1
00:00:15,214 --> 00:00:18,350
"ريتشارد"." ريتشارد بريجز
2
00:00:20,486 --> 00:00:22,321
"هذا لأجل "إيلا
3
00:00:34,734 --> 00:00:36,335
فاكهة مجددًا؟
4
00:00:36,368 --> 00:00:39,371
هذه مصدرها الأشجار
5
00:00:39,405 --> 00:00:41,240
. الأشجار تعيش بين الأوساخ
6
00:00:41,274 --> 00:00:44,143
تريدين أن تعطي الرئيس
.طعاما مصدره التراب، هيّا
7
00:00:44,176 --> 00:00:47,479
لكنني أعتقد أنه في هذه المرحلة
.سيقدّر الرجل القهوة والكعك
8
00:00:47,514 --> 00:00:48,814
ذلك ليس مضحكا
9
00:00:48,847 --> 00:00:50,783
كنت لأقدّر القهوة والكعك
10
00:00:50,817 --> 00:00:53,118
أنظري إلى هذه الأشياء
11
00:00:53,152 --> 00:00:54,587
عصيدة "كينوا"؟
12
00:00:54,621 --> 00:00:57,323
.أريد أن تكوني بصحة جيدة
.لكن هذه الأشياء ستقتلك
13
00:00:57,356 --> 00:00:59,558
هل لديك أي طعام لأشخاص حقيقيين؟
14
00:00:59,591 --> 00:01:02,561
أعلى الدرج على يسارك
.خلف المناشف الورقية
15
00:01:02,594 --> 00:01:04,296
لا تقل شيئا
16
00:01:04,329 --> 00:01:05,564
أقول ماذا؟
17
00:01:20,346 --> 00:01:22,649
! أشتاق إليها
18
00:01:22,682 --> 00:01:27,853
أمها تظل تعد بالقدوم وجلب اغراضها
19
00:01:27,887 --> 00:01:30,289
سأتأكد من إضافة ذلك للصندوق
20
00:01:32,459 --> 00:01:36,930
أسمع أحد عن هذا الرجل الذي أُطلق عليه الرصاص على
الرصيف في منتصف النهار خلال جلب الجعة البارحة؟
21
00:01:36,962 --> 00:01:38,164
البائس
22
00:01:38,198 --> 00:01:39,598
البائس
23
00:01:39,632 --> 00:01:41,801
حدث ذلك بالقرب من منزلي
24
00:01:41,835 --> 00:01:44,503
ذهبت اليه وأطلقت عليه من مسافة قريبة
25
00:01:44,537 --> 00:01:46,639
لم تفعل ذلك
26
00:01:46,673 --> 00:01:48,508
هذا الرجل اغتصب ابنتها وقتلها
27
00:01:48,540 --> 00:01:53,479
إذا حدث أمر كهذا لطفلي
.سأفعل نفس الشيء تماما
28
00:01:53,513 --> 00:01:56,448
لا بأس بإرادة ذلك، لكنّ القيام بذلك شيء مختلف
29
00:01:56,483 --> 00:01:58,450
هناك قوانين في هذا البلد
30
00:01:58,484 --> 00:02:02,454
من الواضح أن القانون لم يفيد
.المرأة التي فقدت ابنتها
31
00:02:02,489 --> 00:02:04,290
كانت تفعل ما رفضت المحكمة القيام به
32
00:02:04,323 --> 00:02:06,825
!لا يمكنك إلقاء اللوم على المحكمة
33
00:02:06,859 --> 00:02:09,329
.لم يُعطوا الأدلة التي يحتاجون إليها للإدانة
34
00:02:09,361 --> 00:02:11,230
كيف يكون ذلك ممكنا؟
35
00:02:11,264 --> 00:02:14,300
وجدوا جثّة الفتاة في صندوق سيارة ذلك الرجل
36
00:02:14,334 --> 00:02:15,534
ماذا يحتاجون أيضا؟
37
00:02:15,568 --> 00:02:17,537
المشكلة هي أن المحكمة لم تسمع أيًا من ذلك
38
00:02:17,569 --> 00:02:22,908
تبيّن أنّه كان لدى الشرطة
.وصف لسيارة الخاطفين
39
00:02:22,942 --> 00:02:26,278
كان " ريتشارد بريجز " يقود سيارة متطابقة للوصف
40
00:02:26,312 --> 00:02:28,548
فقامت الشرطة باخراجه وفحصت السيارة
41
00:02:28,580 --> 00:02:31,950
إذا كانت هناك جثّة بالخلف
42
00:02:31,985 --> 00:02:33,485
.لن تمثّل مشكلة
43
00:02:33,520 --> 00:02:34,621
لكنّها كانت في الصندوق
44
00:02:34,653 --> 00:02:37,456
.وغير مسموح لك أن تفتح الصندوق
45
00:02:37,490 --> 00:02:39,359
دون سبب محتمل
46
00:02:39,391 --> 00:02:42,295
.حينها لم يكن لدى الشرطة سببًا محتملا
47
00:02:42,328 --> 00:02:43,496
ماريسا
48
00:02:44,864 --> 00:02:47,366
ركنت سيارت يا سيدي؟
49
00:02:47,400 --> 00:02:49,569
منذ متى وهذه الرسالة على مكتبي؟
50
00:02:49,602 --> 00:02:51,971
مذكرة حضور المحكمة؟
.منذ أبريل
51
00:02:52,004 --> 00:02:54,473
حقا؟
.ستة أشهر
52
00:02:54,507 --> 00:02:56,442
ختم البريد موجود بأعلى اليمين؟
53
00:02:56,475 --> 00:02:57,377
هذا بلا فائدة
54
00:02:57,409 --> 00:02:59,512
أجري مكالمة لإخراجي من ذلك
55
00:02:59,545 --> 00:03:01,614
.تعرف أنّه لا يمكنني فعل ذلك
قمنا بتأجيل ذلك مرة من قبل
56
00:03:01,647 --> 00:03:03,316
وهذا ما يُسمح لك أن تفعله
57
00:03:03,348 --> 00:03:05,251
متى ستقدمّ التقرير؟
58
00:03:05,284 --> 00:03:06,686
بعد غد
59
00:03:06,718 --> 00:03:08,253
.تبًا! هذه مضيعة للوقت
60
00:03:08,288 --> 00:03:09,756
أمضيت نصف يوم أنتظر إجراء المقابلة
61
00:03:09,788 --> 00:03:11,557
ثم يعرف المحامون هويتي
62
00:03:11,591 --> 00:03:13,492
ولا يستطيعون التخلص مني بسرعة كافية
63
00:03:13,526 --> 00:03:14,727
.وجودك ليس أمرا هينا
64
00:03:14,760 --> 00:03:16,562
.وهاتفي لا يعمل
65
00:03:16,596 --> 00:03:17,896
.لم يرنّ منذ أيام
66
00:03:17,931 --> 00:03:18,997
...الهواتف تعمل، هي لا ترنّ
67
00:03:19,032 --> 00:03:20,265
.لأنّه لا يوجد متصلون
68
00:03:20,300 --> 00:03:21,199
ما قصدك؟
69
00:03:21,234 --> 00:03:24,304
لم تتواجد هنا منذ ثلاثة أشهر
70
00:03:24,336 --> 00:03:26,271
،لنكن صادقين
71
00:03:26,306 --> 00:03:27,806
أنت السبب في اتصال الناس
72
00:03:27,840 --> 00:03:29,375
ويتصلون كثيرا في غيابك
73
00:03:29,408 --> 00:03:30,877
لكن بعد فترة، يتعب النّاس من سماع
74
00:03:30,909 --> 00:03:32,878
"إنه ليس هنا ولا نعرف موعد عودته"
75
00:03:33,879 --> 00:03:36,049
أعتقد أننا بحاجة إلى لفت الانتباه
76
00:03:36,081 --> 00:03:37,584
ليعلم الناس أنّنا عدنا للعمل
77
00:03:37,616 --> 00:03:38,918
لنتصل بمكتب المدعي العام
78
00:03:38,951 --> 00:03:41,420
لنر ما إذا كانت هناك فرصة مُتاحة
79
00:03:41,454 --> 00:03:42,754
.يمكننا الاستفادة منها
80
00:03:42,788 --> 00:03:44,924
.شيء يعزّز قدرنا
81
00:03:44,957 --> 00:03:46,725
.في الصحافة والتلفاز
82
00:03:46,759 --> 00:03:48,860
الصحافة والتلفاز
83
00:03:48,895 --> 00:03:51,965
أحبّك عندما تظهر
.كضيف شرف غير متوقّع
84
00:03:53,765 --> 00:03:55,768
أتعلم؟
85
00:03:56,902 --> 00:04:00,306
أعتقد أنّ لديّ شيء لك
86
00:04:00,340 --> 00:04:04,377
.يأتي كل يوم أربعاء
87
00:04:04,409 --> 00:04:07,479
يعلّق دائما على شكلهم
88
00:04:07,513 --> 00:04:10,817
..ملابسهم ، شعرهم
89
00:04:10,849 --> 00:04:14,820
.جمالهم
90
00:04:14,853 --> 00:04:17,757
كان معلمك البيانو الخاص ببناتك
91
00:04:17,790 --> 00:04:21,494
اعتقدت دائما أنّ ذلك كان بسبب التي عمرها 15 عاما
92
00:04:23,362 --> 00:04:31,603
عندما أفكر في الأشياء التي فعلها لطفلتي الصغيرة
93
00:04:31,637 --> 00:04:33,605
"لـ" إيلا
94
00:04:33,639 --> 00:04:37,442
.وفجأة أصبح حراً
95
00:04:37,476 --> 00:04:39,512
!كأن الأمر لم يحدث
96
00:04:39,545 --> 00:04:40,646
لقد فقدت ابنتي صاحبة الـ 11 عامًا
97
00:04:40,680 --> 00:04:44,050
وكان يتجول بالسيارة في أنحاء المدينة كأنه يوم عطلة
98
00:04:44,082 --> 00:04:47,052
وهرب من جريمة القتل
99
00:04:47,086 --> 00:04:49,721
التي ارتكبها
100
00:04:49,755 --> 00:04:52,591
فذهبت واشتريت سلاحا
101
00:04:52,625 --> 00:04:55,060
!شيء لم أخالني أفعله قطّ
102
00:04:55,093 --> 00:04:57,896
أسهل شيء في العالم
103
00:04:57,930 --> 00:05:01,434
ثم انتظرته
104
00:05:01,466 --> 00:05:04,603
فأطلقت عليه النار ثلاث مرات
.في الصدر في وضح النهار
105
00:05:04,637 --> 00:05:06,906
