"سابقًا في "الدمار أنا سأهزمكم
وأشاهدكم تصطادون بعضكم بعضًا حتى الموت
جيس
أين أنا ؟ - هي تعتقد إنها في الكلية -
أنت تعيش في لوس انجليس - جيس لديها علاقة مع باك -
يا جماعة هل يمكننا التركيز. رجاء؟
ركزوا على كيف يمكننا الخروج من سجن ألاعيب الخوف هذا
كارين رجاء
مهلًا ديكلان أخبرني
مهلًا مهلًا !! من كان ؟ من أطلق النار عليه ؟
تبًا
يا جماعة هل يمكننا التركيز رجاء؟
تحديدًا على كيفية خروجنا من سجن ألاعيب الجوع؟
هذا لا يمكن أن يكون حقيقي - هذا حقيقي يا رجل -
لو اخذت فتاتي، سأقتلك
تود" لم أفعل أي شيء "
هذا بينك وبين جيس - هذا خطأ -
هذا بينك وبين ديريك بانشيلي
من ديريك بانشيلي؟ قبضتي
ولقد جاء بأخيه التوأم جيمي كولد-كوك
لو أنهما توأم لماذا لديهما أسماء اخيرة مختلفة يا احمق؟
باك" ينبغي أن نشكل فريقًا " من الأفضل أن يكون لدينا محاولة أفضل للحياة
لو سنصطاد سويًا
أعني ليس لنكون مرتبطين مرتبطين
اقصد إلا إذا أردت الصيد سويًا
جيس " اسمعي أنا لا أشعر بالمغازلة "
ولكن أنا لا أعتقد فقط أن التوقيت مناسب
يا إلهي. بكل تأكيد - هذا ليس أنت -
هذا أنتِ وطليقكِ تحاولان أن تقتلاني، تعلمين
أجل، أعني هذا يشبه ما يشبه
ينبغي علينا أن نصطاد سويًا بصورة عادية - تعلم
جيس" أعرفكِ "
في الواقع أنتِ لا تحبين هذا القضيب النحيف
أنتِ دائمًا كان لديكِ صديق حميمي
أنتِ لا تعتقدين أنه بمقدورك فعل الأشياء بمفردكِ
يا إلهي هذا غير حقيقي
أنا أحب أن أكون بمفردي ويمكنك حقًا سماع أفكارك
تود أنا وجيس لا نصطاد سويًا، أقسم
... ما كنا .. هذا ليس
باك" انتظر "
أجل.. بحق الجحيم
باك " هــاي "
أنا على وشك أن أضع في مؤخرتك مضرب إيفردين
لأن المضرب .. والأسهم و
مهما يكن أنت ميت
توقفي عن ملاحقتي لا أنا لن أفعل ذلك بمفردي
أنا سأموت بالمعنى الحرفي
هل أنت بخير؟
باك
انا سأقوم بسلخ أعضاءك التناسلية لتخرج من فمك
يا إلهي ! بسرعة غطيني بالأوراق
هذه هي الطريقة الوحيدة - ولكن أين ينبغي علي الإختباء ؟ -
أي مكان بعيدًا عن هنا
انتظري يا جيس
هل يمكنكِ تغطية وجهي؟ فلا يمكنني أن أغطي ذراعي
شكرًا لكِ اذهبي اذهبي اذهبي
حسنًا حسنًا حسنًا
ما الذي لدينا هنا ؟
يا الهي معذرة
هذا ليس خطأي أن "جيس" تعجبني
أنا جذاب جدًا
أجل، أنا غاضبٌ
وأشعر بأنه خطؤك
لذلك أنا سأفرغ غضبي فيك
يا إلهي. هل قتلته للتو ؟
لا
أنتِ أفقدتيه الوعي من أين جاء ذلك؟
أنا كنت الحارسة في المدرسة الثانوية
تعنين المشجعة الذكية التي تلوح بالأعلام الكبيرة؟
لا، أقصد المشجعات الرائعات
اللاتي لا يرتدين مثل العاهرات ونحنُ لا نقوم بالتلويح بالأعلام
نقوم بالتلويح بهم
يمكنكِ حقًا التحكم في هذا الشيء
أنا لا أريد الثرثرة ولكن حينما وصلنا لنهائي الولاية
