كنا على مقربة شديدة
دعكم من ذلك! تعلمون ماذا ؟ أنا بحاجة لطعام مريح
لنتناول فقط
دقيق الشوفان والسلمون المرقط؟
ماذا عن الدجاج ؟
الجميع يحب الدجاج. صحيح ؟ معذرة " فلو"؟
أنا موافقة، ويمكنني تقديم تنازل لإنهاء ذلك
حسنًا، ما نوع الدجاج الذي نريده؟
هل نرغب في البانيه ؟ هل نريد الأجنحة ؟ هل مشوي تكا ؟
لنجعله بسيط دجاج مشوي؟
ماذا عن المقلي. صحيح ؟ مثل دجاج أمي المقلي؟
أجل أجل أجل - أجل -
تصويت واحد ونهائي
دجاج مشوي أم مقلي
وبعدها سننتهي. حسنًا ؟
أوين " مشوي أم مقلي؟ "
مهما يكن لا يهمني
لابد أن تهتم إنه من أجل التصويت
اختر واحد فقط ما المهم ؟
إنه نفس الشيء في الحالتين إنها دجاجة
هذا يشبه الديموقراطيين أو الجمهوريين
الديموقراطيون والجمهوريون ليسوا نفس الأمر
أجل، هُما كذلك - حسنًا يا جماعة ربما لا ينبغي علينا الحديث عن السياسة ؟ -
في كلا الحالتين إنهما الطبقة العليا التي تحكم كل شيء
أقصد لو أنكِ لا تعتقدين
أننا نعيش في حكم الأقلية
يجب أن تستيقظي
إذًا إلى أي جانب تصوت ؟ - أنا لا أصوّت -
ماذا؟
أنت لم تصوت أبدًا أبدًا؟
لا ولا حتى لـ أوباما ؟
يا إلهي أنت أحمق
أنت من الحمقى هذا جنون
أنا لا أرى حقًا أن الأمر كبير
واضح أنك لا تعتقد
حسنًا حتى لو أن النظام بالكامل
لم يكن مزورًا من أجل البنوك
والذي هو عبارة عن صوت واحد فقط
هذا لن يصنع الفارق على أية حال
كل صوت مهم، هذا هو هدف الديموقراطية
حسنًا، أنا لدي سؤال لكِ
هل هذا ناعم؟ - هل ماذا ناعم ؟ -
الصوف الذي تسحبيه من عينيكِ
حسنًا حسنًا أنا أصوت بأن نغيّر الموضوع
حسنًا. فهمتم؟ بالتالي الدجاج؟
أنا أحب
ماذا عن انتخابات محلية ؟
صوتك الواحد يمكن أن يقرر أين تذهب ضرائبك المحلية
هل فكرت في ذلك أم أنك أناني للغاية ؟
خطأ مرة أخرى أنا لا أدفع ضرائب محلية
أجل، أنت تدفع جميعنا ندفع
ليس لو تعيشين في شاحنة
أنت تعيش في شاحنة ؟
حسنًا، أعيش. حسنًا ؟
كنت أسافر كثيرًا كمضيف طيران
فقلت لنفسي لماذا أرتاح
في شقة أنا لن أعيش فيها أبدًا ؟
بالشاحنة أوفر الأموال الخاصة بالضرائب والإيجار
وأحصل على حمام في الصالة الرياضية داخل المطار
مقرف - صديقي. أنت متشرد ؟ -
لا، أنا مواطن عالمي
الذي لا يصوت وينام في السيارة
إنها شاحنة
هذه ميزة فقط للرجل الأبيض الكلاسيكي
ماذا عن الدجاجة البيضاء الكلاسيكية؟ صحيح ؟
حسنًا لو أي أحد هنا له ميزة فهو أنتِ
وأنتِ لا تتعالين وتتكبرين علي
فقط لأنكِ قمتِ بالتصويت لصالح أوباما بن لادن
ماذا ؟ - مرحبًا -
معذرة. ما الذي تتكلم عنه؟
افتحي الكتاب - تعرف ماذا ؟ ظننتك رجل صالح حقًا -
لكن واضح أن هذا " أوين " الجزيرة
لأن " أوين" الحقيقي من المنزل عبارة عن حثالة
ربما لا ينبغي عليكِ الإرتباط بـ أي أوين
أنا موافقة - أنا موافق -
لا يمكنني تصديق ذلك
أنا مسرورة جدًا لأن لدي شخصًا ما أتكلم معه
أنا أسمع ذلك وأنا أسمعكِ
تعلم أنا ظننت حقًا أن "تود" الحثالة سيقتلك
أجل ؟ أجل
أعني هو ليس أكبر رجل
لكن ذراعيه قوية جدًا
لو أنه حقًا وصل إلى نقطة مستعرة
لكن مهما يكن من يهتم به ؟
صحيح صحيح
من يهتم ؟
يا رجل
الناس بدأت تتحول ضد بعضها البعض
تعرف ما أعتقده يحتاجونه؟
خطاب " أوين " الكلاسيكي ماراثون القوات. تعلم ؟
تعرف ماذا ؟
أنا انتهيت من محاولة قيادة هؤلاء الناس
لو ترغب في خطاب يا " داني " افعله
مرحبًا يا جماعة
هل يمكنني لفت إنتباهكم رجاء؟
شكرًا لكم
أنا أعرف أننا جميعًا خائفين
من الصيد المرفوع على رؤوسنا
لكن علينا التذكر أننا عائلة
وكل عائلة لديها لحظات الخلاف
سواء انفصل والديكم
أو أختك فجرت أبيك
باستخدام عربة الغولف
الأمر هو بدلًا من التعامل بأدنى المستويات
أفضذل التركيز على المرتفعات
مثل حقيقة أننا جميعنا وصلنا لهذا المدى سويًا
تعلمون حينما هبطنا على هذه الجزيرة ؟
حلمت حلمًا
لنا جميعًا في المستقبل
لقد كانت تشبه نهاية أفلام " السرعة والغضب "
حيث يمكن أن تقول أن الفريق مرّ بالصعاب
لكنهما خرجا منها سويًا لأنهم عائلة
أجل، ولكن هذا كان مجرد فيلم
ونحنُ لسنا عائلة
نحنُ مجموعة من الغرباء
بحظ سيء ركبنا نفس الطائرة
ربما نحنُ كنا غرباء ولكن
لو أننا لسنا غرباء ما هو اسمي الأخير ؟
أوين
ويلسون"؟"
تعتقد أن اسمي " أوين ويلسون "
مثل نجم السينما ؟
والبيرغ ؟ والبيرجر
والبانجر
أوين هارفي والبينجر
تمهل. هل أي أحد يعرف أي من أسماءنا الأخيرة ؟
أترى؟
نحنُ لسنا مرتبطين
العشاء تم عمله
نحنُ لم نقرر أي شيء
أنا استقريت
دقيق الشوفان والسلمون المرقط؟
هل أنت جاد ؟
ماذا ؟ - دقيق الشوفان والسلمون المرقط؟ -
أنت جعلتها تصنع دقيق الشوفان والسلمون المرقط لنا جميعًا ؟
سمعتِ "أوين" نحن غرباء
لذلك اللعنة عليكم يا جماعة
كل رجل يتحمل مسؤوليته
ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ لا يريد أحد ذلك
هذا كل ما لدينا الأمر على ما يرام. حسنًا