أمام شهود كُثر
106
00:05:06,939 --> 00:05:09,442
!ولم تحاولي الفرار
107
00:05:09,475 --> 00:05:11,644
يجب أنّك عرفت انّك لن تستطيعين الهرب
108
00:05:11,677 --> 00:05:13,612
لم أهتم بذلك
109
00:05:13,646 --> 00:05:17,350
لم أكن أفكر في أي شيء من ذلك
110
00:05:19,485 --> 00:05:23,990
أردتّ التأكد من رحيله من بيننا
111
00:05:40,340 --> 00:05:42,542
اخفضي رأسك وتجاهلي الأمر
112
00:05:42,574 --> 00:05:44,476
ما الذي سيحدث اليوم؟
113
00:05:44,509 --> 00:05:46,913
"عدّة أشياء لكن أولاً، هناك "الكفالة
114
00:05:46,946 --> 00:05:49,115
يا إلهي! هل سيقدمون كفالة بظنّك؟
115
00:05:49,148 --> 00:05:51,983
لا، لكن علينا طلب ذلك بصورة رسمية
116
00:05:52,018 --> 00:05:53,952
ثم يستمتع الطرف الآخر بالسادية
117
00:05:53,985 --> 00:05:55,954
.ويبلغ المحكمة بمدى خطورتك
118
00:05:55,987 --> 00:05:57,723
! جزء من المرح
119
00:05:57,757 --> 00:05:59,057
انظري إليَّ يا سيدة (سبيرو)
120
00:05:59,091 --> 00:06:02,060
سوف نخرجك من هذا
121
00:06:02,095 --> 00:06:03,930
ثم ستخرجين من هنا
122
00:06:03,963 --> 00:06:06,466
عليك أن تثقي بي
123
00:06:08,134 --> 00:06:10,769
أنا و" بيني" والعميلة نتجّه لقاعة المحكمة
124
00:06:10,802 --> 00:06:12,939
عمّ تتحدث؟
125
00:06:12,971 --> 00:06:14,940
لديك واجب بهيئة المحلفين هذا الصباح
126
00:06:16,975 --> 00:06:18,610
ستحتاج هذا
127
00:06:18,644 --> 00:06:19,778
أأنت بخير؟
128
00:06:19,812 --> 00:06:20,812
!لا ، أظنّني أخفقت
129
00:06:20,846 --> 00:06:22,949
ثمّة ما أريد الاعتناء به
130
00:06:22,981 --> 00:06:24,483
" سيدة " سبيرو
131
00:06:24,516 --> 00:06:25,817
يجب أن أذهب للأعلى لقاعة محكمة أخرى
132
00:06:25,851 --> 00:06:27,019
لبضع ساعات
133
00:06:27,052 --> 00:06:28,221
بضع ساعات؟ -
هذه ليست مشكلة -
134
00:06:28,254 --> 00:06:30,555
لن تحدث أيّ عواقب هنا قبل الغداء
135
00:06:30,589 --> 00:06:31,690
وحتى لو حدث ذلك
136
00:06:31,723 --> 00:06:33,024
أنت في أيد أمينة
137
00:06:34,659 --> 00:06:36,028
سيدة "سبيرو"؟
138
00:06:36,062 --> 00:06:37,028
بول"؟"
139
00:06:37,062 --> 00:06:38,130
ما مدى تأخري؟
140
00:06:38,163 --> 00:06:39,865
عشرون دقيقة
141
00:06:39,899 --> 00:06:42,033
كم سأحتاج لأعتذر برأيكك؟
142
00:06:42,067 --> 00:06:44,202
لا أعرف ما تتحدث عنه
143
00:06:44,237 --> 00:06:47,439
أراهن أنها 45 دقيقة
144
00:06:50,076 --> 00:06:52,879
المدعى عليه
145
00:06:52,911 --> 00:07:00,685
الأول " كندريك جورمان "، المتهم بممارسة المحاماة
146
00:07:00,720 --> 00:07:04,490
بدون ترخيص
147
00:07:04,524 --> 00:07:06,091
.يا إلهي، انه يقرأ كلّ شيء
148
00:07:06,125 --> 00:07:08,127
هذا صحيح
149
00:07:08,161 --> 00:07:12,064
هل هناك خيانة أكبر للأمانة عن هذه؟
150
00:07:13,266 --> 00:07:16,935
تجد نفسك في الجانب الخاطئ من القانون
151
00:07:16,968 --> 00:07:18,670
!تريد المساعدة
152
00:07:18,704 --> 00:07:20,572
توظّف محاميا
153
00:07:20,605 --> 00:07:24,177
لتجد أنّه ليس محاميا حقا
154
00:07:24,209 --> 00:07:29,548
لكنّه محتال
155
00:07:29,581 --> 00:07:31,951
!مثل أحمق مثلك
156
00:07:31,983 --> 00:07:35,086
"د. " جايسون بول
157
00:07:35,120 --> 00:07:38,057
"د. " جايسون بول
158
00:07:38,090 --> 00:07:39,891
أخشى ذلك
159
00:07:39,925 --> 00:07:41,994
سرني لقاؤك أخيرا
160
00:07:42,028 --> 00:07:43,930
وأنا أيضًا
161
00:07:43,963 --> 00:07:46,731
أعلم أنك أنجزت عملا مع مكتبي
162
00:07:46,766 --> 00:07:50,036
مكتب المدعي العام في الولاية، وأعلم
163
00:07:50,069 --> 00:07:52,939
أنّك من افضل العاملين بمجال عملك
164
00:07:52,971 --> 00:07:58,911
أنت تنصح أمثالي بكيفية اختيار هيئة المحلفين
165
00:07:58,944 --> 00:08:06,685
ماذا أقول للمحلفين، وتجعل المحلفين
.يستنتجون ما يريده مستأجرك
166
00:08:06,718 --> 00:08:07,887
هل هذا صحيح؟
167
00:08:07,920 --> 00:08:10,288
..هذه ليست طريقتي، لكن
168
00:08:10,322 --> 00:08:13,059
!نريد استبعاد هذا المحلف لسبب
169
00:08:13,091 --> 00:08:14,627
ما السبب؟
170
00:08:14,660 --> 00:08:16,194
لقد سمعته للتو
171
00:08:16,228 --> 00:08:20,332
انه خبير في جميع الأمور
.المتعلقة بهيئات المحلفين
172
00:08:20,365 --> 00:08:22,033
.وهذا شيء جيّد
173
00:08:22,067 --> 00:08:25,571
..لكن في هذه الحالة تحديدا
174
00:08:25,605 --> 00:08:28,673
.د. " بول " لن يختار المحلفين
175
00:08:28,707 --> 00:08:31,177
.ولن ينصح أيّ جانب بما سيقوله لهم
176
00:08:31,209 --> 00:08:34,080
..وبعد أن تؤديّ مساعدتهم للاستنتاجات
177
00:08:34,113 --> 00:08:39,184
آمل أن يكون هذا عمل كل
.محلف خلال فترة المداولات
178
00:08:39,217 --> 00:08:42,020
سيدة (دان) ، هل تودين استجواب المحلف؟
179
00:08:44,356 --> 00:08:47,058
إذًا أنت مستشار هيئة المحلفين؟
180
00:08:47,667 --> 00:08:49,061
أجل
181
00:08:49,095 --> 00:08:52,130
.تنصح المحامين بكيفية محاكمة قضاياهم
182
00:08:52,163 --> 00:08:54,700
أحيانًا ، أجل
183
00:08:54,734 --> 00:08:58,703
.إذا أنت تمارس المحاماة بدون ترخيص
184
00:08:58,738 --> 00:09:00,105
مثل موكلي تماما
185
00:09:00,139 --> 00:09:02,240
لا ، لا أقول ذلك تماما
186
00:09:02,274 --> 00:09:04,844
!هذا المحلف مقبول للدفاع
187
00:09:04,876 --> 00:09:07,779
، إذا جاز لي
188
00:09:07,812 --> 00:09:10,182
أودّ الجلوس في لجنة المحلفين هذه
189
00:09:10,216 --> 00:09:12,751
اليوم هو يوم حظك إذاً
190
00:09:12,784 --> 00:09:14,253
لكن لسوء الحظ
191
00:09:14,287 --> 00:09:17,889
.لدي التزام سابق، التزام قانوني
192
00:09:17,923 --> 00:09:19,292
التزام قانوني؟
193
00:09:19,325 --> 00:09:25,831
أجل ، سأبدأ محاكمة في جريمة قتل
.في الطابق السفلي من هذه المحكمة
194
00:09:25,865 --> 00:09:29,134
ربما سمعت عن ذلك
195
00:09:29,168 --> 00:09:31,671
الولاية ضد "هيذر سبيرو"؟
196
00:09:31,703 --> 00:09:34,039
.انها قضية كبيرة جدا ومهمة
197
00:09:34,072 --> 00:09:36,008
.أجل ، سمعت بها
198
00:09:36,042 --> 00:09:37,876
ألست من الشخصيات البارزة؟
199
00:09:38,744 --> 00:09:45,216
ومع ذلك، فعلماء المحاكمة لمل يكونوا ولن يكونوا
.مهمين بالنسبة لنظام العدالة الأمريكيّ
200
00:09:45,317 --> 00:09:47,419
.عدا أنّ المحلفين هم المهمون
201
00:09:47,452 --> 00:09:50,088
تواجه موكلتي عقوبة السجن مدى الحياة
202
00:09:50,121 --> 00:09:51,222
ألديها محام؟
203
00:09:51,256 --> 00:09:53,658
أجل
204
00:09:53,692 --> 00:09:56,761
.جيد، فالجميع لديه ما يحتاجه اذا
205
00:09:56,796 --> 00:09:59,197
...لديها محامٍ ، لدينا 12 محلفًا
206
00:09:59,230 --> 00:10:02,033
"مرحبًا بك في محكمتي، د. " بول
207
00:10:02,067 --> 00:10:04,903
"ومرحبا بك في "واجب هيئة المحلفين
208
00:10:11,344 --> 00:10:14,714
يمكنك الفوز بأحكام 100 مليون دولار
209
00:10:14,746 --> 00:10:16,349
.ضد الشركات متعددة الجنسيات
210
00:10:16,381 --> 00:10:18,783
لكنك غير قادر على مجادلة واجب هيئة المحلفين؟
211
00:10:18,817 --> 00:10:20,251
.صدقني، قد حاولت
212