مع هذه القاتلة " ويتني هوستن "
أجل أجل أجل على أية حال اسمعي يا جييس
علينا أن نصطاد سويًا
وكأننا مرتبطين مرتبطين
يا إلهي
حقًا؟ حسنًا حسنًا
ينبغي علينا أن ندعم أنفسنا بالسلاحين الهجوميين. صحيح ؟
ونأخذ العصا ونستخدمها
أجل، هذه فكرة عظيمة
أنا أحب الفكرة هذه حقًا، ولكنني كنت أفكر
في استخدام عصاكِ للسير. صحيح ؟
وربما أن نحول السير إلى ركض
وبعدها نركض مباشرة إلى مكان نختبيء فيه
ولو أي أحد وصل لنا يمكنكِ حمايتنا بـ
عصاكِ
ماذا تقولين يا حبيبتي؟
حسنًا، لنختبيء
حسنًا
ماذا بحق الجحيم ؟
فخ شديد صحيح يا تود؟
روب كوردري؟
القيادة الثانية في مسلسل " باليرز" من إنتاج اتش بي او
أنا لابد أن أوقفك هنا
أنا لست القيادة الثانية
إنهما قياداتان متساويتان أنا وروك
مهلًا ماذا يحدث؟
أين "جيس"؟
كنت على وشك أن أطارد "باك" و
والآن أنت هناك
هل أنا ميت ؟
لا لا لا لا لا لا
ليس بعد كل ما حولك؟
هذا الشيء أغلبه
هذه مملكة عقلك الباطن
لحسن حظك أنا معك لكي أرشدك خلالها
أنت تقول لي " روب كوردري" هو مرشدي الروحي؟ أجل
اللعنة يا صديقي
نحنُ سنفعل أشياء شقية
ماذا ؟ مهلًا
لو أنك هنا فهذا يعني .. لا
لا ! أجل
أنا أشم ما نطهيه
أين هو ؟ أين " ذي روك "؟
لا
أين أنت " دي" أيها الولد الكبير؟
في الواقع هو غير موجود هنا. حسنًا ؟
إنه مجرد أنا لا يوجد روك
دي جي يصور 9 أفلام الآن. حسنًا ؟
أعتقد أنه منشغل بعض الشيء لمشهد شخص ما عشوائي
أنا في المقابل
هيا اضرب يا رجل يدي
بووم!! باليرز
لطيف، إذًا هذا ما سيحدث
نحنُ سنتخطى هذا الباب
وأنت ستتعلم الدرس الخاص بك
ولو أني لم أتعلم ماذا ؟
هذا الرجل يتبول على سرواله أو ما شابه ؟
أجل، سيتبول على سرواله مرة أخرى ربما
ولكن لو أنك لم تتعلم لماذا أنت هنا
تود" هذا الحقيقي " لن يستيقظ مرة أخرى أبدًا
أعرف. صحيح ؟
هيا بنا ؟
ماكينة السفر عبر الزمن الأشبه بالحوض الساخن لم تكن حقيقية. صحيح ؟
هل تسألني لو أن الحوض الساخن
كان عبارة عن ماكينة الانتقال عبر الزمان ؟ أجب فقط على السؤال
لا ينبغي علينا الجدال حوله هل كان حقيقي؟
حسنًا، ماذا لو أننا اختبئنا هنا في هذه الكومة ؟
حسنًا
هل تحاولين أن تغرقين في مياه الفيضان ؟
لا لا يا جيس
الاختباء يتعلق بالخطر المصاحب
ونحنُ سنتحرك .. هل هذا كهف؟ - لا لا -
هذا المكان المثالي للاختباء
لنقول أن مشاعري بخصوص الاختباء على شفا حفرة
شيءٌ ما يخبرني أننا على ما يرام للغاية
توقف مكانك
يا إلهي رجاء أنا لا أرغب في الموت رجاء
صديقي ؟
بيج بروس !! اللعنة
ظننته أنت
لا يمكنني التصديق أنك مازلت على قيد الحياة مسرور برؤيتك
تشيت" اخرج هنا " شاهد من هنا
صحيح، إنهما باك، وجيس
هل أعرفهم ؟ - أجل -
هُم من الطائرة المحطمة