00:10:20,286 --> 00:10:21,988
أعتقد أن القاضية لديها انجذاب بنحوي
213
00:10:22,020 --> 00:10:22,955
لا داع لقول ذلك
214
00:10:22,989 --> 00:10:24,923
عميلنتا غير مسرورة
215
00:10:24,956 --> 00:10:25,957
لا ألومها
216
00:10:25,991 --> 00:10:27,793
قد فقدتها
217
00:10:27,826 --> 00:10:29,961
وضعوها في سيارة السجن قبل عشر دقائق
218
00:10:29,995 --> 00:10:33,765
والخبر السار أنني لن أتواجد
.بهيئة المحلفين لفترة طويلة
219
00:10:33,798 --> 00:10:35,801
لا يوجد سوى ثلاثة أشخاص في قائمة الشهود
220
00:10:35,835 --> 00:10:37,802
لابد أن ينتهي كل شيء في يوم
221
00:10:37,836 --> 00:10:39,871
،الآن، كنت أفكر في الغد
222
00:10:39,904 --> 00:10:42,008
من المنطقي أن تجلس بالكرسي الثاني
223
00:10:42,040 --> 00:10:44,009
شخص يجلس بجانبك
و "ماريسا " لا تبارحه
224
00:10:44,043 --> 00:10:46,879
حسنا، ما هي الاستراتيجية؟
225
00:10:46,912 --> 00:10:48,880
كنت أفكر في اضطراب انفعالي شديد
226
00:10:48,913 --> 00:10:50,048
ماذا؟
227
00:10:51,850 --> 00:10:53,786
اضطراب انفعاليّ شديد؟
228
00:10:53,818 --> 00:10:56,087
لا ، لن يعمل
229
00:10:56,121 --> 00:10:57,990
انه يحدث في هذه اللحظة
230
00:10:58,024 --> 00:11:01,427
والأدلة تثبت بوضوح أن
.هذا لم يكن فعلًا عفويًا
231
00:11:01,460 --> 00:11:02,894
من خلال اعترافها
232
00:11:02,927 --> 00:11:05,865
كانت تنتظر هذا الرجل لعدة أيام
233
00:11:05,898 --> 00:11:08,433
.أعرف ، أريد أن استخدم ذلك لنتقدّم
234
00:11:08,466 --> 00:11:10,802
لنحظى بحجّة في بيانك الافتتاحي
235
00:11:10,836 --> 00:11:12,270
ونتحدث عن التفاصيل المروعة
236
00:11:12,303 --> 00:11:13,905
لما حدث لابنة هذه المرأة
237
00:11:13,938 --> 00:11:14,940
... عدا ذلك
238
00:11:14,974 --> 00:11:16,107
سوف نخسر
239
00:11:16,142 --> 00:11:19,245
وعندما يحدث ذلك، سنعتذر
240
00:11:19,278 --> 00:11:21,746
ونأتي بهجوم مختلف
241
00:11:21,780 --> 00:11:22,881
لكنني سأكون في قاعة المحكمة في ذلك الوقت
242
00:11:22,914 --> 00:11:24,917
!وسنجد حلا
243
00:11:24,950 --> 00:11:28,788
.أيضًا ، اجعل "داني" يعمل على خط نجاة البنت
244
00:11:28,821 --> 00:11:34,125
أريد إعطاء هيئة المحلفين أكبر عدد من الأسباب
لعدم إرسال "هيذر" إلى السجن، وأيّ سبب أفضل
245
00:11:34,159 --> 00:11:39,365
من وجود ابنتها التي تحتاجها
وتنتظرها أن تعود للمنزل؟
246
00:11:46,471 --> 00:11:49,107
وشم جديد؟
247
00:11:50,109 --> 00:11:52,110
يبدو جديدا
248
00:11:52,144 --> 00:11:53,879
فعلت ذلك وحدي
249
00:11:53,913 --> 00:11:57,082
ماذا عن الحلقات؟
250
00:11:57,115 --> 00:11:59,350
.الاسبوع الماضي
251
00:11:59,384 --> 00:12:02,087
لا يوجد شيء يُفعَل هنا
252
00:12:02,120 --> 00:12:04,456
.و لا أعرف أي أحد
253
00:12:04,490 --> 00:12:06,491
... أعرف خالتي لكن
254
00:12:06,524 --> 00:12:07,826
هل تودين أن تراهم أمك؟
255
00:12:07,860 --> 00:12:08,827
!يمكنني التقاط صورة لك
256
00:12:08,860 --> 00:12:10,830
لا
257
00:12:10,863 --> 00:12:12,831
لديها م يكفيها الآن
258
00:12:12,865 --> 00:12:14,833
لا داع للقلق بشأني
259
00:12:14,866 --> 00:12:19,004
إنها قلقة بشأنك
260
00:12:19,038 --> 00:12:20,572
تريد أن تعود للمنزل اليك
261
00:12:20,605 --> 00:12:21,941
لتعتني بك
262
00:12:24,476 --> 00:12:26,544
سبب وجودي هنا
263
00:12:26,578 --> 00:12:28,947
أنني أريد قدومك للمدينة
264
00:12:28,980 --> 00:12:30,515
.كوني جزءًا من المحاكمة
265
00:12:30,548 --> 00:12:33,351
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
266
00:12:33,384 --> 00:12:37,022
يمكنني القدوم إلى هنا واصطحابك
267
00:12:37,056 --> 00:12:38,557
أجلس معك في المحكمة
268
00:12:41,594 --> 00:12:45,163
يجب أن ترى هيئة المحلفين
..أن أمّك ما زالت لديها ابنة
269
00:12:45,197 --> 00:12:49,134
.ابنة تحبها وتفتقدها
270
00:12:49,168 --> 00:12:50,870
تحتاج لوجودها في المنزل
271
00:12:50,903 --> 00:12:54,139
ذهبت للمحكمة من قبل
272
00:12:54,173 --> 00:12:56,875
محاكمة أختي
273
00:12:56,908 --> 00:12:59,144
جلست هناك طوال الوقت أنتظر فرصة
274
00:12:59,177 --> 00:13:00,980
إخبارهم بما أعرفه
وعندما حان الوقت
275
00:13:01,013 --> 00:13:02,947
لم يسمحوا لي أن أقول شيئا
276
00:13:02,981 --> 00:13:05,083
ماذا لن يسمحوا لك بذلك؟
277
00:13:05,116 --> 00:13:08,921
سمعت صوته
278
00:13:08,953 --> 00:13:11,123
عرفته
279
00:13:11,157 --> 00:13:16,162
كان معلم البيانو الخاص بي
280
00:13:16,195 --> 00:13:21,033
قضيت كل أربعاء معه لمدة ثلاث سنوات
281
00:13:21,066 --> 00:13:25,270
لكنهم قالوا أنّ سماع صوت أحدهم
282
00:13:25,303 --> 00:13:30,042
.واعتقادك بمعرفته ليس دليلاً كافياً
283
00:13:30,075 --> 00:13:34,046
إذًا لم أستطع تحمل ذلك
284
00:13:34,078 --> 00:13:35,648
لم ترينه؟
285
00:13:35,681 --> 00:13:39,051
كنت نائمة
286
00:13:39,084 --> 00:13:44,088
..ربما جاء من النافذة لكن
287
00:13:44,123 --> 00:13:47,927
ما أعرفه سوى أنه وضع حقيبتي على رأسي
288
00:13:47,960 --> 00:13:50,428
وعندما استيقظت
289
00:13:50,461 --> 00:13:55,567
كان يلف شريطا حول الحقيبة
290
00:13:55,600 --> 00:13:58,604
!وعلى فمي
291
00:13:58,636 --> 00:14:03,008
.ونقلني إلى الخزانة وحبسني فيها
292
00:14:03,042 --> 00:14:05,543
... و قال
293
00:14:05,577 --> 00:14:11,015
!لو أصدرت صوتا سيقتل أمي
294
00:14:13,018 --> 00:14:17,489
اعتقدت انه كان هناك لأجلها
295
00:14:21,659 --> 00:14:27,232
.ربما لو استيقظت لما حدث أي من ذلك
296
00:14:27,265 --> 00:14:30,034
" ربما ما كان لينال من " إيلا
297
00:14:30,068 --> 00:14:33,105
وما اطلقت أمي النار عليه
298
00:14:41,279 --> 00:14:43,381
انها جديدة أيضًا
299
00:14:44,616 --> 00:14:48,052
اليوم يمثّل يوم الاستجواب
300
00:14:48,086 --> 00:14:49,254
!هذا تخصصنا
301
00:14:49,288 --> 00:14:51,423
إجراء مقابلات مع المحلفين المحتملين
302
00:14:51,456 --> 00:14:53,225
ونفعل كل ما في وسعنا للتأكد من
303
00:14:53,259 --> 00:14:55,527
أننا نختار الأشخاص المناسبين والقادرين
304
00:14:55,561 --> 00:14:58,563
على سماع حجتنا ويتعاطفون معها
305
00:14:58,596 --> 00:15:01,166
.على الرغم من أنك لن تشهدي اليوم
306
00:15:01,200 --> 00:15:04,003
!لديك عمل مهم جدا
307
00:15:04,035 --> 00:15:07,105
عندما ينظر اليك المحلفون لاول مرة
308
00:15:07,139 --> 00:15:09,307
سيريدهم المدعون أن يرون قاتلة
309
00:15:09,341 --> 00:15:10,676
تمثّل خطرا عاما
310
00:15:10,708 --> 00:15:13,345
!أريدهم أن يروا معلمة
311
00:15:13,379 --> 00:15:16,181
.أما حزينة
312
00:15:16,215 --> 00:15:20,351
ضحية قتل خطأ بسبب انتهاك لثقة العائلة
313
00:15:20,385 --> 00:15:24,456
لكنني لا أراك ستصمدين لتريهم كل هذا
314
00:15:24,490 --> 00:15:25,691
عليك أن تفعلي ذلك بعقلك
315
00:15:25,724 --> 00:15:30,361
يجب أن تركزي ولا تفكري بالمحكمة
316
00:15:30,395 --> 00:15:32,163
من لحظة تركك للزنزانة في الصباح
317
00:15:32,197 --> 00:15:34,265
حتى تنامي مساءً، أيمكنك فعل ذلك؟
318
00:15:34,299 --> 00:15:36,467
أجل، أستطيع فعل ذلك -
رائع -
319
00:15:36,501 --> 00:15:41,206
الآن، " بيني" و"شونك" يعرفون أين
.نبحث عن المحلف
320
00:15:41,773 --> 00:15:43,408
مهلا
321
00:15:43,442 --> 00:15:45,610
ألن تأتي إلى المحكمة معنا اليوم؟
322
00:15:45,644 --> 00:15:47,178
لا أستطيع
....لديّ
323
00:15:47,211 --> 00:15:50,215
ماذا فعلت؟
ما الذي وقعت عليه؟
324
00:15:50,249 --> 00:15:51,750
أحتاج إلى محام جديد -
لا ، لا تحتاجين -
325
00:15:51,783 --> 00:15:54,687
عليك خفض صوتك والتوقف عن
.التصرّف هكذا في الأماكن العامة
326
00:15:54,720 --> 00:15:56,654
.انظري حولك، ثمّة أشخاص يمرون
327
00:15:56,688 --> 00:15:59,024
لا تعرفينهم
328
00:15:59,057 --> 00:16:07,666
كما قلت لك ، يبدأ عملك فور ترككِ
.للزنزانة حتى نومك في الزنزانة مساءً
329
00:16:07,700 --> 00:16:09,600
سأفعل كل ما في وسعي لأعود
330
00:16:09,634 --> 00:16:12,104
وأكن بجانبك في أقرب وقت ممكن
331
00:16:12,136 --> 00:16:14,373
لكن دعينا لا نفسد هذا الشيء عند الترحيل
332
00:16:14,405 --> 00:16:16,741
حسنا؟
333
00:16:16,774 --> 00:16:20,712
وكم مرة قام المدعى عليه بممارسة المحاماة؟
334
00:16:20,745 --> 00:16:22,548
ست عشرة مرة على الأقل
335
00:16:22,581 --> 00:16:24,682
وما القضايا التي خاضها؟
336
00:16:24,716 --> 00:16:25,683
كل الأنواع
337
00:16:25,717 --> 00:16:29,221
كل شيء ، بدءًا من مخالفات المرور إلى القتل
338
00:16:29,254 --> 00:16:35,494
،وبينما كنا نعرف بعدم امتلاكه لشهادة قانون
ما نوع التعليم الذي حصل عليه؟
339
00:16:35,527 --> 00:16:38,496
.المدرسة الثانوية
.سنة في الكلية الأهلية
340
00:16:38,529 --> 00:16:40,732
المدرسة الثانوية؟
341
00:16:40,765 --> 00:16:42,600
سنة في الكلية الأهلية
342
00:16:42,634 --> 00:16:44,769
لا أسئلـة أخـرى
343
00:16:44,802 --> 00:16:47,172
طاب مسائك
344
00:16:47,206 --> 00:16:49,107
طاب مسائك
345
00:16:49,140 --> 00:16:52,745
،جائك أمر استدعاء
،وذهبت إلى مكتب عملائي
346
00:16:52,778 --> 00:16:55,147
صادرت سجلاتهم
347
00:16:55,179 --> 00:16:57,716
هل لاحظت ما حصل عليه مقابل خدماته القانونية؟
348
00:16:57,750 --> 00:16:59,183
اعتراض، لا صلة لهذا بالموضوع
349
00:16:59,217 --> 00:17:02,287
ببساطة، لأنه لم يتقاضى مالا كثيرا
350
00:17:02,321 --> 00:17:05,156
!لا يغير حقيقة أنه خرق القانون
351
00:17:05,190 --> 00:17:06,692
الإعتراض مقبول
352
00:17:06,724 --> 00:17:09,294
ستتجاهل هيئة المحلفين السؤال
353
00:17:09,327 --> 00:17:13,699
عندما فحصت سجلات عملائي
354
00:17:13,731 --> 00:17:18,770
هل تأكدت من نوع العملاء الذين يمثلهم؟
355
00:17:18,804 --> 00:17:20,271
ما قصدك؟
356
00:17:20,305 --> 00:17:23,307
لم يمثل الأغنياء ، صحيح؟
357
00:17:23,342 --> 00:17:25,144
اعتراض، هذا غير مرتبط بالموضوع
358
00:17:26,577 --> 00:17:28,446
الإعتراض مقبول
359
00:17:28,480 --> 00:17:31,450
.سيدة (دان) ، أرجوك لا تختبري صبري
360
00:17:31,482 --> 00:17:34,353
!لا شيء من هذا له صلة بهذه الاتهامات
361
00:17:34,385 --> 00:17:36,855
هل لديك سؤال أخر؟
362
00:17:36,888 --> 00:17:41,826
.أجل، المحلف رقم أربعة
ما الذي يمكنني أن أفعله ملك؟
363
00:17:45,364 --> 00:17:49,734
تواجدت ببعض قاعات المحاكم حيث يسمح
.القاضي للمحلفين بطرح الأسئلة
364
00:17:49,768 --> 00:17:52,671
هل لديك سؤال ، رقم أربعة؟
365
00:17:55,307 --> 00:17:57,875
شكرًا
366
00:18:00,711 --> 00:18:04,782
هل خسر المتهم أيًا من قضاياه؟
367
00:18:11,323 --> 00:18:14,192
لا ، لم يخسر
368
00:18:14,226 --> 00:18:15,461
لم يخسر قضية أبدا
369
00:18:17,596 --> 00:18:20,398
شكرا
370
00:18:22,401 --> 00:18:26,404
يريد محلفنا معرفة ما إذا كان
أي من عملاء المدعى عليه
371
00:18:26,438 --> 00:18:29,173
.اشتكى من عمله
372
00:18:29,208 --> 00:18:30,576
لم يصلني هذا
373
00:18:32,443 --> 00:18:37,215
المحلف الرابع، لماذا لا تسأل أسئلتك بصوت عالٍ؟
374
00:18:37,249 --> 00:18:38,217
حضرتك
375
00:18:38,250 --> 00:18:40,751
اعتراض مرفوض
376
00:18:40,786 --> 00:18:43,288
اجلس
377
00:18:43,322 --> 00:18:48,227
ألم يذكر المدعى عليه بالفعل
انّه لن يقدّم بعد الآن
378
00:18:48,259 --> 00:18:52,530
خدماته كمحام حتى يكمل تعليمه ويحصل على الشهدة؟
379
00:18:52,564 --> 00:18:54,833
هذا ما فهمته
380
00:18:54,866 --> 00:18:58,537
سؤال أخير ، كيف أُمسك السيد "جورمان"؟
381
00:18:58,569 --> 00:19:04,343
دافع عن رجل اتهم بالخطأ بالتورط
مع عصابة تهريب مخدرات
382
00:19:04,375 --> 00:19:06,545
وأفترض أنه ربح القضية
383
00:19:06,577 --> 00:19:07,578
أجل
384
00:19:07,613 --> 00:19:09,714
إذًا
385
00:19:09,748 --> 00:19:10,915
رجل ذو تعليم ثانويّ
386
00:19:10,949 --> 00:19:12,817
..عذرًا ، سنة واحدة بالكلية الأهلية
387
00:19:12,851 --> 00:19:15,554
.يتفوق على المدعي العام لمدينة نيويورك
388
00:19:15,586 --> 00:19:17,689
هل تظن أن لهذا نجلس هنا جميعا؟
389
00:19:17,722 --> 00:19:22,661
أليس من المعقول أن نفترض أنه إذا
،خسر السيد " غورمان" تلك القضية تحديدا
390
00:19:22,693 --> 00:19:26,298
ما كان المدعي العام ليحقق معه
وما كنا لنجلس هنا اليوم؟
391
00:19:26,330 --> 00:19:27,699
أليس هذا إساءة استخدام للسلطة؟
392
00:19:28,733 --> 00:19:30,801
.أفترض ذلك
393
00:19:30,836 --> 00:19:33,704
.ليس لديَّ أي أسئلة أخرى
394
00:19:33,739 --> 00:19:35,907
وأنا ليس لدي أي أسئلة أخرى.
395
00:19:35,941 --> 00:19:37,709
إنتهى الدفاع
396
00:19:37,742 --> 00:19:39,344
إذن ، صباح الغد
397
00:19:39,377 --> 00:19:40,811
سوف تستمع هيئة المحلفين
إلى المرافعة الختامية
398
00:19:40,846 --> 00:19:43,582
وبدء المداولات.
399
00:19:43,615 --> 00:19:45,983
رفعت الجلسة
400
00:19:46,018 --> 00:19:48,353
النبأ السار هو أنه ليس هناك
شيء متبقٍ سوى المرافعات الختامية
401
00:19:48,386 --> 00:19:49,288
والمداولات.
402
00:19:49,320 --> 00:19:50,923
الخبر السيئ هو ،
في هذه المرحلة ،
403
00:19:50,955 --> 00:19:53,825
لا أعتقد أن كلا
الجانبين لديه أفضلية للفوز
404
00:19:53,858 --> 00:19:56,795
وانا قلق من أنه ما
لم تحدث معجزة ما ،
405
00:19:56,827 --> 00:19:59,664
يمكن ان اكون عالقاً في غرفة هيئة المحلفين
406
00:19:59,698 --> 00:20:01,500
لبضعة أيام أخرى في المداولة
407
00:20:01,532 --> 00:20:04,336
هل يمكننا أن نتوقف لحظة
ونتحدث عن هيذر سبيرو؟
408
00:20:04,368 --> 00:20:06,471
اعتقد انها اذا لم ترى
409
00:20:06,505 --> 00:20:09,674
جاسون بول جالسًا بجانبها
في المحكمة قريبًا جدًا ،
410
00:20:09,708 --> 00:20:11,375
من المرجح أن تتركنا
411
00:20:11,410 --> 00:20:12,477
والذي من شأنه ان يجعلنا نخسر
412
00:20:12,510 --> 00:20:14,346
ما شاركنا من أجله
413
00:20:14,378 --> 00:20:15,814
والذي كان كسب دعم بعض الصحافة
414
00:20:15,846 --> 00:20:17,816
حسنا ، أعتقد أنكما تبالغان
415
00:20:17,848 --> 00:20:19,451
انا أختلف معك
416
00:20:19,483 --> 00:20:21,420
أعتقد انهم يوضحون لك ذلك مباشرة
417
00:20:21,452 --> 00:20:23,788
كان لدينا في الواقع يوم
جيد حقا في المحكمة.