هذا بروس وتشيت
هؤلاء الأشخاص أجل
هيا يا جيس تتذكريني انا بروس
برووووس - لسوء الحظ لا تتذكرك -
هي مصابة بصدمة في رأسها
تعتقد أن عمرها 18 عامًا - مرحبًا أنا تشيت -
بالتأكيد تعلمين أننا تضاجعنا ونحب موسيقى الجاز لذلك
معذرة على رأسك شكرًا
بروس" ما الأمر؟ " هل هذا كهفك
أجل، إنه كذلك هيا ادخل
إنه صغير جدًا
لحظة يا سيدي ؟ - ماذا ؟ ليس الآن يا مارثا -
ستيف والبقرة العجوز السمينة سيتقربان من بعضهما البعض
نصف اللتر، والجذاب اختفيا
ماذا تعني ؟ - لقد افتقدت آثارهما -
قومي بعملك اللعين واعثري عليهما
هذه كانت مواصلة شرسة. صحيح ؟
أين نحنُ بحق الجحيم؟
أنت على وشك أن تعرف
الآن شاهد وتعلّم
جريج جراف"؟"
يا إلهي، هذا الشقي الفاسق
لقد جعل حياتي كالجحيم في المدرسة الإعدادية
أجل، وما لا تعرفه أن جريج هذا
كان يمر بجحيمه الخاص
والدة جريج: أيها الأحمق، أنت ابتلعت كل أموالنا
من أجل تنظيف الحمام بصورة ذاتية ؟
والد جريج: أجل، واندا، لقد فعلت ذلك
لأنه استثمار جيد
الناس دائمًا لابد أن تقضي حاجتها
ربما رؤية "جريج" مختلفة الآن ؟
اذهب إليه
مرحبًا
تعال يا رجل
بووم - ماذا ؟ -
أنا أكبر الآن يا جريج ؟
تود ! ! ما هذا بحق الجحيم ؟ - أجل -
أنت قابلت صديقي الطيب للتو ديريك بانشي
يا يسوع لا
أنت كان من المفترض أن ترى أنه أفرغ ضغوطه فيك
بسبب ما يمر به في المنزل
من يهتم يا رجل ؟ أمي كانت صعبة المراس
لم أتحول إلى معتدي
أنت لكمت للتو طفلًا
هل هذا ما لديك يا فرج؟ - ماذا قلت ؟ -
حسنًا يا رجل لنذهب يا رجل تعال
أجل، من الأفضل أن تشكر " روب كوردري"
لأنه أنقذ حياتك للتو يا داعر
وفي ذلك الوقت طوق النجاة
لم يكن شيئًا سوى عبارة عن قطعة خشبية
وهذا حينما جاءت الطيور
نحو عشرة منهم في دائرة
اقتلعوا "بيث" من الماء
وأخذوها إلى السماء
لم يسبق لي أبدًا رؤية الطيور تعمل بصورة جماعية هكذا من قبل
والحمدلله لقد رمانا البحر إلى الشاطيء في تلك الليلة
ماذا عنك "تشيت"؟ ماذا حدث بعد الغوريلا ؟
تقصد.. بعدما تخليت عني لأموت؟
نادا موتشو" حفي الواقع " أنت غطست لبعض الوقت
أكلت بعض التوت البري طيب المذاق وصرخت وأنا أركض
سرت حرفيًا مباشرة إلى مكان بروس
ماذا عنكم جميعًا؟ أين كنتم ؟
اسمعوا أنا لا أعرف كيف أقول ذلك
نحنُ هنا فقط الآن
الغوريلا.. لقد قتلت الآخرين
تبًا
أجل، لقد مزقتهم إربًا
بأيادي القرد الكبيرة
يا يسوع
القرود والطيور يا رجل القرود والطيور
باك" هل يمكنني التكلم معكِ بعض الوقت؟ "
بالطبع
التمس لها العذر
هي مخدرة بسبب الحزن
ماذا تفعلين؟ ينبغي أن نخبرهم الحقيقة
لو أنهم يعرفون الصيد لظنوا كالآخرين
بأنهم سيتبعوننا إلى هنا ويقتلوهم
سيطردونا من الكهف
قيمي العُليا هي أن أقول " الصراحة أفضل سياسة "
الآن أخبرها لماذا أنت سمين ؟
ينبغي علينا أن نتحدث بصراحة هذه فرصتنا الوحيدة
ديكلان " لا يعرف بوجود هذا المكان"
ربما يمكنهم مساعدتنا لهزيمة ديكلان
أعني هُم ليس لديهم الأساور يمكننا أن ننقذ الجميع
ننقذ الجميع؟
هل تستمعين لنفسك؟
أنتِ أنانية جدًا
أنا أحاول أحمي أنفسنا
أنت تفعل ذلك من أجلنا ؟
بالطبع، لذلك لا تفسدي الأمر
ما الذي ستقوله لو أننا أخذنا أحد تلك الأبواب في وقت
مثل المسافرين الأوائل أو ما شابه؟ حينما كان السيلكون جيد
نظارتي وجدتها
يا إلهي هذا أنا وعمري 8 أعوام
كيف حالك يا رجل؟
هو وسيم، ويحب المص
قلت إن أمك كانت صعبة المراس حقًا. صحيح ؟
تتذكر ذلك اليوم؟
هيا يا " تود" نحنُ سننصرف
لكنكِ وعدتيني بالمصاصة
اصمت أيها الصغير البكاء
أترى ؟ هي قاسية جدًا
أجل، ولكن هل تساءلت لماذا كانت قاسية عليك ؟
و.. من فضلك هذا القرض
هو الطريقة الوحيدة لأجعل "تود" يلتحق بمدرسة جيدة
تعلم كم أن مدارس "سكوتسدايل" العامة صعبة
هو لن ينجو أبدًا
أنا آسف
بطاقتك الائتمانية ضعيفة جدًا
هيا يا "تود" نحنً سنغادر
أمك علمتك أن تزيف المشاعر الخاصة بالألم والحزن
بعرض من العدوان الدائرة الكلاسيكية
هل تفهم ذلك الآن ؟
أجل، أتفهم ذلك
شمام المؤخرات هذا كان ينبغي عليه أن يمنح أمي القرض
بووم - يا إلهي -
كُل هذا يا حقيبة المال - لا -
وأنا حكمت مدرسة سكوتسديل العامة - ما الذي تفعله -
كيف لا تفهم ذلك؟ هل أنت قاسي ؟
احترس من الحبال مازالت رأسي
سأفكر في قطع قضيبك ماذا ؟
أنا لم أسمع أبدًا هذا الصوت لبعض الوقت
ماذا ؟
الضاحك
ما الذي تمر به هذه المجموعة
لم أعتقد أن أي منا كان سيضحك مرة أخرى
ما أقوله لكِ؟
اضطررتِ أن تشاهدي القرد يمزق أصدقاءك
أجل
رغم ذلك
لا يمكنني المساعدة إلا بالتفكير أننا في زاوية
ربما يمكننا في الواقع العثور على السلام في هذه الجزيرة
نحب بعضنا البعض ونعيش في انسجام
في الواقع نحنُ بأمان بنسبة 100 بالمائة. تعلمين
اللعنة اسمعي لثرثرتي
لا تهتمي بي يا جيس أنا أحمق عجوز فقط
اسمع بروس
لابد أن أقول لك شيئًا ما
يا بروس
اسمع يا رجل أكره أن أكون ذلك الرجل
لكن مكان النوم الذي أعطيته لنا
خشن بعض الشيء لذلك كنت اتساءل لو
ماذا يحدث؟
يا رجل
أنت "بالر" جدًا الآن
أنا أحاول إيقاظك يا رجل حقًا ؟
لكن كل ما تريد فعله القتال، تفضل
المكان مكانك
ماذا؟
أجل
هذا الرجل مقاتل قوي
كيف حالك " كوبرا كاي تود"؟
أجل كيف حالك أيها الداعر ؟
ما الذي قلته لي للتو ؟
وديكلان وأصدقاءه
وهم يشاهدون من القصر
وكأنها نوع من الرياضة
إذًا أنتِ تقولين إنه لابد أن يكون ناجي وحيد ؟
أجل
حسنًا، أعتقد أنه ليس لدينا الكثير من الاختيار، صحيح ؟
مهلًا، مهلًا يا تشيستر الآن
هُم حتى لا يعلمون أننا هنا