418
00:20:23,821 --> 00:20:26,325
أعتقد أننا لدينا هيئة
محلفين ستعجبك للغاية
419
00:20:26,357 --> 00:20:28,460
المشكلة الوحيدة هي ، عندما
ينظرون إلى المدعى عليها ،
420
00:20:28,492 --> 00:20:31,430
كل ما يرونه هو سيدة
غاضبة بشكل لا يصدق.
421
00:20:33,365 --> 00:20:36,367
حسنا. سأوصلها إلى قاعة
المحكمة مرة أخرى
422
00:20:36,401 --> 00:20:37,469
غدا صباحا.
423
00:20:37,501 --> 00:20:38,936
ثم تستدير ،
424
00:20:38,971 --> 00:20:41,073
وانا و تشانك سنكون عالقين في المحاولة بإقناعها
425
00:20:41,105 --> 00:20:42,507
أن كل شيء سيكون على ما يرام.
426
00:20:42,540 --> 00:20:44,375
وسوف يكون كذلك
427
00:20:44,409 --> 00:20:45,777
هذا افضل ما يمكنني القيام به
428
00:20:45,810 --> 00:20:47,479
الجميع يفهم.
429
00:20:47,511 --> 00:20:50,315
وما زلت تريدني أن أستخدم "إضطراب عاطفي شديد" في بياني الإفتتاحي؟
430
00:20:51,516 --> 00:20:54,385
إضطراب عاطفي شديد وهو كذلك
431
00:20:54,419 --> 00:20:56,020
داني ، هل لدينا الابنة مستعدة؟
432
00:20:56,054 --> 00:20:57,623
نحن بحاجة لشهادتها.
433
00:20:57,655 --> 00:20:59,357
لا أعتقد أنك تريد أن تفعل ذلك.
434
00:20:59,391 --> 00:21:00,325
حسنا ، انت على خطأ
435
00:21:00,358 --> 00:21:02,361
لأن هذا بالضبط ما
يتعين علينا القيام به.
436
00:21:02,394 --> 00:21:03,961
إنها الشاهدة الوحيدة التي لدينا ،
437
00:21:03,996 --> 00:21:07,766
على الأقل الشخص الوحيد الذي يمكنه
إعطاء هيئة المحلفين نظرة
438
00:21:07,798 --> 00:21:10,001
قريبة عما حدث
439
00:21:10,035 --> 00:21:13,372
في الليلة التي خطفت
فيها الضحية من منزلها.
440
00:21:13,404 --> 00:21:16,875
بول, إنها لديها 15 عام , وإنها تجرح نفسها
441
00:21:16,907 --> 00:21:18,477
حصلت على وشم على عنقها
442
00:21:18,509 --> 00:21:20,045
وحلق في وجهها
443
00:21:20,077 --> 00:21:21,113
ومن يدري ماذا تفعل
444
00:21:21,145 --> 00:21:23,347
بالأجزاء الأخرى من جسدها
التي لا أستطيع رؤيتها.
445
00:21:23,382 --> 00:21:25,017
من الواضح أنها هشة حقًا ،
446
00:21:25,049 --> 00:21:27,486
وانا أخشى إذا وضعتها على...
- حسنا ، توقفي عن الخوف.
447
00:21:27,519 --> 00:21:29,121
نحن بحاجة لشهادتها.
448
00:21:29,153 --> 00:21:31,455
حسنا ، هناك مشكلة أخرى في ذلك.
449
00:21:31,490 --> 00:21:33,125
هيذر سبيرو لم توافق
450
00:21:33,157 --> 00:21:35,493
هي تعلم أن ابنتها في حالة سيئة
451
00:21:35,527 --> 00:21:37,895
ورفضت السماح لها بالشهادة
452
00:21:37,929 --> 00:21:40,398
إذن هي تريد أن تذهب إلى
السجن لبقية حياتها؟
453
00:21:40,432 --> 00:21:41,767
إنها تشعر أنه
454
00:21:41,799 --> 00:21:43,734
يجب ان يكون هناك طريقة لتقديم القضية بدون...
455
00:21:43,769 --> 00:21:46,471
ولم يستطع أي احد منكم إقناعها بتغيير رأيها؟
456
00:21:46,505 --> 00:21:48,673
كلا. لكن أنا متأكد من
أنك تستطيع القيام بذلك
457
00:21:48,707 --> 00:21:51,977
خلال مسيرتك التي ستدوم 90 ثانية
معها إلى المحكمة غدًا.
458
00:21:52,009 --> 00:21:53,545
ليلة سعيدة لكم جميعاً
459
00:21:53,577 --> 00:21:54,813
لدي محكمة لأستعد لها
460
00:21:59,518 --> 00:22:01,486
حسنًا ، أعتقد أننا انتهينا هنا
461
00:22:07,092 --> 00:22:08,660
لا تتحدثي
462
00:22:08,693 --> 00:22:10,695
ثلاثة أشياء.
463
00:22:10,729 --> 00:22:13,765
أول شيء ، أنا لا يهمني من منّ أنت غاضبة او لماذا
464
00:22:13,798 --> 00:22:15,067
عندما تجلسين في قاعة المحكمة هذه ،
465
00:22:15,099 --> 00:22:16,500
من الأفضل أن تبدين كضحية
466
00:22:16,535 --> 00:22:17,903
وليس مثل الساحرة الشريرة
467
00:22:17,935 --> 00:22:20,038
وإلا انت لن تتركيني, بس انا من سأتركك
468
00:22:20,071 --> 00:22:22,673
وإذا فعلت ذلك ، ليس هناك
مكتب محاماة جيد في هذه البلدة
469
00:22:22,708 --> 00:22:25,509
سوف يقترب منك
470
00:22:25,544 --> 00:22:28,079
الشيء الثاني.
أنا أبذل قصارى جهدي
471
00:22:28,113 --> 00:22:30,515
للوصول إلى هنا وأكون بجانبك.
472
00:22:30,548 --> 00:22:33,151
لدي أمل ان في صباح الغد
473
00:22:33,184 --> 00:22:35,721
سأكون هناك ، لكني
لا أستطيع ان أعدك
474
00:22:35,753 --> 00:22:37,722
ما يمكنني أن أعد به
هو أنني مشترك بالكامل
475
00:22:37,756 --> 00:22:40,592
في دفاعك ، وهذان
الرجلان اللذان يقفان ورائي
476
00:22:40,625 --> 00:22:42,160
يفعلون كل شيء يفترض القيام به.
477
00:22:42,193 --> 00:22:44,528
ولكن إذا كنت غير سعيدة
، أو لديك فكرة أفضل ،
478
00:22:44,563 --> 00:22:47,598
أو لديك خطة سرية للخروج من جريمة القتل
479
00:22:47,632 --> 00:22:49,500
على رصيف مدينة نيويورك
في وضح النهار ،
480
00:22:49,534 --> 00:22:50,769
سأحب سماعها
481
00:22:52,037 --> 00:22:54,172
لم أعتقد ذلك
482
00:22:54,205 --> 00:22:57,642
وثالثاً ، هناك شيء واحد انا متأكد منه
483
00:22:57,675 --> 00:22:59,111
إذا لم نضع ابنتك على هذه المنصة ،
484
00:22:59,144 --> 00:23:00,811
أنت ذاهبة إلى السجن.
485
00:23:00,846 --> 00:23:03,848
والسؤال الوحيد هل سيكون لمدة ربع قرن
486
00:23:03,882 --> 00:23:05,217
أو لبقية حياتك؟
487
00:23:05,250 --> 00:23:07,219
انها لن تفعل ذلك ابداً
488
00:23:07,251 --> 00:23:08,854
وانا لن أسمح لها ابداً
489
00:23:08,886 --> 00:23:10,756
إذن نحن كلنا نضيع وقتنا
490
00:23:10,788 --> 00:23:13,057
لا , لست أنت
491
00:23:13,090 --> 00:23:14,759
ليس بعد.
492
00:23:14,792 --> 00:23:18,230
انت في الواقع لم تعطني اي من وقتك لأضيعه
493
00:23:18,262 --> 00:23:20,231
أنتم يا رفاق محقون
494
00:23:20,265 --> 00:23:22,067
انها لطيفة
حسنا ، ربما انت لم تسمعي
495
00:23:22,099 --> 00:23:23,234
أنا أحب الفوز.
496
00:23:23,268 --> 00:23:26,971
لذلك إربطي الأحزمة, و ضعي وجهاً سعيداً
497
00:23:27,005 --> 00:23:29,074
وإستعدي لتغيير رأيك
498
00:23:47,526 --> 00:23:49,827
أنت تعلم ، لو كنت سأنصح هذا الرجل "جورمان"
499
00:23:49,861 --> 00:23:52,697
كنت سأخبره ان يقوم بالمرافعة الختامية بنفسه
500
00:23:52,730 --> 00:23:55,166
إنه بحاجة للإظهار إلى هيئة المحلفين
، على الرغم من أنه لا يملك
501
00:23:55,200 --> 00:23:57,102
رخصة محاماة
إنه محامي عظيم
502
00:23:57,134 --> 00:23:59,270
هل ستوقف عن ذلك ، من فضلك؟
503
00:23:59,304 --> 00:24:01,138
ليس من المفترض منا القيام بذلك.
504
00:24:01,173 --> 00:24:02,641
المحلفون ليس من المفترض أن
يتحدثوا إلى المدعى عليهم
505
00:24:02,673 --> 00:24:04,142
خارج قاعة المحكمة.
506
00:24:06,243 --> 00:24:08,078
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
507
00:24:08,113 --> 00:24:10,515
أنا لم أقل كلمة.
508
00:24:10,548 --> 00:24:12,217
السيدات والسادة
في هيئة المحلفين ،
509
00:24:12,250 --> 00:24:15,220
أنوي أن أثبت لكم أن
510
00:24:15,252 --> 00:24:17,221
هذا لم يكن قتل عمد
511
00:24:17,255 --> 00:24:20,991
وأن هذا كان عملا
يائسا ارتكبته امرأة
512
00:24:21,026 --> 00:24:25,596
سقطت ضحية لحالة عقلية تسمى "إي إي دي"
513
00:24:25,630 --> 00:24:27,865
اضطراب عاطفي شديد.
514
00:24:27,898 --> 00:24:29,233
اعتراض.
515
00:24:29,267 --> 00:24:30,935
اعتراض؟
516
00:24:32,737 --> 00:24:36,575
نعم... سيادتك ، ما زلت
اعطي بيانى الافتتاحى.
517
00:24:36,607 --> 00:24:38,143
"إي إي دي" , حقاً, سيادتك؟
518
00:24:38,175 --> 00:24:39,711
النيابة تود ان تتحدث
519
00:24:39,743 --> 00:24:42,047
حسنًا ، يود الدفاع
أن يُسمع أيضًا.
520
00:24:42,079 --> 00:24:44,115
في واقع الأمر ، فإن الدفاع يود
521
00:24:44,148 --> 00:24:45,317
أن ينهي بيانه الافتتاحي.
522
00:24:45,349 --> 00:24:48,086
رائع. لقد بدأنا بالكاد. حسنا.
523
00:24:48,118 --> 00:24:50,721
أريد أن أراكما في غرفتي.
524
00:24:53,090 --> 00:24:56,728
أنا أحب القانون.
525
00:24:56,760 --> 00:24:59,798
أعلم ان ذلك يبدو سخيفاً وهو يقال من شخص ما
526
00:24:59,830 --> 00:25:05,170
في محاكمة بسبب مخالفته للقانون, لكنها الحقيقة
527
00:25:05,202 --> 00:25:08,306
لم أخطط أبدًا لانتحال
شخصية محامي
528
00:25:08,339 --> 00:25:12,210
قبل خمس سنوات ،
طلبت صديقة امرأة مني
529
00:25:12,243 --> 00:25:15,779
الذهاب معها ، إلى محكمة المطالبات الصغيرة ،
530
00:25:15,814 --> 00:25:17,249
لتقديم الدعم المعنوي.
531
00:25:17,281 --> 00:25:22,287
كنت أرتدي بدلة لأن..
532
00:25:22,319 --> 00:25:25,690
كنت مجهز جنازات , وكان لدي جنازة في ذلك اليوم
533
00:25:25,723 --> 00:25:27,858
وعلى أي حال ، بدأ القاضي يسأل
534
00:25:27,893 --> 00:25:29,027
مجموعة من الأسئلة.
535
00:25:29,059 --> 00:25:30,895
وصديقي نوعا ما تجمدت.
536
00:25:30,929 --> 00:25:36,233
لذا بدأت في الإجابة لها
537
00:25:38,236 --> 00:25:42,007
الشيء التالي الذي أعرفه هو
أن صديقتي فازت في قضيتها.
538
00:25:42,039 --> 00:25:46,044
وعندما غادرنا قاعة
المحكمة ، هذا الرجل
539
00:25:46,076 --> 00:25:49,213
جاء راكضاً ليقول
لي كيف كان منبهرًا ،
540
00:25:49,247 --> 00:25:50,714
و هل أود أن أمثله
541
00:25:50,749 --> 00:25:53,718
في الأسبوع التالي
في محكمة قضايا المرور؟
542
00:25:53,751 --> 00:25:56,320
قضية أدت الى قضية أخرى
543
00:25:56,354 --> 00:26:01,259
والشيء المذهل ، أنا
، أنا لم أخسر أبداً.
544
00:26:03,060 --> 00:26:07,097
كما أنني لم أتقاضى أجراً أكثر
من 35 دولارًا في الساعة.
545
00:26:07,132 --> 00:26:09,134
أعلم أن هذا يبدو مجنونا
، ولكن كما قلت ،
546
00:26:09,166 --> 00:26:11,936
أنا أحب القانون.
547
00:26:11,970 --> 00:26:14,005
والحمد للرب على الإنترنت ،
548
00:26:14,038 --> 00:26:17,808
لأن أي شيء لم أكن اعرفه, كنت أستطيع البحث عنه
549
00:26:17,842 --> 00:26:20,979
لكن بالطبع ، كنت أعرف
أنه كان خطأ
550
00:26:21,011 --> 00:26:24,915
على الرغم من أني غير متأكد
من أنه يجب أن يكون.
551
00:26:24,950 --> 00:26:27,251
أعني ، أليس القانون يخص الجميع؟
552
00:26:27,285 --> 00:26:30,955
ليس فقط للأشخاص الذين يملكون المال
ويستطيعون تخصيص سبع سنوات
553
00:26:30,989 --> 00:26:32,824
من حياتهم للذهاب إلى كلية قانون؟
554
00:26:32,856 --> 00:26:36,661
أو موكلين يستطيعون تمويل الدفاع؟
555
00:26:39,197 --> 00:26:43,401
ولكن ، هذا محادثة ليوم آخر.
556
00:26:48,239 --> 00:26:50,240
أنا آسف.
557
00:26:51,476 --> 00:26:53,177
آسف على ما فعلته ،
558
00:26:53,211 --> 00:26:55,346
لكنني أرجو منكم ألا تجدوني مذنباً
559
00:26:55,380 --> 00:26:59,317
لأنه إذا تمت إدانتي ، حتى
إذا نجحت في اختبار كلية القانون ،
560
00:26:59,351 --> 00:27:04,888
لن يسمح لي بممارسة
القانون الذي أحبه مرة أخرى
561
00:27:09,027 --> 00:27:12,864
أيضا ، هذه ستكون القضية
الاولى التي أخسرها.
562
00:27:17,736 --> 00:27:19,738
بيني!
563
00:27:25,410 --> 00:27:27,378
رائع.
564
00:27:27,412 --> 00:27:29,279
أنا هنا.
565
00:27:29,314 --> 00:27:32,916
إنه بيني مستلقي
566
00:27:34,118 --> 00:27:35,086
لا تسخر.
567
00:27:35,119 --> 00:27:39,391
لقد أعلن ظهري الحرب على بقية جسدي
568
00:27:39,423 --> 00:27:41,226
كل شيء في رأسك
569
00:27:41,259 --> 00:27:42,359
لا, كل شيء في ظهري
570
00:27:44,395 --> 00:27:46,230
لماذا أنت في مزاج جيد؟
571
00:27:46,263 --> 00:27:49,467
لقد أكملت خدمتي كمحلف.
572
00:27:49,500 --> 00:27:52,103
لقد تم إيجاد المتهم ليس مذنباً
573
00:27:52,136 --> 00:27:53,404
بالإجماع.
574
00:27:53,438 --> 00:27:55,306
رائع.
لكن الخبر الكبير هو ،
575
00:27:55,339 --> 00:27:56,840
انا عدت إلى الفريق.
576
00:27:56,875 --> 00:27:58,343
على استعداد للتوجه إلى المحكمة
577
00:27:58,375 --> 00:28:00,412
والكفاح من أجل
حرية موكلتنا اللطيفة
578
00:28:00,444 --> 00:28:02,446
الآن،
579
00:28:02,480 --> 00:28:05,016
ما الذي يجعلك قلقا لدرجة أن ظهرك يؤلمك؟
580
00:28:05,049 --> 00:28:07,484
القاضى لم يقتنع بـ "إضطراب عاطفي شديد"
581
00:28:07,519 --> 00:28:10,989
لم يسمح لي حتى ان أصل الى نهاية بياني الإفتتاحي
582
00:28:11,021 --> 00:28:15,192
و الآن بدأ ظهري يؤلمني
583
00:28:18,262 --> 00:28:21,031
ماذا لو خسرنا؟
584
00:28:21,066 --> 00:28:24,803
تذكر ، ليس علينا إقناع كل المحلفين.
585
00:28:24,836 --> 00:28:26,971
واحد فقط سيجعل المحاكمة باطلة
586
00:28:27,005 --> 00:28:29,273
ثلاثة أو أربعة ، و النائب العام
قد يسقط التهمة
587
00:28:29,307 --> 00:28:32,777
عندما كنت طفلا ، كنت تؤمن
بـ "سانتا"، أليس كذلك؟
588
00:28:32,810 --> 00:28:34,412
حتى بلغت حوالي 35.
589
00:28:37,048 --> 00:28:39,250
هل تعتقد أن ما فعلته كان خطأ؟
590
00:28:39,284 --> 00:28:42,086
نعم
591
00:28:42,119 --> 00:28:44,288
انت تعتقد أن معاقبتها لذلك أمر صحيح؟
592
00:28:44,322 --> 00:28:46,257
لا.
593
00:28:46,290 --> 00:28:49,560
و أنا أيضاً.
594
00:28:49,594 --> 00:28:51,563
بيني ، يمكننا الفوز بهذه القضية
595
00:28:51,596 --> 00:28:55,099
لديك خطة بديلة؟
596
00:28:55,133 --> 00:28:58,903
لدي خطة بديلة
597
00:28:58,936 --> 00:29:04,142
إنها ليست رائعة ، ولا تزال
تمثل نفس المشكلة الكبيرة.
598
00:29:04,174 --> 00:29:06,044
حسنا. قلها لي
599
00:29:06,076 --> 00:29:09,314
نذهب إلى هناك غداً ونعلن
نظرية دفاعية جديدة.
600
00:29:09,346 --> 00:29:11,482
تدعى الدفاع عن الآخرين.
601
00:29:12,851 --> 00:29:15,053
الدفاع عن الآخرين.
أعرفها جيداً
602
00:29:15,086 --> 00:29:18,288
إنها تشبه الدفاع عن النفس, لكننا فقط سنتناقش
603
00:29:18,323 --> 00:29:21,459
بأن هيذر أطلقت النار على هذا الرجل لحماية ابنتها
604
00:29:21,492 --> 00:29:25,395
وذلك أؤمن بكل قلبي انه الحقيقة
605
00:29:25,430 --> 00:29:27,565
فقط لا اعرف كيفية إثباته
606
00:29:27,598 --> 00:29:31,336
عظيم. الألم عاد.
607
00:29:39,376 --> 00:29:41,311
من انت قلت انك تكونين؟
608
00:29:41,346 --> 00:29:42,947
صديقة لأمك
609
00:29:44,414 --> 00:29:46,384
مرحبا؟
610
00:29:46,416 --> 00:29:48,385
بيني سبيرو.
611
00:29:48,419 --> 00:29:51,189
انا الدكتور جايسون بول
612
00:29:51,221 --> 00:29:52,523
آسف لقدومي على عتبة بابك
613
00:29:52,557 --> 00:29:54,358
في وقت مبكر من الصباح
، ولكنني جزء
614
00:29:54,392 --> 00:29:56,294
من فريق أمك القانوني ،
615
00:29:56,326 --> 00:29:58,296
وأنا في حاجة ماسة لك
أن تفعلي شيئين قيل لي
616
00:29:58,328 --> 00:29:59,631
أنك لا تريدين أن تفعليهما.