طالما هم لا يعرفون مكاننا فنحن بأمان
تبًا
هم يعلمون مكاننا
بالتالي أعتقد إنها البداية فقط
اللعنة يا ابن العاهرة من أين حصلت على سكين أخرى ؟
شيستر " القديم دائمًا لديه السكين الأخرى" يا حمقى
ألا تفهمون الأمر؟
هناك دائمًا ناجي واحد
حسنًا تمهل
يا إلهي
أخبرتك ألا تخبرهم تشيت توقف
عاجلًا أو آجلًا ديكلان
سيسحبنا جميعًا في هذا
إنه "لورينس الحشرات" يا جماعة
وأنا لورينس تعتقد أنه لورينس الحشرات ؟
يا جماعة اندفعوا نحوهه
لنجعل اللعبة تبدأ
أنت، أنت قدت الطائرة بدون طيار نحونا مباشرة
أنتم جئتم بالموت إلى عتبة بابنا
أمسكوا به ! بسرعة يا جيس استخدمي العصا لحمايتنا
ماذا ؟ أنت الرجل يفترض بك حمايتي
اللعنة على ذلك
ابدأ شيئًا أيها الداعر
أنا هنا يا داعر ابدأ شيئًا ما
هيا ابدأ يا أخي، ابدأ شيئًا ما لا ابدأ أنت شيئًا ما
أنا هنا يا صديقي، بحق حب المسيح فليبدأ أحدكم شيئًا ما
الوقت ينفد
علم ذلك كوردز
اثنان تود يبدءان
تود واحد يغادر
وتصبح على خير
جيد - يا للهول -
لم أشك أبدًا بخصوص التوأم أنت ترى ذلك كوردري ؟
تعتقد أنك هزمته ؟
أجل
هو لم يسدد لكمة واحدة
بالتالي ربما ينبغي عليك أن تنظر لهذا
أعتقد إنه سدد بعض اللكمات
ماذا ؟ لا
يا يسوع المسيح
هل ينبغي أن أتهجأ ذلك لك ؟
أنت. فعلت ذلك لـ
نفسك
أنا ضربت نفسي؟
أجل، أجل، أجل
هذا يعني حينما اختار العدوان
أنا الوحيد الذي يتأذى
وأؤذي نفسي
أجل
أجل أخيرًا
يا إلهي
بالتفكير أنك احتجت ثلاث محاولات
ومحاكاة كبيرة جدًا لتفهم ذلك
أعرف ما يجب أن أفعله الآن
أنا سأراك يا تود
شكرًا " باليرز" روب كوردري
تريد أن تعرف لماذا عقلي اختارك يا كوردز ؟
لأن " روك" ربما يتقاسم المنفعة
وهو القوي في المسلسل
لكنك القلب
شكرًا لك يا تود
ولكن المرة القادمة - تعلم - أخبر الروك
اخرج من هنا
لك هذا يا سيدي
الآن جيس أنا لا أشعر بأني ماهر في ضرب فتاة
حينما هذه العصافير انتشلت بيث
تعاهدت أن أجعل هؤلاء الناس يحموهم
يا يسوع
لا لا لا لا لا
أرجوك أرجوك لا تقتلني أرجوك
استرح يا صاح
أنا لا أريد أن أضربك بعد الآن
حقًا؟ تعال
لنقول فقط
روب كوردري" علمني كيف أكون إنسانًا أفضل"
ماذا ؟
أين جيس ؟
هنا
أنتِ على قيد الحياة
أجل، يمكنني أن أعتني بنفسي
مريض
اسمعي " جيس" أردت أن أقول فقط
أنت تخليت عني هناك أيها البكاء الوضيع
هذا ليس خطأي ! أنتِ أخبرتِ الجميع، وأصبتِ بالخوف
هل ذلك " فلورينس"؟
ربما تكون في مشكلة
هيا
جيس ! مهلًا
ماذا .. انتظريني
! مهلًا
هناك شيءٌ ما يجب أن أقوله لك
ديكلان أخبرني أن
انتظرني
ماذا حدث ؟
لقد قتلوا ستيف
يا إلهي
تبًا
بدأت اللعبة يا جماعة تشيت " يصطاد الآن"
ترجمة - محمد الحكيم ترجمة حصرية لصالح موقع فاصل اتش دي www.FaselHd.com