617
00:29:59,663 --> 00:30:01,633
لن أشهد
618
00:30:01,665 --> 00:30:04,368
هذا فقط الشيء الأول
619
00:30:04,402 --> 00:30:08,972
أنا أيضا أحتاج منك ان تقنعي
أمك ان تسمح لك بذلك
620
00:30:09,007 --> 00:30:11,175
إنه نظام بسيط جدا.
أربع كاميرات.
621
00:30:11,209 --> 00:30:12,477
ثلاثة داخل المحل.
622
00:30:12,509 --> 00:30:14,144
واحدة تركز على آلة تسجيل النقود
623
00:30:14,179 --> 00:30:15,413
والعملاء وهم يدفعون.
624
00:30:15,445 --> 00:30:18,316
اثنان تظهران العملاء
يسيرون عبر ممرات المتجر
625
00:30:18,348 --> 00:30:20,218
من جوانب متقابلة للمتجر.
626
00:30:20,250 --> 00:30:22,886
وكاميرا لاسلكية ،
تم تركيبها بدون تصريح
627
00:30:22,921 --> 00:30:25,256
على آخر المصباح خارج
المتجر ، على ما يُفترض ،
628
00:30:25,289 --> 00:30:27,959
لتصوير الأشخاص
من و إلى المتجر ،
629
00:30:27,991 --> 00:30:29,661
على وجه التحديد أولئك
الذين لم يدفعوا
630
00:30:29,693 --> 00:30:31,528
السارقين, وما شابه
631
00:30:31,563 --> 00:30:35,666
وعندما فحصت الكاميرات,
ما الذي اكتشفته؟
632
00:30:35,700 --> 00:30:38,403
اكتشفت أنه في أربعة
أيام متتالية ،
633
00:30:38,435 --> 00:30:40,305
بداية من 11 يونيو ،
634
00:30:40,337 --> 00:30:43,508
كانت المدعى عليها
موجودة خارج المتجر.
635
00:30:43,540 --> 00:30:45,977
مرتان في سيارتها ، مرتين
على الأقدام
636
00:30:46,009 --> 00:30:48,179
وفي رأيك المهني ،
637
00:30:48,212 --> 00:30:50,013
ماذا كانت تفعل؟
- اعتراض ، سيادتك
638
00:30:50,048 --> 00:30:52,416
مساعدة النائب العام تطلب
639
00:30:52,450 --> 00:30:53,351
من الشاهدة التخمين
640
00:30:53,384 --> 00:30:55,552
انها تطلب من محققة محترفة
641
00:30:55,586 --> 00:30:57,288
لإعطاء رأيها بخبرتها
642
00:30:57,322 --> 00:30:59,289
على أساس الأدلة أمامها.
643
00:30:59,324 --> 00:31:00,657
رُقض الاعتراض
644
00:31:00,692 --> 00:31:02,993
يمكنك الإجابة على السؤال.
645
00:31:03,027 --> 00:31:05,363
تنتظر, إنها تنتظر
646
00:31:05,395 --> 00:31:06,396
تنتظر
647
00:31:06,431 --> 00:31:08,432
هل لديك اي فكرة لماذا؟
648
00:31:08,465 --> 00:31:10,401
حسنًا ، أعتقد أن هذا أصبح واضحًا
649
00:31:10,434 --> 00:31:14,005
في اليوم الخامس ، عندما
قتلت السيد بريجز.
650
00:31:14,038 --> 00:31:15,373
الادعاء ليس لديه المزيد
من الأسئلة للشاهدة
651
00:31:15,405 --> 00:31:18,076
أحتاج لسماع شيء إيجابي.
652
00:31:18,108 --> 00:31:21,445
حسنا ، هيئة المحلفين
توافق بالإجماع.
653
00:31:21,479 --> 00:31:23,181
سيقوم الدفاع باستجواب هذه
الشاهدة بعد استراحة الغداء.
654
00:31:23,213 --> 00:31:25,250
استراحة
655
00:31:25,282 --> 00:31:27,285
الحمد للرب
656
00:31:28,353 --> 00:31:30,421
جميل منك أن تنضم إلينا.
657
00:31:30,454 --> 00:31:32,457
اعتقدت ذلك أيضا.
658
00:31:37,694 --> 00:31:40,431
يا إلهي. بيبي
659
00:31:46,237 --> 00:31:50,307
لقد أخبرت الدكتور بول بكل شيء
660
00:31:53,211 --> 00:31:56,381
انني سبب حدوث كل هذا
661
00:31:57,347 --> 00:32:01,352
وأريد أن أصعد الى المنصة
662
00:32:01,385 --> 00:32:02,353
بيني...
663
00:32:02,386 --> 00:32:07,090
هل يمكنك أن تخبري هيئة
المحلفين عن هذا اليوم
664
00:32:07,125 --> 00:32:10,028
الذي وجدوا به ايلا وامسكوا
بالرجل الذي قتلها؟
665
00:32:11,429 --> 00:32:16,768
حسنا... كان أسوأ يوم في حياتي.
666
00:32:16,800 --> 00:32:19,604
و أيضا،
667
00:32:19,636 --> 00:32:22,773
بغرابة ، نوعاً من الأفضل.
668
00:32:22,807 --> 00:32:24,675
كيف يعني هذا؟
669
00:32:24,709 --> 00:32:27,077
حسنا،
670
00:32:27,111 --> 00:32:31,415
كان مروعا لأنه...
671
00:32:31,449 --> 00:32:35,486
كانت اللحظة التي عرفت فيها
تمامًا أن أختي قد رحلت
672
00:32:38,522 --> 00:32:40,525
كان هناك لا شك بذلك
673
00:32:40,557 --> 00:32:44,261
كانت لن تعود ابداً
674
00:32:46,830 --> 00:32:49,800
لكن في وقت لاحق من تلك الليلة
675
00:32:49,834 --> 00:32:54,305
تم إخبارنا أخيراً انهم أمسكوا به
676
00:32:54,338 --> 00:32:55,740
الرجل الذي فعلها.
677
00:32:55,772 --> 00:32:58,710
أمسكوا به, وهو كان سيذهب
678
00:32:58,742 --> 00:33:01,746
الى السجن الى الابد.
679
00:33:04,449 --> 00:33:09,820
أتذكر أمي تمسك بي
680
00:33:09,854 --> 00:33:15,058
وتخبرني...
ان الامر سيكون على ما يرام
681
00:33:17,095 --> 00:33:20,298
ان الامور ربما لن تعود ابداً كما كانت سابقاً
682
00:33:22,333 --> 00:33:27,105
لكنها ستعود إلى وضع طبيعي جديد
683
00:33:27,137 --> 00:33:29,406
أستطيع أن أعيش حياتي مرة أخرى.
684
00:33:29,440 --> 00:33:32,844
أستطيع أن أغادر منزلي.
685
00:33:32,876 --> 00:33:36,314
يمكنني أن أذهب إلى المدرسة
، وأرى أصدقائي.
686
00:33:36,346 --> 00:33:39,549
في غضون عامين ،
أذهب إلى الكلية.
687
00:33:39,584 --> 00:33:41,719
ان يكون لدي مستقبل.
688
00:33:42,753 --> 00:33:45,690
كنا آمنين.
689
00:33:45,722 --> 00:33:48,425
وثم؟
690
00:33:50,127 --> 00:33:54,464
ثم سمحوا له بالخروج من السجن.
691
00:33:54,499 --> 00:33:56,701
و أدركت
692
00:33:56,733 --> 00:33:59,703
لن يكون هناك هناك حياة طبيعية ابداً
693
00:33:59,737 --> 00:34:02,773
وماذا كان ذلك الشعور؟
694
00:34:03,807 --> 00:34:05,843
كنا مرعوبين.
695
00:34:05,876 --> 00:34:08,278
كنت مرعوبة
696
00:34:08,311 --> 00:34:12,349
اضطرت أمي إلى إيصالي من
وإلى المدرسة مرة أخرى.
697
00:34:12,382 --> 00:34:15,786
وعندما وصلنا إلى المنزل ،
698
00:34:15,820 --> 00:34:18,456
كنا نقفل الأبواب
ونتحقق من النوافذ.
699
00:34:18,489 --> 00:34:23,460
و... لم أرى أصدقائي.
700
00:34:23,494 --> 00:34:25,797
لم ألعب كرة القدم.
701
00:34:25,829 --> 00:34:27,764
و تركت الجوقة.
702
00:34:27,798 --> 00:34:29,132
وفقط
703
00:34:29,166 --> 00:34:31,402
استمر الوضع هكذا؟
704
00:34:31,436 --> 00:34:33,871
لبضعة أشهر.
705
00:34:33,905 --> 00:34:38,376
لذلك ذهبت إلى أمي
وقلت لها إن لم أستطع
706
00:34:38,409 --> 00:34:43,847
ان أعيش حياة طبيعية ،
سوف أقتل نفسي.
707
00:34:46,284 --> 00:34:49,519
وماذا كان رد فعلها على ذلك؟
708
00:34:49,554 --> 00:34:50,655
بدأنا القيام بتجارب
709
00:34:50,688 --> 00:34:56,193
كنت أخرج لمدة, مثل, حوالي ساعة
710
00:34:56,226 --> 00:35:00,398
او أعود الى المنزل مشياً مع صديقة
711
00:35:00,431 --> 00:35:04,568
كنت أعلم أنها بالتأكيد كانت أطول ساعات بالنسبة لأمي
712
00:35:04,601 --> 00:35:07,804
لكنني بدأت أشعر
بالحياة مرة أخرى.
713
00:35:07,838 --> 00:35:10,608
و...
714
00:35:10,641 --> 00:35:13,311
ماذا حدث في 10 يونيو؟
715
00:35:13,344 --> 00:35:16,614
كنت أسير إلى المنزل من
المدرسة وشعرت انني أريد مشروب غازي
716
00:35:16,646 --> 00:35:18,615
لذلك ذهبت إلى محل بقالة
717
00:35:18,648 --> 00:35:19,951
بنفسك؟
718
00:35:19,983 --> 00:35:21,719
بنفسي.
719
00:35:21,751 --> 00:35:24,922
و ، أنا ، ذهبت إلى الثلاجة
720
00:35:24,956 --> 00:35:29,327
وأمسكت علبة
721
00:35:29,360 --> 00:35:33,597
واستدرت وكان يقف هناك.
722
00:35:33,630 --> 00:35:34,731
السيد بريجز؟
723
00:35:35,932 --> 00:35:38,369
وهل قال لك أي شيء؟
724
00:35:38,402 --> 00:35:41,639
لا, كان فقط يحدق بي
725
00:35:41,672 --> 00:35:43,940
هل لمسك؟
726
00:35:43,974 --> 00:35:45,643
حاول الاتصال بك؟
727
00:35:45,675 --> 00:35:46,610
لا.
728
00:35:46,643 --> 00:35:49,380
و ماذا فعلت؟
729
00:35:49,413 --> 00:35:51,983
أنا وضعت العلبة وركضت خارج المكان
730
00:35:52,016 --> 00:35:53,251
هل ذهبت للبيت؟
731
00:35:53,284 --> 00:35:57,755
لا ، أنا ذهبت إلى المقهى
المجاور و اتصلت بأمي.
732
00:35:57,788 --> 00:36:00,724
وجاءت واخذتني.
733
00:36:00,757 --> 00:36:01,858
كان ذلك في 10 يونيو ،
734
00:36:01,893 --> 00:36:03,693
وفي 11 يونيو بدأت أمك
735
00:36:03,728 --> 00:36:05,496
تبحث عن السيد بريجز عند متجر البقالة
736
00:36:05,530 --> 00:36:06,496
اعتراض.
737
00:36:06,530 --> 00:36:08,865
هذا ليس سؤالاً
المحامي يدلي بشهادته
738
00:36:08,900 --> 00:36:10,601
أعتذر , سيادتك
739
00:36:10,635 --> 00:36:13,003
لدي سؤال واحد فقط.
740
00:36:13,036 --> 00:36:15,273
آخر مرة
741
00:36:15,306 --> 00:36:20,010
كنت في المحكمة ، خلال
محاكمة متقل أختك الصغيرة ،
742
00:36:20,043 --> 00:36:21,579
كنت على المنصة
743
00:36:21,612 --> 00:36:24,581
وكان هناك شيء لم تدعك مساعدة النائب العام وايكفيلد
744
00:36:24,614 --> 00:36:30,320
ان تقوليه, وكان مهماً لك
745
00:36:30,353 --> 00:36:31,856
تريدين أن تقوليه الآن؟
746
00:36:31,889 --> 00:36:33,023
سيادتك
747
00:36:33,056 --> 00:36:35,393
اجلسي ، سيدة ويكفيلد.
748
00:36:36,726 --> 00:36:40,764
أردت فقط أن أخبر المحكمة
749
00:36:40,797 --> 00:36:44,268
أنني سمعت صوته.
750
00:36:44,302 --> 00:36:47,038
عندما اقتحم منزلنا تلك الليلة
751
00:36:47,070 --> 00:36:51,641
وغطى رأسي ووضعني في
الخزانة ، تحدث معي ،
752
00:36:51,675 --> 00:36:55,646
وعرفت على الفور
753
00:36:55,679 --> 00:36:57,681
من كان
754
00:36:59,717 --> 00:37:01,719
كلنا عرفنا من كان
755
00:37:04,588 --> 00:37:06,657
لماذا تركتيه يخرج؟
756
00:37:08,893 --> 00:37:13,664
الدفاع إنتهى, سيادتك
757
00:37:13,697 --> 00:37:18,402
لا أستطيع تفسير ذلك ،
لكن لا شيء يتحرك هنا.
758
00:37:30,681 --> 00:37:31,715
اهلاً, دكتور بول.
759
00:37:31,748 --> 00:37:33,751
اهلا، كايبل.
760
00:37:46,097 --> 00:37:49,432
نعم ، أنا فقط وضعت كل شيء هناك.
761
00:37:49,467 --> 00:37:51,469
شكرا لك
762
00:37:55,106 --> 00:37:57,507
جابرييل
763
00:37:57,541 --> 00:37:58,943
عفوا؟
764
00:37:58,976 --> 00:38:01,778
اسمي. اسمي جابرييل
765
00:38:01,811 --> 00:38:04,648
حسنا.
766
00:38:04,681 --> 00:38:07,985
لكن اسمك لا يمكن ان يكون داني
على محمل الجد ، أليس كذلك؟
767
00:38:08,018 --> 00:38:10,353
دانييل
768
00:38:10,387 --> 00:38:12,856
أترين ، حسنا ، هذا أكثر منطقية.
769
00:38:12,889 --> 00:38:14,824
اسمعي ، هل تستطيعين أن تخبري
770
00:38:14,858 --> 00:38:18,596
عائلة صديقتك انني بحاجة لتنظيف هذا المكان؟
771
00:38:18,628 --> 00:38:20,597
انه فقط, المالك يريد
772
00:38:20,630 --> 00:38:23,768
تأجير الشقة مجدداً
773
00:38:23,800 --> 00:38:26,670
نعم, سأخبرهم
774
00:38:29,739 --> 00:38:33,577
أود الذهاب إلى الجنازة.
775
00:38:33,610 --> 00:38:36,813
أو إلى المراسم التذكارية ، أيا
كان ذلك الذي لديهم
776
00:38:36,847 --> 00:38:38,516
أنت تعلمين
777
00:38:38,548 --> 00:38:40,985
حسنا.
778
00:38:42,619 --> 00:38:43,521
سوف أجدك
779
00:38:43,554 --> 00:38:47,023
سوف أعلمك عندما أعلم شيء
780
00:38:47,057 --> 00:38:48,659
شكرا لك
781
00:38:48,693 --> 00:38:50,561
لا, أرجوك
782
00:38:50,594 --> 00:38:51,795
المعذرة
783
00:38:51,829 --> 00:38:53,563
مرحبا.
784
00:38:53,597 --> 00:38:57,168
يا إلهي. بلى.
785
00:38:57,201 --> 00:38:59,003
العمل ، ...
786
00:38:59,036 --> 00:39:01,137
أحد أعضاء هيئة المحلفين الذي كنا ننتظره أتى للتو
787
00:39:01,172 --> 00:39:02,672
شكرا مرة أخرى لمساعدتك
788
00:39:03,840 --> 00:39:05,943
آسف.
789
00:39:07,945 --> 00:39:10,880
شكرا لك
790
00:39:10,914 --> 00:39:15,485
يبدو أن في قضية
الولاية ضد هيذر سبيرو ،
791
00:39:15,518 --> 00:39:18,655
هيئة المحلفين لدينا هي
طريق مسدود بشكل ميؤوس منه
792
00:39:18,688 --> 00:39:20,757
أقول "ميؤوس منه" لأنه
، وفقًا لهذه المذكرة ،
793
00:39:20,791 --> 00:39:24,594
في حين أن ستة من أعضاء هيئة المحلفين
لدينا وجدوا المدعى عليها مذنبة ،
794
00:39:24,628 --> 00:39:27,565
ستة يعتقدون أنها بريئة.
795
00:39:27,597 --> 00:39:31,635
لا أرى أي خيار آخر
سوى إعلان ان المحاكمة باطلة
796
00:39:31,668 --> 00:39:34,938
هل يرغب المدعي العام في
تحديد موعد لإعادة المحاكمة؟
797
00:39:45,248 --> 00:39:48,018
أعتقد ، ان في عدم قدرتهم
على إرسال حكم موحد ،
798
00:39:48,052 --> 00:39:51,489
يرسل محلفونا رسالة مهمة.
799
00:39:51,521 --> 00:39:54,625
ربما بسبب كل هذه الأشهر
خلف القضبان ،
800
00:39:54,657 --> 00:39:57,527
ربما بسبب فقد طفلة ،
801
00:39:57,561 --> 00:39:59,496
العدالة تم تحقيقها بالفعل
802
00:39:59,530 --> 00:40:00,731
الدولة لم تعد تؤمن
803
00:40:00,764 --> 00:40:03,567
ان هذه المرأة هي تهديد للمجتمع
، ومع أخذ ذلك في الاعتبار ،
804
00:40:03,601 --> 00:40:06,737
في مصلحة العدالة ،
نتحرك لإسقاط جميع التهم
805
00:41:05,061 --> 00:41:07,697
أيمكنني مساعدتك؟ أنت
تبدين ضائعة قليلاً
806
00:41:07,731 --> 00:41:08,965
أنا آسفة
807
00:41:08,998 --> 00:41:11,668
اسمي إلين مكروري.
808
00:41:11,702 --> 00:41:13,103
ابنتي اعتادت العمل هنا.
809
00:41:13,137 --> 00:41:15,706
أنا هنا فقط لالتقاط
بعض من أشيائها
810
00:41:15,739 --> 00:41:19,543
يا إلهي, هذا لم يكن ما أتخليه ابداً
811
00:41:19,577 --> 00:41:22,012
سيدة مكروري.
812
00:41:22,045 --> 00:41:23,780
أم "كايبل"
813
00:41:25,282 --> 00:41:27,016
اسفة جدا.
814
00:41:28,284 --> 00:41:31,255
انا جاسون بول.
ابنتك عملت لي
815
00:41:31,288 --> 00:41:33,891
يا إلهي انت...
816
00:41:33,923 --> 00:41:35,025
انت هو
817
00:41:36,893 --> 00:41:38,996
حسنًا ، لقد تحدثت عنك كثيرًا.
818
00:41:39,028 --> 00:41:41,898
أكاذيب. لا شيء غير أكاذيب
819
00:41:44,969 --> 00:41:46,302
أفتقدها...
820
00:41:50,007 --> 00:41:51,909
ابقي هنا. سوء اجلب
شخص لمساعدتك.
821
00:41:51,942 --> 00:41:53,943
حسنا شكرا لك.
822
00:42:13,831 --> 00:42:16,266
ماريسا ، اصنعي لي معروفا.
823
00:42:16,300 --> 00:42:19,969
والدة "كايبل" موجودة في غرفة المؤتمرات
824
00:42:20,003 --> 00:42:24,208
وإنها تبدو ضائعة قليلاً, لذا...
825
00:42:24,240 --> 00:42:26,210
بالضبط.
826
00:42:26,242 --> 00:42:28,112
سأقدر لك ذلك
827
00:42:28,144 --> 00:42:29,947
شكراً